UNIONE EUROPEA FONDO SOCIALE EUROPEO Autorità di Gestione del Programma Operativo Nazionale Scuola n. 2007 IT 0 1 PON 007 F.S.E. ISTITUTO D ISTRUZIONE SUPERIORE V. Calò Via Jacopo della Quercia,1 74023 Grottaglie (Ta) Cod. Fiscale: 90214280738 - Cod. Meccanografico:TAIS031008 Tel. 099/66 6 21 Fax: 099/62 40 1 Prot. n.6167 C14 g del 09/07/201 P.O. PUGLIA F.S.E. 2007/2013 Obiettivo Convergenza approvato con Decisione C(2013) 4072 del 08/07/2013 Asse V Transnazionalità/Interregionalità Asse IV Capitale Umano Avviso n. 3/201 Progetti di Rafforzamento delle Competenze Linguistiche Mobilità interregionale e Transnazionale AD n. 440 del 20/04/201 (BURP n. 3 del 23/04/201) Albo Istituto Sito web Istituto Alle agenzie : 10 SERVIZI SAS Via Litoranea,69 Marotta (Pu) 1servizi@pec.it Tour - Form s.a.s di Roberto Coppola - Via Belvedere, 111-80127 Napoli tourformsas@legalmail.it 4travel - la scuola in viaggio via Quattro Giugno, 47899 Serravalle (RSM) 4travel@pec.it Serindform Srl Via Alberica, 86 Massa (Massa Carrara) serindform@pec.it Scenic Travel Service Srl Via Fuorimura, 60/62 80067 Sorrento (NA) scenictravel@pec.it 1
IL DIRIGENTE SCOLASTICO VISTO il Regolamento CE n.1828/2006 che stabilisce modalità di applicazione del regolamento CE n 1083/2006 recante disposizioni sul Fondo Sociale Europeo (FSE) ; VISTO il P.O. PUGLIA F.S.E. 2007/2013 Obiettivo Convergenza approvato con Decisione C (2013) 4072 del 08/07/2013 Progetti di Rafforzamento delle Competenze Linguistiche Mobilità interregionale e Transnazionale AD n. 440 del 20/04/201; VISTO il BURP n. 3 del 23/04/201; VISTO l A.D. n. 81 del 29/06/201; VISTO il BURP N. 9 DEL 02/07/201; VISTO la delibera del Collegio dei Docenti del 1/0/201; CONSIDERATO che, nell'ambito della linea 2, è prevista la realizzazione del seguente percorso formativo: "ENGLISH FOR ALL STUDENTS" della durata di n.80 ore in 4 settimane; CONSIDERATO che il massimale di spesa disponibile è pari ad 66.70,00 IVA compreso un importo pari a 10.800,00 comprensivo di IVA per il compenso orario del tutor esperto di lingua e per il costo della certificazione linguistica; CONSIDERATO che nel caso in cui il numero degli alunni debba essere inferiore a quello indicato ( ma non inferiore ad 8 unità), l'importo complessivo verrà rideterminato in proporzione al numero dei partecipanti effettivi. CONSIDERATO che il periodo di studio in una scuola all'estero dovrà svolgersi dal 31/08/201, per n. 4 settimane, per un monte ore pari a 80 h in Irlanda a Dublino; CONSIDERATO che è necessario procedere alla selezione di una Agenzia di viaggio/ente formatore/tour Operator per la realizzazione di un viaggio studio all estero; CONSIDERATO il CUP: E79J1000270002 CONSIDERATO che è stato rilasciato dall'autorità di Vigilanza dei Contratti Pubblici il codice CIG: X814F728Bcome da disposizione legge 136/2010 per spese vitto alloggio euro 42.70,00; CIG: X3014F728Ccome da disposizione legge 136/2010 per spese viaggio alunni euro 7.00,00; CIG: X0814F728D come da disposizione legge 136/2010 per spese di corso e certificazione pari a euro 10.800,00; CIG: XDB14F728Ecome da disposizione legge 136/2010 per spese vitto, alloggio e viaggio per n. 2 tutor euro.700,00; INDICE BANDO di gara per Agenzia di viaggio/ente formatore/tour Operator per la realizzazione e l organizzazione di un percorso formativo nel Irlanda ad Dublino, rivolto a n. 1 studenti delle classi III, IV n. 2 tutor docenti interni accompagnatori per quattro settimane. Lo scopo è quello di approfondire la conoscenza della lingua inglese al fine di migliorare la competenza comunicazione nelle lingue straniere, spendibile per l inserimento nel mercato del lavoro, nell ambito del POR FSE PUGLIA 2007/2013 ASSE IV Capitale Umano Obiettivo specifico Aumentare l accesso all istruzione e alla formazione iniziale, professionale e universitaria, migliorandone la qualità. Il soggiorno è finalizzato a sviluppare buone conoscenze in lingua inglese ed al conseguimento della certificazione europea di livello B2 o B1; ART. 1 DISCIPLINARE E CAPITOLATO a) o soggiorno in Irlanda a Dublino della durata di QUATTRO settimane; 2
