ÔÔRobusti ÔÔResistenti alle vibrazioni ÔÔCon resinatura protettiva MVK Metallico e impact67 Moduli compatti IP67
02 03 MVK Metallico Custodia metallica con resinatura protettiva Ideale per ambienti gravosi
MVK Metallico e Impact67 MODULI BUS COMPATTI IP67 Applicazioni MVK Metallico Macchine utensili e centri di lavoro Formatura e lavorazione lamiera Impianti di fusione e forgiatura Macchine per taglio e saldatura Impact67 Logistica Lavorazione lamiera Robot manipolatori Impianti di movimentazione e manipolazione MODULI BUS DI CAMPO COMPATTI PER SENSORI E ATTUATORI I moduli bus di campo con grado di protezione IP67 sono fondamentali nelle installazioni a bordo macchina e possono sostituire i cablaggi più complessi e costosi con cassette di derivazione. I moduli bus di campo sostituiscono il tradizionale cablaggio in parallelo, salvando spazio all'interno dell'armadio elettrico. I moduli vengono collocati vicino all'area operativa e collegano sensori e attuatori al controllore tramite connettori estraibili e precablati. I costi di assemblaggio e manutenzione risultano così ridotti rispetto al cablaggio convenzionale. Decentralizzazione efficiente compatta e robusta Cavi I/O corti cablaggio ridotto Connettori estraibili niente errori di cablaggio e manutenzione semplificata Facile da installare non richiede il complicato cablaggio in parallelo
04 05 MVK Metallico MaSSiMa FleSSiBilitÀ GRAZIE AD I/O MULTIFUNZIONE i due segnali di ciascuna porta M12 possono essere configurati indipendentemente l'uno dall'altro come ingresso, uscita o ingresso di diagnostica. ciò aumenta l'efficienza dei moduli. Un'unica porta M12 per le elettrovalvole doppie Un unico modulo per ingressi e uscite Nessuna necessità di riserve Massima flessibilità di espansione Meno versioni meno costi di stoccaggio individuazione PReciSa DeGli errori DIAGNOSTICA COMPLETA la funzione fornisce informazioni dettagliate sulla natura e la localizzazione dell'errore. Viene disattivato il singolo canale e non il modulo completo Messaggio dettagliato al controllore + LED sul canale interessato L'individuazione rapida dell'errore permette la risoluzione tempestiva del problema: downtime del sistema e tempi di riavvio ridotti al minimo RoBUSto PRATICAMENTE INDISTRUTTIBILE Custodia metallica con particolare finitura per resistere alle scintille di saldatura Elettronica protetta da resinatura per sopportare urti e vibrazioni al massimo grado Resiste ad ogni tipo di refrigerante e lubrificante Struttura robusta per applicazioni universali MVK Metallico impact67 lo sapevate? MVK PRoFiNet MODULI PER CAMBIO RAPIDO DI ATTREZZATURE ROBOT La funzione Fast Start Up (FSU) permette il riavvio veloce dei moduli PROFINET IO: meno di 500 ms per la riconnessione con l'unità di controllo. Ciò è un notevole vantaggio per applicazioni in sistemi tool changing, ad es. sui robot.
impact67 DeceNtRaliZZaZioNe economica Impact67 è la soluzione bus di campo perfetta per applicazioni "basic" in cui efficienza e contenimento dei costi hanno lo stesso peso. I moduli in gamma sono disponibili per protocolli bus diversi: PROFIBUS, CanOpen, DeviceNet, EtherCat, EtherNet/IP e PROFINET. Impact67 è dotato di connessioni a innesto, opzioni di diagnostica e grado di protezione IP67. Queste caratteristiche fanno di Impact67 la scelta perfetta se l'obiettivo è diminuire al massimo i costi mantenendo ingressi e uscite digitali in condizioni normali. Impact67 può essere utilizzato in applicazioni di diverso tipo: nel campo dell'ingegneria impiantistica (logistica, packaging e riciclo, palletizzazione), nel settore della lavorazione dei metalli (lavorazione lamiera, robotica, lavorazione legno) e nel settore della movimentazione e manipolazione di materiali. tutto ciò che SeRVe... Ingressi e uscite predefiniti facilitano la configurazione Diagnostica per singolo canale via LED individuazione rapida degli errori Diagnostica di gruppo tramite il bus semplice diagnostica in remoto Disattivazione del solo canale interessato non dell'intero modulo MVK Metallico impact67 Se l'applicazione richiede: decentralizzazione economica ingressi e uscite predefinite diagnostica su singolo canale via LED disattivazione singolo canale diagnostica di gruppo tramite bus allora impact67 è la scelta giusta!
