Casella postale 70 6952 Canobbio telefono 091 815 10 71 fax 091 815 10 79 e-mail url decs-dfp.lingue.stage@ti.ch www.ti.ch/lingue-stage Divisione della formazione professionale Servizio Lingue e stage all estero (LSE) Proposte per lo stage professionale obbligatorio SSAT 1. Stage in Europa, Swiss-European Mobility Programme (SEMP) Possibilità di finanziamento: sono a disposizione delle borse di studio SEMP per studenti SSAT, finanziate dalla Confederazione Elvetica. Le borse sono attribuite per stage professionali a tempo pieno in un paese dell Unione Europea (Italia esclusa) della durata minima di 3 mesi. Ogni studente SSAT può richiedere al massimo 12 mesi di borsa di studio SEMP. Quest ultima può essere ripartita su: a) uno o due stage obbligatori durante la formazione SSAT; b) uno stage obbligatorio e uno stage post-diploma (che deve concludersi entro un anno dall ottenimento del diploma SSAT). Borsa SEMP per stage post-diploma: lo stage in azienda deve essere organizzato prima degli esami finali SSAT. Numero di borse disponibili: fino ad esaurimento. Stage professionale in Italia: LSE ha il mandato di promuovere il plurilinguismo. Di conseguenza, LSE confermerà la borsa SEMP per stage in Italia solo in casi eccezionali e giustificati dalla SSAT. Gli studenti SSAT, di qualsiasi nazionalità, possono scegliere se organizzare lo stage professionale in modo autonomo oppure tramite i servizi di LSE. 1. Stage trovato in modo indipendente: spedire a LSE, per email all indirizzo decs-dfp.lingue.stage@ti.ch, la seguente documentazione: Curriculum Vitae; Copia del passaporto/carta d identità; Copia dell ultima pagella scolastica SSAT; Copia del contratto di stage controfirmato dalla Direzione SSAT. 2. Stage organizzato da LSE: si può scegliere tra le destinazioni illustrate nelle pagine seguenti. LSE collabora con partner intermediari che si occupano dell organizzazione del soggiorno e dell assistenza sul posto. I preventivi illustrati considerano un soggiorno medio di sei mesi. I preventivi sono senza garanzia. Gli organizzatori partner si riservano il diritto di modificare i prezzi al momento della fattura.
2 / 6 1.1 Germania Il corso di lingua, preliminare allo stage, è obbligatorio. La sua durata minima è di 4 settimane e si svolge in una scuola di Horb (a sud di Stuttgart). in cucina e servizio (livello di lingua richiesto: ottimo B1/B2). In amministrazione/ricezione (livello di lingua richiesto: C1), stage possibile solo dopo aver svolto, nello stesso albergo, una precedente pratica in servizio. Lo stage professionale ha una durata minima di 12 settimane e si svolge nel Baden-Württemberg. Remunerazione: vitto e alloggio offerti. presso uffici turistici, agenzie di trasporto e di viaggio (livello di lingua richiesto: B2/C1). Lo stage professionale ha una durata minima di 12 settimane e si svolge nel Baden-Württemberg. Remunerazione: nessuna. GERMANIA Baden-Württemberg - 24 settimane Corso di lingua 26 lezioni/settimana e alloggio in famiglia con mezza pensione (4 settimane) EUR 1'730.00 CHF 1.10 1'900.00 Tassa ricerca stage e assistenza 600.00 660.00 Per sezione alberghiero: vitto e alloggio offerto (20 settimane) 0.00 0.00 Per sezione turismo: alloggio con cucina (20settimane) 1'800.00 1'980.00 Costi 24 settimane di soggiorno Sezione Alberghiera Costi 24 settimane di soggiorno Sezione Turismo 2'330.00 4'130.00 2'563.00 4'543.00 Borsa SEMP per 6 mesi: Chfr. 2'520
3 / 6 1.2 Inghilterra Il corso di lingua, preliminare allo stage, è obbligatorio. La sua durata minima è di 4 settimane e si svolge in una scuola di Totnes (nel Devon). possibile in cucina e servizio (livello di lingua richiesto: B1). Non possibile in amministrazione/ricezione. Lo stage professionale ha una durata minima di 12 settimane e si svolge nel Devon. Remunerazione: vitto e alloggio offerti. presso uffici turistici, agenzie di trasporto e di viaggio (livello di lingua richiesto: B2). Lo stage professionale ha una durata minima di 12 settimane e si svolge nel Devon. Remunerazione: nessuna. INGHILTERRA - Devon - 24 settimane GBP CHF 1.50 Corso di lingua 20 lezioni/settimana (4 settimane) 1'105.00 1'657.00 Alloggio in famiglia con mezza pensione (4 settimane) 434.00 651.00 Tassa ricerca stage e assistenza 500.00 750.00 Per sezione alberghiero: vitto e alloggio offerto (20 settimane) 0.00 0.00 Per sezione turismo: alloggio in famiglia (20settimane) stima 1 970 2 955.00 Costi 24 settimane di soggiorno Sezione Alberghiera Costi 24 settimane di soggiorno Sezione Turismo 2 039.00 3'058.85 4 009.00 6'013.50 Borsa SEMP per 6 mesi: Chfr 2'520
