20124 Milano - Via Abbadesse, 38 Tel. 02.69.33.61 - Fax 02.69.33.66.33 e-mail: vs@interstudioviaggi.it web site www.interstudioviaggi.it Allegato 2 lotto C Scheda Informativa Soggetto Proponente Inter studioviaggi Via Abbadesse,38 20124 Milano Contatti utenza: Call centre: tel. 0269336411 fax 0269336701 Email: HSP.inps@interstudioviaggi.it Sito: www.interstudioviaggi.it/inps Lingua di Studio: Durata: X inglese francese spagnolo tedesco trimestre quadrimestre semestre X anno scolastico - con inizio Agosto 2014, 2015 La terminologia anno si riferisce al periodo scolastico e non all effettiva durata del programma Località: USA Un programma HSP in USA è una opportunità assolutamente unica, irripetibile e personale per ciascun partecipante. A differenza di ogni altro soggiorno all estero l area geografica non è il punto di partenza per la scelta del programma HSP in USA ma solamente il contesto nel quale si realizzerà questa esperienza straordinaria. Il primo passo per la partecipazione al programma sarà infatti l assegnazione, tra tutte le famiglie volontarie presenti sul territorio nazionale, di quella più idonea ad ospitare ogni singolo candidato. Solo successivamente viene individuata la scuola di riferimento. I 50 stati della confederazione statunitense offrono una enorme varietà di paesaggi, clima ed abitudini e, indipendentemente dalla specifica località di soggiorno, non possono che suscitare l interesse di ogni studente italiano e la voglia di approfondirne la conoscenza e la cultura. In linea di massima le località di soggiorno saranno piccoli centri che garantiscono l ambiente migliore per favorire la socializzazione e l inserimento nella comunità locale. Inter-studioviaggi S.p.A. Cap.Soc. 200.000 i.v. Sede legale: Via Abbadesse, 38 20124 Milano Uff. Reg. Imprese MI Cod. Fiscale P.I. 04224530156 REA MI 998622 - Foro competente Milano 1
20124 Milano - Via Abbadesse, 38 Tel. 02.69.33.61 - Fax 02.69.33.66.33 e-mail: vs@interstudioviaggi.it web site www.interstudioviaggi.it Nella presente scheda, a mero titolo di esempio, viene presentata la cittadina di Palo Cedro, California del nord, una piccola comunità di 2000 abitanti a 13 Km dalla città di Redding (90.000 abitanti) dove si trova la FOOTHILL HIGH SCHOOL descritta più avanti. Tipologia di sistemazione La sistemazione è prevista presso famiglie volontarie che, avendo espresso l interesse ad ospitare uno studente straniero, sono state rigorosamente selezionate dai coordinatori locali per verificarne la piena idoneità. L abbinamento tra la famiglia ospitante e lo studente viene effettuato in base alla compatibilità di caratteristiche e interessi personali di entrambi che lasciano supporre una sintonia tra lo studente ed il nucleo familiare che lo accoglierà. Inter studioviaggi si affida ai migliori partner internazionali che, con cura e professionalità, selezionano le famiglie ospitanti senza alcuna discriminazione di razza o credo religioso, livello economico e sociale. Pertanto il profilo di ogni nucleo familiare sarà diverso per composizione, età, tenore di vita e livello culturale. La famiglia potrà essere rappresentata anche da un solo componente adulto e avere o meno figli conviventi. Tutte le famiglie saranno però accomunate dal forte interesse che nutrono nei confronti dell ospite, accolto come un nuovo figlio, e della cultura di cui questi si farà portavoce. Solo dopo aver assegnato la famiglia viene individuata la scuola di riferimento presso la quale lo studente frequenterà il corso di studi. Programma del soggiorno Il programma HSP di inter studioviaggi offrirà l occasione di frequentare una scuola superiore in USA: sicuramente una delle esperienze più complete a livello umano e formativo che un giovane possa fare. L impatto con realtà differenti sarà un occasione per mettersi alla prova, sperimentare un diverso stile di vita e riscoprirsi giorno dopo giorno più consapevole e indipendente. Il programma HSP negli USA ha come obiettivo principale vivere dal suo interno l