o organizzazione di n. 1 corso di lingua inglese della durata di 80 ore finalizzato al conseguimento della certificazione FCE assimilabile al B2 o PET assimilabile al B1 per 1 allievi presso la Travelling Languages sita a Clare Street, 6 Dublino; Il preventivo deve tener conto delle voci e delle caratteristiche di seguito elencate: 1. Corso di lingua e cultura inglese o Il corso di lingua inglese dovrà svolgersi, dal 31/08/201 per n. 4 settimane, presso Travelling Languages sita a Clare Street, 6 Dublino; una scuola abilitata alla preparazione per le certificazioni internazionali delle lingue e dovrà prevedere 20 ore di lezioni a settimana. La Travelling Languages dovrà essere contattata dall Agenzia e i costi devono essere compresi nella voce Esami/certificazioni. Il corso dovrà essere svolto da docenti di madrelingua con esperienza certificata per un totale di n. 80 ore (da svolgersi per n. 20 ore a settimana dal lunedì al venerdì). Il costo orario del singolo docente dovrà essere pari a 80,00, come da normativa europea. Il corso dovrà prevedere la consegna del materiale didattico agli studenti. Il docente esperto, conformemente alle disposizioni attuative del Fondo Sociale Europeo/ POR Puglia, dovrà: pianificare e facilitare i percorsi di inserimento e di apprendimento; gestire le relazioni con i soggetti esterni; verificare e valutare insieme ai tutor scolastici le attività ed i progressi degli studenti e l efficacia del processo formativo; partecipare ad eventuali incontri propedeutici per la realizzazione dell attività; o partecipanti: n. 1 allievi (maschi e femmine) e n. 2 tutor scolastici accompagnatori; o viaggio, vitto e alloggio con pensione completa; o attività sociali pertinenti con l attività svolta; o rilascio della certificazione delle competenze. espletare le attività didattiche e di somministrazione e tabulazione dei materiali di esercitazione, test di valutazione in entrata, in itinere e finali; predisporre la relazione finale sull intervento svolto e la scheda analitica delle competenze acquisite per ciascun allievo; compilare il registro didattico nelle parti di sua competenza; rilasciare attestato contenente sia la frequenza sia il livello di competenze linguistiche raggiunto. La scuola estera ospitante dovrà organizzare ed espletare in loco tutte le attività volte al conseguimento della certificazione FCE assimilabile al B2 o PET assimilabile al B1 presso enti certificatori. Congiuntamente all offerta relativa ai servizi sopra elencati, l Agenzia/Ente Formatore/Tour Operator aggiudicatario della gara dovrà assicurarsi che la scuola sia accreditata dal British Council e disponga di un curriculum di attività professionale nel campo richiesto. b) sistemazione alberghiera in Hotel/Residence/College in zona centrale, per il periodo di svolgimento del corso, per n. 1 alunni in camere esclusivamente doppie e/o triple e n. 2 docenti in camere singole (o doppie uso singolo), in un'unica struttura ricettiva di almeno 3 stelle. (Le camere devono soddisfare i seguenti requisiti: essere dotati di servizi interni, di tv e di telefono, di comodi letti (e non brandine o divani letto), di armadi e di almeno una scrivania, di spazio sufficiente ad ospitare in modo razionale massimo due o tre persone con relativi bagagli al seguito; inoltre non devono essere ubicate nei seminterrati e nelle soffitte. Gli ambienti devono essere puliti e decorosi. Deve essere assicurato il ricambio della biancheria da letto con