06 07 MVK Metallico Modulo ingresso/uscita MVK-MPNIO MVK+ -MPNIO digitale Dati di ordinazione DI8 (DI8) culus, GOST 55287 culus, GOST 55268 DIO8 (DI8) culus, GOST 55288 DIO8 (DIO8) culus, GOST 55289 GOST 55283 DI8 (DO8) culus, GOST 55269 DO8 (DI4 DI4) culus 55339 M12, D-code connessione dati, Push Pull Protocollo di trasmissione PROFINET IO PROFINET IO Tipo PROFINET IO Device con switch integrato, Conformance Class B Modalità operativa Autonegotiation/Auto MDI/MDI-X (MRP f. 55339) Autonegotiation/Auto MDI/MDI-X/MRP Autonegotiation/Auto MDI/MDI-X Velocità di trasmissione 100 Mbit/s full duplex Supporto FSU no/si per 55339 no si 7/8 ; 5 poli; max. 9 A presa di potenza Push Pull; max. 12 A 24 V DC (18 30.2 V), a norme EN61131-2 Separazione galvanica tra US e UA no/si per 55339 no si M12, A-code Ingressi digitali (DI) a norme EN61131-2, alimentazione sensore < 200 ma/ingresso Canali multifunzione (DI/DO) 8 porte M12 (nero) 2 ingressi/uscite digitali ciascuna a norme EN61131-2, capacità di corrente per uscita fino a 1,6 A, alimentazione sensore < 200 ma/porta Uscite (DO) corrente per uscita fino a 1,6 A/canale fino a 2 A Modulo diagnostica LED, in base agli standard Sottotensione sensore/sistema/attuatore US < 18 V (LED rosso)/ua< 18 V (LED rosso) Periferia LED su canale interessato (rosso) H x W x D 225 x 63 x 39 mm 225 x 63 x 42,7 mm Accessori Cover Push Pull RJ45 7000-99671-0000000 Cover Push Pull RJ45 7000-99671-0000000 Push Pull set di protezione 553260 Tappo di chiusura, metallo M12 x 1 996049 996049 Tappo di chiusura, plastica M12 x 1 10 pz. 58627 58627 Tappo di chiusura 7/8 55390 Tappo di chiusura per diagnostica M12 x 1 7000-13481-0000000 7000-13481-0000000 Coperchio d'indirizzamento, metallo 55317 Cartellini di siglatura set 20 pz. 55318 55318
MVK Metallico Modulo ingresso/uscita MVK+ MPNIO POF (LWL) MVK+ MPNIO IRT digitale FSU (Fast-Start-Up) Dati di ordinazione DI8 (DI8) 55256 55528 DI8 (DI8) 55529 DI8 (DO8) 55257 2xSCRJ45 POF-Push Pull RJ45 presa dati, Push Pull Protocollo di trasmissione PROFINET IO PROFINET IO Modalità operativa Autonegotiation/Auto MDI/MDI-X/MRP Autoneg./Auto MDI/MDI-X/ridondanza via MRP/Shared device/irt velocità di trasmissione 100 MBit/s full duplex 100 MBit/s FSU (Fast-Start-Up) < 500 ms < 500 ms presa di potenza Push Pull; max. 12 A 24 V DC (18 30.2 V), a norme EN61131-2 Separazione galvanica tra US e UA si si M12, A-code, 5 poli Ingressi digitali (DI) a norme EN61131-2, alimentazione sensore < 200 ma/ingresso Uscite (DO) corrente per uscita fino a 2 A/canale Modulo diagnostica LED, in base agli standard Sottotensione sensore/sistema/attuatore US < 18 V (LED rosso)/ua< 18 V (LED rosso) Periferia LED su canale interessato (rosso) H x W x D 225 x 63 x 56,2 mm 225 x 63 x 42,7 mm Accessori Cover Push Pull RJ45 7000-99671-0000000 Cover Push Pull potenza 7000-99661-0000000 Push Pull set di protezione 553260 Tappo di chiusura, metallo M12 x 1 996049 Tappo di chiusura, plastica M12 x 1 10 pz. 58627 Tappo di chiusura per diagnostica M12 x 1 7000-13481-0000000 Cartellini di siglatura set 20 pz. 55318
