ATTI del DIRETTORE GENERALE dell anno 2016 Deliberazione n. 0001805 del 26/10/2016 - Atti U.O. Affari Generali Oggetto: APPROVAZIONE DELLO SCHEMA DI CONVENZIONE PER L EFFETTUAZIONE DI TIROCINI DI FORMAZIONE ED ORIENTAMENTO CURRICULARE SVOLTI DA STUDENTI DELL UNIVERSITA DEGLI STUDI DI PADOVA IL COORDINATORE UNICO ad interim S.S. AFFARI GENERALI Premesso che, con DGR n. X/4473 del 10.12.2015, è stata costituita l Azienda Socio Sanitaria Territoriale (ASST) Santi Paolo e Carlo e che, pertanto, quest ultima, ai sensi dell art. 2, comma 8, lettera c), della Legge Regionale n. 23 dell 11.8.2015, a decorrere dall 1.1.2016. è subentrata nei rapporti giuridici attivi e passivi facenti capo alle A.O. San Paolo e A.O. San Carlo. Vista la propria Deliberazione n. 1 dell 1.1.2016, esecutiva ai sensi di legge, avente ad oggetto Presa d atto della DGR n. X/4473 del 10.12.2015 Attuazione L.R. 23/2015: Costituzione Azienda Socio Sanitaria Territoriale (ASST) Santi Paolo e Carlo ; Considerato che la nostra Azienda ASST Santi Paolo e Carlo, per i principi di continuità di cui alla L. 23/2015, subentra nei rapporti giuridici attivi e passivi, ivi compresi tutte le convenzioni regolarmente deliberate dalle disciolte Aziende Ospedaliere San Paolo e San Carlo, fino a scadenza naturale delle stesse o a nuove sottoscrizioni; Rilevato che: - che con nota, conservata in atti 984/2016 all. 1, l Università degli Studi di Padova ha manifestato l interesse a sottoscrivere con la nostra ASST Presidio San Carlo convenzione per tirocini in oggetto; - che con nota del 19 ottobre 2016, conservata in atti 984/2016 all. 2, il Direttore del Dipartimento di Salute Mentale ed il Direttore del Servizio di Psicologia hanno accolto la richiesta dell Università; - che esaminato il testo convenzionale predisposto dallo scrivente servizio, il medesimo risulta meritevole di accoglimento (all. 1 parte integrante e sostanziale); Tutto ciò premesso, propone l adozione della seguente deliberazione IL DIRETTORE GENERALE Acquisiti i pareri favorevoli del Direttore Amministrativo, del Direttore Sanitario e del Direttore Socio- Sanitario; DELIBERA Per i motivi di cui in premessa che qui si intendono integralmente trascritti: 1. di approvare la nuova convezione, nelle modalità termini e condizioni, per l effettuazione di tirocini di formazione ed orientamento curriculari svolti da studenti dell Università degli Studi di Padova ( all. 1 parte integrante e sostanziale del presente atto); 2. di stabilire che la convenzione avrà durata sino al 31 dicembre del quinto anno successivo all anno di stipula; 3. che dall adozione del presente provvedimento non derivano oneri a carico della ASST; Pag.: 1/7
4. che la copertura assicurativa degli studenti è garantita dall Università di Padova; 5. di dare atto che il presente provvedimento è assunto su proposta del Coordinato Unico della Funzione ad interim S.S. Affari Generali in qualità di Responsabile del Procedimento; 6. di dare mandato all Ufficio Affari Generali di trasmettere copia della convenzione sottoscritta dal Legale Rappresentante; 7. di dare atto che il presente provvedimento deliberativo è immediatamente esecutivo, in quanto non soggetto a controllo di Giunta Regionale, verrà pubblicato sul sito internet Aziendale, ai sensi dell art. 17 comma 6 L. R. n. 33/2009 e ss.mm.ii. Pag.: 2/7
Documento firmato digitalmente da: Direttore Amministrativo Dott.ssa Maria Grazia Colombo, Direttore Sanitario Dott. Mauro Moreno, Direttore Socio Sanitario Dott.ssa Daniela Malnis, Direttore Generale Dott. Marco Salmoiraghi ai sensi delle norme vigenti D.P.R. n.513 del 10/11/1997, D.C.P.M. del 08/02/1999, D.P.R. n. 445 del 08/12/2000, D.L.G. Del 23/01/2002 Pratica trattata da: Cinzia De Siati Responsabile dell istruttoria: Cinzia De Siati Dirigente/Responsabile proponente: Dott.ssa Maria Grazia Colombo Il presente atto si compone di n. 7 pagine, di cui n. 4 pagine di allegati che costituiscono parte integrante e sostanziale. Pag.: 3/7
