Panoramica dei firmware per dispositivi Barix

Panoramica dei firmware per dispositivi Barix PRESENTAZIONE

Introduzione L obiettivo di questa presentazione è quello di illustrare la panoramica dei firmware disponibili per i dispositivi Barix. Attraverso le pagine seguenti si illustrano le peculiarità di ogni versione firmware in modo da consentire all utente finale la scelta opportuna della versione necessaria alla propria applicazione. Note La presentazione tiene conto delle release firmware disponibili all atto della scrittura; essa tratta sia le versioni attualmente in uso che alcune ormai obsolete ma ancora utilizzate in applicazioni specifiche. Nelle pagine seguenti viene anche fornita una tabella di applicabilità dei firmware ai dispositivi. Nonostante l accuratezza della tabella, è raccomandabile leggere la documentazione tecnica del firmware prima di eseguire qualsiasi operazione (aggiornamento,...), questo al fine di essere certi che la versione firmware sia effettivamente e completamente compatibile con il dispositivo su cui si andrà ad installare. Panoramica dei firmware Esistono diverse tipologie di firmware prodotti dalla Barix. Essi vengono comunemente divisi in macro aree di applicazione (o funzionalità). Alcuni firmware appartengono ad una singola macro area, mentre altri sono inseriti (per semplicità di rappresentazione) in una singola macro area di riferimento ma possono appartenere a più di una. Nella Figura 1 è possibile osservare l albero (suddiviso per macro aree) dei firmware prodotti dalla Barix al momento della scrittura della presentazione. Si possono identificare le 5 macro aree seguenti: Audio Insieme di firmware incentrati sulla trasmissione/ricezione di una fonte audio attraverso la rete; si suddividono in micro aree a seconda della tecnologia usata nella trasmissione e dal tipo di segnali trasmessi. PA Serie di firmware destinati al settore PA ed utilizzati principalmente per la diffusione di messaggi al pubblico (paging) o come sistemi di interfono (intercom) che ne individuano le due micro aree indicate. Automazione Firmware dedicati ai dispositivi Barix che si occupano di automazione, domotica o controllo di segnali. Kennell Digital Distribution 1

Personalizzati Ambiente di sviluppo per firmware personalizzati. Obsoleti Insieme di firmware largamente utilizzati in passato ed attualmente sostituiti da versioni più recenti e performanti, ma mantenuti per retro-compatibilità con sistemi che ne fanno grande uso. Figura 1 Kennell Digital Distribution 2

Tabella di applicabilità La seguente Tabella 1 illustra l applicabilità dei firmware ai dispositivi. Dato l enorme parco di dispositivi prodotto dalla Barix, in certi casi la tabella riassume i dispositivi nelle famiglie di riferimento. Per questo motivo è rigoroso leggere la documentazione tecnica del firmware per verificare se il firmware stesso è compatibile o meno con un determinato dispositivo. La lettura della documentazione può fornire inoltre particolari relativi a versioni hardware necessarie per l installazione di un particolare firmware. Quest ultima condizione è ormai praticamente assente sulle versioni attuali di firmware, ma va tenuta in considerazione se si dovessero installare firmware recenti su dispositivi particolarmente vecchi. Per informazioni più aggiornate sulla compatibilità dei firmware con i dispositivi, si consiglia di consultare il seguente collegamento: http://wiki.barix.com/index.php5/main_page#products Tabella 1 Exstreamer (famiglia) Instreamer Annuncicom (famiglia) Barionet (famiglia) IPAM (famiglia) Instreamer standard Si [2] Si Si [2] No Si [2] Exstreamer standard Si No Si [2] No Si Streaming client Si No Si [2] No Si Annuncicom standard Si [2] Si Si No Si [2] Annuncicom CS No No Si [2] No Si [2] Barionet standard No No No Si [3] No STL Si Si Si [2] No Si Reflector Si Si No No Si [2] FTP MP3 [1] Si No No No Si IP intercom Si No Si No Si Any to all Si No Si No Si ipaging [1] Si [2] No Si [4] No Si ipaging zones [1] Si No Si [2] No Si BARP paging [1] Si No Si [4] No Si Digital message repeater [1] Si No Si No Si Digital message streamer Si No No No Si SIP client [1] Si [4] No Si No Si USB recorder [1] No No Si [2] No Si [2] ModBus tester No No No Si [2] No ABCL kit Si Si Si No Si [1] Per scaricare il firmware è necessario essere registrati presso il sito Barix. [2] Firmware non installabile su tutti i modelli della famiglia; per i modelli compatibili leggere le Release Note del pacchetto firmware. [3] Esiste una versione firmware differente per ogni prodotto; utilizzare esclusivamente la versione adatta al proprio prodotto. [4] Firmware installabile su tutti i dispositivi della famiglia ma con qualche limitazione su alcuni prodotti. Kennell Digital Distribution 3