08 09 08 MVK Metallico Moduli ingresso/uscita MVK-MPNIO Safety MVK+ -MPNIO Safety attivo ingressi/uscite di sicurezza fino a cat. 4/PLe (EN ISO 13849-1), fino a SIL 3 (IEC 61508), fino a SILCL 3 (IEC 62061) Dati di ordinazione F DI16/8 IRT 55556 55562 F DI8/4 F DO4 IRT 55557 55563 M12, D-code RJ45 presa dati, Push Pull Protocollo di trasmissione PROFINET IO Indirizzamento DCP, Safety indirizzamento con rotary switch Velocità di trasmissione 100 MBit/s full duplex 7/8 ; 5 poli; 2 max. 9 A presa di potenza Push Pull; max. 12 A 24 V DC (EN 61131-2) M12, A-code, 5 poli Ingresso di sicurezza (DI) 24 V DC (EN 61131-2), max. 200 ma (PIN 1+5), protetto da cortocircuito e sovraccarico, o max. 700 ma solo per un PIN Uscite di sicurezza (DO) 24 V DC (EN 61131-2), max. 2 A 24 V DC (EN 61131-2), max. 2 A Diagnostica Stato comunicazione per LED Diagnostica via LED/diagnostica via bus per modulo e canale Monitoraggio - sottotensione si Monitoraggio - nessuna tensione si Cortocircuito e sovraccarico si Allarme attuatore su canale tramite LED e bus Rilevazione cross-link sensore/attuatore Rilevazione rottura filo si H x W x D 225 x 63 x 42 mm 225 x 63 x 42,7 mm Accessori Cover Push Pull RJ45 7000-99671-0000000 Cover Push Pull potenza 7000-99661-0000000 Push Pull set di protezione 553260 Tappo di chiusura, metallo M12 x 1 996049 Tappo di chiusura, plastica M12 x 1 10 pz. 58627 Tappo di chiusura 7/8 55390 Tappo di chiusura per diagnostica M12 x 1 7000-13481-0000000 Coperchio d'indirizzamento, metallo 55317 Fissaggio cavo 8xM12 55554 Cartellini di siglatura, giallo set 20 pz. 55316 Cartellini di siglatura, bianco set 20 pz. 55318
9 9 MVK Metallico Modulo ingresso/uscita MVK-MP MVK-MI MVK-MDN MVK-MC digitale Dati di ordinazione DI8 (DI8) 55307 55294 55297 55304 DIO8 (DI8) 55308 55295 55298 55305 DIO8 (DIO8) 55309 55296 55299 55306 DO8 (DO8) 55290 DO4 (DO4 ) DI4 (DI4) 55274 M12, B-code M12, B-code M12, A-code M12, A-code Protocollo di trasferimento PROFIBUS-DP Interbus DeviceNet su ODVA CANopen Indirizzamento 0 99 via rotary switch 0 63 via rotary switch 1 99 via rotary switch Velocità di trasferimento fino a 12 Mbit/s 500 kbit/s 125, 250 e 500 kbit/s fino a 1 Mbits 7/8 ; 5 poli; max. 9 A 24 V DC (18 30.2 V), a norme EN61131-2 M12, A-code Ingressi digitali (DI) a norme EN61131-2, alimentazione sensore < 200 ma/ingresso Canali multifunzione (DI/DO) 8 porte M12 (nero) ciascuna 2 ingressi/uscite digitali a norme EN61131-2, capacità di