CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA Bruxelles, 22 novembre 2011 (23.11) (OR. fr) 17299/1/11 REV 1 OJ/CRP2 40 COMIX 745 REVISIONE N. 1 DELL'ORDINE DEL GIORNO PROVVISORIO della: 2386ª riunione del COMATO DEI RAPPRESENTANTI PERMANENTI (parte seconda) data: Bruxelles, mercoledì 23 (ore 9.30) e giovedì 24 novembre 2011 mattina (ore 10.00) A. MERCOLEDÌ 23 NOVEMBRE 2011 (ore 9.30) 1. Adozione dell'ordine del giorno provvisorio e dei punti "Varie" I 2. Politica riguardante la registrazione a fini di sicurezza 16751/11 CSC 75 17299/1/11 REV 1 ans/ans/am/t 1
3. Iniziativa del Regno del Belgio, della Repubblica di Bulgaria, della Repubblica di Estonia, del Regno di Spagna, della Repubblica francese, della Repubblica italiana, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Polonia, della Repubblica portoghese, della Romania, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia riguardante una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'ordine di protezione europeo (prima lettura) (AL+D) a) Adozione della posizione del Consiglio in prima lettura b) Adozione della motivazione del Consiglio 15571/11 COPEN 272 CODEC 1695 16613/11 CODEC 1941 COPEN 311 JUSTCIV 307 OC 19 4. Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma di sostegno per l'ulteriore sviluppo di una politica marittima integrata (prima lettura) (AL+D) - Adozione dell'atto legislativo PE-CONS 55/11 POLGEN 147 POLMAR 9 PESC 1216 COSDP 916 AGRI 650 TRANS 256 JAI 700 ENV 732 PECHE 265 CODEC 1582 16614/11 CODEC 1942 POLGEN 186 POLMAR 11 PESC 1425 COSDP 1050 AGRI 765 TRANS 302 JAI 813 ENV 851 PECHE 331 OC 20 5. Progetto di bilancio rettificativo n. 7 per l'esercizio finanziario 2011 - Informazione dei parlamenti nazionali 17225/11 FIN 905 INST 567 23. Relazione intermedia sulla sicurezza nucleare 17267/11 AHGNS 9 ATO 136 17061/11 AHGNS 8 ATO 134 + COR 1 (punto trasferito dal 24 novembre 2011) 17299/1/11 REV 1 ans/ans/am/t 2
6. Seguito della sessione del Consiglio "Economia e finanza/bilancio" del 18 novembre 2011 II 7. Preparazione della sessione del Consiglio "Economia e finanza" del 30 novembre 2011 a) Impatto economico e finanziario della legislazione dell'ue - Progetto di conclusioni del Consiglio 17169/11 ECOFIN 798 COMPET 532 POLGEN 197 b) Statistiche dell'ue - Progetto di conclusioni del Consiglio 17117/11 ECOFIN 788 UEM 329 STATIS 90 c) Codice di condotta (Tassazione delle imprese) - Progetto di conclusioni del Consiglio - Relazione al Consiglio 17081/11 FISC 144 17090/11 FISC 147 d) Altri punti connessi alla sessione del Consiglio 8. Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 97/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai sistemi di indennizzo degli investitori - Orientamento generale 17165/11 EF 160 ECOFIN 796 CODEC 2102 17164/11 EF 159 ECOFIN 795 CODEC 2101 + COR 1 9. Quadro finanziario pluriennale (2014-2020) - Dibattito orientativo sul sistema delle risorse proprie dell'unione europea 16104/11 CADREFIN 112 POLGEN 167 RESPR 17 FIN 900 10. Preparazione del vertice UE-Stati Uniti - Stato dei lavori 17343/11 USA 79 COTRA 17 PESC 1507 RELEX 1227 POLGEN 206 ECOFIN 817 WTO 449 ENV 894 11. Preparazione della sessione del Consiglio "Affari esteri" del 30 novembre e 1 dicembre 2011 - Altri punti connessi alla sessione del Consiglio 17299/1/11 REV 1 ans/ans/am/t 3
