Progetto Scuole Catalogo proposte 2011/2012



Documenti analoghi
Progetto Scuole Catalogo proposte 2012/2013

Presentazione del Progetto Scuole Anno Scolastico 2010/11

Progetto Scuole Catalogo proposte 2012/2013

ADM Associazione Didattica Museale. Progetto Vederci Chiaro!

Le attività sono proposte e condotte da operatori laici con esperienza nel contesto missionario e migratorio.

LINK TO SCHOOL. Il tema per l anno scolastico : il diritto alla salute e ad un ambiente sano

MODULO D ORDINE PERGAMENA DATI DI CHI EFFETTUA L ORDINE Nome

PROGETTO INTERCULTURALE DI RETE

L AQUILONE vola alto

FONDAZIONE ZANETTI ONLUS

Prot. n.aoodrve12421 Venezia, 3 ottobre 2014

OGGETTO: Linee guida Progetto PERCORSO DI ORIENTAMENTO in collaborazione con la FS Prof. Sergio.

Democratica del Congo

PROGETTO SCUOLE 2013/2014

SCUOLA DELL INFANZIA SANTA LUCIA - ISTITUTO COMPRENSIVO «GABRIELE ROSSETTI» IN COLLABORAZIONE CON LA CLASSE 4 C DEL LICEO DELLE SCIENZE UMANE

Manifesto TIDE per un Educazione allo Sviluppo accessibile

QUESTIONARI INCLUSIONE ANNO SCOLASTICO 2013/14

Beira, Università Cattolica del Mozambico. Con noi per formare nuovi medici.

Alma Foti, Consiglio Nazionale Anasf

ADM Associazione Didattica Museale. Progetto Educare alla Scienza con le mani e con il cuore

BANDO DI CONCORSO PER LE ISTITUZIONI SCOLASTICHE

Gruppo G.R.E.M. Piemonte e Valle d Aosta. Attività di animazione: I CONFLITTI KIT DI ANIMAZIONE

Attività Descrizione Materiali utilizzati

Che cos è AIESEC? Cambiare il mondo tramite l educazione

TOLLO CH -VIA CAVOUR N.2

SERVIZIO VOLONTARIO EUROPEO

1 Circolo Didattico di Sondrio - Commissione per l handicap Progetto A piccoli passi

BOMBONIERE SOLIDALI DI FATA Nella gioia uno sguardo agli altri

Percorsi didattici ed educativi

sms museo d arte per bambini e servizi educativi

PROGETTARE UNA GITA. A tale scopo i bambini dovranno ricercare la documentazione che permetta di scegliere la META della gita.

PROGETTO Sostegno a distanza

Percorsi di Educazione alla legalità per la scuola primaria e la scuola secondaria di primo e secondo grado

CORSO DI COMUNICAZIONE NON VERBALE E LINGUAGGIO DEL CORPO (1 LIVELLO)

ISTITUTO STATALE COMPRENSIVO Magistri Intelvesi San Fedele Intelvi (Como) Anno Scolastico PROGETTO CINEMA

Linee guida per le aziende: collaborazione con AVSF

A Natale affida un messaggio di speranza ai tuoi auguri

SCUOLA DELLE OPERE Lavorare insieme condizione per la scoperta e per il cambiamento

BANDO DI CONCORSO I COLORI DELLA VITA AMARE LA VITA REGOLAMENTO

Il progetto è finanziato da. per informazioni sulle attività

OGGETTO: INSERIMENTO NEL P.O.F. DELLE PROPOSTE EDUCATIVE TELETHON.

NEWS IN EVIDENZA. Tutti invitati all incontro aperto a genitori e famiglie Venerdì 20 Novembre alle 17,45

festeggia con il cuore Le bomboniere e le liste nozze del VIS Insieme, per un mondo possibile

PREMESSA Continuità curricolare Continuità metodologica

COMENIUS PROJECT Koycegiz TURCHIA (3 mobilità) 5/10 novembre 2013 BIKE FRIENDLY YOUNGSTERS IL NOSTRO SOGGIORNO

CONCORSO PER BAMBINI E RAGAZZI Scuola primaria e secondaria di 1 grado Anno

Che cosa può rendere felice la società? Quale lavoro può migliorare la società? Guida per l insegnante

Per i giovani e il loro futuro, per le scuole secondarie di primo grado d Italia CENPIS STUDIO PSICOLOGIA E PSICOSOMATICA

15/16 TORNA A SCUOLA. Progetto di educazione ambientale per le scuole

festeggia con il cuore LE BOMBONIERE E LE LISTE NOZZE Insieme, per un mondo possibile

Il teatro è uno strumento educativo e formativo che i bambini praticano. da sempre nella forma spontanea e divertente del gioco.

