Proposta di abbonamento annuale ai corsi, seminari di Cigraph s.r.l. - Handshake (da sottoscrivere ed inviare in formato PDF via email all indirizzo corsi@cigraph.com) Dati del Cliente proponente (per fatturazione) Nome-Cognome/Ragione sociale... Indirizzo... C.A.P.... Città... Prov.... Tel.... Partita IVA... Fax... Cod. Fiscale... Persona fisica partecipante ai corsi e per comunicazioni di servizi (da indicare solo se diversa dal nominativo per la fatturazione):... e-mail:... (di seguito, l'operatore) Banca d appoggio... IBAN:... Indirizzo per la spedizione della fattura, se diverso da quello sopra indicato per la fatturazione C.A.P.... Città... Prov.... Tel.... Fax... e-mail... Premessa Cigraph S.r.l. ha come missione di divulgare la conoscenza di ArchiCAD. Per rendere questo possibile Cigraph s.r.l. ha realizzato, basandosi su 30 anni di esperienza nel campo, il noto corso AC123, che riunisce le nozioni sine qua non per un utilizzo base del software. Il corso AC123 dura tre giorni e termina con un esame che, se superato, conferisce il riconoscimento di Operatore Certificato ArchiCAD. Per mantenere il livello della propria conoscenza, oppure approfondire maggiormente temi specifici, l'operatore dovrebbe aggiornarsi periodicamente, tramite la frequenza di ulteriori corsi. Per venire incontro alle esigenze di costante aggiornamento dell Operatore, Cigraph S.r.l. (di seguito Cigraph) ha elaborato un pacchetto che comprende un abbonamento annuale, ad un prezzo vantaggioso, per tutti i propri corsi/seminari di aggiornamento, comprendente anche la relativa assistenza sui temi affrontati nei corsi, offerta all Operatore durante l abbonamento e operativa dal mese di Febbraio 2016. L abbonamento NON comprende il corso AC123, che Cigraph raccomanda vivamente di seguire prima di iniziare i corsi di aggiornamento previsti dall abbonamento, per poter utilizzare appieno le esperienze e le nozioni apprese seguendo questi ultimi. Per poter sottoscrivere l abbonamento ai corsi e servizi offerti è in ogni caso richiesto un grado minimo di conoscenza di ArchiCAD da parte dell Operatore, verificabile con le modalità sotto previste L abbonamento è personale, dà diritto di partecipare ai corsi/seminari e fruire degli ulteriori servizi solo al Cliente, nella persona dell'operatore indicato nella Richiesta. *** Pagina 1 di 6
L abbonamento, di seguito anche definito Handshake, è regolato dalle seguenti condizioni: 1. Perfezionamento del contratto Per poter usufruire dei corsi e servizi previsti dal presente abbonamento occorre che il cliente invii in formato PDF il presente modulo debitamente compilato e sottoscritto in ogni sua parte all indirizzo e-mail corsi@cigraph.com. Il modulo costituisce proposta contrattuale che il cliente formula a Cigraph e che questa si riserva di accettare, una volta verificata la correttezza e completezza dei dati forniti dal Cliente. La sottoscrizione del modulo da parte del Cliente costituisce accettazione delle condizioni regolanti l abbonamento. Il contratto si intenderà concluso, quindi efficace e vincolante tra le parti, nel momento in cui Cigraph comunicherà all indirizzo di posta elettronica del cliente la propria accettazione. Detta comunicazione conterrà la data di attivazione e la durata dell'abbonamento e le modalità di pagamento anticipato dello stesso, corredata dalle coordinate bancarie per il bonifico da parte del cliente. Il pagamento in via anticipata dell abbonamento costituisce condizione per poter partecipare ai corsi/seminari e beneficiare della relativa assistenza sugli argomenti trattati durante i corsi. Fintanto che il cliente non avrà effettuato il pagamento, il contratto, ancorché valido e vincolante, dà diritto a Cigraph di sospendere ex art 1460 c.c. la fornitura al cliente dei servizi previsti in abbonamento fintanto che il pagamento non sia effettuato. 