frequenza almeno settimanale e giornaliera/al bisogno, per quella da bagno. E' fondamentale che l' Hotel/Residence/College abbia uno spazio idoneo (ad esempio una saletta) dove gli alunni possano riunirsi e lavorare utilizzando gratuitamente internet. Per esigenze connesse allo svolgimento della funzione i tutor dovranno essere forniti di simcard di operatori telefonici del paese ospitante ed avere la possibilità di utilizzare internet, è richiesto pertanto per queste figure l'utilizzo gratuito di una rete wi-fi, o in alternativa di una connessione internet via cavo nella relative camere. 3
c) Vitto: trattamento di pensione completa: o colazione a buffet ( inglese e/o continentale); o pranzo e cena (primo, secondo con contorno, frutta, dolce, pane e bevande) con servizio al tavolo (con possibilità di scelta: due primi, due secondi con contorno, frutta e dolce) o a buffet; o menù congruamente variato e salutare e portate servite con ingredienti freschi cucinati al momento e non con cibi congelati o precotti; o nei giorni feriali prevedere il pranzo in un struttura ricettiva vicino alla scuola sede del corso; o per i giorni delle escursioni intere si richiede il pranzo in ristorante del luogo tramite voucher d) Servizio di Trasporto: o viaggio aereo fino a Dublino e viceversa con voli di linea (Alitalia, British Airways, Air One, etc.) con biglietto inclusivo di tutto: bagaglio a mano, un bagaglio da stiva, tasse aeroportuali, etc o trasferimenti da Grottaglie per l'aeroporto di partenza e viceversa e dall'aeroporto di Dublino alla struttura ricettiva e viceversa (contestualmente ai bagagli trasportati) e con pullman G.T. o servizio di trasporto giornaliero dalla struttura ricettiva alla scuola sede del corso e viceversa per studenti e tutor, per tutti i giorni della settimana, con mezzo privato o un abbonamento con mezzi pubblici (tipo Oyster card). o prevedere le spese di trasporto per l eventuale avvicendamento dei 2 tutor accompagnatori durante il periodo di stage, allo scadere delle due settimane; e) N. 4 escursioni guidate (guida madrelingua) per attività didattico-culturali di una intera giornata ciascuna comprensive di biglietti di ingresso a: f) N. 8 visite guidate (guida madrelingua) e servizi culturali di mezza giornata, di cui l agenzia dovrà fornire programma dettagliato. g) Attività pomeridiane e serali svolte con staff di madrelingua. h) Copertura assicurativa per alunni e tutor: assicurazione multi rischi (spese mediche, rientro sanitario, viaggio di un familiare, perdita o deterioramento del bagaglio, etc). i) Rilascio della certificazione delle competenze acquisite. ART. 2 - Condizioni per l'ammissione alla gara É necessario possedere i seguenti requisiti: 1. di ordine generale (capacità di ordine morale e professionale) di cui all'art. 38 comma 1 lettera da A ad I ed M del D. Lgs. 163/2006; 2. di idoneità professionale di cui all'art. 39 comma 1 D. Igs. 163/2006. iscrizione alla CC.I.AA. in cui sia esplicitato chiaramente il possesso delle licenze per lo svolgimento di attività di agenzia/tour operator/agenzie formative; 3. di ordine speciale (economico finanziario e tecnico professionale) di cui all'art. 41 e 42 del dlgs 13/2006: dichiarazione concernente il fatturato globale e l'importo relativo a forniture di medesimo oggetto realizzate presso istituzioni scolastiche negli ultimi tre esercizi finanziari; 4. certificato di regolarità contributiva DURC datato non oltre 120 giorni prima della scadenza del bando ART. 3 - Termini e modalità presentazione offerta Considerata l imminenza del periodo di realizzazione del progetto e la conseguente ristrettezza dei tempi l offerta dovrà pervenire inderogabilmente all ufficio protocollo della scuola in apposito plico chiuso, brevi mano, per posta (in tal caso non farà fede il timbro postale), o per posta elettronica su ns. ind. TAIS031008@PEC.ISTRUZIONE.IT entro le ore 12,00 del 24 luglio 201 con indicazione scritta CONTIENE PREVENTIVO PROGETTO P.O.PUGLIA " ENGLISH FOR ALL STUDENTS "Cod.8BLW2J7. 4