Insegnare con il blog. Materiale tratto da:

Gentile Dirigente Scolastico,

UNIVERSITA CA FOSCARI VENEZIA CENTRO INTERATENEO PER LA RICERCA DIDATTICA E LA FORMAZIONE AVANZATA ASSOCIAZIONE ITALIANA FORMATORI VENETO

Gruppo di lavoro La comunicazione sociale

PROGETTO ATTIVITÀ EDUCATIVE ISTITUTI SCOLASTICI ASSOCIAZIONE DEI COMUNI DI FONNI OLIENA - ORGOSOLO

Finanza Sociale e Comuni Il ruolo delle Fondazioni di Comunità. Prof. Davide Maggi Vice-Presidente FCN

ISTITUTO COMPRENSIVO STATALE CAPACCIO PAESTUM

Percorso accoglienza Istituto comprensivo Martiri della libertà Zocca Scuola infanzia statale di Montombraro

Campo d esperienza: IL SE E L ALTRO

EDUCAZIONE AMBIENTALE NEI PARCHI DEL LAZIO

I Circolo Didattico G.Oberdan. Anno scolastico :2011 / Funzione strumentale : Scamarcio Monica

Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia

YouLove Educazione sessuale 2.0

Asilo nido Melograno Anno scolastico

PROGETTO SCIENZE CLASSI PRIME SECONDARIA I GRADO A.S. 2013/2014

GRUPPI DI INCONTRO per GENITORI

Visita del Dr. Simi Deputato nella tua scuola Inter di Milano Prova Enlace Colazione per Giorni Migliori Opera Teatrale di Fondazione ALPURA

Un modo speciale per festeggiare le vostre nozze. e le altre ricorrenze importanti sostenendo i bimbi N.P.H.

- Corso introduttivo alla comunicazione interculturale, all associazionismo e politiche giovanili dell Unione Europea

Ottobre Mese Missionario

FORMULARIO DI RICHIESTA S U P P O R T Versione 2007 Sostegno ai progetti di promozione della salute realizzati da immigrati e immigrate

Questionario PAI Personale Scolastico

Gentile Dirigente Scolastico,

NOI CON GLI ALTRI CAMERUN

ISTITUTO COMPRENSIVO OLCESE

ISTITUTO STATALE D ISTRUZIONE SUPERIORE F. BESTA MILANO

ISTITUTO COMPRENSIVO DON MILANI Scuola Statale dell Infanzia Bruno Munari

AZIENDE CON FONDAZIONE MARCEGAGLIA

L intervento della FEDERAZIONE ITALIANA PALLAVOLO nel mondo della SCUOLA PRIMARIA

QUAL E IL TUO MOTIVO?

IL SOSTEGNO A DISTANZA

«IL FUTURO IN GIOCO» BUNYORE - KENYA

Istituto Comprensivo Galileo Galilei di Alessandria a.s. 2012/13. Progetto bibliomediateca (P13) (parte relativa alla conduzione generale)

28 maggio 2015, LEZIONE 10: La didattica museale

Piano Offerta Formativa

MODULO DI REGISTRAZIONE al V Convegno Nazionale Uno sguardo sul potenziale: riconoscerlo e valutarlo aprile 2014

Orientamento in uscita - Università

CITTÀ DI IMOLA MEDAGLIA D ORO AL VALORE MILITARE PER ATTIVITA PARTIGIANA

Corsi di formazione per docenti delle scuole di ogni ordine e grado: Didattica orientativa e percorsi di orientamento con approccio narrativo

L Associazione AUSER Un Popolo Attivo di Rossano indice la 1 A edizione di un concorso fotografico dal titolo: LIBERIAMO IL FUTURO: CALABRIA

organizzazioni di volontariato

Progetto Ambiente VIVERE LA NATURA

Esempi di applicazione del metodo Feuerstein nella scuola

Diventa Genitore a Distanza con Alice for Children: l adozione a distanza che accorcia le distanze.

Il clima cambia! Cambiamo anche noi! Progetta la casa intelligente.

