di Appiano e Caldaro 18 marzo 2016 N. 11 Mezza maratona Dopo l edizione record del 2015, anche quest anno saranno sicuramente tanti, i partecipanti alla Mezza maratona del Lago di Caldaro. L appuntamento è per questa domenica, 20 marzo. Dai Carabinieri le foto dei furti Presso la locale stazione è possibile visionare le immagini di attrezzi, materiali e preziosi rubati e rinvenuti. Pagina 2 Appiano pulita, sabato ecologico Torna il 19 marzo la giornata dedicata alla pulizia del territorio comunale; ritrovo presso i pompieri. Pagina 5 ACLI Appiano Nel direttivo c è un volto nuovo Affollata assemblea generale elettiva: ai riconfermati dirigenti uscenti si è aggiunta Eleonora Perucatti. Pagina 6 Chiusura redazionale anticipata: la chiusura redazionale del Notiziario del 1 aprile viene anticipata da lunedì 28 marzo (Pasquetta) alle ore 12 di venerdì 25 marzo.
Uffici chiusi Nella giornata del 25 marzo (Venerdì Santo) gli uffici del Comune di Caldaro rimarranno chiusi. GIUNTA COMUNALE DI CALDARO Ecco alcune delibere adottate dalla Giunta comunale lo scorso 10 marzo. Approvati i seguenti incarichi: alla ditta Athesia di Bolzano per la fornitura alla biblioteca di giornali vari, al costo totale di 2.048,89 euro; alla Telecom spa per lo spostamento della postazione telefonica presso il parcheggio di San Giuseppe al Lago vicino al Surfclub, al costo di 1.427,84 euro; alla ditta Fischnaller Paul di Caldaro per la sostituzione delle tavole in legno sulla passeggiata davanti al lido di Caldaro, al costo di 48.678 euro; alla ditta Meinhard Florian di Caldaro per il consolidamento del basamento del tavolato in legno sulla passeggiata davanti al lido di Caldaro, al costo di 16.976,13 euro; alla ditta Marx spa di Silandro per i lavori di messa in sicurezza della parte alta di via Trutsch, per l importo di 8.620,39 euro. Costruzione del campo da calcio in erba sintetica Infine la Giunta comunale ha approvato il conto finale elaborato e presentato dall ingegner Michael Pfeifer di Appiano, progettista e direttore dei lavori di realizzazione del nuovo campo da calcio in erba sintetica nella zona sportiva San Antonio. La ditta Sportbau srl ha eseguito i lavori dal costo complessivo di 492.887,29 euro più Iva ultimandoli in data 12 novembre 2015, ossia entro il termine previsto. Controllate la tessera elettorale Domenica 17 aprile si svolgerà il referendum abrogativo sulle trivellazioni in mare. Si prega di controllare se ci sono ancora spazi liberi nella propria tessera elettorale, e in caso contrario presentarsi con un documento di riconoscimento valido e la vecchia scheda all ufficio elettorale del Comune per il rilascio di una nuova tessera. Gli elettori che non sono più in possesso della tessera elettorale possono richiederne un duplicato all ufficio elettorale a partire da venerdì 15 aprile. Per informazioni rivolgersi all Ufficio elettorale: tel. 0471 968831-968830. In visione dai Carabinieri le foto della refurtiva Presso la stazione dei Carabinieri di Caldaro i residenti possono consultare diverse fotografie di attrezzi, materiali e preziosi rubati e rinvenuti a seguito di indagini. Le immagini possono essere visionate dalle 8.30 alle 16, preferibilmente esibendo la denuncia di furto degli oggetti rubati. Si consiglia di prendere appuntamento telefonando alla stazione dei Carabinieri di Caldaro: 0471 963142. CONSIGLIO COMUNALE DI CALDARO Ordine del giorno della seduta del Consiglio comunale del 21 marzo alle ore 19. Approvazione del verbale della seduta del 15 febbraio. Interrogazione dei consiglieri Helga Morandell Strozzega e Walter Bernard (Zukunft@Kaltern) riguardante l aeroporto di Bolzano: quale voto consiglieranno gli amministratori di Caldaro a concittadini e concittadine per il referendum popolare consultivo del 12 giugno 2016? Interrogazione dei consiglieri Helga Morandell Strozzega e Walter Bernard (Zukunft@Kaltern) riguardante sviluppi e progetti del Metrobus, in particolare i provvedimenti edilizi previsti per Caldaro. Interpellanza del consigliere Dietmar Zwerger (Die Freiheitlichen) riguardante la carenza di spazi nell asilo di Caldaro/edificio scolastico. Interpellanza del consigliere Dietmar Zwerger (Die Freiheitlichen) riguardante la fermata dell autobus Kalterer Moos. Mozione delle consigliere Irene Hell e Marlene Pernstich (Dorfliste Kaltern-Caldaro) riguardante un contributo finanziario per testi universitari e scientifici su Caldaro. 