corrente per uscita fino a 1,6 A, alimentazione sensore < 200 ma/porta Uscite (DO) corrente per uscita fino a 1,6 A/canale (codice 5546100 2 A/canale) Modulo diagnostica LED, in base agli standard Sottotensione sensore/sistema/attuatore US < 18 V (LED rosso)/ua< 18 V (LED rosso) Periferia LED su canale interessato (rosso) H x W x D 225 x 63 x 50,5 mm Accessori Tappo di chiusura, metallo M12 x 1 996049 Tappo di chiusura, plastica M12 x 1 10 pz. 58627 Tappo di chiusura 7/8 55390 Tappo di chiusura per diagnostica M12 x 1 7000-13481-0000000 Coperchio d'indirizzamento, metallo 55317 Cartellini di siglatura set 20 pz. 55318
010 11 10 010 MVK Metallico Modulo ingresso/uscita MVK-MP IO-Link MVP12-M DI16 IO-Link MVP12-M DI8 DO8 IO-Link digitale IO-Link Dati di ordinazione DIO4 IOL4 (DIO8) 55315 DI 16 IOL 59407 DI8 DO8 IOL 59408 Connessione M12, B-code Protocollo di trasmissione PROFIBUS-DP Indirizzamento 0 99 via rotary switch Velocità di trasferimento fino a 12 Mbit/s sensore/sistema/attuatore 7/8 ; 5 poli; max 9A M12, A-code, maschio 5 poli 24 V DC (18 30,2 V), a norme EN61131-2 IO-Link (V 1.0) Connessione IO-Link M12, A-code, maschio 5 poli Tipo di porta A Modalità d'esercizio SIO, COM1, COM2, COM3 COM2 (38,4 kbaud) M12, A-code Canali multifunzione (DI/DO) 4 porte M12 (nero) 2 ingr./uscite digitali ciascuna a norme EN61131-2, capacità di corr. per uscita fino a 1,6 A Canali multifunzione (DI/DO) 4 porte M12 (grigio) con Master IO Link (PIN 4) o Master IO-Link e canale multifunzione (PIN 2) Ingressi 8xM12 femmina 5 poli; PIN2 segnale DI 10... 17; 4xM12 femmina 5 poli; PIN2 segnale DI 14... 17 PIN4 segnale DI 0... 7 PIN4 segnale DI 4... 7 Uscite 4xM12 femmina 5 poli; PIN2 segnale DO 10... 13; PIN4 segnale DI 0... 3 odulo diagnostica M LED, in base agli standard Sottotensione sensore/sistema/attuatore US < 18 V (LED rosso)/ua< 18 V (LED rosso) Periferia LED su canale interessato (rosso) H x W x D 225 x 63 x 50,5 mm 145 x 55 x 32 mm Accessori Tappo di chiusura, metallo M12 x 1 996049 Tappo di chiusura, plastica M12 x 1 10 pz. 58627 Tappo di chiusura 7/8 55390 Tappo di chiusura per diagnostica M12 x 1 7000-13481-0000000 Coperchio d'indirizzamento, metallo 55317 Adattatore connettore M12/ingresso M121) 7000-42251-0000000 Adattatore connettore M12/uscita M122) 7000-42252-0000000 1) per analogico 1) per analogico
11 11 MVK Metallico Modulo ingresso/uscita MVK-MP analogico e digitale Dati di ordinazione AO4 (I) DIO4 (DIO4) 55292 AO4 (U) DIO4 (DIO4) 55293 M12, B-code Protocollo di trasmissione PROFIBUS-DP Indirizzamento 0 99 via rotary switch Velocità di trasferimento fino a 12 Mbit/s sensore/sistema/attuatore 7/8 ; 5 poli; max 9A 24 V DC (18 30,2 V), a norme EN61131-2 M12, A-code Canali multifunzione (DI/DO) 4 porte M12 (nero) 2 