Rep N. Prot N. Del CONVENZIONE DI TIROCINIO DI FORMAZIONE ED ORIENTAMENTO CURRICULARE (Art.4, quinto comma, del Decreto del Ministro del lavoro e della previdenza sociale n. 142 25.03.98) TRA L UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PADOVA (soggetto promotore), con sede in via VIII Febbraio n.2, - 35122 Padova, codice fiscale n. 80006480281, d ora in poi denominato soggetto promotore, rappresentata dal Dirigente area didattica e servizi agli studenti, Dott. ANDREA GRAPPEGGIA, nato a Padova (PD), il 30/07/1969 E L Azienda Socio Sanitaria Territoriale Santi Paolo e Carlo, con sede legale in Via A. Rudini, 8 a Milano, rappresentata legalmente dal Direttore Generale, Dott. MARCO SALMOIRAGHI, nato a Ponte San Pietro (BG) il 11/12/1957, domiciliato per lo svolgimento del suo incarico presso l A.S.S.T. Santi Paolo Carlo P.IVA 09321970965 d ora in poi denominato ASST. Premesso Che al fine di agevolare le scelte professionali mediante la conoscenza diretta del mondo del lavoro e realizzare momenti di alternanza tra studio e lavoro nell ambito dei processi formativi i soggetti richiamati all art.18, comma 1, lettera a) della legge 24 giugno 1997 n.196 e successive modifiche possono promuovere tirocini di formazione ed orientamento in impresa a beneficio di coloro che abbiano già assolto all obbligo scolastico ai sensi della legge 31dicembre 1962 n.1859. Si conviene quanto segue: Art.1 Ai sensi dell art.18 della legge 24 giugno 1997 n.196 e successive modifiche, ASST si impegna ad accogliere presso le sue strutture un numero di 10 soggetti per Presidio Ospedaliero, in tirocinio di formazione ed orientamento nel rispetto dell art. 1 comma 3 del Decreto Ministeriale del Lavoro e della Previdenza Sociale 25 marzo 1998 n. 142, su proposta dell UNIVERSITA DEGLI STUDI DI PADOVA. Pag.: 4/7
Art.2 Il tirocinio formativo e di orientamento, ai sensi dell art.18, comma 1, lettera d) della legge 196/97 e successive modifiche non costituisce rapporto di lavoro. Durante lo svolgimento del tirocinio l attività di formazione ed orientamento è seguita e verificata da un tutore designato dal soggetto promotore in veste di responsabile didattico - organizzativo, e da un responsabile aziendale, indicato dal soggetto ospitante. Per ciascun tirocinante inserito nell impresa ospitante in base alla presente Convenzione viene predisposto un progetto formativo e di orientamento contenente: il nominativo del tirocinante; i nominativi del tutore e del responsabile aziendale; obiettivi e modalità di svolgimento del tirocinio, con l indicazione dei tempi di presenza in azienda; le strutture aziendali ( stabilimenti, sedi, reparti, uffici ) presso cui si svolge il tirocinio; gli estremi identificativi delle assicurazioni INAIL e per la responsabilità civile. Art.3 Durante lo svolgimento del tirocinio formativo e di orientamento il tirocinante è tenuto a: svolgere le attività previste dal progetto formativo e di orientamento; rispettare le norme in materia di igiene, sicurezza e salute sui luoghi di lavoro; mantenere la necessaria riservatezza per quanto attiene ai dati, informazioni o conoscenze in merito a processi produttivi e prodotti, acquisiti durante lo svolgimento del tirocinio; rispettare il Codice Etico del soggetto ospitante. Art.4 Il soggetto promotore assicura il/i tirocinante/i contro gli infortuni sul lavoro presso l INAIL, nonché per la responsabilità civile presso compagnie assicurative operanti nel settore. In caso di incidente durante lo svolgimento del tirocinio, il soggetto ospitante si impegna a segnalare l evento al soggetto promotore. Il soggetto promotore si impegna a segnalare l evento, entro i tempi previsti dalla normativa vigente, agli istituti assicurativi ( facendo riferimento al numero della polizza sottoscritta ). Pag.: 5/7