Programmazione dei Fondi Strutturali Europei 2007/2013

PROGETTO LEGALITÁ - Io, cittadino nel Mondo

Condividere i bisogni per condividere il senso della vita

SCHEDA FEDERAVO n 5 (data ultimo aggiornamento gennaio 2010) IL VOLONTARIO CHE LASCIA L AVO

Transcript:

Progetto Scuole Catalogo proposte 2011/2012 DC.DP.00.36 Fondazione aiutare i bambini Onlus Via Ronchi, 17-20134 Milano - Tel. 02 70.60.35.30 Email: info@aiutareibambini.it - www.aiutareibambini.it

Fondazione aiutare i bambini Onlus aiutare i bambini è una fondazione italiana, laica e indipendente, nata nel 2000 con lo scopo di dare un aiuto concreto ai bambini poveri, ammalati, senza istruzione o che hanno subito violenze fisiche e morali per dare loro l'opportunità e la speranza di una vita degna di una persona. aiutare i bambini è una Onlus riconosciuta dalla legge e interviene in Italia e nel mondo con progetti di accoglienza, assistenza sanitaria, emergenza, istruzione e adozione a distanza. In undici anni di attività la Fondazione ha sostenuto 816 progetti a favore di oltre 770.000 bambini. Tutti i progetti sono consultabili sul sito internet www.aiutareibambini.it. I VOLONTARI I volontari rappresentano un grande patrimonio di energie, talenti, risorse, professionalità, idee ed entusiasmo. Per questo aiutare i bambini dedica molto tempo ai suoi volontari e organizza periodicamente momenti di incontro e formazione. Sul territorio italiano sono attivi oltre 1000 volontari. Inoltre nel 2010 oltre 100 volontari hanno visitato progetti all estero finanziati dalla Fondazione aiutare i bambini toccando con mano i risultati raggiunti grazie alla solidarietà. IL PROGETTO SCUOLE Dall anno scolastico 2008/09 aiutare i bambini ha deciso di impegnarsi anche nella sensibilizzazione dei bambini e dei ragazzi nelle scuole attraverso proposte educative stimolanti e divertenti, che possano sviluppare una sensibilità responsabile nei confronti della solidarietà. Caratteristica di queste proposte didattiche è la loro estrema flessibilità: in base infatti alla tipologia di studenti o alla scuola, nonché al conduttore delle sessioni, questi percorsi sono stati studiati per essere facilmente adattabili alle diverse esigenze e competenze. In questi primi tre anni scolastici oltre 300 scuole hanno aderito al Progetto Scuole di aiutare i bambini! Alcuni insegnanti, dopo aver realizzato le proposte, ci hanno scritto per raccontare la loro esperienza: Grazie, non solo per l esperienza scolastica e la bellissima opportunità che date ai miei alunni, ma personalmente volevo dirvi che l incontro con la vostra associazione porterà un cambiamento nella mia vita, momenti di riflessione su realtà spesso dimenticate... sento di esser tornata bambina quando sognavo un mondo felice, migliore... non so se sarà possibile ma almeno posso ancora sognarlo... grazie ancora! Anna Bonofiglio, Scuola Primaria Rodari di Segrate (Mi) Voglio riuscire a far loro comprendere che amare se stessi vuol dire in primo luogo amare chi ci sta accanto, chi soffre e soprattutto chi, meno fortunato di noi, ha bisogno del nostro aiuto e della nostra vicinanza fatta di condivisione di gioie e sofferenze. Giuliana Montalbano, Istituto Comprensivo Vincenzo Reale di Agrigento Desidero ringraziare per l occasione di questa bella collaborazione: l iniziativa dell allestimento della mostra è risultata coinvolgente per gli studenti della mia classe e ha loro consentito di riflettere sul tema del diritto allo studio negato a tanti loro coetanei meno fortunati che vivono in Paesi poveri del mondo, nonché di stimolare nei ragazzi il senso della solidarietà attraverso una piccola raccolta fondi.. Per me si è trattata di un assoluta novità l'adesione a un tal genere di progetto e confesso che mi ha resa molto felice: confido pertanto si potranno magari in futuro presentare altre fortunate occasioni di collaborazione. Prof.ssa Beatrice Talozzi, Liceo Classico Raffaello Sanzio di Urbino 2