ingressi/uscite digitali ciascuna a norme EN61131-2, capacità di corrente per uscita fino a 1,6 A Canali analogici 4 porte M12 (verde) ciascuna con 1 canale analogico (ingresso 0 10 V, uscita 0 (4) 20 ma), ingresso 0 (4) 20 ma tramite adattatore codice 7000-42251-000000 uscita 0 10 V tramite adattatore codice 7000-42252-000000 Modulo diagnostica LED, in base agli standard Sottotensione sensore/sistema/attuatore U < 18 V (LED rosso)/u S A< 18 V (LED rosso) Periferia LED su canale interessato (rosso) H x W x D 225 x 63 x 50,5 mm
012 13 012 MVK Metallico Modulo ingresso/uscita MVK-MP-Safety safety passivo gruppi di uscite fino a PLd (EN ISO 13849-1) possono essere disattivate tramite relè di sicurezza Dati di ordinazione K3 DO4 (DO4) DIO4 (DIO4) 55291 M12, B-code Protocollo di trasmissione PROFIBUS-DP Indirizzamento 0 99 via rotary switch Velocità di trasferimento fino a 12 Mbit/s Connessione sensore/sistema/attuatore 7/8, 5 poli, max. 9 A, circuiti di sicurezza (1 + 2) con alimentazione separata 7/8 (giallo), 2 poli scollegabile 24 V DC (18 30,2 V), a norme EN61131-2 M12, A-code Canali multifunzione (DI/DO) 4 porte M12 (nero) 2 ingressi/uscite digitali ciascuna a norme EN61131-2, capacità di corrente per uscita fino a 1,6 A Uscita di sicurezza (DO) 4 porte M12 (giallo), su due circuiti elettrici, 2 uscite per porta, capacità di corrente fino a 2 A Diagnostica Stato comunicazione per LED Diagnostica via LED/diagnostica via bus per modulo e canale Monitoraggio - sottotensione si Monitoraggio - nessuna tensione si Cortocircuito e sovraccarico si Allarme attuatore su canale tramite LED e bus Rilevazione cross-link sensore/attuatore Rottura cavo per porta H x W x D 225 x 63 x 39 mm Accessori Tappo di chiusura, metallo M12 x 1 996049 Tappo di chiusura, plastica M12 x 1 10 pz. 58627 Tappo di chiusura 7/8 55390 Tappo di chiusura per diagnostica M12 x 1 7000-13481-0000000 Coperchio d'indirizzamento, metallo 55317 Cartellini di siglatura set 20 pz. 55318
13 13 Impact67 Modulo ingresso/uscita IMPACT67-P IMPACT67-DN IMPACT67-C digitale Dati di ordinazione DI16 55345 55071 55075 DI8/DO8 2 A 55346 55072 55076 DO8 2 A 55347 55073 55077 DO16 0,5 A 55348 55074 55078 M12, B-code M12, A-code Protocollo di trasferimento PROFIBUS-DP DeviceNet (ODVA) CANopen Indirizzamento 0 99 via rotary switch Velocità di trasferimento fino a 12 Mbit/s 125 Kbit/s, 250 Kbit/s, 500 Kbit/s fino a 1 Mbit/s 7/8 ; 5 poli; U A max. 9 A, U S max. 9 A 24 V DC (18 30,2 V), a norme EN61131-2 M12, A-code Ingressi (DI) per sensori a 3 fili o interr. meccanici Alimentazione sensore 24 V DC (18 30, 2V), a norme EN61131-2, <= 200 ma/porta Uscite (DO) uscita semiconduttore protetta da cortocircuito e sovraccarico, con 0,5 A o max. 2 A Limite sovraccarico a seconda dalla porta Modulo diagnostica RUN-LED LED, allarme tramite bus Sovraccarico I/O LED sul canale, allarme cumulativo tramite bus H x W x D 225 x 63 x 36 mm Accessori Tappo di chiusura M12 x 1 10 pz. 58627 Cartellini di siglatura set 20 pz. 55318 Tappo di chiusura 7/8 55390
