Centrale Antifurto C4UC0201 - C4UC0401 - C4UC0801 Manuale per l'utente 24832301-08-02-10
GLOSSARIO Zone o Ingressi Per Zone o Ingressi, si intendono le fonti da cui provengono gli allarmi, che possono essere: sensori di movimento, sensori a contatto applicati su porte e finestre e qualunque altro rivelatore di allarme collegabile all'impianto. Centrale C4UC0201 Dispone di 2 Zone o Ingressi visualizzati nella parte inferiore del display. Centrale C4UC0401 Dispone di 4 Zone o Ingressi visualizzati nella parte inferiore del display. Centrale C4UC0801 Dispone di 8 Zone o Ingressi visualizzati nella parte inferiore del display che sono raggruppabili in un massimo di 4 Aree. Aree La centrale C4UC0801 permette di raggruppare (a cura dell'installatore) le Zone o Ingressi a disposizione in un massimo di 4 Aree. É possibile, per esempio, associare all'area 1 le Zone alle quali sono collegati i sensori perimetrali e all'area 2 le Zone alle quali sono collegati sensori volumetrici, in questo modo attivando solo l'area 1 sarà possibile muoversi liberamente all'interno dell'edificio con l'impianto inserito posto a protezione di eventuali intrusioni. 2
INDICE Capitolo Pagina GLOSSARIO pag. 2 PANNELLO DI CONTROLLO pag. 4 Segnalazioni visive sul display della Centrale (parte superiore)................................. 4 Segnalazioni visive sul display della Centrale (parte inferiore).................................. 5 Allarme Intrusione.................................................................................. 5 Allarme Sabotaggio................................................................................. 5 FUNZIONI UTENTE ESEGUIBILI MEDIANTE CHIAVI O TASTIERE pag. 6 inserimento totale dell'impianto................................................................ 6 disinserimento totale dell'impianto............................................................. 6 inserimento forzato dell'impianto............................................................... 6 attivazione dell'allarme Aggressione............................................................ 6 Reset allarmi memorizzati da Centrale............................................................... 7 Tacitazione segnalazione acustiche di allarme........................................................ 7 Disattivazione del Buzzer della tastiera............................................................... 7 Test Display......................................................................................... 7 Inserimento parziale dell'impianto da Centrale con chiave a contatto.................................. 7 Procedura di inserimento parziale dell'impianto da inseritori o tastiere esterne alla Centrale............ 8 FUNZIONAMENTO DEL DISPLAY ALL'INTERNO DEL MENÙ UTENTE pag. 9 FUNZIONI ESEGUIBILI DAL "MENÙ UTENTE" pag. 10 Accedere al Menù Utente.......................................................................... 10 Programmazione Chiave.......................................................................... 10 Cancellare una o tutte le chiavi.................................................................... 10 Inserimento di un codice mediante tastiera (opzionale)............................................. 11 Cancellazione di un codice mediante tastiera (opzionale)........................................... 11 Test Sirene........................................................................................ 11 Password per attivazione mediante SMS........................................................... 12 Uscire dal Menù Utente........................................................................... 12 INSERITORE OPZIONALE BXINIR E CHIAVE INFRAROSSO BXKEIR01 pag. 13 FUNZIONI DELLA TASTIERA AGGIUNTIVA BXTAIN pag. 14 3
PANNELLO DI CONTROLLO TASTIERA DI COMANDO INSERITORE PER CHIAVE A CONTATTO RICEVITORE PER INSERITORE IR OPZIONALE CHIAVE PER INSERITORE A CONTATTO Segnalazioni visive sul display della Centrale (parte superiore) Descrizione Simbolo Colore LED Presenza rete Verde Stato batteria Giallo ON/OFF Verde Sabotaggio Rosso Allarme Rosso Guasto Giallo Esclusione Giallo Manutenzione Giallo Stato Centrale Accesa Significato 230 Vca presente Mancanza rete Centrale Spenta Batteria scarica (in caso di assenza rete) Batteria Carica (in caso di assenza rete) impianto inserito tempo di In / Out - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - impianto disinserito Sabotaggio in corso Allarme sabotaggio memorizzato Nessun sabotaggio in corso Allarme in corso Allarme Memorizzato Nessun allarme Impianto Non Pronto Guasto generico (fusibile F2 / bus esterno) Guasto memorizzato Nessun Guasto Almeno una zona esclusa Manutenzione Visualizzazione Zone Escluse L'accensione del LED dell'icona indica la parzializzazione dell'impianto ovvero l'esclusione di alcune zone (vedi esempio a sinistra). LED acceso + "E" su diplay = Zona Esclusa LED spento = Zona Inclusa 4
