Beratungsstellen für Behinderte BL Beratungsstelle für Behinderte, Wiedenhubstrasse 57, 4410 Liestal Tel. 061 926 89 00 Beratungsstelle für Behinderte, Bahnhofstrasse 30, 4242 Laufen Tel. 061 761 75 91 www.stiftungmosaik.ch Opuscolo informativo ad uso dei genitori Conclusa la scuola come procedere? Prestazioni AI e provvedimenti tutelari per adulti Vostro/a figlio/a sta per essere dimesso/a dalla scuola. A 18 anni, raggiunta cioè l età adulta, il diritto alle prestazioni dell Assicurazione invalidità (AI) cambia. Nel contempo il/la figlio/a diventa maggiorenne. Con questo opuscolo intendiamo informarvi sulle possibilità che si presentano al termine della scuola, le prestazioni dell Assicurazione invalidità e i provvedimenti tutelari nell età maggiore, illustrando concretamente i passi da intraprendere.
Sommario Pagina 1. Al termine della scuola 3 a) Provvedimenti professionali dell AI b) Occupazione 2. Prestazioni dell assicurazione invalidità 4 - Rendita AI (IV-Rente) - Assegni per grandi invalidi (Hilflosenentschädigung HE) - Prestazioni complementari (Ergänzungsleistungen EL) 3. Maggiore età / provvedimenti tutelari 5-6 a) Curatela b) Tutela / estensione dell autorità parentale c) Indicazioni importanti Indirizzi utili 7 Servizi Beratungsstellen für Behinderte BL 8 italienisch / italiano Beratungsstellen für Behinderte BL, 4410 Liestal 18.09.2008 Pagina 2
1. Al termine della scuola Lasciando la scuola si presentano 2 possibilità: a) Provvedimenti professionali dell Assicurazione invalidità (AI) Competente al riguardo è la consulenza professionale dell AI; essa provvede alla ricerca e cura la scelta di adeguati posti di formazione. Durante la formazione i giovani ricevono un indennità giornaliera dall AI. Terminata la formazione l indennità giornaliera è sostituita eventualmente con una rendita. La domanda d assegnazione di una rendita deve essere inoltrata in forma scritta all AI dall interessato/a ovvero dal suo rappresentante legale. b) Occupazione Se al termine della scuola si prospetta una struttura d occupazione, i consultori Beratungsstellen für Behinderte/Stiftung Mosaik vi saranno d aiuto nella ricerca di un adeguato collocamento. I giovani riceveranno in tal caso a partire da 18 anni direttamente una rendita d invalidità. La domanda d assegnazione della rendita deve essere inoltrata all AI dai genitori in forma scritta. Laboratori protetti e istituti diurni I laboratori e gli istituti diurni offrono occupazione ma non sono attrezzati per l alloggio. Ciò significa che la sera e il fine settimana i giovani tornano a casa. Pensionato con laboratorio integrato Nei pensionati con laboratorio integrato le persone handicappate abitano e lavorano nella stessa sede e trascorrono a casa solo il fine settimana e le vacanze in accordo con i loro congiunti. A decidere quale sia la scelta più opportuna (provvedimento di integrazione professionale o occupazione) saranno le facoltà e possibilità individuali degli interessati. Beratungsstellen für Behinderte BL, 4410 Liestal 18.09.2008 Pagina 3
2. Prestazioni dell Assicurazione invalidità Rendita d invalidità (IV-Rente) 3-6 mesi prima del conseguimento del 18 anno d età dovrà essere presentata richiesta di rendita per adulti da parte dell interessato/a ovvero dei rispettivi rappresentanti legali. Ciò vale anche nel caso in cui il figlio/la figlia/a continui a frequentare la scuola oltre tale età. La domanda è da inoltrare all Ufficio AI del Cantone Basilea-Campagna usando il formulario Anmeldung für Erwachsene: Berufliche Integration/Rente. La rendita AI è assegnata in forma permanente, vale a dire finché sussiste l incapacità lavorativa. Assegni per grandi invalidi (Hilflosenentschädigung He) Presupposti: Assistenza da parte di terzi nell esecuzione degli atti della vita quotidiana. L assegno per grandi invalidi è corrisposto in base al grado d invalidità e prevede tre categorie (invalidità di grado lieve, medio, elevato). L assegno per grandi invalidi è corrisposto mensilmente. Per l ottenimento dovrà essere compilato, da parte dell'interessato/a ovvero da parte del rappresentante legale, il relativo formulario AI Anmeldung und Fragebogen für eine Hilflosenentschädigung. L assegno per grandi invalidi ha carattere permanente, vale a dire è versato finché non cambi lo stato di salute. Prestazioni complementari (Ergänzungsleistungen EL) Chi beneficia di una rendita AI o di indennità giornaliere per oltre 6 mesi e vive in anguste condizioni economiche, può ottenere prestazioni complementari. Per l accertamento del diritto dovrà essere inoltrato da parte dell'interessato/a, ovvero del rappresentante legale, il formulario Anmeldung für Ergänzungsleistungen all attenzione della cassa di compensazione AVS del comune di domicilio. Beratungsstellen für Behinderte BL, 4410 Liestal 18.09.2008 Pagina 4