American Way of life. Lo studente internazionale infatti accede al programma grazie ad un visto (J1) di scambio culturale. Ai partecipanti verrà quindi richiesto di integrarsi con la cultura del paese ospitante ma anche di rendersi ambasciatore delle tradizioni e della cultura del paese d origine. Il sistema scolastico americano si differenzia da quello italiano sia per contenuti che per metodi applicati. Non esiste una distinzione per indirizzo, bensì un unica scuola superiore dove ciascuno è chiamato a scegliere tra una grande varietà di materie. In generale si mira a fornire un istruzione meno teorica e più pratica che prevede l inserimento nel piano di studi individuale di materie volte ad un orientamento professionale quali giornalismo, marketing, informatica, scienza delle comunicazioni, fotografia, teatro etc. Al suo arrivo a scuola l Exchange student individuerà con l aiuto di uno student counsellor 3/4 materie a scelta, da aggiungere a quelle fondamentali: storia americana, matematica e inglese. Negli USA l istruzione pubblica è competenza di ogni singolo stato e ciò spiega le differenze di programma e di calendario che si possono riscontrare tra una località e Inter-studioviaggi S.p.A. Cap.Soc. 200.000 i.v. Sede legale: Via Abbadesse, 38 20124 Milano Uff. Reg. Imprese MI Cod. Fiscale P.I. 04224530156 REA MI 998622 - Foro competente Milano 2
20124 Milano - Via Abbadesse, 38 Tel. 02.69.33.61 - Fax 02.69.33.66.33 e-mail: vs@interstudioviaggi.it web site www.interstudioviaggi.it l altra. L anno scolastico è diviso in due semestri e le lezioni si articolano nell arco dell intera giornata dalle 8 alle 15 con un normale intervallo per il pranzo, combinando ore di studio e attività sportive, eventi culturali e sociali. Il continuo alternarsi di materie, cambi di aula, laboratori faciliterà le occasioni di incontro fra coetanei. Esempio di orario giornaliero: PERIOD MONDAY - FRIDAY 08.00 08.55 English 09.00 09.55 Trigonometry 10.00 10.55 U.S. History 11.00 11.55 Computer 12.00 12.55 Lunch 13.00 13.55 Chemistry 14.00 14.55 Art 15.00 17.00 Sport and Activities La scuola campione, Foothill High School, già frequentata da studenti inter studioviaggi è situata a Palo Cedro e si contraddistingue per la qualità e l eccellenza dei servizi che offre. Considerata come la miglior scuola secondaria della regione, è immersa nel verde ed è circondata da enormi spazi per attività all aperto e vanta degli impianti sportivi d eccellenza, come uno stadio di nuova costruzione con pista d atletica e campo da football americano, campi da tennis e da basket, campi da calcio e da baseball. Il centro vanta più di 20 squadre, testimoniandone così l orientamento decisamente sportivo. La scuola offre un ambiente stimolante ed accogliente ed è facile per gli studenti internazionali integrarsi con i coetanei americani ed inserirsi nel sistema scolastico americano grazie al supporto offerto dal personale docente Tutto lo staff è altamente qualificato e lavora per portare ogni studente al massimo delle proprie potenzialità. L ambiente è sicuro ed ottimale per studiare e per svolgere attività sportive in perfetto stile americano. Tra le strutture messe a disposizione dal campus ricordiamo una fornitissima libreria con postazioni multimediali, un negozio dove è possibile trovare dalle penne e quaderni per le lezioni alle maglie delle squadre del campus per le attività sportive, aule informatiche, ristorante. Altre attività culturali e ricreative Gite Escursioni Tutte le scuole offrono agli studenti la possibilità di partecipare ad attività extracurricolari quali ad esempio teatro, concerti, visite turistiche, iscrizione ai club studenteschi e attività sportive, in sintonia con i propri interessi e preferenze. Inter-studioviaggi S.p.A. Cap.Soc. 200.000 i.v. Sede legale: Via Abbadesse, 38 20124 Milano Uff. Reg. Imprese MI Cod. Fiscale P.I. 04224530156 REA MI 998622 - Foro competente Milano 3