2. Condizione per poter sottoscrivere l abbonamento Handshake Possono sottoscrivere l abbonamento Handshake solo i clienti che: hanno partecipato al nostro corso ArchiCAD AC123 ; hanno ottenuto il Certificato di Operatore ArchiCAD da Cigraph pur non avendo partecipato al nostro corso ArchiCAD AC123 ; pur non rientrando nelle precedenti ipotesi, hanno dimostrato di possedere una conoscenza verificata del software ArchiCAD, eseguendo il nostro Test di Certificazione di Operatore ArchiCAD ed ottenendo un punteggio maggiore o uguale a 55 punti su 100. Per effettuare il test di certificazione, il cliente avrà la possibilità di richiedere l'invio di un nostro ipad in cui sarà installata una speciale applicazione per poter effettuare il test in maniera sicura, controllata e verificata. Il costo di spedizione e noleggio dell ipad contenente l'applicazione e per la gestione della pratica è pari a 150,00 + IVA. Il cliente che faccia richiesta dell ipad si obbliga a custodirlo con la massima diligenza e a restituirlo senza ritardi a Cigraph al termine del test e comunque non più tardi di 5 giorni dal ricevimento. Decorso tale termine senza che l'ipad venga restituito, Cigraph avrà facoltà di addebitare al cliente, in aggiunta al costo di spedizione/noleggio sopra richiamato, una penale di 30,00+IVA per ogni giorno di ritardo nella restituzione. Nel caso in cui, alla fine del test il cliente abbia ottenuto un punteggio maggiore o uguale a 55 punti su 100, questo, purché abbia nel frattempo restituito l ipad, potrà sottoscrivere l abbonamento Handshake deducendo dal prezzo dell abbonamento l importo di 150,00+IVA pagata per l effettuazione del test con l ipad. Pagina 2 di 6
3. I corsi di aggiornamento e relativa assistenza compresi nell abbonamento Handshake L abbonamento offerto da Cigraph, per la durata e nei termini qui sotto stabiliti, dà diritto al cliente di partecipare e comunque utilizzare i corsi/seminari di aggiornamento forniti da Cigraph. Avrà anche la possibilità di usufruire della relativa assistenza relativa agli argomenti trattati durante i corsi, disponibile da febbraio 2016. I servizi offerti avranno le seguenti caratteristiche: corsi/seminari di formazione in aula e via Webinar secondo la lista sottostante; corsi/seminari di specializzazione (di minimo 2 ore e massimo 8 ore) su argomenti specifici e verticali riguardanti ArchiCAD; da Febbraio 2016, assistenza sul Software ArchiCAD (versione 17 e successive) relativamente e limitatamente agli argomenti trattati durante i corsi, per un totale di 20 ore all'anno. Viene definito "Corso" un evento formativo di almeno 8 ore, diviso in moduli e svolto in una o più giornate. Viene definito "Seminario" un evento formativo da 2 a 7 ore, eventualmente diviso in moduli e svolto in un'unica giornata. I corsi già disponibili o di prossimo sviluppo sono i seguenti, rinviandosi per ogni approfondimento al sito www.cigraph.it Tipologia di attività formativa MODULI Durata modulo Corso Reload - Ripasso del corso AC123* 2 4 ore Corso Evolution - ArchiCAD cresce e si aggiorna annualmente* 2 4 ore Corso AC-Suite - I plug-in più importanti di Cigraph 3 3 ore Corso ARTmaster - Artlantis applicazione esterna di rendering Corso CineRender - Il rendering professionale di ArchiCAD 2 4 ore 2 4 ore Corso TeamWork - L'ufficio virtuale* 2 4 ore Seminario OpenBIM Interoperabilità ed IFC 2 3 ore Seminario Il Set di Pubblicazione - Come finire un progetto Seminario Le Viste Lo strumento indispensabile per progettare in ArchiCAD 1 3 ore 1 3 ore Seminario Il BimX 1 3 ore Seminario Lo strumento Forma 1 3 ore Pagina 3 di 6