4 / 6 1.3 Francia Non è previsto alcun corso di lingua, preliminare allo stage. In cucina e servizio (livello di lingua richiesto: ottimo B1/B2). Lo stage professionale ha una durata minima di 12 settimane e si svolge a Dijon. Remunerazione: Euro 508 mensili. presso alberghi e campeggi (livello di lingua richiesto: B2). Lo stage professionale ha una durata minima di 12 settimane e si svolge a Dijon. Remunerazione: Euro 508 mensili. FRANCIA Dijon - 26 settimane EUR CHF 1.10 Tassa ricerca stage e assistenza 550.00 605.00 Per sezione alberghiero: vitto e alloggio offerto (24 settimane) 0.00 0.00 Per sezione turismo: alloggio in residenza (24 settimane) 3'000.00 3'300.00 Costi 26 settimane di soggiorno Sezione Alberghiera 550.00 605.00 Costi 26 settimane di soggiorno Sezione Turismo 3'550.00 3'905.00 Borsa SEMP per 6 mesi: Chfr 2 520
5 / 6 1.4 Spagna Il corso di lingua, preliminare allo stage, è obbligatorio. La sua durata minima è di 4 settimane e si svolge in una scuola di Alicante (regione di Valencia). in cucina e servizio (livello di lingua richiesto: B1). In amministrazione/ricezione (livello di lingua richiesto: B2), stage possibile dopo aver svolto, nello stesso albero, una precedente pratica in servizio. Lo stage professionale ha una durata minima di 12 settimane e si svolge ad Alicante o in un altra città della Spagna. Remunerazione: vitto e alloggio offerti presso alberghi (in ricezione o amministrazione), uffici turistici e agenzie di viaggio (livello di lingua richiesto: B2). Lo stage professionale ha una durata minima di 12 settimane e si svolge ad Alicante o in un altra città della Spagna.. Remunerazione: per stage in albergo, alloggio offerto; per stage presso uffici turistici o agenzie viaggio, nessuna remunerazione. SPAGNA - Alicante - 24 settimane EUR CHF 1.10 Corso di lingua 25 lezioni/settimana (4 settimane) 585.00 643.50 Alloggio con cucina (4 settimane) 430.00 473.00 Tassa ricerca stage e assistenza (sezione alberghiera) 645.00 709.00 Tassa ricerca stage e assistenza (sezione turismo) 575.00 632.50 Per sezione alberghiero: vitto e alloggio offerto (20 settimane) 0.00 0.00 Per sezione turismo: alloggio con cucina (20settimane) 2'150.00 2'365.00 Costi 24 settimane di soggiorno Sezione Alberghiera Costi 24 settimane di soggiorno Sezione Turismo 1'660.00 1'826.00 3'740.00 4'114.00 Borsa SEMP per 6 mesi: Chfr 2'520
6 / 6 2. Stage professionale su misura Stage organizzato su misura da un intermediario privato, partner di LSE. 2.1 Australia La durata minima del corso di lingua preparatorio, presso Shafston College a Brisbane è di 6 settimane. presso uffici turistici, agenzie di trasporto e di viaggio (livello di lingua richiesto: B2). Lo stage professionale (organizzato da Australian Internships.com) ha una durata minima di 12 settimane (e massima di 26 settimane) e si svolge in una città in Australia (viene richiesta flessibilità). Remunerazione: nessuna. Termine d iscrizione: 4 mesi prima dell inizio dello stage. Riassunto dei costi AUSTRALIA- Brisbane (Shafston college e AI) 26 settimane AUD CHF 0.70 Corso di lingua 25 lezioni/settimana (6 settimane) 2'184.00 1'528.80 Alloggio in famiglia con mezza pensione (6 settimane) 1'470.00 1'029.00 Spese amministrative Shafston college 440.00 308.00 Tassa ricerca stage Australian Internship 20 settimane (con assicurazione e visto 416) Alloggio in famiglia, camera singola, ½ pensione durante lo stage 20 settimane 3'895.00 5'000.00 2'726.50 3'500.00 Costi 26 settimane di soggiorno 12'989.00 9'091.80 È possibile richiedere un prestito di studio al Cantone. Rivolgersi all Ufficio delle borse di studio e dei sussidi. 3. Informazioni sui visti d entrata Stage professionale in Europa: nessuna formalità per cittadini svizzeri o EU. Da verificare per cittadini non EU. Stage professionale in Australia: special program visa o OTV per cittadini svizzeri, Working holiday visa per cittadini italiani (o altre nazioni che hanno siglato accordi simili con l Australia). Da verificare per altre nazionalità.