Segnalazioni visive sul display della Centrale (parte inferiore) Descrizione Simbolo Colore LED Stato Centrale Accesa Significato Centrale Spenta Stato di Esclusione delle zone Rosso Zona esclusa - - - - - - - - - - Zona Inclusa Zona in allarme Zona non pronta Allarme Generico Rosso Allarme Memorizzato Zona a riposo Zona in allarme Zona non pronta Allarme Sabotaggio Rosso Allarme Memorizzato Zona a riposo Allarme Intrusione Nella figura qui accanto è visualizzato un esempio di Allarme Intrusione in corso che sta interessando le Zone 1 e 2. Allarme Sabotaggio Nella figura qui accanto è visualizzato un esempio di Allarme Sabotaggio in corso che sta interessando la Zona 2..Nota: Nel caso in cui un sensore abbia rilevato un allarme che è poi rientrato, la visualizzazione dell'allarme sul display non sarà più fissa ma lampeggiante. In questo modo è possibile verificare in quale zona è avvenuto l'allarme anche se esso non è più in corso. 5
FUNZIONI UTENTE ESEGUIBILI MEDIANTE CHIAVI O TASTIERE Mediante Chiave a Contatto dall'inseritore della Centrale o da Inseritore Esterno Mediante Chiave Infrarosso dall'inseritore (opzionale) della Centrale o da Inseritore Esterno Mediante Tastiera 1 2 3 1 0 2 3 Ad impianto disinserito, inserire e togliere una chiave valida. Ad impianto inserito (anche parzialmente), inserire e togliere una chiave valida. Ad impianto disinserito, inserire una chiave valida, e togliere la chiave con tasto premuto. Inserire una chiave valida con il tasto già premuto e togliere la chiave. INSERIMENTO TOTALE DELL'IMPIANTO Ad impianto disinserito, inviare un impulso di durata compresa fra 0,5 e 3 secondi. DISINSERIMENTO TOTALE DELL'IMPIANTO Ad impianto inserito (anche parzialmente), inviare un impulso di durata compresa fra 0,5 e 3 secondi. INSERIMENTO FORZATO DELL'IMPIANTO* Ad impianto disinserito, inviare un impulso di durata compresa fra 0,5 e 3 secondi e quindi un secondo impulso della stessa durata. ATTIVAZIONE DELL'ALLARME AGGRESSIONE** Ad impianto disinserito, digitare: <codice valido> 0 + 1 2 3 Ad impianto inserito (anche parzialmente), digitare: <codice valido> 0 + 1 21 32 3 4 54 65 6 7 87 98 9 Ad impianto disinserito, digitare: <codice valido> 0 + 0 + 1 2 3 1 2 3 Digitare: + <codice 0 valido> 0 + * Per "Inserimento forzato" dell'impianto, si intende la possibilità di inserire l'impianto anche se una o più Zone si trovano in stato di allarme; tale scelta implica che le Zone in allarme al momento dell'"inserimento forzato" verranno ignorate dall'impianto fino al successivo ciclo di attivazione. ** L'"Allarme Aggressione" appositamente programmato, può attivare segnalazioni utili a richiedere aiuto (ad esempio un combinatore telefonico) senza allarmare un eventuale aggressore. ATTENZIONE Nel caso in cui in fase di installazione l'inserimento forzato sia stato abilitato, l'attivazione della Centrale avverrà con qualche secondo di ritardo, per dare modo all'utente di compiere le operazioni necessarie ad accedere alla procedura di Inserimento Forzato. 6
Reset allarmi memorizzati da Centrale Nella figura accanto è rappresentato, a titolo di esempio, un "Allarme Intrusione" sulla Zona1; il lampeggio del LED e della "A", sta ad indicare che l'allarme è già avvenuto ed è stato memorizzato. Per resettare gli allarmi memorizzati procedere come segue: Con chiave a contatto mantenere premuto il tasto q, inserire una chiave a contatto valida, disinserire la chiave, rilasciare il tasto q; In ogni caso le segnalazioni vengono resettate automaticamente al successivo reinserimento dell impianto. Tacitazione segnalazione acustiche di allarme La tacitazione delle segnalazioni acustiche di allarme, avviene inserendo una chiave valida e premendo il pulsante l senza cambiare lo stato di attivazione della Centrale, oppure nel momento in cui l'impianto viene disinserito. Disattivazione del Buzzer della tastiera Tale