Il suddetto plico dovrà contenere l'offerta tecnica e l'offerta economica in due distinte buste chiuse e firmate sui lembi di chiusura. BUSTA A sigillata e contrassegnata dall'etichetta "Offerta tecnica-" ENGLISH FOR ALL STUDENTS "Cod.8BLW2J7 contenente: 1. tutte le indicazioni sui servizi offerti; 2. dichiarazione sostitutiva cumulativa ex art. 47 DPR 28/12/2000 n. 44 firmata dal legale rappresentante in cui la ditta dichiari: che è in possesso dei requisiti di cui al precedente art. 2, che è in regola con gli adempimenti contributivi INPS, INAIL e cassa edile sulla base della rispettiva normativa di riferimento impegnandosi fin d'ora a presentare il DURC in caso di aggiudicazione della gara, che ha avuto modo di valutare tutte le circostanze che hanno portato alla determinazione del prezzo e che ha considerato lo stesso congruo e remunerativo e che mantiene la validità dell'offerta per almeno tre mesi, di essere in regola con i controlli di Equitalia e di fornire conto dedicato ai finanziamenti pubblici ex Ig.136/2010, di essere in grado di anticipare ove necessario le somme richieste per la prenotazione dei servizi compresi nell'offerta (viaggio, vitto e alloggio), di essere iscritto alla CC.I.AA. e di essere in possesso delle licenze per lo svolgimento delle attività di agenzia/tour operator, agenzia di formazione impegnandosi ad esibire misura camerale in caso di aggiudicazione, di aver preso visione dell AD n. 440 del 20/04/201 e di tutte le norme e prescrizioni in esso contenute; 3. Capacità tecnica: dichiarazione firmata dal legale rappresentante della ditta concernente le eventuali esperienze realizzate presso istituzioni scolastiche su programmi formativi simili ed eventuale curriculum aziendale aggiornato. BUSTA B. sigillata e contrassegnata dall'etichetta "Offerta economica-" ENGLISH FOR ALL STUDENTS "Cod.8BLW2J7 "contenente: preventivo di spesa dei costi dei servizi suddivisi per voci inclusi di IVA come richiesti nel bando; preventivo di spesa pro-capite (per l''ipotesi di gruppi composti da un minor numero di partecipanti); Qualora vi sia discordanza tra numero in lettere e quello in cifre, sarà ritenuta valida l'indicazione più vantaggiosa per l'istituto appaltante. Si fa presente che l Istituzione scolastica potrà erogare acconti e saldo solo a condizione che siano state accreditate alla scuola le erogazioni finanziarie da parte dell Autorità di Gestione. Pertanto nulla potrà chiedere la Ditta Aggiudicataria relativamente ad interessi o altro che faccia lievitare l importo del contratto. In ogni caso il saldo potrà essere effettuato solo dopo l erogazione dei servizi e, quindi, a conclusione proficua del progetto da certificare a cura del tutor scolastico anche a seguito del corretto inserimento di tutti i dati necessari nella piattaforma del Ministero (anche da parte dei tutor aziendali). Saranno, quindi inammissibili, le offerte che prevedono, l erogazione del saldo, prima della conclusione del corso. L apertura delle buste avverrà alle ore 12,10 del 24/07/201. La pubblicazione del nominativo della Ditta Aggiudicataria avverrà il 24/07/201 alle ore 16,00 sul sito web dell istituto www.artisticocalolisippo.it Il pagamento verrà erogato previa esibizione di fattura ELETTRONICA COMPILATA CON IVA DIFFERITA, secondo il regime fiscale della Ditta Aggiudicataria e a carico di questo Istituto comunque ad avvenuta erogazione e contabilizzazione sul Bilancio dell Istituzione scolastica, delle assegnazione inviate da parte dell Autorità di Gestione dei finanziamenti relativi al succitato progetto.