014 15 014 Impact67 Modulo ingresso/uscita IMPACT67-E IMPACT67-EC IMPACT67-PNIO digitale Dati di ordinazione DI16 55085 55081 55091 DI8/DO8 2 A 55086 55082 55092 DO8 2 A 55087 55083 55093 DO16 0,5 A 55088 55084 55094 DIO8 (DIO8) 1,6 A 55089 M12, D-code Protocollo di trasferimento Ethernet IP EtherCat PROFINET IO Indirizzamento 0 99 via rotary switch automatico Velocità di trasferimento fino a 100 Mbit/s, full duplex fino a 100 Mbit/s 10/100 Mbit/s full duplex 7/8"; 5 poli; U A max. 9 A, U S max. 9 A 24 V DC (18 30,2 V), a norme EN61131-2 M12, A-code Ingressi (DI) per sensori a 3 fili o interr. meccanici Alimentazione sensore 24 V DC (18 30, 2V), a norme EN61131-2, <= 200 ma/porta Uscite (DO) uscita semiconduttore protetta da cortocircuito e sovraccarico, con 0,5 A o max. 2 A Limite sovraccarico a seconda dalla porta Modulo diagnostica RUN-LED LED, allarme tramite bus Sovraccarico I/O LED sul canale, allarme cumulativo tramite bus H x W x D 225 x 63 x 36 mm Accessori Tappo di chiusura M12 x 1 10 pz. 58627 Cartellini di siglatura set 20 pz. 55318 Tappo di chiusura 7/8 55390
15 15 Moduli IO-Link Master Profinet V2.3 Conformance Class B/ Conformance Class C DIO16 IRT DIO14 DIO12 DIO16 IRT DIO14 DIO12 DIO2/IOL2 IRT DIO4/IOL4 IRT DIO2/IOL2 IRT DIO4/IOL4 IRT Grado di protezione IP67 Dati di ordinazione : 55530 55531 55532 55130 55131 55132 Dati tecnici Profinet Netload Class 3 Supporto FSU si Shared Device/Input si, per 2 controllori Canali multifunzione 8 porte M12, con IO-Link disattivato fino a 16 ingressi/uscite digitali Ingressi digitali a norme EN 61131-2, tipo 3 (200 ma), protezione singolo canale Uscite digitali max. 1,6 A per uscita frequenza di ciclo max. 50 Hz, protezione singolo canale IO-Link V 1.12 / EN61131-2 tipo 1, Com1/Com2/Com3, avvio automatico, carichi fino a 1 A IO-Link 1.1 porta classe A max. 2 (X6, X7) max. 4 (X4, X5, X6, X7) max. 2 (X5, X7) max. 4 (X1, X3, X5, X7) IO-Link 1.1 porta classe B max. 2 (X6, X7) max. 2 (X6, X7) max. 2 (X5, X7) max. 2 (X5, X7) Shock (EN 60068 Part 2-27) 50 g 15 g
MVK Metallico e Impact67 02_16 IT 9842076 ÔÔwww.murrelektronik.it Le informazioni contenute nel presente prospetto sono state redatte con la massima cura. Murrelektronik non è responsabile delle variazioni apportate ai prodotti o alle informazioni in esso contenute. Murrelektronik opera nel rispetto dell'ambiente: per la stampa di questo prospetto è stata utilizzata carta marcata PEFC (Pan-European Certification Council) prodotta senza l'utilizzo di cloro.