12. Allargamento e processo di stabilizzazione e associazione - Progetto di conclusioni del Consiglio 17220/11 ELARG 134 COWEB 266 13. Preparazione della sessione del Consiglio "Affari generali" del 5 dicembre 2011 - Altri punti connessi alla sessione del Consiglio 14. Progetto di decisione del Consiglio relativa all'istituzione di un meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa (ATHENA) 17247/11 PESC 1497 RELEX 1218 FIN 908 COSDP 1101 17299/1/11 REV 1 ans/ans/am/t 4
B. GIOVEDÌ 24 NOVEMBRE 2011 MATTINA (ore 10.00) 15. Cause dinanzi al Tribunale dell'unione europea - C-478/11 P (Laurent Gbagbo c/ Consiglio) - C-479/11 P (Katinan Justin Koné c/ Consiglio) - C-480/11 P (Akissi Danièle Boni-Claverie c/ Consiglio) - C-481/11 P (Alcide Djédjé c/ Consiglio) - C-482/11 P (Affi Pascal N'Guessan c/ Consiglio) 17131/11 JUR 568 COAFR 325 RELEX 1208 16. Causa dinanzi al Tribunale dell'unione europea - Causa T-508/11 - LTTE Tigres of Tamil Eelam 17114/11 JUR 566 RELEX 1207 COAFR 324 PESC 1478 17. Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1934/2006 del Consiglio che istituisce uno strumento finanziario per la cooperazione con paesi e territori industrializzati e altri paesi e territori ad alto reddito (terza lettura) (AL+D) - Adozione dell'atto legislativo PE-CONS 56/11 COASI 170 ASIE 55 COMEM 273 COLAT 34 COEST 342 DEVGEN 264 RELEX 998 CADREFIN 80 CODEC 1609 + REV 1 (en) 16998/11 CODEC 2051 COASI 209 ASIE 63 COMEM 337 COLAT 39 COEST 434 DEVGEN 313 RELEX 1198 CADREFIN 137 OC 27 18. Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1905/2006 che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (terza lettura) (AL+D) - Adozione dell'atto legislativo PE-CONS 57/11 DEVGEN 265 NIS 123 PESC 1231 RELEX 999 FIN 707 ACP 189 CADREFIN 81 COHOM 237 CODEC 1610 + REV 1 (en) 16999/11 CODEC 2052 DEVGEN 314 NIS 141 PESC 1466 RELEX 1199 FIN 897 ACP 232 CADREFIN 138 COHOM 266 OC 28 19. Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1889/2006 che istituisce uno strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo (terza lettura) (AL+D) - Adozione dell'atto legislativo PE-CONS 58/11 DEVGEN 266 NIS 124 PESC 1232 RELEX 1000 FIN 708 ACP 190 CADREFIN 82 COHOM 238 CODEC 1611 + REV 1 (en) 17000/11 CODEC 2053 DEVGEN 315 NIS 142 PESC 1467 RELEX 1200 FIN 898 ACP 233 CADREFIN 139 COHOM 267 OC 29 I 17299/1/11 REV 1 ans/ans/am/t 5
20. Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1905/2006 che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (terza lettura) (AL+D) - Adozione dell'atto legislativo PE-CONS 59/11 DEVGEN 267 ACP 191 AGRI 662 WTO 343 CODEC 1613 + REV 1 (en) 17001/11 CODEC 2054 DEVGEN 316 ACP 234 AGRI 787 WTO 440 OC 30 21. Comitato delle regioni - Decisione del Consiglio recante nomina di un membro svedese e di un supplente svedese del Comitato delle regioni 17007/11 CDR 69 17006/11 CDR 68 22. Comitato delle regioni - Decisione del Consiglio recante nomina di un supplente spagnolo del Comitato delle regioni 17163/11 CDR 72 17162/11 CDR 71 24. Decisione di esecuzione del Consiglio che modifica la decisione di esecuzione 2011/77/UE che fornisce all'irlanda assistenza finanziaria dell'unione 16906/11 ECOFIN 766 UEM 320 16716/11 ECOFIN 760 UEM 319 25. Pacchetto legislativo sui requisiti patrimoniali e la vigilanza prudenziale: a) proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'accesso all'attività degli enti creditizi e sulla vigilanza prudenziale degli enti creditizi e delle imprese di investimento e che modifica la direttiva 2002/87/CE b) proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento - Relazione sullo stato dei lavori 17166/11 EF 161 ECOFIN 797 CODEC 2103 26. Patto euro plus - Progetto di relazione dei ministri delle finanze sul coordinamento delle politiche fiscali = Approvazione 17085/11 FISC 146 ECOFIN 784 17084/11 FISC 145 ECOFIN 783 17299/1/11 REV 1 ans/ans/am/t 6