funzione è esclusivamente eseguibile su centrale. Per disattivare il buzzer della centrale è sufficiente mantenere premuto il tasto q per almeno 3 secondi, procedere nello stesso modo per riattivarlo. Test Display Tale funzione è esclusivamente eseguibile su centrale. Per eseguire il test display è sufficiente mantenere premuto il tasto p per almeno 3 secondi: tutti gli elementi grafici del display e il led di illuminazione si accenderanno per 1 secondo. Inserimento parziale dell'impianto da Centrale con chiave a contatto Ad impianto disinserito o inserito, introdurre una chiave valida nella centrale, premere il pulsante u per 3 secondi, trascorsi i quali inizierà a lampeggiare la Zona o Area da escludere. Con i tasti tou è possibile scorrere le Zone/Aree disponibili, premendo i tasti qp è possibile cambiarne lo stato da inclusa a esclusa, come visualizzato su display. LED acceso fisso + "E" fissa = Zona Esclusa Ripetere le manovre sopra elencate per tutte le Zone o Aree delle quali si vuole cambiare lo stato di inserimento. Quando si è raggiunta la configurazione voluta, premere il pulsante l per confermare la scelta effettuata ed estrarre la chiave. I LED e le "E" che rimangono accese al termine delle operazioni sono quelle corrispondenti alle zone escluse. 7
Procedura di inserimento parziale dell'impianto da inseritori o tastiere esterne alla Centrale Mediante Chiave a Contatto da un inseritore Esterno Mediante Chiave Infrarosso da un inseritore Esterno o montato su Centrale Mediante Tastiera 1 2 3 1 2 3 0 Ad impianto disinserito, inserire una chiave valida e premere il tasto per più di 3 secondi. L inizio della procedura è segnalato da una serie di lampeggi contemporanei (3-4) dei quattro led di stato presenti sull inseritore, seguiti dallo spegnimento degli stessi. Dopodiché i led assumeranno il significato di segnalazione di stato per ciascuna delle Zone o Aree a disposizione. Led acceso = Zona o Area INCLUSA Led spento = Zona o Area ESCLUSA Premendo il tasto della chiave, verranno visualizzate in successione, tramite i 4 led dell inseritore, le possibili combinazioni di inserimento delle Zone o Aree a disposizione. Qualora non venga premuto alcun tasto entro 15 secondi, la procedura verrà abbandonata automaticamente. Per terminare la procedura è sufficiente togliere la chiave. Al termine della procedura i led torneranno ad assumere il significato normale. 8 Ad impianto disinserito, inviare un impulso di durata maggiore di 3 secondi. L inizio della procedura è segnalato da una serie di lampeggi contemporanei (3-4) dei quattro led di stato presenti sull inseritore, seguiti dallo spegnimento degli stessi. Dopodiché i led assumeranno il significato di segnalazione di stato per ciascuna delle Zone o Aree a disposizione. Led acceso = Zona o Area INCLUSA Led spento = Zona o Area ESCLUSA Inviando impulsi infrarosso di durata compresa tra 0,5 e 3 secondi, verranno visualizzate in successione, tramite i 4 led dell in-seritore, le possibili combinazioni di inserimento delle quattro Aree o Zone disponibili. NB: Nel caso in cui l'inseritore IR fosse montato direttamente sulla Centrale, sarà il display della centrale stessa a mostrare lo stato delle Aree o Zone nel modo seguente: Led spento = Zona o Area INCLUSA Led acceso = Zona o Area ESCLUSA Qualora non venga premuto alcun tasto entro 15 secondi, la procedura verrà abbandonata automaticamente. Terminata la selezione è sufficiente inviare un impulso infrarosso di durata maggiore di 3 secondi. Al termine della procedura i led torneranno ad assumere il significato normale. Ad impianto disinserito, digitare: <codice valido> +. 0 Dopo che la procedura di inserimento parziale è stata iniziata i led dei tasti numerici mostreranno lo stato di inserimento attuale delle zone/aree, mentre i led degli altri tasti e i led di stato resteranno in stato di retro illuminazione forte. L utente potrà modificare lo stato delle aree, premendo il tasto relativo all area da escludere. Tasto numerico acceso = Zona o Area INCLUSA Tasto numerico 1 2 spento 3 = Zona o Area ESCLUSA Terminata la selezione è sufficiente premere 2 3 il tasto 0 per inserire in modo parziale l impianto con la configurazione di inserimento voluta. Premendo 0 si abbandona la procedura senza modificare lo stato impianto. Qualora non venga premuto alcun tasto entro 15 secondi, la procedura verrà abbandonata automaticamente.