1 a variazione al documento unico di programmazione (DUP) per gli esercizi finanziari 2016-2018. 1 a variazione del bilancio di previsione per gli anni 2016-2018. Integrazione e modifica del regolamento sul referendum popolare. Modifica della propria deliberazione n. 35 del 23/06/2014 riguardante il trasferimento a Hermann e Margit Sölva dei lavori per il risanamento della Urschkammerle sulla p.ed. 330, C.C. Caldaro. Stipulazione di una convenzione con Hermann e Margit Sölva riguardante l intavolazione del diritto di soprassuolo per la terrazza sopra la Urschkammerle. Presa d atto del protocollo di mediazione del 16/10/2015 riguardante il trasferimento dell immobile contrassegnato come p.ed. 2482, C.C. Caldaro in località Trutsch. Varie ed eventuali Dorfliste Kaltern-Caldaro Caldaro è preziosa Caldaro e i suoi cittadini hanno parecchio da offrire. Soprattutto le particolarità linguistiche, anche a causa dell influsso della Val di Non, contraddistinguono Caldaro che è anche luogo d incontro per arte e cultura. I fattori naturali e il lago, che ora si trova in uno stato di squilibrio, influenzano il clima di tutto il circondario. Nascono qui atleti con talenti straordinari... A prescindere da ogni convinzione sociale, storica e politica, questi aspetti rappresentano grandi tesori che potrebbero essere trattati in tesi di laurea e studi scientifici. Uno stimolo finanziario potrebbe sollecitare un confronto (critico) con questi temi e dare vita ad un contributo prezioso per la cronistoria di Caldaro e dei suoi abitanti. Noi della Dorfliste Kaltern-Caldaro presentiamo nella prossima seduta del Consiglio comunale, questo lunedì, una mozione che propone un contributo finanziario a quanti trattano questi temi sulle caratteristiche linguistiche, storiche e culturali di Caldaro: pensiamo che sarebbero un contributo prezioso per la società e pertanto degno di un sostegno finanziario. Irene Hell - Marlene Pernstich dorflistekalterncaldaro.blogspot.it 2 18 marzo 2016 N. 11
Foto pagata Calciatrici e calciatori uniti contro la neve Il nuovo campo da calcio in erba sintetica ha reso felici calciatrici e calciatori di Caldaro ed è stato subito utilizzato intensamente. La nuova struttura ha confermato la sua importanza dando la possibilità di poter giocare con maggior frequenza e contemporaneamente su vari campi. L ultima nevicata però aveva creato un atmosfera decisamente invernale, con il campo da gioco innevato e alcuni centimetri di neve sulle tribune. Ma atlete e atleti non si sono lasciati avvilire, anzi hanno preso in mano la situazione e in breve tempo hanno sgomberato il campo rendendolo nuovamente agibile: un bell esempio di come risolvere insieme e rapidamente un problema. Un sentito ringraziamento va al presidente della sezione calcio dell associazione sportiva, Alexander Spitaler, e a tutti quelli che hanno dato una mano. L assessore allo sport Sighard Rainer Un rastrello a testa... e via la neve dal campo di calcio Procede spedito il risanamento dei campi da tennis Da sinistra Andreas Resch, Dietmar Großgasteiger, Sighard Rainer, Lorenzo Parisi e Robert Morandell NOTIZIARIO COMUNALE Quest inverno insieme al Tennis Club di Caldaro abbiamo dato il via ai lavori di risanamento dei campi da tennis nella zona sportiva di Castelvecchio. Purtroppo sin da subito, a causa delle condizioni precarie dei campi, ciò che si credeva un semplice risanamento si è rivelato un lavoro più complesso. I lavori