Passo successivo Di seguito in questa presentazione si può trovare una breve descrizione delle funzionalità dei firmware presentati nella tabella precedente. Vedere Tabella 2 per i riferimenti alle pagine. Per ogni firmware viene anche fornito il riferimento al sito della Barix per poter accedere direttamente alla documentazione ed al pacchetto dati relativo al singolo firmware. Nota Nelle illustrazioni seguenti non sempre viene indicata la rete Ethernet (o in certi casi la rete Internet) di collegamento tra i dispositivi. In molti casi vengono rappresentati dei collegamenti diretti tra i dispositivi. Nella maggior parte dei casi l interconnessione avviene attraverso uno switch di rete. In un ridotto numero di casi i dispositivi sono connessi punto punto. Il genere di interconnessione dipende comunque dal numero di dispositivi implicati e dal tipo di applicazione. Tabella 2 Firmware Pag Instreamer standard 5 Exstreamer standard 6 Streaming client 7 Annuncicom standard 8 Annuncicom CS 9 Barionet standard 10 STL 11 Firmware Pag Reflector 12 FTP MP3 13 IP intercom 14 Any to all 15 ipaging 16 ipaging zones 17 BARP paging 18 Firmware Pag Digital message repeater 19 Digital message streamer 20 SIP client 21 USB recorder 22 ModBus tester 23 ABCL kit 24 Didascalia Nelle illustrazioni seguenti vengono utilizzati differenti collegamenti colorati tra un icona e l altra. Il significato dei collegamenti viene evidenziato dalla seguente Tabella 3. Tabella 3 Colore Significato Ethernet Audio USB Collegamenti elettrici Seriale Kennell Digital Distribution 4

Instreamer standard firmware La funzione principale di questo firmware è la creazione di flussi audio (stream) per la distribuzione commerciale di audio attraverso la rete. Lavora convertendo un flusso audio (analogico o digitale) in ingresso in un flusso di pacchetti IP che possono essere trasportati su rete Ethernet. I pacchetti IP possono a questo punto essere inviati verso dispositivi Barix della famiglia Exstreamer (uno o più a seconda del tipo di flusso IP generato) oppure essere utilizzati come sorgente per server Icecast e Shoutcast. Configurazione tramite interfaccia web; gestione tramite web o attraverso le API (HTTP, TCP/UDP e RS-232). Instreamer standard FW Instreamer 100 Sorgente Exstreamer (uno o più) Icecast Shoutcast http://www.barix.com/downloads/instreamer_standard_firmware/1981 Kennell Digital Distribution 5

Exstreamer standard firmware La funzione principale di questo firmware è la decodifica di un flusso audio proveniente dalla rete Ethernet per la diffusione locale. Lavora convertendo un flusso di pacchetti IP in un flusso audio (analogico o digitale) il quale viene inserito sulle uscite audio del dispositvo su cui è in esecuzione il firmware. Il flusso IP può provenire da un dispositivo Barix locale (o remoto) come un Instreamer 100 oppure da un server di streaming (Icecast, Shoutcast, etc). Configurazione tramite interfaccia web; gestione tramite web o attraverso le API (HTTP, TCP/UDP e RS-232). Questo firmware è ormai obsoleto ed è stato sostituito dal pacchetto firmware Streaming Client (notevolmente più performante), vedi pagina 7. Exstreamer standard FW Exstreamer 100 Instreamer 100 (o altro dispositivo della famiglia Exstreamer) Icecast / Shoutcast Amplificatore Diffusori http://www.barix.com/downloads/exstreamer_standard_firmware/1971 Kennell Digital Distribution 6