3. Maggiore età / provvedimenti tutelari Chi ha compiuto 18 anni è considerato per legge maggiorenne. Se una persona non è in grado di provvedere da sé ai propri affari finanziari e amministrativi, si porrà inevitabilmente il problema della rappresentanza legale. Esistono diverse possibilità; di regola, nel caso di persone handicappate sono applicati i seguenti provvedimenti: a) Curatela La curatela è la forma meno restrittiva fra le misure tutelari. La curatela può essere assunta sia dalla famiglia che da terzi. Essa comporta la rappresentanza personale e la salvaguardia degli interessi dell handicappato/a come pure l assistenza nelle sue incombenze amministrative (compilare formulari, gestione finanziaria, ecc.) b) Tutela/estensione dell autorità parentale Tali provvedimenti, i più incisivi previsti dalla legge, comportano l interdizione dell interessato/a. Le persone interdette perdono la capacità d agire. Il tutore ovvero i genitori assumono tutte le responsabilità amministrative e finanziarie della persona interdetta. In ogni caso le richieste di provvedimenti tutelari vanno presentate all autorità tutoria del comune di domicilio. La domanda dovrà essere inoltrata dai genitori stessi, possibilmente prima che il/la figlio/a abbia compiuto i 18 anni. Se necessario, il nostro consultorio vi sarà d aiuto nella stesura della richiesta. Quale provvedimento sia opportuno o indicato sarà valutato dall autorità tutoria. Beratungsstellen für Behinderte BL, 4410 Liestal 18.09.2008 Pagina 5
c) Indicazioni importanti Le disposizioni di legge in materia di tutela e le relative procedure sono assai complesse. I genitori si sentono spesso disorientati di fronte alle opinioni divergenti e le alterne esperienze di parenti e conoscenti. Quale provvedimento è adeguato e quando si impone? Un provvedimento tutelare è davvero opportuno? In linea di principio ogni persona che non è in grado di provvedere da sè alle proprie incombenze personali e finanziarie deve, per legge, essere sottomessa a tutela (ciò vale in particolare per la gestione finanziaria, la stipulazione di contratti, la sottoscrizione di domande). Nella pratica quotidiana comunque la tutela è raramente istituita d ufficio e sono i genitori stessi a dover intraprendere i necessari passi. Se non è avviato alcun provvedimento di tutela, interverrà legalmente la maggiore età ad ogni titolo. In definitiva sono i genitori a decidere se adottare o meno una determinata misura tutelare. Succede spesso che i genitori non facciano richiesta di tutela e continuino senza problemi a curare le faccende finanziarie del/della figlio/a maggiorenne che per causa d invalidità non è in grado di provvedervi da sè. Quale misura tutelare sia necessaria od opportuna dipende dalla situazione contingente. Spetta all autorità tutoria ovvero all ufficio tutelare il compito di appurare ciò che convenga nel caso specifico. La pratica d interdizione o curatela è avviata allorquando i genitori si trovano confrontati con le disposizioni di banche, posta, assicurazioni o organi pubblici che non riconoscono più la loro firma senza procura legale. In base a quanto esposto vi raccomandiamo quindi di regolarizzare la rappresentanza legale (o la procura) in modo da evitare inconvenienti in posta, banca, assicurazioni e enti pubblici. Beratungsstellen für Behinderte BL, 4410 Liestal 18.09.2008 Pagina 6
Indirizzi utili Uffici tutelari comunali (rivolgersi alla cancelleria del relativo comune) Kantonales Vormundschaftsamt Schlossstrasse 3 4133 Pratteln Tel. 061 826 91 60 Sozialversicherungsanstalt Baselland IV-Stelle Baselland Hauptstrasse 109 4102 Binningen Tel. 061 425 25 25 www.sva-bl.ch Al sito internet dell istituto per le assicurazioni sociali (Sozialversicherungsanstalt) troverete anche i relativi formulari d iscrizione e ampie informazioni supplementari. Beratungsstellen für Behinderte BL, 4410 Liestal 18.09.2008 Pagina 7
Servizi Beratungsstellen für Behinderte BL I consultori Beratungsstellen für Behinderte BL con sede a Liestal e Laufen sono a vostra disposizione! Le prestazioni Beratungsstellen für Behinderte BL comprendono: Consulenza in ambito personale in caso di malattia o invalidità. Chiarimenti sui diritti nei confronti delle assicurazioni sociali, in particolare nei confronti dell Assicurazione invalidità e la procedura per l attribuzione di prestazioni. Orientamento sulle possibilità d istruzione e formazione, offerta di posti di lavoro e collocamento; consulenza e assistenza nella scelta di adeguate strutture. Allestimento di proposte per la cura, assistenza e appoggio. Versamento diretto o per mediazione di contributi finanziari nei casi di ristrettezze ed emergenze sorte con l invalidità. Sostegno delle persone colpite da invalidità nella scelta di mezzi ausiliari e nella pianificazione degli adeguamenti architettonici nonché il relativo finanziamento. Proposte di strutture per il tempo libero, riposo e lo sgravio. Non esitate a contattarci! Beratungsstelle für Behinderte BL, Wiedenhubstrasse 57, 4410 Liestal, Tel. 061 926 89 00, info@stiftungmosaik.ch Beratungsstelle für Behinderte BL, Bahnhofstrasse 30, 4242 Laufen, Tel. 061 761 75 91, info@stiftungmosaik.ch Beratungsstellen für Behinderte BL, 4410 Liestal 18.09.2008 Pagina 8