Il soggetto promotore si impegna a far pervenire alla regione o alla provincia delegata, alle strutture provinciali del Ministero del lavoro e della previdenza sociale competenti per territorio in materia di ispezione, nonché alle rappresentanze sindacali aziendali copia della Convenzione di ciascun progetto formativo e di orientamento. A conclusione di ogni esperienza di tirocinio il Soggetto Ospitante si impegna a compilare il Questionario di Valutazione fornito dal Servizio Stage e Mondo del Lavoro. Art.5 Preso atto che, ai sensi dell art. 2 comma 1 lettera a) del D.Lgs. 81/08 Testo Unico sulla salute e sicurezza sul lavoro, i tirocinanti, ai fini e agli effetti delle disposizioni dello stesso decreto legislativo, devono essere intesi come lavoratori, i soggetti promotore e ospitante si impegnano a garantire le misure di tutela e gli obblighi stabiliti dalla normativa vigente e in particolare: a) Il soggetto promotore è garante della formazione generale sulla sicurezza art. 37 D.Lgs. 81/08 Formazione dei lavoratori e dei loro rappresentanti, così come definita dall Accordo in Conferenza Permanente per i rapporti tra lo Stato, le Regioni e le Provincie Autonome n. 221/CSR del 21.12.2011, attraverso l erogazione agli aspiranti tirocinanti della formazione di 4 (quattro) ore, con produzione dell attestazione finale; b) Sul soggetto ospitante ricadono gli obblighi di cui all art. 36 (Informazione ai lavoratori) del D.Lgs. 81/08, nonché della messa a disposizione di dispositivi di protezione individuali (DPI) laddove previsti; c) Il soggetto ospitante è inoltre responsabile della formazione specifica sulla sicurezza art. 37 D.Lgs. 81/08 Formazione dei lavoratori e dei loro rappresentanti, così come definita dall Accordo in Conferenza Permanente per i rapporti tra lo Stato, le Regioni e le Provincie Autonome n. 221/CSR del 21.12.2011. Ai sensi del citato Accordo il soggetto ospitante si impegna a somministrare ai tirocinanti una formazione specifica conforme ai rischi a cui i tirocinanti saranno esposti, tenendo conto della formazione specifica eventualmente già effettuata. Art. 6 - Durata La presente Convenzione sostituisce le convenzioni di tirocinio eventualmente ancora in essere e decorre dalla data sotto indicata e ha validità sino al 31 dicembre del quinto anno successivo all anno di stipula, salvo disdetta scritta, a mezzo raccomandata A/R, da effettuare entro tre mesi prima della scadenza. Pag.: 6/7
Art. 7 Oneri fiscali La presente Convenzione è soggetta a registrazione solo in caso d uso ai sensi del DPR 131/86. Le eventuali imposte di registro e di bollo sono a carico delle Parti. Art. 8 - Trattamento dei dati personali Le Parti dichiarano di acconsentire al trattamento dei dati personali, raccolti in conseguenza e nel corso dell esecuzione della presente Convenzione, ai sensi del D. Lgs. 196/2003. Art. 9 Rinvio Per quanto non previsto nella presente, le Parti fanno riferimento alla normativa vigente: art.18 legge 24/06/1997, n 196 e D.M. 25/03/1998, n 142. Art. 10 Foro Per qualunque controversia derivante dal presente atto, è eletto Foro Giudiziario esclusivo quello di Milano. Luogo e data (Per il soggetto Ospitante) ASST Santi Paolo e Carlo Direttore Generale Dott. Marco Salmoiraghi [timbro e firma] (Per il soggetto Promotore) Il Dirigente area didattica e servizi agli studenti (Dott. Andrea Grappeggia) [timbro e firma] Pag.: 7/7