Streaming client firmware La funzione principale di questo firmware è la decodifica di un flusso audio proveniente dalla rete Ethernet per la diffusione locale. Lavora convertendo un flusso di pacchetti IP in un flusso audio (analogico o digitale) il quale viene inserito sulle uscite audio del dispositvo su cui è in esecuzione il firmware. Il flusso IP può provenire da un dispositivo Barix locale (o remoto) come un Instreamer 100 oppure da un server di streaming (Icecast, Shoutcast, etc). Inoltre possibilità di riproduzione da memoria esterna (USB o micro SD) collegata direttamente al dispositivo. Fino a 3 sorgenti configurabili con commutazione automatica della sorgente in caso di fallimento di quella in riproduzione. Streaming client FW Configurazione tramite interfaccia web; gestione tramite web o attraverso le API (HTTP, TCP/UDP e RS-232). Exstreamer 100 (o altro dispositivo della famiglia Exstreamer) Instreamer 100 Icecast / Shoutcast Memoria USB Amplificatore Diffusori http://www.barix.com/downloads/streaming_client_firmware/1381 Kennell Digital Distribution 7

Annuncicom standard firmware La funzione principale di questo firmware è la costituzione di una postazione di intercom (parla/ascolta) su rete Ethernet. Il firmware consente di colloquiare con uno o più destinatari (ulteriori postazioni intercom) secondo le impostazioni di configurazione. La modalità di colloquio è Half duplex, quindi un solo dispositivo alla volta è attivo (invia audio) nella comunicazione. Il firmware lavora codificando il segnale audio analogico in un flusso di pacchetti IP verso la rete Ethernet e decodificando il flusso IP di risposta dalla rete in un flusso audio analogico. Configurazione tramite interfaccia web; gestione tramite web o attraverso le API (HTTP, TCP/UDP e RS-232). Annuncicom standard FW Gestisce l input (contatti) e l output (relè) presenti sui dispositivi in cui viene installato. Annuncicom 100 (o altro dispositivo della famiglia Annuncicom) Annuncicom Annuncicom Annuncicom http://www.barix.com/downloads/annuncicom_standard_firmware/1991 Kennell Digital Distribution 8

Annuncicom CS firmware Questo firmware si occupa di creare una postazione intercom su rete Ethernet in un ambiente in cui è presente un sistema di controllo Crestron. E un firmware progettato per il dispositivo Annuncicom 100, quindi il suo uso è ristretto a questa macchina. Il firmware consente di colloquiare con i pannelli touchscreen Isys o con i sistemi analogici IADS della Crestron. Consente di stabilire comunicazioni intercom punto punto con audio Full Duplex. Il firmware lavora codificando il segnale audio analogico in un flusso di pacchetti IP verso la rete Ethernet e decodificando il flusso IP di risposta dalla rete in un flusso audio analogico. Annuncicom CS FW Configurazione tramite interfaccia web; gestione tramite web o comandi TCP. Annuncicom 100 Crestron C2N-IADS30x24 Crestron TPMC-8X http://www.barix.com/downloads/annuncicom_100cs_firmware/1351 Kennell Digital Distribution 9

Barionet standard firmware Questo firmware si occupa di gestire le connessioni di ingresso (contatti) e di uscita (relè) presenti sul dispositivo in cui viene installato. E un firmware progettato per i dispositivi della famiglia Barionet, ed esiste in due distinte versioni a seconda che esso debba essere installato su di un modello Barionet 50 oppure su di un Barionet 100. L uso di questo firmware è quindi ristretto ai prodotti Barionet. Consente la gestione degli ingressi ed uscite tra cui lettura e modifica dello stato attuale di un ingresso (o uscita). Inoltre permette la rilevazione della temperatura in 8 punti di controllo (utilizzando gli appositi sensori collegati alla macchina). Configurazione tramite interfaccia web; gestione tramite web o attraverso le API (HTTP, TCP/UDP e ModBus/TCP). Barionet 100 standard FW Barionet 100 Pannello di controllo http://www.barix.com/downloads/barionet_family/51 Kennell Digital Distribution 10

STL firmware La funzione di questo firmware è quella di creare un ponte audio, di buona qualità e bassa latenza, su rete Ethernet tra due dispositivi sui cui viene installato. Si utilizza normalmente nella creazione di ponti audio tra lo studio di registrazione e la torre radio emittente. Si possono creare flussi mono-direzionali o bidirezionali a seconda del tipo di macchine utilizzate e della configurazione. Da un singolo dispositivo si possono creare fino ad otto flussi di uscita distinti. I flussi possono anche utilizzare indirizzi Multicast. Possibilità di controllo remotizzato (tramite pagina web) di ingressi ed uscite presenti sui dispositivi. STL FW Exstreamer 1000 Exstreamer 1000 Torre radio Exstreamer 1000 Studio di registrazione Torre radio http://www.barix.com/downloads/studio_transmitter_link_stl_application/2321 Kennell Digital Distribution 11