procedono a pieno ritmo e l importante è che vengano eseguiti non solo puntualmente ma anche con la massima cura, per evitare di ritrovarsi l anno prossimo a dover ricominciare da capo. Una zona sportiva attrattiva è un fiore all occhiello per tutto il paese e per il turismo, quindi gli sforzi sono mirati non solo al risanamento ma anche alla conclusione dei lavori in tempi rapidi e congrui. L assessore allo sport Sighard Rainer Fondazione Casa di riposo Heinrich von Rottenburg Caldaro Una bella gita nella Valle della Primavera Ogni anno attendiamo con ansia il primo giorno in cui possiamo andare nella Valle della Primavera. Quando abbiamo sentito che i primi germogli stavano sbocciando, verso la metà di febbraio, abbiamo chiesto ai funzionari della Forestale le chiavi della baita Kührast e il permesso di transito. Quello è sempre stato il punto di partenza per la nostra gita e così, con i nostri ospiti, dopo pochi passi abbiamo potuto ammirare le prime primule, mentre sulle sponde del torrente abbiamo visto i bucaneve. Anche se la maggior parte dei nostri ospiti e assistenti è già stata più volte nella Valle della Primavera, la vista dei fiori fa restare sempre a bocca aperta. Oltre allo spettacolo floreale i nostri residenti hanno potuto godere dell aria fresca del bosco, sempre piacevole da respirare dopo un lungo inverno trascorso in casa. Ringraziamo il personale della Forestale di Caldaro che ci permette queste escursioni e quanti hanno contribuito alla riuscita dell escursione, volontari e dipendenti. La Valle della Primavera è uno dei posti più amati dai caldaresi 18 marzo 2016 N. 11 3
COMUNE DI APPIANO Care cittadine e cari cittadini di Appiano, qualche settimana fa ho dato una mano a montare il recinto di protezione per gli anfibi al parcheggio di Maso Ronco. La struttura è destinata a evitare che rane e rospi, in migrazione verso le acque per la deposizione delle uova, possano essere investiti dagli autoveicoli in transito. La recinzione è lunga 400 metri e ogni 30 metri è predisposto un secchio di raccolta. Spostandosi lungo il recinto gli anfibi finiscono in uno di questi recipienti, dai quali possono poi venire portati e liberati in piena sicurezza oltre la strada. Con queste modalità siamo riusciti a raccogliere nel giro di una settimana ben oltre 1.000 esemplari. Le specie più diffuse sono quelle del rospo comune, del tritone alpino e della rana agile. In prossimità della passeggiata sul Lago Grande il problema era già stato risolto anni fa con l ausilio di apposite gallerie per il passaggio degli animali. Il bosco di Monticolo è una zona naturale protetta e sistemi di protezione di questo tipo sarebbero necessari in misura ben maggiore, ma purtroppo non è possibile. Di qui il mio appello urgente rivolto a tutti gli automobilisti: moderate la velocità e guidate con cautela sulla strada di Monticolo. Gli esperti ci hanno infatti spiegato che un anfibio può morire anche solo per l effetto dello spostamento d aria provocato da un veicolo che viaggia a forte velocità. Anche in altre zone del comune gli investimenti di rane e rospi si ripetono purtroppo ogni anno. Un altro recinto di protezione sarà pertanto installato a breve nella zona del bacino di raccolta Putschwan a Predonico. Ovunque vale tuttavia la raccomandazione di guidare piano e con attenzione, l accorgimento più semplice ed efficace per salvare la vita a questi animali e contribuire in questo modo al mantenimento della biodiversità sul territorio del nostro comune. Il vostro sindaco Wilfried Trettl Uffici comunali chiusi Nella giornata del 25 marzo (Venerdì Santo) gli uffici comunali rimarranno chiusi. Chi ha smarrito un cellulare? Nel mese di febbraio sono stati ritrovati e consegnati all ufficio Oggetti smarriti i seguenti oggetti: un cellulare marca Samsung, una giacca da bambino. Cercasi custode/portiere L amministrazione comunale di Appiano predispone una graduatoria per titoli e test