La più completa gamma di locotrattori strada rotaia alimentati a batteria elettrica The most complete and comprehensive range of electric battery operated rail road shunters Specifiche Tecniche Technical Specifications Modello Model: * Sforzo al gancio Draw Bar Pull: Traino massimo Max Capacity: CRAB 500 E 5 kn 100 t CRAB 1500 E 15 kn 300 t CRAB 2100 E 26 kn 520 t CRAB 3100 E 36 kn 730 t CRAB 5000 E 50 kn 1000 t LOK 7.90 E 70 kn 1400 t LOK 10.90 E 100 kn 2000 t * Binario in piano, diritto ed asciutto Level straight dry track ** ** Prestazione garantita per 15 15 warranted performance Emissioni nulle Rumorosità bassissima Assenza di vibrazioni dal motore Costi di gestione e manutenzione ridotti al minimo Speciali ruote brevettate Zephir per elevate prestazioni di trazione Radiocomando Caricabatterie completo e automatico a bordo, con 10m di cavo e interlock di sicurezza Adattabile a tutti gli scartamenti internazionali Possibilità di adattarsi ad ogni tipo di accoppiatore Radiocomando per operatore a terra Radiocomando Interlock di sicurezza per attrezzature d officina (come il tornio in fossa, il cala-carrelli, ecc.) Ridotti raggi di curvatura in modalità stradale Dotati dei più recenti sistemi di sicurezza Standard di sicurezza secondo EN 954 categoria 2 Zero emissions Very low noise emissions No engine-induced vibrations on-board Minimized running and maintenance costs Zephir patented rail wheels for enhanced traction performances Remote control Fully automatic battery charger ready on-board, with 10m cable and safety interlock Adaptable for every international rail gauge Possibility to fit every kind of coupler Ground operator safety remote control Safety interlock remote control with workshop s equipment (as underfloor wheel lathe or boogie drop, etc.) Minimum turning radius in road mode Latest safety devices Safety system according EN 954 category 2 La ZEPHIR s.p.a. si riserva il diritto di modificare i dati indicati in questo catalogo in qualsiasi momento, senza preavviso. La ZEPHIR s.p.a. reserves the right to modify the technical data stated on this catalogue at any moment, without notice.
Il più compatto locotrattore strada rotaia alimentato a batteria. Design brevettato da Zephir. Alta manovrabilità e ridotto spazio di inserimento tra i veicoli su rotaia. Robusta costruzione, perfetta per applicazioni pesanti e grande longevità di servizio. L investimento logistico più studiato e più versatile per ogni officina ferroviaria. Perfettamente progettato per operazioni sul carro trasbordatore e per la movimentazione di carrelli ferroviari. Traino fino a 300 t CAPACITY UP TO 300 t The most compact rail road battery operated shunter. Zephir patented design. Absolute minimum insertion width between rail vehicles and high manoeuvrability. Strong and robust construction for long life and heavy duty applications. The best researched investment, multipurpose logistic solution for each rail workshop. Perfectly designed for operation on the transfer bridge and for boogie handling. 3CRAB 500 E 1500 E
CRAB 2100 E Traino fino a 520 t CAPACITY UP TO 520 t Il veicolo dedicato alla logistica delle officine ferroviarie più venduto nel mondo. La nuova generazione della famosa gamma nata nel 1991. Massima ergonomia. Disponibilità di sistema di riscaldamento e di climatizzazione... 4 The world s best selling vehicle for rail workshop logistic. Latest generation of the famous range first built in 1991. Ergonomic cabin. Heating system and air conditioning available...
...Possibilità di avere un impianto di frenatura pneumatico con vari livelli di pressione e compressori con portata d aria maggiore di 1.500 litri/minuto. La più innovativa e personalizzata soluzione per la logistica ferroviaria....possibility to have pneumatic brake train system with different pressure lines and compressor up to more than 1500 litres/minute air. The ultimate custom designed solution for rail logistic. Traino fino a 730 t CAPACITY UP TO 730 t CRAB 3100 E 5
CRAB 5000 E Traino fino a 1000 t CAPACITY UP TO 1000 t Quattro ruote stradali per applicazioni pesanti. Possibilità di equipaggiare lo stesso veicolo sia del freno pneumatico che del freno a vuoto per movimentare qualsiasi tipo di materiale rotabile. Diponibilità di sistema di riscaldamento e di climatizzazione. Four heavy duty road wheels. Possibility to fit both pressure and vacuum brake system on the same vehicle to handle miscellaneous rolling stock. Heating system and air conditioning available. 6
Il più potente locotrattore strada rotaia alimentato a batteria. Realizzato sulla base della celebre gamma LOK, prodotta fin dal 1977. Cabina con ampia visione a 360, completamente separata dal telaio principale e montata su supporti antivibranti in gomma. Arctic pack per lavorare con climi rigidi (sedili riscaldati, specchi riscaldati, sistema di riscaldamento per batteria ed olio). Secondo posto di guida girato di 180. Speed cruise control. Sabbiere per aumentare le prestazioni di trazione. The most performing road-rail electric battery powered shunter. Family design shared with the well known LOK range, built since 1977. Large all around vision cabin, separate from the main frame, mounted on rubber silent blocks. Arctic pack available to operate in cold climates (heated seats, heated mirrors, heating system for battery and oils). Second reversed rail driving position available. Speed cruise control available. Sanding devices for increased traction performances. LOK 7.90 10.90 E Traino fino a 2000 t CAPACITY UP TO 2000 t 7
SPECIAL VERSION Per ogni altra necessità richiedete le nostre versioni speciali. For any other needs ask for our special versions. VERSIONI SPECIALI Slitta di accoppiamento regolabile verticalmente brevettata da ZEPHIR e compressori con dimensioni extra. ZEPHIR patented system for vertically floating coupler and extra-sized compressors. Versione ribassata per la sostituzione di carrelli ferroviari sotto i treni sollevati. Low profile version for working as boogie mover under the lifted trains. Versione Diesel con 4 ruote stradali. Diesel version with four road wheels. A Gas Naturale (disponibile anche la versione a GPL). Natural Gas powered (LPG version available too). Applicazioni speciali per metropolitane e tram. Special applications for rail metro and tram. Versione per il recupero di tram e metro. Rescue verision for tram and metro.