Reflector firmware Questo firmware è una biforcazione del firmware STL presentato a pagina 11. Come per il firmware STL, viene normalmente utilizzato nella creazione di ponti audio tra lo studio di registrazione e la torre radio emittente. Si differenzia dall STL per la praticità e facilità di configurazione tramite pochi e semplici passaggi favorendo chi non è esperto di reti Ethernet e loro impostazioni. Configurazione minimale dei dispositivi tramite l interfaccia web. Configurazione del ponte audio centralizzata sul sito web del servizio Reflector (http://eu-reflector.barix.com). L utente deve registrarsi sul sito web del servizio Reflector per poter creare e configurare (in modo facile e rapido) il proprio sistema di trasmissione audio. Reflector FW Exstreamer 1000 Exstreamer 1000 Torre radio Internet Servizio Reflector Studio di registrazione http://www.barix.com/downloads/studio_transmitter_link_stl_application/2321 Kennell Digital Distribution 12

FTP MP3 firmware Scopo di questo firmware è la riproduzione schedulata di file musicali archiviati su memoria esterna (USB o micro SD). La memoria esterna può essere precaricata con le tracce da riprodurre oppure si può configurare il dispositivo in modo che scarichi le tracce dal server (HTTP o FTP) configurato. Lavorando con memoria esterna precaricata, questo firmware può lavorare in modalità standalone, senza bisogno di essere collegato alla rete Ethernet. Viene utilizzato in ambienti dove l accesso alla banda è ristretto e si contrappone alle tecnologie di streaming puro quali lo Streaming Client (vedi pagina 7). Per scaricare questo firmware è necessario essere registrati sul sito Barix. FTP MP3 FW Exstreamer 100 HTTP (o altro dispositivo della famiglia Exstreamer) FTP Amplificatore Diffusori Memoria USB http://www.barix.com/downloads/mp3_player_application/2281 Kennell Digital Distribution 13

IP intercom firmware Scopo principale di questo firmware è la costituzione di una postazione di intercom su rete Ethernet con audio bi-direzionale (Full Duplex) e possibilità di controllo remoto. Il firmware consente anche il funzionamento mono-direzionale con la possibilità di inviare un flusso audio verso uno (Unicast) o più (Broadcast o Multicast) destinatari. Prevede anche la modalità di sola ricezione di un flusso audio (Unicast, Broadcast o Multicast). Funzione di riproduzione di un messaggio (prioritario rispetto al flusso principale) in MP3 salvato su memoria esterna (USB) con attivazione remota. Configurazione tramite interfaccia web; gestione e controllo remoto tramite web o attraverso comandi TCP o UDP. IP intercom FW Annuncicom Annuncicom 100 (o altro dispositivo della famiglia Annuncicom) Controllo remoto Memoria USB http://www.barix.com/downloads/ip_intercom_tcp_udp_control_application/2771 Kennell Digital Distribution 14

Any to all firmware Lo funzione di questo firmware è la possibilità di inviare un flusso audio verso una o più destinazioni scelte in base alla chiusura di contatti sul dispositivo su cui viene installato. Possono essere gestiti fino a 16 contatti di ingresso e le singole destinazioni del flusso audio possono essere Unicast o Multicast. Si può anche configurare un ingresso in modo che invii il flusso audio a tutte le destinazioni contemporaneamente (flussi Unicast). Benchè principalmente pensato per l invio di un flusso audio, esso può anche ricevere un flusso (Unicast o Multicast). Eventualmente si può configurare il dispositivo su cui viene installato per la modalità di sola ricezione. I flussi audio generati possono essere nel formato MP3 o G.711. Any to all FW Annuncicom Annuncicom 100 (o altro dispositivo della famiglia Annuncicom) Exstreamer Amplificatore Pulsantiera (ingressi) http://www.barix.com/downloads/any_to_all_pa_application/2861 Kennell Digital Distribution 15