Seminario Lo strumento Shell 1 3 ore Seminario Lo strumento Curtain-Wall 1 3 ore Seminario Il computo in ArchiCAD 1 3 ore Seminario Approccio ad EcoDesigner - Stima del valore energetico di un edificio 1 3 ore NB: I corsi contrassegnati dall asterisco * possono essere frequentati solamente da chi ha partecipato al corso ArchiCAD AC123. Ad ogni partecipante ai corsi verrà fornita la relativa manualistica. L abbonamento consente la partecipazione ad ogni corso/seminario in programmazione nell arco di durata dell abbonamento stesso e limitatamente alla specifica persona fisica indicata nel presente modulo come Operatore. Per l iscrizione al singolo corso, utilizzando l abbonamento, il cliente deve compilare e trasmettere a Cigraph la scheda di iscrizione al corso prescelto, attendendo che quest ultima confermi per iscritto l iscrizione, corredandola di tutte le informazioni utili. Le date di svolgimento dei corsi, in particolare per quelli da tenersi presso la sede di Cigraph, verranno via via comunicate sul sito di Cigraph, dal quale è pure possibile scaricare la relativa scheda di iscrizione. Il cliente prende atto che i corsi/seminari richiedono un numero minimo di quattro adesioni. Sottoscrivendo il presente modulo, il Cliente accetta che Cigraph possa spostare o annullare la data di svolgimento di singoli corsi, in caso di mancato raggiungimento del numero minimo di adesioni, di eventuali disdette o di altre cause di forza maggiore. 4. Durata dell abbonamento L abbonamento ha durata di dodici mesi decorrenti dalla data iniziale apposta da Cigraph nell apposito riquadro del modulo inviato al Cliente ai sensi dell art.1 che precede. La data di scadenza può essere prolungata secondo successivi accordi tra Cigraph ed il Cliente. Alla scadenza l abbonamento, ancorché a termine, si intenderà tacitamente rinnovato per eguale durata e alle stesse condizioni, salvo quanto sotto previsto, qualora una delle parti non comunichi all altra la propria disdetta mediante lettera raccomandata a.r. o tramite e-mail certificata PEC all'indirizzo trading@pec.cigraph.com con un preavviso di almeno due (2) mesi rispetto alla scadenza contrattuale. Cigraph si riserva il diritto di variare le condizioni economiche dell abbonamento e il contenuto dei servizi da essa previsti per gli anni successivi, comunicandolo al cliente a mezzo posta elettronica certificata PEC, con almeno tre (3) mesi di anticipo rispetto alla data di scadenza contrattuale. In tal caso il contratto si rinnoverà alla scadenza solo in caso di espressa accettazione del cliente delle variazioni proposte. 5. Corrispettivo, fatturazione e altre condizioni regolanti l abbonamento L abbonamento annuale viene offerto al prezzo di 550,00 oltre IVA ed è comprensivo dei seguenti servizi: materiale didattico in formato cartaceo o elettronico, utilizzo di aule e apparecchiature informatiche messe a disposizione di Cigraph. Il pagamento, per un totale di 671,00 deve essere Pagina 4 di 6
effettuato dal cliente mediante bonifico sul conto corrente intestato a Cigraph S.r.l. sul conto della Banca Monte dei Paschi di Siena IBAN: IT58A0103002008000001120358 riportando come causale Abbonamento Handshake 12 mesi Nome cliente L emissione da parte di Cigraph della fattura avverrà nei termini di legge. Nel caso di corsi seguiti in loco, presso la sede aziendale Cigraph o altri sedi con eguali caratteristiche, il Cliente dovrà inoltre corrispondere, prima di iniziare il corso, 50 aggiuntivi + IVA al giorno a fronte dei costi aggiuntivi sostenuti da Cigraph. Maggiori dettagli saranno forniti nella scheda di iscrizione al corso. Le spese di trasferta ed eventuale alloggio sono integralmente a carico del cliente. 