FUNZIONAMENTO DEL DISPLAY ALL'INTERNO DEL MENÙ UTENTE 1 2 I pulsanti qp permettono di scorrere i possibili parametri da modificare o azioni da eseguire. Una volta visualizzato il parametro desiderato, premendo il pulsante l il valore modificabile inizierà a lampeggiare o, nel caso di un'azione da compiere il pulsante assumerà la funzione descritta al passo n 4. 3 4 I pulsanti qp servono a selezionare le opzioni associate al campo in evidenza o a modificare i valori in esso contenuti. Premendo il pulsante l, si conferma la scelta fatta e sul display appare per qualche secondo la scritta "ESEGUITO", in seguito il display tornerà a mostrare la finestra iniziale. Qualora fosse necessario abbandonare la procedura di inserimento dati in corso, è sufficiente premere il pulsante t per tornare alla finestra precedente. 9
FUNZIONI ESEGUIBILI DAL "MENÙ UTENTE" Accedere al Menù Utente. fig. 1 Per accedere al Menù Utente, con impianto disinserito, è sufficiente inserire una chiave valida e premere contemporaneamente i tasti l q, apparirà sul diplay il primo parametro programmabile, a questo punto estrarre la chiave e procedere con la programmazione. Programmazione Chiave. fig. 2 fig. 3 Il primo dei parametri che appariranno in sequenza è la programmazione chiave (fig. 1). Premendo il pulsante l automaticamente compare il numero della chiave (fig. 2) che si sta per programmare (da 1 a 10). Tutto il messaggio lampeggia durante i successivi 10 secondi che si hanno a disposizione per inserire una chiave a contatto o per inviare un impulso con una chiave IR. Se l operazione è andata a buon fine viene visualizzato il messaggio ESEGUITO (fig. 3), in caso contrario appare la scritta ERRORE (fig. 4). Il messaggio di ERRORE appare anche nel caso in cui le locazioni (max10) di memoria per i codici chiavi siano esaurite. Premendo il tasto t si torna alla finestra PROG CH..Nota: Poiché è possibile, come vedremo in seguito, "cancellare" una chiave, è consigliabile avere un promemoria scritto che associa il nome dell'utente al numero della chiave. Cancellare una o tutte le chiavi. fig. 4 fig. 5 Dopo la finestra PROG CH, premendo il tasto q si accede alla finestra "CANC CH" (fig. 5), premendo il pulsante l lampeggerà la zona del display (fig. 6) che riporta il numero della chiave da cancellare (CH01, CH02, CH03, CH04, CH05, CH06, CH07, CH08, CH10, TOT), selezionando la chiave desiderata e premendo il pulsante l apparirà il messaggio ESEGUITO che avvisa dell'avvenuta cancellazione. Premendo il tasto t si torna alla finestra CANCCHXX dalla quale sarà possibile scegliere una eventuale altra chiave da cancellare, premendo ancora il tasto t si tornerà a visualizzare la finestra CANC CH. 10
ATTENZIONE Selezionando "TOT" e premendo l tutte le chiavi verranno cancellate. fig. 6 fig. 7 Inserimento di un codice mediante tastiera (opzionale) Dopo la finestra CANC CH, premendo il tasto q si accede alla finestra "INS COD" (fig. 7). Premendo il pulsante l automaticamente appare il messaggio "INSCOD" (fig. 8), il quale lampeggia 1 2 3 durante i successivi 60 secondi che si hanno a disposizione per digitare un codice valido (minimo di 4 e un massimo di 6 cifre) sulla tastiera BXTAIN seguito dal tasto 0. Se l operazione è andata a buon fine viene visualizzato il messaggio ESEGUITO (fig. 3), in caso contrario appare la scritta ERRORE (fig. 4). Premendo il tasto t si torna alla finestra INS COD. fig. 8.Nota: Inserendo un codice tastiera, la password di default della centrale viene invalidata. Pertanto per tutte le operazioni di inserimento (parziale o totale) e disinserimento sia localmente che remotamente (da GSM o supervisore) dovrà essere utilizzato il codice tastiera immesso. Cancellazione di un codice mediante tastiera (opzionale) Dopo la finestra INS COD, premendo il tasto q si accede alla finestra "CANC COD" (fig. 9). 1 2 3 Premendo il pulsante l automaticamente appare il messaggio "CANCOD" (fig. 10), il quale lampeggia durante i successivi 60 secondi che si hanno a disposizione per digitare il codice da eliminare sulla tastiera BXTAIN seguito dal tasto 0. fig. 9 fig. 10 Se l operazione è andata a buon fine viene visualizzato il messaggio ESEGUITO (fig. 3), in caso contrario appare la scritta ERRORE (fig. 4). Premendo il tasto t si torna alla finestra CANC COD..Nota: Cancellando il codice tastiera, ritorna valida la password di default della centrale. Pertanto per tutte le operazioni di inserimento (parziale o totale) e disinserimento sia localmente che remotamente (da GSM o supervisore) potrà essere utilizzata la password di default. 11