ipaging firmware Firmware per la creazione di un sistema intercom (o paging) su rete Ethernet con architettura master/client. Prevede due modalità di funzionamento distinte: imaster ed iclient. Può lavorare come stazione Master (imaster) per il controllo e l interazione dei dispositivi client, l attivazione dei loro relè per il controllo di periferiche e l invio di messaggi verso tutti. Può lavorare come stazione Client (iclient) per la ricezione di messaggi di paging oppure come stazione intercom secondaria (postazione citofonica, etc). Possono essere configurate più stazioni Master per ogni Client. Per scaricare questo firmware è necessario essere registrati sul sito Barix. ipaging - iclient FW Annuncicom (iclient) Annuncicom 100 (iclient) Annuncicom PS16 (imaster) Rete locale Annuncicom PS16 (imaster) Exstreamer (iclient) http://www.barix.com/downloads/intercom_and_paging_applications/2311 Kennell Digital Distribution 16

ipaging zones firmware Lo scopo principale di questo firmware è la creazione di un sistema di paging su rete Ethernet con architettura master/client. Si tratta di una applicazione con funzionalità ridotte del firmware ipaging presentato in precedenza (vedi pagina 16). Rispetto all ipaging non viene utilizzata tutta la parte di configurazione inerente alle stazioni intercom. I Client vengono utilizzati come semplici stazioni riceventi con la possibilità di avere musica di sottofondo. La musica di sottofondo può essere ricevuta come flusso audio prodotto ad esempio da un Instreamer o da un server di streaming. ipaging - imaster FW Per scaricare questo firmware è necessario essere registrati sul sito Barix. Exstreamer (iclient) Annuncicom PS16 (imaster) Rete locale Exstreamer (iclient) Instreamer 100 Sorgente http://www.barix.com/downloads/intercom_and_paging_applications/2311 Kennell Digital Distribution 17

BARP paging firmware Firmware per la creazione di un sistema di paging su rete Ethernet con architettura master/client. Si differenzia dal firmware ipaging zones (presentato a pagina 17) in quanto la stazione Master è ora incentrata su di un software personalizzabile prodotto dalla Barix, ICGraph. La stazione Master controlla lo stato di funzionamento delle stazioni client e permette la selezione del canale di sottofondo musicale. Consente l invio di messaggi dal vivo (catturati tramite microfono del PC) oppure preregistrati verso una o più stazioni riceventi (eventualmente suddivise in gruppi). I Client vengono utilizzati come semplici stazioni riceventi con la possibilità di avere musica di sottofondo. BARP paging FW Per scaricare questo firmware è necessario essere registrati sul sito Barix. Exstreamer (Client) Exstreamer 100 (Client) Rete locale Instreamer 100 ICGraph PC (Master) Sorgente http://www.barix.com/downloads/intercom_and_paging_applications/2311 Kennell Digital Distribution 18

Digital message repeater firmware Firmware per la riproduzione a comando di messaggi archiviati localmente. I messaggi sono nel formato MP3 e risiedono sulla memoria esterna (USB o micro SD). La riproduzione di un messaggio avviene tramite comandi o chiusura di contatti (se presenti sul dispositivo o tramite moduli aggiuntivi). Si possono inviare comandi da remoto tramite l interfaccia seriale o attraverso la rete (CGI o UDP). Se presente sul dispositivo, possibilità di attivazione di un relè durante la riproduzione di un messaggio. Per scaricare questo firmware è necessario essere registrati sul sito Barix. Digital message repeater FW Annuncicom 100 Controllo remoto Memoria USB Pulsantiera (ingressi) http://www.barix.com/downloads/digital_messages_applications/2271 Kennell Digital Distribution 19

Digital message streamer firmware La funzione di questo firmware è lo streaming a comando di messaggi archiviati localmente o su server remoto (da cui vengono scaricati prima della riproduzione). La riproduzione di un messaggio avviene tramite comandi (sull interfaccia web) o chiusura di contatti (se presenti sul dispositivo o tramite moduli aggiuntivi). I messaggi sono nel formato MP3 e risiedono sulla memoria esterna (USB) suddivisi in playlist. E possibile aggiornare da remoto le playlist tramite download schedulato da FTP server. Lo streaming generato utilizza il protocollo RTP e può avere destinazione Unicast, Broadcast o Multicast. Digital message streamer FW Exstreamer 100 FTP Exstreamer X8 Memoria USB Pulsantiera (ingressi) http://www.barix.com/downloads/digital_messages_applications/2271 Kennell Digital Distribution 20