20124 Milano - Via Abbadesse, 38 Tel. 02.69.33.61 - Fax 02.69.33.66.33 e-mail: vs@interstudioviaggi.it web site www.interstudioviaggi.it Inter studioviaggi curerà l iscrizione ad almeno 2 sessioni sportive per settimana e garantirà la partecipazione ad almeno 3 attività culturali /turistiche /ricreative per ciascun trimestre di soggiorno scelte d accordo con lo studente, tenendo conto dell effettiva localizzazione della scuola e della famiglia ospitante di ogni singolo studente. Diverse sono le attività extracurriculari proposte dalla Foothill High School, come corsi multimediali, corsi di informatica, viaggi, corsi di recitazione, corsi di scienza e matematica. La musica e i concerti tenuti dalle band della scuola rappresentano il fiore all occhiello di queste attività. In sintonia con lo spirito del programma, e per favorire l inserimento e l integrazione nella comunità dove si vive, agli Exchange Student verrà richiesto un impegno complessivo di 5 ore durante la permanenza in USA da spendere in lavori socialmente utili per esempio aiutando gli anziani, impegnandosi nella conservazione di parchi e giardini, ecc. Informazioni aggiuntive La peculiarità del programma HSP richiede un articolato iter burocratico, una specifica preparazione all esperienza e l adesione ad alcune regole ben precise in conformità a quanto previsto dal Dipartimento di Stato Americano sotto la cui egida operano le Organizzazioni corrispondenti. Inter studioviaggi presterà la più completa assistenza dal momento della prima richiesta di informazioni e fino al rientro dell exchange student in Italia. Durante la permanenza in USA inoltre è previsto il supporto del coordinatore locale che, oltre a risolvere eventuali dubbi o problemi manterrà i contatti con la famiglia ospitante e la scuola; del consigliere didattico che supporterà lo studente nella impostazione del piano di studi; e naturalmente della famiglia ospitante. L ufficio inter studioviaggi è aperto in ogni stagione dell anno e, fuori dagli orari d ufficio, è disponibile una linea di emergenza HSP. E attivato un filo diretto tra il partecipante e il consulente di inter studioviaggi che gestisce la destinazione USA. Per scegliere il programma più adatto a ciascun candidato è necessario conoscere le sue aspettative e i suoi interessi attraverso un colloquio con i consulenti di inter studioviaggi cui sono chiamati a partecipare anche i familiari. Termini per la consegna della documentazione Per partecipare al programma è necessario preparare con la massima attenzione un dossier di presentazione comprendente tutte le informazioni personali richieste dal partner americano in conformità alla filosofia del programma per valutare l idoneità al programma ed effettuare una corretta assegnazione della famiglia; notizie dettagliate sul percorso scolastico e tutta la documentazione sanitaria prevista dalle competenti autorità americane. Inter-studioviaggi S.p.A. Cap.Soc. 200.000 i.v. Sede legale: Via Abbadesse, 38 20124 Milano Uff. Reg. Imprese MI Cod. Fiscale P.I. 04224530156 REA MI 998622 - Foro competente Milano 4
20124 Milano - Via Abbadesse, 38 Tel. 02.69.33.61 - Fax 02.69.33.66.33 e-mail: vs@interstudioviaggi.it web site www.interstudioviaggi.it Per l adesione all anno scolastico o semestre con partenza in agosto, l application dovrà essere trasmessa entro il 15 marzo precedente; per il semestre con partenza in gennaio, entro il 30 settembre precedente. Meeting pre-partenza Ogni anno, nei mesi di Maggio e Dicembre, inter studioviaggi organizzerà un incontro informativo per i ragazzi e i loro genitori, durante il quale saranno forniti tutti i dettagli tecnici del soggiorno e i consigli pratici in preparazione al viaggio. In questa occasione gli studenti incontreranno gli altri ragazzi che hanno scelto il medesimo paese di destinazione e potranno confrontarsi con ex partecipanti che li metteranno a parte della loro esperienza, sapranno rispondere a tutti i loro interrogativi e fornire ogni suggerimento per affrontare la nuova esperienza e superare le eventuali difficoltà iniziali. Passaporto