selettivo per l assunzione, con contratto di lavoro a tempo determinato part-time, di un custode/portiere (2 a qualifica funzionale). Requisiti Licenza di scuola elementare o assolvimento dell obbligo scolastico nonché semplici conoscenze pratiche nello specifico ambito di impiego; attestato di conoscenza delle due lingue D. GIUNTA COMUNALE DI APPIANO Ecco alcune delibere assunte dalla Giunta comunale in occasione delle ultime sedute. Ultimazione del sentiero dei castelli presso l albergo Schloss Korb : acquisto presso la ditta Selectra spa di pali per l illuminazione al prezzo di 1.903,93 euro e presso la ditta Ewo srl di corpi illuminanti al costo di 32.766,70 euro; Destinazione degli oggetti rinvenuti dalla polizia municipale nel 2014: poiché secondo l articolo 929 del Codice civile la proprietà di oggetti rinvenuti dalla polizia municipale e non ritirati dai ritrovatori o proprietari passa al Comune, l assessore agli affari sociali Monika Hofer Larcher s impegna ad assegnare gli oggetti succitati a richiedenti Ulteriori informazioni presso l ufficio Oggetti smarriti del (tel. 0471 667511-12). Oltre a questi oggetti sono stati ritrovati occhiali da vista, occhiali da sole e varie chiavi. La dichiarazione di appartenenza o aggregazione a uno dei tre gruppi linguistici deve essere allegata in busta chiusa alla domanda. Il contratto a tempo determinato presso il comune di Appiano ha la durata di cinque mesi. Il modulo per la domanda d iscrizione nella graduatoria, che fungerà da autocertificazione, è disponibile presso l ufficio del personale o può essere scaricato dal sito www.appiano.eu. La domanda di ammissione, corredata dei documenti richiesti, deve essere consegnata nell ufficio personale del Comune di Appiano, piazza Municipio 1, piano terra, stanza 2, entro l orario per il pubblico di giovedì 24 marzo. asilo e rifugiati ospitati in alloggi provvisori sul territorio comunale; Acquisto di generi alimentari per le scuole dell infanzia e le mense scolastiche per il 2016 tramite la Cooperativa d acquisto Emporium: prolungamento dell incarico al 31 dicembre 2016 e imputazione della spesa prevista di 256.334,40 euro; Acquisto al prezzo di 16.104 euro (Iva inclusa), presso la ditta ACS Data Systems di Bolzano, di un tabellone informativo interattivo per residenti e ospiti da installare nel centro di S. Michele; Approvazione definitiva della 1 a variazione al piano di attuazione della zona di espansione C1-Langhütten 1 in S. Michele, via Caldaro. 4 18 marzo 2016 N. 11
Sabato 19 marzo torna Appiano pulita Quest anno la tradizionale giornata ecologica che interessa l intero territorio comunale avrà luogo sabato 19 marzo. I membri delle associazioni e gli interessati dovranno presentarsi alle ore 8 presso la caserma dei vigili del fuoco della propria frazione. A Missiano e Riva di Sotto i pompieri volontari e le associazioni inizieranno a pulire le loro zone già venerdì 18 marzo alle ore 17. Vi ringrazio in anticipo per la vostra collaborazione. Il sindaco Wilfried Trettl Centro di riciclaggio chiuso Il Centro di riciclaggio di Appiano rimarrà chiuso nel pomeriggio del 25 marzo (Venerdì Santo) e sabato 26 marzo. L assessore allo smaltimento rifiuti Philipp Waldthaler Polizia locale di Appiano Ritornano i mercati settimanali I mercati settimanali sul territorio comunale di Appiano riprenderanno fra poco come segue: martedì 22 marzo a San Michele su tutto il parcheggio Hans Weber-Tyrol lunedì 4 aprile a San Paolo sulle prime otto file del parcheggio in Strada Castel Guardia (dall incrocio con via della Scuola), giovedì 7 aprile a Cornaiano sulle due file centrali del parcheggio in via S. Martino (di fronte al Despar). Durante i mercati sui parcheggi o nelle zone di parcheggio interessate vigerà un divieto di sosta con rimozione forzata dalle ore 6 alle 14.30. Modifiche alla viabilità Fino all 8 aprile sarà in vigore un senso unico alternato in via Piazzetta all altezza del