SIP client firmware Trasforma il dispositivo Barix su cui viene installato in un client SIP. Implementa il protocollo telefonico SIP e consente l interazione con altri dispositivi SIP (punto punto) così come l inserimento in un sistema telefonico controllato da un centralino PBX basato su SIP. Comunicazione audio bi-direzionale Full Duplex durante le chiamate. Gestione degli ingressi del dispositivo (o del modulo aggiuntivo) per la composizione di numeri telefonici pre-configurati. Possibilità di utilizzo come apri porta remotizzato collegato al sistema telefonico. Per scaricare questo firmware è necessario essere registrati sul sito Barix. SIP client FW SIP PBX Annuncicom 100 Rete locale Telefono SIP Elettroserratura Annuncicom Pulsantiera (ingressi) http://www.barix.com/downloads/sip%20client%20application/2331/ Kennell Digital Distribution 21

USB recorder firmware Lo scopo di questo firmware è la registrazione a richiesta di un flusso audio analogico presente sull ingresso del dispositivo. Il flusso viene registrato come file MP3 ed archiviato sulla memoria esterna (USB); successivamente i file registrati possono essere inviati ad un server FTP per l archiviazione. La registrazione è comandata dalla chiusura del contatto di ingresso presente sul dispositivo. Consente la creazione di due flussi contemporanei (uno TCP ed uno UDP) per la registrazione o la riproduzione da una postazione remota. Controllo del dispositivo tramite il software (per PC) ICGraph della Barix. Per scaricare questo firmware è necessario essere registrati sul sito Barix. USB recorder FW FTP Annuncicom 100 Rete locale Exstreamer 200 ICGraph Memoria USB PC Pulsantiera (ingresso) http://www.barix.com/downloads/usb_recorder_application/2381 Kennell Digital Distribution 22

ModBus tester firmware Funzione principale di questo firmware è la possibilità di gestire i moduli di espansione (degli ingressi/uscite) dei prodotti Barionet. Questo firmware è integrativo al firmware standard per Barionet (vedi pagina 10) e va caricato in una specifica pagina di memoria del dispositivo. E un firmware progettato per i dispositivi Barionet 50 e 100, non è quindi possibile installarlo su altri dispositivi. Consente il controllo dei parametri di comunicazione con i moduli (protocollo ModBus) e la modifica dei registri. Può essere utilizzato (ove previsto) per l aggiornamento del firmware dei moduli di espansione collegati al dispositivo su cui viene installato. ModBus tester FW Barionet 50 Controllo remoto IO12 X8 http://www.barix.com/downloads/mbt_application_modbus_tester_loader_for_extensions/2711 Kennell Digital Distribution 23

ABCL kit firmware Non un vero e proprio firmware, ma bensì un kit di sviluppo che consente la creazione di firmware personalizzati per i dispositivi Barix. La programmazione dei firmware avviene tramite un semplice linguaggio (BCL) con funzionalità molto simili al Basic. Consente la gestione delle componenti hardware (ingressi o uscite audio, contatti, relè, etc.) della macchina per la quale si vuole sviluppare il firmware. Permette lo sviluppo di un interfaccia grafica personalizzata per la configurazione del dispositivo tramite interfaccia web. Nel kit vengono forniti anche gli strumenti per la creazione del pacchetto firmware installabile sui dispositivi. ABCL kit FW Firmware BCL personalizzato Annuncicom 100 (o qualsiasi altro dispositivo Barix) PC http://www.barix.com/downloads/abcl_kit_firmware/21 Kennell Digital Distribution 24

Conclusioni La presentazione dei firmware vista in precedenza serve a fornire una panoramica generale su tutti i firmware a disposizione per i prodotti Barix al momento della scrittura della presentazione. Questo documento ha presentato i firmware attraverso una visione macroscopica, senza scendere troppo nei dettagli di funzionamento dei singoli firmware. Le illustrazioni rappresentate sono solo esemplificative sull interazione del firmware con il dispositivo o del dispositivo su cui è installato con altri dispositivi o componenti. Di conseguenza, le illustrazioni potrebbero essere carenti su qualche collegamento o mostrare la mancanza di dispositivi di interconnessione (switch, router di rete, etc.). Prima di applicare qualsiasi variazione ai dispositivi e prima di avventurarsi nell installazione di un nuovo firmware, leggere sempre attentamente la documentazione del firmware e soprattutto la compatibilità con il dispositivo su cui lo si vuole installare. Kennell Digital Distribution 25