ART. 4 - Criteri per l'aggiudicazione La presente procedura sarà aggiudicata in base al criterio dell'offerta formativa più vantaggiosa, ai sensi dell'art. 83 del Decreto Legislativo 12 Aprile 2006 n. 163, attraverso l'attribuzione di un punteggio massimo di 100 così ripartiti: caratteristiche qualitative del pacchetto offerto : max 70 su 100; prezzo: max 30 su 100 Le offerte presentate dalle Ditte concorrenti saranno sottoposte all'esame del Gruppo di coordinamento che assegnerà i punteggi con le seguenti modalità: 1. Calcolo punteggio qualità La valutazione sarà effettuata dalla Commissione sulla base dei seguenti indicatori: Variazione delle caratteristiche verso una migliore qualità dei servizi offerti, così ripartiti: 70 20 1. Documentata esperienza quale operatore specializzato in soggiorni studio all estero per studenti delle istituzioni scolastiche statali nell ambito di analoghe iniziative promosse dal PON POR - FSE.; per ogni esperienza (max 4 esperienze valutabili) 2. Rispetto della tempistica indicata per lo svolgimento del corso: nel tempo indicato dal bando... differito di ± 1 settimana...2 differito di ± 2 settimana...1 3. Qualità del programma formativo e rispondenza alle richieste formulate nel presente bando Punti 10 4. Qualità e posizione della struttura ricettiva : 3 stelle... 3 4 stelle... 4 posizione in zona centrale...1 ( in aggiunta ad una delle opzioni a. o b.). Qualità del gruppo di lavoro preposto per la formazione Tutor/Docenti con esperienza: Più di 10 anni 1 Più di anni.10 Almeno 1 anno 6. Garanzia di intervento in caso di assunzione dei rischi nella gestione degli imprevisti, delle emergenze ed eventuali modifiche del servizio, ad esempio: rientri anticipati per infortuni o altro, assicurazione (obbligatoria) ecc 7. Valutazione proposta migliorativa rispetto a quanto previsto dal capitolato 1 Punti Punti 10 2. Calcolo punteggio prezzo: L offerta di base dell asta è di 66.70,00 che, comunque una volta aggiudicato tale importo, dovrà essere suddiviso tra le varie voci di spese massime ammissibili indicate a pag. 1. La valutazione dei costi offerti dalle Ditte partecipanti sarà di 30 su 100. In particolare i relativi al prezzo saranno calcolati nel modo seguente : punteggio = 30 x prezzo minimo* / prezzo offerto** ( * prezzo più basso tra tutte le offerte pervenute ; ** prezzo indicato da ciascuna Ditta offerente a cui occorre attribuire un progetto) 6
ART. Precisazioni Si precisa che: non saranno accettate le offerte pervenute oltre la data indicata nel presente bando e, conseguentemente, il rischio della tardiva/mancata consegna del preventivo resta ad esclusivo carico della ditta; l'aggiudicazione verrà effettuata a giudizio del Gruppo di coordinamento, in base al punteggio massimo secondo i criteri di aggiudicazione; l'eventuale aggiudicazione sarà effettuata anche se perverrà un solo preventivo, sempre che vengano soddisfatti i requisiti previsti dal presente bando; il prezzo dovrà essere comprensivo di tutte le spese inerenti la sistemazione alberghiera, il viaggio, i trasferimenti, le assicurazioni, vitto e la disponibilità delle aziende ad ospitare lo stage; per l'invio del preventivo non potrà essere richiesto alcun compenso; Informativa ai sensi del D. Lgs. 196/03: L'Istituto Scolastico informa che i dati forniti dai concorrenti per le finalità connesse alla gara di appalto e per l'eventuale successiva stipula del contratto saranno trattati dall'ente appaltante in conformità alle disposizioni del D. Lgs. 196/03 e saranno comunicati a terzi solo per motivi inerenti la stipula e la gestione del contratto. Le Ditte concorrenti e gli interessati hanno facoltà di esercitare i diritti previsti dall'art. 7 del D. Lgs. 196/03. la mancata allegazione e dove previsto, autocertificazione dei documenti richiesti, potrà essere causa di esclusione della gara. La ditta aggiudicataria dovrà comunque fornire documenti originali o copia autenticata degli stessi, citati in autocertificazione, prima della fornitura del servizio. Per tutto quanto non previsto dal presente bando si fa espresso riferimento alle indicazioni fornite AD n. 440 del 20/04/201 ART. 6 Pubblicizzazione Il presente bando viene affisso all'albo della Istituzione Scolastica, al sito web della stessa Istituzione scolastica, e reso noto con ulteriori iniziative. Per quant'altro non specificato, si fa espresso riferimento alla normativa vigente relativa alle forniture di enti pubblici. Grottaglie, 09/07/201 F.TO Il Dirigente scolastico (Dott.ssa Prof.ssa Brigida SFORZA) FIRMA AUTOGRAFA SOSTITUITA DA INDICAZIONE A MEZZO STAMPA, AI SENSI DELL ART. 3 co. 2, del D.Lgs 12/2/1993 n. 39. Nota: ai sensi dell art. 6 co. 2, L. 412/91 non seguirà trasmissione dell originale con firma autografa. 7