numero civico 14. Fino al 25 marzo in via Lamm, dall intersezione con via Weißhaus fino al numero civico 47, vigerà un divieto di transito dalle ore 0 alle 24. Sul parcheggio Maso Ronco sarà in vigore un senso unico alternato. Dal 23 marzo al 15 aprile in via Sasso Croce, dall intersezione con via Monte (all altezza del numero civico 48) fino al civico 30, vigerà un divieto di transito dalle ore 0 alle 24, così come nella strada laterale di via Sasso Croce dal civico 48/A in poi. Il percorso del Citybus viene deviato. Due novità per la corsa scolastica della linea 133 Da lunedì 21 marzo e fino a sabato 10 dicembre 2016, la corsa della linea 133 con partenza alle ore 14.12 da Cornaiano Centro e arrivo a S. Michele Centro (parcheggio Tetter) viene sospesa. Nello stesso periodo la corsa della linea 133 con partenza alle ore 13.20 da S. Paolo VVFF e arrivo a Frangarto Piè di Castello viene limitata ai giorni scolastici, escluso martedì. Per informazioni su rilascio e ricarica dell Alto Adige Pass ci si può rivolgere all ufficio comunale competente: tel. 0471 667581. Parcheggio Pillhof chiuso fino a dicembre A causa di lavori presso l incrocio Pillhof, il piccolo parcheggio situato sotto via Bolzano rimarrà chiuso da martedì 29 marzo fino presumibilmente agli inizi di dicembre 2016. Confidiamo nella vostra comprensione. Parcheggio gratuito per i disabili L amministrazione comunale informa che nel territorio di Appiano le persone portatrici di handicap in possesso dell apposita certificazione possono sostare gratuitamente e senza limite di durata nei parcheggi a pagamento, nel caso in cui i posti a loro riservati fossero tutti occupati. 18 marzo 2016 N. 11 5
ACLI Appiano Direttivo confermato con una novità Si è tenuta sabato 12 marzo l assemblea generale delle ACLI Appiano, con le elezioni del nuovo direttivo e dei delegati al Congresso provinciale che si terrà sabato 2 aprile a Bolzano. L aula magna era col- L assemblea generale è stata affollatissima ma fino all inverosimile e le operazioni di voto sono state eseguite senza alcun intoppo. Il direttivo uscente, riconfermato all unanimità con l aggiunta di una nuova presenza, è ora composto da Benito Bottaro, Maddalena Chiocchetti, Alberto Gentili, Marcello Manca, Luciano Peruzzo, Elena Pantano, Eleonora Perucatti (nuova entrata), Antonio Savegnago, Montano Scanniello e Bruna Tabarelli. Nei prossimi giorni gli eletti si riuniranno per la distribuzione delle cariche. Nella sua relazione annuale il presidente uscente ha ringraziato quanti durante l anno hanno aiutato le ACLI Appiano senza dimenticare la Provincia, il Comune di Appiano, le ACLI provinciali e tutte le associazioni di Appiano per la proficua collaborazione e la reciproca stima. Un grazie particolare a Luciano, Michele e Natalino per le ore liete che ci regalano alle feste con la loro bella musica e a tutti i volontari che durante l anno si impegnano per il bene delle ACLI. In segno di riconoscenza il presidente ha voluto dare un piccolo regalo ad Elena e Sandra Pantano e Brigitte Peruzzo; l ultimo grazie è stato espresso ai soci tutti per il loro attaccamento alle ACLI Appiano. Il direttivo CENTRO GENITORI BAMBINI APPIANO Centro Genitori Bambini Appiano Piazza San Michele 7, San Michele/Appiano Tel. e fax: 0471 663823 E-mail: eppan@elki.bz.it Sito internet: www.elki.bz.it Il nostro programma settimanale dal 21 al 23 marzo lunedì: ore 9-11 gruppo giochi per bambini martedì: ore 9-11 gruppo giochi per bambini ore 15-17 incontro aperto a tutti/girotondo mercoledì: ore 9-11 gruppo giochi per bambini ore 15-17 incontro aperto a tutti/girotondo Attenzione: dal 24 al 29 marzo il mercatino e l Elki saranno chiusi per ferie Assemblea dei soci Venerdì 1 aprile con inizio alle ore 20 avrà luogo la nostra assemblea annuale dei soci. Tutti i soci e gli interessati sono cordialmente invitati. Ordine del giorno: Saluto della presidente Retrospettiva attività 2015 Approvazione