Scuole Elementari e Medie IL PERCORSO DI SENSIBILIZZAZIONE So, agisco, condivido Un percorso di 2 incontri studiato per stimolare l attenzione e la curiosità dei bambini sui temi dell informazione, della cooperazione, della solidarietà. Senza una corretta informazione non può esistere la cooperazione; senza la cooperazione non nasce lo spirito della solidarietà. Un approccio basato sull ascolto e la partecipazione con i bambini e tra i bambini, con l obiettivo di fornire risposte non pre-confezionate, ma di incoraggiare un atteggiamento consapevole dei propri vissuti per poterli confrontare con altri assai diversi. Questo percorso educativo e partecipativo userà strumenti vari con i quali gli studenti verranno coinvolti attivamente: sono previsti giochi di gruppo, recitazione di favole, citazioni di Yunus (ideatore del microcredito), interpretazioni di cartine del mondo, visione di fotografie di contesti lontani, video. È consigliato per: bambini della quarta e quinta classe delle scuole elementari ragazzi della prima, seconda, terza classe delle scuole medie. Il percorso è a disposizione di tutti i docenti che ne richiederanno il kit dei materiali per la loro classe. A Milano e nelle città in cui sono attivi i Gruppi locali di volontari di aiutare i bambini potrà essere realizzato gratuitamente dal personale di aiutare i bambini. Costi Il kit sarà inviato a tutti gli insegnanti che ne faranno richiesta con un contributo di euro 10 per ogni kit richiesto. I collaboratori e i volontari di aiutare i bambini svolgono il percorso di sensibilizzazione senza costi per la scuola. I materiali contenuti nel kit - Nel CD: 1. Presentazioni 2. Manuale per realizzare il percorso di educazione allo sviluppo 3. Cartine 4. Favole dal mondo e altri testi 5. Foto bambini e progetti 6. Video Una giornata con Kumba (min. 3.29) 7. I progetti di aiuto vicini a noi 8. I bambini dei progetti si raccontano (video) 9. Modello pergamena e questionario di valutazione - Poster - Salvadanai - Materiale informativo sulla Fondazione aiutare i bambini 3

Scuole Elementari e Medie SCAMBIO DISEGNI BAMBINI IN ITALIA - BAMBINI NEL MONDO Gli studenti italiani possono creare dei disegni che saranno consegnati, attraverso i nostri volontari che vivono esperienze all estero, nelle scuole nel mondo sostenute da aiutare i bambini. A loro volta i bambini dei progetti potranno realizzare dei disegni per le classi italiane. Questa iniziativa vuole favorire una vicinanza tra i bambini: gli studenti italiani possono appendere in classe i disegni dei loro coetanei che vivono in altri Paesi, e i bimbi dei progetti a loro volta ricevono un regalo che ha l obiettivo di contribuire alla conoscenza di culture differenti e di diffondere la cultura della solidarietà tra i bambini nel mondo. Alcune tipologie di scambi disegni: Cosa mi piace fare: sia i bambini italiani che quelli del progetto del mondo illustrano attraverso i disegni i loro hobby e passatempi, ad esempio sport, arte, cibo, vita quotidiana La mia città: gli studenti italiani disegnano luoghi simbolo o a loro cari della loro città/stato, e i bambini del progetto racconteranno attraverso i disegni la loro realtà e i loro luoghi di vita La mia scuola: i bambini rappresentano la loro aula, i loro compagni di classe, gli insegnanti, le attività scolastiche per conoscersi reciprocamente Questa attività prevede solo il costo di invio dei disegni dalla scuola italiana alla sede della Fondazione aiutare i bambini a Milano. 4

Scuole Superiori IL PERCORSO DI SENSIBILIZZAZIONE Il lavoro minorile: i diritti dei bambini e i nostri doveri nei loro confronti Un percorso di 2 incontri, studiato per far comprendere ai ragazzi il tema del lavoro minorile: si scoprirà il significato di lavoro e sfruttamento minorile, si approfondirà la convenzione dei diritti dei bambini capendo anche cosa si può fare per arginare questo fenomeno. Gli insegnanti saranno supportati grazie agli approfondimenti e le spiegazioni incluse nel CD. Lavori di gruppo, foto e video di contesti reali renderanno il percorso ancor più vario e interessante. È consigliato per i ragazzi delle scuole superiori (l intero ciclo dei 5 anni, a discrezione dell insegnante di approfondire più o meno determinati argomenti, in base anche al ciclo didattico e alle competenze e gli interessi degli studenti). Il percorso è a disposizione di tutti i docenti che ne richiederanno il kit dei materiali per la loro classe. A Milano e nelle città in cui sono attivi i Gruppi locali di volontari di aiutare i bambini potrà essere realizzato gratuitamente dal personale di aiutare i bambini. Costi Il kit sarà inviato a tutti gli insegnanti che ne faranno richiesta con un contributo di euro 10 per ogni kit richiesto. I collaboratori e i volontari di aiutare i bambini svolgono il percorso di sensibilizzazione senza costi per la scuola. I materiali contenuti nel kit - Nel CD: 1. Presentazioni 2. Manuale per realizzare il percorso di educazione allo sviluppo 3. Materiale per gli studenti 4. Materiale per l insegnante 5. Video reportage sul lavoro minorile 6. Modello pergamena e questionario - Poster - Salvadanai - Materiale informativo sulla Fondazione aiutare i bambini 5