27.- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla mondializzazione, in applicazione del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/002 /Trentino-Alto Adige/Südtirol - Costruzione di edifici, presentata dall'italia) - Proposta di storno di stanziamenti n. DEC28/2011 all'interno della sezione III - Commissione - del bilancio generale per l'esercizio 2011 16690/11 FIN 862 INST 536 PE-L 141 28.- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a norma del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive, Portogallo) - Proposta di storno di stanziamenti n. DEC37/2011 all'interno della sezione III - Commissione - del bilancio generale per l'esercizio 2011 16691/11 FIN 863 INST 537 PE-L 142 29. Progetto di conclusioni del Consiglio sulla relazione speciale n. 6/2011 della Corte dei conti europea in materia di efficacia dei progetti cofinanziati dal Fondo europeo di sviluppo regionale nel settore del turismo 16947/11 FIN 892 FSTR 77 REGIO 126 TOUR 15 13982/11 FIN 609 FSTR 36 REGIO 68 TOUR 12 30. Allargamento - Negoziati di adesione con l'islanda = Esito dello screening relativo al capitolo 15: Energia 17062/11 ELARG 125 31. Decisione del Consiglio dell'unione europea, del 5 dicembre 2011, relativa all'ammissione della Repubblica di Croazia all'unione europea 17141/11 ELARG 126 ACCTR 5 17142/11 ELARG 127 ACCTR 6 32. OMC: ottava conferenza ministeriale (Ginevra, 15-17 dicembre 2011) - Decisione di tenere una sessione speciale del Consiglio a margine della conferenza (*) 16955/11 WTO 434 33. Progetto di decisione del Consiglio relativa ai contributi finanziari che gli Stati membri devono versare per finanziare il Fondo europeo di sviluppo nel 2012 e nel 2013, compresa la prima quota per il 2012 - Adozione 16965/11 ACP 230 FIN 894 PTOM 51 16967/11 ACP 231 FIN 895 PTOM 52 17299/1/11 REV 1 ans/ans/am/t 7
34. Ottava riunione del Consiglio di stabilizzazione e di associazione UE-ex Repubblica jugoslava di Macedonia (Bruxelles, 5 dicembre 2011) - Progetto di posizione comune dell'unione europea 17203/11 COWEB 264 35. Decisione del Consiglio relativa alla posizione che l'unione europea deve assumere in seno al Comitato misto istituito a norma dell'accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone in merito alla sostituzione dell'allegato II di tale accordo riguardante il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale 16234/11 CH 30 SOC 932 MI 538 ETS 19 16232/11 CH 29 SOC 931 MI 537 ETS 18 36. Relazione unica sui progressi riguardanti lo sviluppo delle capacità militari dell'ue per il secondo semestre del 2011 16702/11 CSDP/PSDC 667 COSDP 1056 15015/11 CSDP/PSDC 575 COSDP 915 37. Dispositivo di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze dell'ue (CCA): processo di riesame 17226/11 CAB 52 PROCIV 153 CCA 6 + COR 1 38. Progetto di conclusioni del Consiglio su un approccio integrato a una comunicazione più efficace