del bilancio consuntivo 2015 Programma 2016 Il nostro programma per Pasqua Prepariamo un Fochaz lunedì 21 marzo alle ore 15; costo per bambini con mamma, papà ecc. 10 euro Coloriamo le uova di Pasqua giovedì 24 marzo alle ore 10; costo per famiglia 5 euro Cinderella Mercatino dell usato via Josef Innerhofer 15 - Appiano, tel. 0471 661668 Orario d apertura: martedì, mercoledì, venerdì e sabato ore 9-12, giovedì ore 15-18. Cari soci, accettiamo articoli primavera/estate. ZENTRUM TAU Corsi di lingua per bambini Venerdì 1 aprile alle ore 19.30: serata informativa sui corsi di lingua per bambini durante i mesi estivi Imparare il tedesco giocando per bambini delle scuole elementari e di prima media 1. corso: 18-29 luglio, Imparare il tedesco con Julia Haller 2. corso: 1-12 agosto, Imparare il tedesco con Lena Obkircher 3. corso: 16-29 agosto, Imparare il tedesco con Alessandra Deflorian Da lunedì a venerdì dalle ore 8 alle 15. Costi: 180 euro a bambino (per 2 settimane) Durante la serata informativa sarà possibile iscriversi Con Zentrum Tau le lingue si imparano giocando Informazioni e iscrizioni: Zentrum Tau, via Pillhof 37, Appiano tel. 0471 964178, info@zentrum-tau.it www.zentrum-tau.it 6 18 marzo 2016 N. 11
Pauls Sakral Domenica 20 marzo ritorna l organista Langeveld Dopo il successo riscosso la scorsa estate, il famoso organista e improvvisatore olandese Joost Langeveld ritorna per proporre - domenica 20 marzo alle ore 19 presso la parrocchia di San Paolo - la seconda parte del film muto The King of Kings (regia Cecil B. De Mille, 1927). La trama tratta la passione di Gesù Cristo e per questo è stata scelta proprio la domenica delle Palme per proporre al pubblico questo film. L intera proiezione sarà accompagnata da improvvisazioni organistiche che fungeranno da colonna sonora live. Ingresso libero. L organista olandese Joost Langeveld Foto: Ivan Polato Consulta Comunale Torna ad aprile la Giardineria dei bambini Anche quest anno la Giardineria Platter organizza, sabato 2 e domenica 3 aprile, le giornate della Giardineria dei bambini. La nostra associazione partecipa alle attività d intrattenimento e gioco aiutando i nostri piccoli amici a invasare una piantina, di cui poi si prenderanno cura a casa. Ci saranno tante sorprese e giochi, animazione e curiosità portate da diverse associazio- ni della zona che contribuiscono a realizzare un fine settimana spettacolare. Vi ricordiamo inoltre che sabato 19 marzo la Consulta Comunale partecipa alla Giornata ecologica organizzata dal Comune di Appiano. Lunedì 4 aprile alle 20.30 assemblea generale presso la sala delle associazioni, sopra la scuola media Pascoli in piazza Alberto Magno 1. Tutti gli interessati sono invitati. Ricordiamo infine che è possibile tesserarsi per il 2016 in occasione di ogni evento che presentiamo oppure scrivendo a info@ consultacomunaleappiano.it per fissare un appuntamento. Il costo è di 20 euro per la tessera familiare e 10 euro per la singola. I bambini imparano a invasare una piantina da portare a casa Vi invitiamo a seguirci sulla nostra pagina Facebook e sul nostro sito www.consultacomunaleappiano.it, sempre aggiornato. ALVE Appiano Riedmann, record personale a Merano Grande successo per la 17 a edizione della Corrinverno di Merano, con quasi 400 atleti che hanno partecipato a questa manifestazione articolata su due gare. Alla seconda prova nel centro di Merano ha preso parte anche un atleta dell ALVE di Appiano, il caldarese Bernd Riedmann. La vittoria assoluta è andata a sorpresa a David Andersag di Cardano, portacolori dell ASC Berg, davanti al trentino Massimo Leonardi (US Mont) ed Emanuele Franceschini della Quercia Rovereto. Il 44enne Riedmann ha ottenuto un buon 27 posto di categoria, stabilendo anche il suo record personale sui dieci chilometri con il tempo di 50:58.36 minuti. Il direttivo dell ALVE si congratula con Bernd per la buona prestazione e gli augura tutto il bene per la nuova stagione. RISULTATI Uomini M40 (10.000 metri) minuti 1. Massimo Leonardi (US Mont) 31:44.81 2. Günther Mair 32:39.24 27. Bernd Riedmann (ALVE Appiano) 50:58.36 Bernd Riedmann (n. 212) all arrivo con Josef Sulser della Full Sport Merano 18 marzo 2016 N. 11 7