e visto E necessario il passaporto individuale in corso di validità Sarà inoltre necessario ottenere un visto individuale per studenti (Student visa) da richiedere al Consolato Americano in Italia Inter studioviaggi presterà tutta l assistenza e la consulenza necessarie; fa tuttavia presente che la procedura per l ottenimento del visto prevede anche un colloquio obbligatorio da sostenersi presso una delle sedi consolari USA di Milano, Firenze, Roma o Napoli secondo disponibilità ed indicazioni del consolato stesso Requisiti per l ammissione al programma HSP negli USA ETA : 15 anni compiuti al momento della partenza e non più di 19 al rientro ISCRIZIONE alla scuola superiore in Italia anche per l anno da trascorrere all estero TEST LINGUISTICO: è necessaria una buona competenza linguistica accertata attraverso un test ed un colloquio orale con un consulente inter studioviaggi PAGELLE: vanno presentate le pagelle di terza media, prima e seconda superiore, primo quadrimestre della terza e poi di fine anno PROFILO SCOLASTICO: non vengono ammessi al programma studenti che abbiano perso un anno scolastico o che abbiano debiti in terza superiore in quanto non è possibile ritardare la partenza o rientrare dagli USA per recuperare il debito ATTEGGIAMENTO: spirito di adattamento e capacità di integrazione con una cultura diversa dalla nostra VACCINAZIONI: è richiesta una scheda sanitaria con l attestazione delle vaccinazioni obbligatoriamente previste dal programma, tra queste un richiamo della tubercolina nei 6 mesi precedenti la partenza. Regole comportamentali Durante il soggiorno negli USA ogni studente dovrà attenersi a precise norme comportamentali che potrebbero sembrare molto restrittive se paragonate alle libertà Inter-studioviaggi S.p.A. Cap.Soc. 200.000 i.v. Sede legale: Via Abbadesse, 38 20124 Milano Uff. Reg. Imprese MI Cod. Fiscale P.I. 04224530156 REA MI 998622 - Foro competente Milano 5
20124 Milano - Via Abbadesse, 38 Tel. 02.69.33.61 - Fax 02.69.33.66.33 e-mail: vs@interstudioviaggi.it web site www.interstudioviaggi.it concesse da alcune famiglie d origine in Italia, ma che sono fondamentali per garantire la sicurezza e l incolumità degli exchange student. A titolo esemplificativo ma non esaustivo: E obbligatorio frequentare la scuola Viene richiesto di mantenere un buon profitto scolastico. In caso di difficoltà il sistema americano garantisce l assistenza di un tutor per recuperare le lacune Rispetto delle regole e degli orari richiesti dalla famiglia Ogni studente è responsabile dell ordine e pulizia della propria stanza e dei propri effetti personali Per facilitare l inserimento nel nuovo ambiente all exchange student viene richiesto di limitare i contatti con i genitori e gli amici in Italia riducendo al minimo anche l accesso ai social network E vietato fumare, far uso di droghe di qualsiasi natura La legge americana vieta severamente il consumo di alcolici fino al raggiungimento della maggiore età che negli USA si raggiunge a 21 anni E vietata la guida di qualsiasi veicolo a motore, inclusi i motocicli. E vietato chiedere l autostop e sarà possibile accettare passaggi dai compagni solo se in possesso di regolare patente che negli USA si consegue a 16 anni E vietato inoltre farsi fare piercing e tatuaggi durante il periodo di soggiorno in USA Sono richiesti educazione e rispetto nei confronti della famiglia ospitante e della cultura americana Sono assolutamente vietati sia il rientro in Italia che le visite da parte dei familiari, salvo in caso di reale e documentata necessità Il viaggio Inter studioviaggi provvederà alla prenotazione del volo con partenza dallo scalo indicato dal partecipante e con destinazione l aeroporto più vicino alla località di soggiorno. Il viaggio potrà prevedere uno o più scali a seconda dell aeroporto di partenza e della meta finale. All arrivo in U.S.A. sarà la stessa famiglia ospitante e/o il coordinatore locale ad accogliere lo studente all aeroporto. Riconoscimento del programma Il periodo