in caso di situazioni di rischio, emergenza e crisi - Adozione 17122/11 PROCIV 151 JAI 842 COHAFA 110 RECH 375 TELECOM 180 + COR 1 39. Progetto di quadro di cooperazione tra l'agenzia europea per la difesa e la Confederazione svizzera 17172/11 COSDP 1092 POLARM 18 IND 148 RECH 377 ECO 138 CH 32 40. Tredicesima relazione annuale ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2 della posizione comune 2008/944/PESC del Consiglio che definisce norme comuni per il controllo delle esportazioni di tecnologia e attrezzature militari 17173/11 PESC 1484 COARM 224 16897/11 PESC 1457 COARM 223 41. Decisione del Consiglio relativa alla missione di polizia dell'unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina 17180/11 PESC 1487 CIVCOM 537 RELEX 1211 COPS 451 COSDP 1097 JAI 844 COWEB 263 EUPM 49 16516/11 PESC 1410 CIVCOM 508 RELEX 1149 COPS 426 COSDP 1039 JAI 803 COWEB 252 EUPM 46 17299/1/11 REV 1 ans/ans/am/t 8
42. Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1931/2006 includendo la regione di Kaliningrad e determinati distretti amministrativi polacchi nella zona di frontiera ammissibile 17045/11 FRONT 165 VISA 236 CODEC 2068 COMIX 730 43. Il futuro del CATS 17187/11 POLGEN 204 CATS 120 + COR 1 (de) 44. Il futuro dello CSIFA 17182/11 POLGEN 198 ASIM 121 FRONT 172 45. Progetto di conclusioni del Consiglio su un uso più efficace del SIS e del SIRENE per lo scambio di informazioni su cittadini di paesi terzi cui è stato rifiutato l'ingresso 16951/11 SIRIS 114 VISA 234 SCH-EVAL 193 FRONT 162 COMIX 727 46. Progetto di conclusioni del Consiglio sulle modalità idonee a preparare gli utenti SIS istituzionali degli Stati membri ai miglioramenti qualitativi dei dati SIS 1+ prima della migrazione al SIS II 15550/1/11 REV 1 SIRIS 100 COMIX 632 47. Progetto di conclusioni del Consiglio sui sistemi nazionali di formazione e sul sistema comune di formazione per gli operatori SIRENE 15551/11 SIRIS 101 ENFOPOL 361 COMIX 633 48. (event.) Relazioni con l'iraq - Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell'unione europea, e all'applicazione provvisoria di alcune disposizioni dell'accordo di partenariato e cooperazione tra l'unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'iraq, dall'altra (*) Punto sul quale il Coreper può adottare una decisione di procedura conformemente all'articolo 19, paragrafo 7 del regolamento interno del Consiglio. 17299/1/11 REV 1 ans/ans/am/t 9
50. Progetto di decisione del Consiglio sul quadro per la piena applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania 14302/2/11 REV 2 SCH-EVAL 150 SIRIS 92 COMIX 574 II 49. Preparazione della sessione del Consiglio "Giustizia e affari interni" del 13 e 14 dicembre 2011 - Altri punti connessi alla sessione del Consiglio 51. Analisi annuale della crescita e pacchetto "Governance economica" - Presentazione della Commissione 52. Presentazione dell'ordine del giorno della sessione del Consiglio "Affari esteri/commercio" del 14 dicembre 2011 53. Presentazione dell'ordine del giorno della sessione del Consiglio "Affari generali" del 16 dicembre 2011 o o o A margine del Coreper: COMATO MISTO (giovedì 24 novembre 2011 - ore 10.00) - Progetto di decisione del Consiglio sul quadro per la piena applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania 14302/2/11 REV 2 SCH-EVAL 150 SIRIS 92 COMIX 574 17299/1/11 REV 1 ans/ans/am/t 10