Foto: trevisomtb.it NOTIZIARIO COMUNALE Dynamic Bike Team Nina Jocher sfiora il podio agli Internazionali d Italia Si è svolto sabato 12 marzo, su un percorso di 5,2 chilometri per 160 metri di dislivello con partenza e arrivo nella piazza di Crespignaga di Maser (Treviso), il 19 Gaerne MTB Trophy che ha visto i nostri giovani impegnati nella prova di apertura degli Internazionali d Italia Series. Tra gli Allievi 2 anno il nostro Gabriel Todesco, non ancora nel pieno delle sue forze, ha chiuso al 32 posto di categoria su 77 partecipanti. Sfiora invece il podio Nina Jocher, che al suo secondo anno da Junior conquista un ottimo quarto posto. La prossima gara della serie è in programma sabato 28 marzo con il Cross Country di Milano. Nello stesso giorno inizia la stagione altoatesina con la prima gara della serie VSS: il Cross Country di Nalles. RISULTATI Allievi 2 anno minuti 1. Zaccaria Toccoli (Team Lapierre-Trentino) 45.59 2. Simone Avondetto (Silmax X-Bionic Racing Team) 46.12 32. Gabriel Todesco (Dynamic Bike Team) 54.44 Donne Junior 1. Martina Berta (Sixs Devinci Pro Team) 1h 00.17 2. Alessia Verrando (Sixs Devinci Pro Team) 1h 01.07 4. Nina Jocher (Dynamic Bike Team) 1h 01.58 Nina Jocher in piena azione nella gara di Crespignaga Compostaggio chiuso il 26 marzo Sabato 26 marzo l impianto di compostaggio Katzental rimarrà chiuso. L assessore allo smaltimento rifiuti Philipp Waldthaler Distretto sanitario Oltradige Servizi sanitari chiusi Nel pomeriggio del 25 marzo (Venerdì Santo) i servizi sanitari rimarranno chiusi. Centro prelievi chiuso Il 25 marzo (Venerdì Santo) il laboratorio centrale di Bolzano non effettua la refertazione esami. Per questo motivo il centro prelievi di Appiano rimarrà chiuso. Lydia Mahlknecht Coordinatrice Distretto sanitario Oltradige GUARDIA MEDICA E SERVIZI VARI Guardia medica La guardia medica presta servizio d assistenza notturna in casi di necessità ed è raggiungibile presso l Ospedale di Bolzano al numero telefonico 0471 908288 durante i seguenti orari. Notte: dalle 20 alle 8 della mattina seguente. Fine settimana: dal sabato alle 8 fino al lunedì alle 8. Giorni festivi: durante la settimana - dalle 10 del giorno precedente alle 8 del giorno successivo al giorno festivo. Nel giorno precedente il giorno festivo (escluso il sabato), la guardia medica presta servizio dalle 10 alle 8 del giorno feriale successivo al giorno festivo. I medici in servizio effettuano consulenza telefonica ed in caso di necessità visite a domicilio. Il sabato e la domenica, dalle 9 alle 12.30, il medico di guardia in servizio effettua visite ambulatoriali e medicazioni presso l ambulatorio del distretto sanitario di Appiano, via J. G. Plazer 29. Servizio di pronto intervento veterinario Domenica 20 marzo: dott. Walter Franceschini, tel. 336 522138 Farmacie di turno La farmacia di turno in questo fine settimana è la farmacia S. Anna (dott. Flaim), tel. 0471 662167. Sabato è aperta dalle 8 alle 12 e dalle 15 alle 18 e domenica dalle 10 alle 12. Fuori dall orario di servizio, per casi urgenti e dietro presentazione di ricetta medica, sulla porta d ingresso della farmacia è evidenziato il numero telefonico da chiamare. Sabato mattina sono aperte anche la farmacia S. Paolo (dott. Giuliani) e la farmacia Vitalis (dott. Haidacher & dott. Dantone) a Caldaro. Ambulatorio in rete a Caldaro Di turno venerdì pomeriggio 18 marzo dalle ore 14 alle ore 17: ambulatorio dott.ssa Pamela Visani. Ambulatorio medico dott. Norbert Tinkhauser Rimane chiuso per ferie da giovedì 24 marzo fino a lunedì 28 marzo incluso. Sostituzione: dott. Christoph Erler, via Stazione 47, Appiano, tel. 0471 665654. 8 18 marzo 2016 N. 11