6. Limitazione di responsabilità e facoltà di recesso del cliente Salvo quanto inderogabilmente previsto dalla legge, Cigraph non assume alcuna responsabilità per danni diretti od indiretti comunque subiti dal Cliente o da terzi in relazione ai servizi offerti in abbonamento. Ogni qual volta il presente contratto di abbonamento viene stipulato con le modalità previste all art 1 e comunque o fuori dai locali commerciali di Cigraph, il cliente ha diritto di recedere dal contratto, senza indicarne le ragioni, entro 14 giorni, mediante comunicazione che espliciti tale intendimento da trasmettere, prima della scadenza dei 14 giorni, a mezzo per raccomandata o e-mail PEC certificata a Cigraph s.r.l. via Orsato, 38 30175 Marghera (VE) e-mail PEC trading@pec.cigraph.com. In caso di recesso e purché il cliente non abbia già fruito di corsi /seminari o altri servizi in abbonamento e/o trattenga l ipad eventualmente utilizzato per il Test di certificazione, Cigraph provvederà a rimborsare il pagamento nel frattempo effettuato dal cliente per l abbonamento Handshake. 7. Foro esclusivo Salvo che il cliente non rivesta la natura di consumatore ai sensi del Codice del Consumo, per qualsiasi controversia derivante o comunque connessa con il presente contratto sarà esclusivamente competente il foro di Venezia. 8. Informazioni Per ulteriori informazioni sul contratto rivolgersi direttamente a Cigraph S.r.l. - Tel. 041.925167 Luogo e Data Per approvazione specifica delle clausole: 2 (Condizione per sottoscrivere l abbonamento e eventuale penale connessa alla spedizione e noleggio ipad) 3 (Durata e rinnovo dell abbonamento) 3 ( Numero minimo adesione a corsi e cause di forza maggiore per annullamento corsi) 6 (Limitazioni di responsabilità) 7. (Foro esclusivo) Pagina 5 di 6
INFORMATIVA PRIVACY EX ART. 13 D.Lgs. n. 196/2003 Ai sensi dell art. 13 e 23 del D.lgs. 30 giugno 2003 n. 196 Codice in materia di protezione dei dati personali e successive modificazioni ed integrazioni ( Codice ), Cigraph s.r.l., P.IVA 01921050272 con sede in via Orsato, 38 30175 Marghera (VE) tel 041-925167 e.mail corsi@cigraph.com in persona del legale rappresentante pro tempore, raccoglie presso di sé e tratta, con modalità anche automatizzate, in qualità di Titolare e Responsabile del trattamento, i dati personali forniti dal cliente sia per le finalità strettamente necessarie all esecuzione del presente contratto sia, previo specifico consenso facoltativo, per finalità statistiche e per l invio di informazioni commerciali sui prodotti e servizi di Cigraph. I dati non saranno oggetto di comunicazione o diffusione a terzi, se non per i necessari adempimenti contrattuali o per obblighi di legge e potranno essere comunicati e utilizzati da dipendenti e collaboratori di Cigraph per trattamenti funzionali all adempimento del presente contratto. Il Cliente potrà esercitare, rivolgendosi al Titolare del trattamento, i seguenti diritti di cui all art. 7 del Codice della Privacy: 1 ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile, 2 l'indicazione: a) dell'origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati. 3 3. L'interessato ha diritto di ottenere: a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato. 4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. In ogni caso l interessato resterà libero in ogni momento di revocare i consensi dallo stesso prestati, inviando senza formalità una comunicazione in tal senso alla Società, all indirizzo e.mail sopra riportato. Sottoscrivendo la presente informativa il cliente autorizza il trattamento dei propri dati da parte di Cigraph per finalità inerenti l esecuzione del presente contratto, Apponendo l'ulteriore sottoscrizione alla presente informativa il Cliente autorizza espressamente Cigraph al trattamento dei propri dati per finalità statistiche e per l'invio di informazioni commerciali sui prodotti e servizi di Cigraph Pagina 6 di 6