Test Sirene fig. 11 Dopo la finestra CANC COD, premendo il tasto q si accede alla finestra "TEST SR" (fig. 11). Premendo il pulsante l si attiva il relé di allarme per 3 secondi, durante i quali lampeggerà la scritta "TESTSR" (fig. 12). fig. 12 Password per attivazione mediante SMS fig. 13 Dopo la finestra CANC COD, premendo il tasto q si accede alla finestra "PASSWORD" (fig. 13). Premendo il pulsante l verranno visualizzati i numeri (fig. 14) che compongono la password da digitare per l'attivazione mediante SMS..Nota: I particolari di questa funzione sono illustrati all'interno delle istruzioni del combinatore telefonico (opzionale) BXGM0001. fig. 14.Nota: Attenzione: tale password è valida se non è stato immesso alcun codice utente personalizzato (vedi Inserimento di un codice mediante tastiera ) oppure se il codice utente personalizzato immesso è stato cancellato (vedi Cancellazione di un codice mediante tastiera ). Uscire dal Menù Utente. fig. 15 Dopo la finestra "PASSWORD", premendo il tasto q si accede alla finestra "FINE" (fig. 15). Premere l per uscire dal "Menù Utente". A questo punto il display tornerà a mostrare la situazione precedente all'ingresso in "Menù Utente". 12
INSERITORE OPZIONALE BXINIR E CHIAVE INFRAROSSO BXKEIR01 Led Verde Presenza Rete Led Verde impianto Inserito/Disinserito Led Rosso Allarme Led Giallo Inserimento Parziale Pulsante controllo funzioni LED trasmissione in corso Led Colore rete verde presenza rete on/off verde inserito allarme rosso Significato acceso lampeggiante spento Allarme (impianto inserito) / Non Pronto (impianto disinserito) batteria scarica in assenza di rete tempo di ingresso tempo di uscita memoria allarme mancanza rete non inserito Nessun allarme / Pronto parziale giallo Impianto parzialmente inserito o ingressi temporaneamente esclusi - -.Note: - Le funzioni eseguibili mediante chiave ad infrarosso sono descritte nel dettaglio all'interno delle tabelle di pagina 6 e pagina 8 - Le chiavi, siano esse a contatto o infrarosso, sono in grado di generare un codice random variabile fino a 16 milioni di combinazioni. 13
FUNZIONI DELLA TASTIERA AGGIUNTIVA BXTAIN Led Verde Presenza Rete 1 2 3 Led Verde impianto Inserito/Disinserito Led Rosso Allarme Led Giallo Inserimento Parziale 0 Led Colore Icone Significato acceso lampeggiante spento rete verde presenza rete guasto batteria mancanza rete on/off verde inserito tempo di uscita non inserito allarme rosso Allarme (impianto inserito) / Non Pronto (impianto disinserito) memoria allarme Nessun allarme / Pronto parziale giallo Impianto parzialmente inserito o ingressi temporaneamente esclusi - - La tastiera 1aggiuntiva 2 BXTAIN01 3 permette di gestire alcune funzioni basilari dell impianto antifurto, mediante combinazioni di tasti di seguito illustrate in tabella. 1 2 3 Combinazione 7 8Tasti 1 2 3 9 Azione < Codice Utente> 0 + Inserimento / Disinserimento della centrale < Codice 17 28 Utente> 39 + 0 1 2 3 Inizio Procedura Inserimento Parziale* < Codice 4 50 Utente> 6 + 14 25 36 Reset Memoria Allarmi < Codice 7 8Utente> 9 + 14 25 36 Tacitazione Allarmi 0 Premere contemporaneamente 7 80 4 5 i tasti 69 + 1 2Disattivazione 3 e riattivazione del Buzzer della tastiera Premere contemporaneamente 7 80 i tasti 9 1 + 42 53 Disattivazione 6 e riattivazione della retro illuminazione tasti Premere contemporaneamente 0 i tasti 1 42 + 75 3 86 9 Disattivazione e riattivazione dei led di stato.nota: 4 75 86 09 7 8 09 * La procedura di Inserimento parziale da tastiera è descritta in dettaglio all'interno della tabella di pagina 8. 0 La tastiera BXTAIN permette la digitazione di 1.110.000 combinazioni 14
15
BPT Spa Centro direzionale e Sede legale Via Cornia, 1/b 33079 Sesto al Reghena (PN) - Italia http://www.bpt.it - mailto: info@bpt.it