di studio effettuato all estero è riconosciuto dal MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE (come regolamentato da Decreto Legislativo 16/04/94 n 297 art. 192, comma 3 e successive Circolari Ministeriali n 181 del 17/3/97, n 128 del 14/5/99 e n 236 del 08/10/99 avente come oggetto la mobilità studentesca internazionale). Sulle modalità di reinserimento nella scuola italiana il Ministero lascia però la più ampia autonomia ai singoli istituti; per questo sarà opportuno prendere accordi con la propria scuola ancora prima della partenza dall Italia. La pagella conseguita all estero (che andrà convalidata dal Consolato italiano in USA) verrà sottoposta al Consiglio di Inter-studioviaggi S.p.A. Cap.Soc. 200.000 i.v. Sede legale: Via Abbadesse, 38 20124 Milano Uff. Reg. Imprese MI Cod. Fiscale P.I. 04224530156 REA MI 998622 - Foro competente Milano 6
20124 Milano - Via Abbadesse, 38 Tel. 02.69.33.61 - Fax 02.69.33.66.33 e-mail: vs@interstudioviaggi.it web site www.interstudioviaggi.it Classe, che deciderà se e quali materie far recuperare e quanti crediti formativi assegnare allo studente. Per ogni ulteriore dettaglio consigliamo di visitare il sito del MIUR: www.istruzione.it Cosa è compreso nel programma Colloquio informativo individuale Meeting pre-partenza a Milano a maggio/ dicembre di ogni anno Volo di andata e ritorno Assistenza all aeroporto di partenza e di arrivo Trasferimento di andata e ritorno aeroporto di arrivo/famiglia ospitante Sistemazione in famiglia con trattamento di pensione completa, con pranzo presso la scuola nei giorni di lezione. Tasse di iscrizione alla scuola americana Frequenza di una high school americana Materiale didattico Partecipazione alle attività culturali/ turistiche / ricreative Trasporti locali Assistenza del coordinatore locale Assistenza di personale specializzato inter studioviaggi Materiale informativo sul soggiorno Assistenza per l ottenimento del visto Assistenza per il riconoscimento del periodo all estero Assistenza sanitaria Assicurazione medica ed RC zainetto inter studioviaggi Saranno a carico del partecipante Eventuali trasferimenti dal proprio domicilio alla sede del colloquio conoscitivo + test di lingua e di idoneità al soggiorno La partecipazione all incontro informativo pre-partenza a Milano Tasse consolari per il rilascio del visto di ingresso in USA; viaggio ed oneri accessori legati al colloquio presso l ufficio consolare USA di riferimento (Milano, Roma, Firenze, Napoli) Spese per l ottenimento della documentazione utile al riconoscimento del periodo trascorso all estero Allegati: CD contenente la presente Scheda informativa, in formato PDF, e i file di immagine relativi alle foto riferite agli ambienti interni ed esterni, dotazioni e spazi comuni di una scuola tipo in USA. CD, denominato Catalogo delle Opportunità contenente un file word, formato da complessivi 1.800 caratteri con la descrizione promozionale della proposta + 2 sole fotografie della scuola tipo presentata. Inter-studioviaggi S.p.A. Cap.Soc. 200.000 i.v. Sede legale: Via Abbadesse, 38 20124 Milano Uff. Reg. Imprese MI Cod. Fiscale P.I. 04224530156 REA MI 998622 - Foro competente Milano 7
20124 Milano - Via Abbadesse, 38 Tel. 02.69.33.61 - Fax 02.69.33.66.33 e-mail: vs@interstudioviaggi.it web site www.interstudioviaggi.it Copia del documento di riconoscimento del legale rappresentante. Il sottoscritto Carlo Barbieri, rappresentante legale, dichiara sotto la propria responsabilità amministrativa e penale la conformità del soggiorno proposto ai Requisiti Minimi descritti nell allegato 1 Lotto C del Regolamento di accreditamento e la conformità delle foto, inseriti negli allegati CD, alla situazione esistente in loco e la conformità dei file riportati su CD agli originali cartacei. Sottoscrizione del legale rappresentante Inter-studioviaggi S.p.A. Cap.Soc. 200.000 i.v. Sede legale: Via Abbadesse, 38 20124 Milano Uff. Reg. Imprese MI Cod. Fiscale P.I. 04224530156 REA MI 998622 - Foro competente Milano 8