Scuole Superiori IL PERCORSO DI SENSIBILIZZAZIONE Fotografia ed Educazione allo Sviluppo. Il Sud del Mondo, dall immaginario all immagine (per il territorio di Milano) La Fondazione aiutare i bambini, il Museo di Fotografia Contemporanea e l esperto di comunicazione sociale Alberto Accettura, condividendo l impegno di sensibilizzare i ragazzi delle scuole superiori di Milano sui temi della comunicazione mediatica e della cooperazione internazionale hanno deciso di dare vita a un percorso di Educazione allo Sviluppo dedicato alla fotografia con argomento gli aiuti internazionali all infanzia. Attraverso le immagini del Fondo Grazia Neri, recentemente acquisito del Museo di Fotografia Contemporanea, e le immagini realizzate dai minori beneficiari dei progetti di aiutare i bambini durante laboratori di fotografia partecipativa in loco, l esperto di comunicazione sociale Alberto Accettura, in collaborazione con il Servizio educativo del Museo, condurrà gli studenti lungo un percorso tematico pensato per avvicinarli alla realtà dei loro coetanei nei Paesi in Via di Sviluppo, attraverso il linguaggio della fotografia e della comunicazione sociale. In collaborazione con il Servizio Educativo del Museo di Fotografia Contemporanea Il percorso non prevede costi per la scuola/ente aderente Ciascun incontro prevede un dibattito iniziale, una lettura guidata d immagini fotografiche, un attività di gruppo con utilizzo della fotografia, un dibattito conclusivo. Il percorso educativo, comprensivo di 1 incontro per gli insegnanti presso il Museo di Fotografia Contemporanea e 3 incontri in classe, permetterà agli studenti di acquisire le basi per leggere consapevolmente le fotografie provenienti dal Sud del Mondo diffuse dai media e dalle campagne di sensibilizzazione. 6

Librerie e Biblioteche Per le librerie e i centri culturali che si impegnano nella diffusione della cultura tra i bambini, aiutare i bambini propone la condivisione di favole provenienti dai Paesi nel mondo in cui sostiene progetti d aiuto per l infanzia. Tra le attività di animazione che i nostri volontari all estero svolgono insieme ai bambini adottati a distanza, rientra infatti anche la lettura di storie. In diverse occasioni, al ritorno dai loro viaggi, i volontari ci hanno riportato testimonianze di questi racconti e delle attività svolte con i bambini. La concretezza dell aiuto donato a volte si esprime anche attraverso la conoscenza della quotidianità dei bambini e di ciò che li incuriosisce, li spaventa o li fa sognare. Conoscere alcuni aspetti della cultura e delle tradizioni del Paese in cui vivono i bambini sostenuti, diventa quindi un modo per cercare di essergli ancora più vicino. Questa proposta non prevede alcun costo per le librerie/biblioteche/centri che desidereranno attuarla nei loro spazi 7

Per tutti i gradi di scuole, luoghi di incontro, centri culturali giovanili MOSTRE FOTOGRAFICHE DIDATTICHE La Fondazione aiutare i bambini è disponibile a fornire alle scuole le mostre fotografiche Io vado a scuola e Manca l acqua!. Io vado a scuola è la campagna di aiutare i bambini che sostiene progetti in tutto il mondo che mirano a costruire, riabilitare, sostenere scuole primarie o secondarie, per garantire l accesso all istruzione a bambini e ragazzi. Manca l acqua! è la campagna di aiutare i bambini che ha l obiettivo di fornire acqua potabile ai bambini tramite la costruzione di pozzi, acquedotti, impianti idrici. Le foto ritraggono i risultati raggiunti grazie agli interventi di aiutare i bambini e i sorrisi dei bambini aiutati. Le mostre sono state studiate per far comprendere, attraverso immagini e informazioni di contestualizzazione semplici e comprensibili, i diritti dei bambini di tutto il mondo. Alle scuole che desiderano ospitare le mostre fotografiche didattiche, viene richiesto un contributo di 20 euro Le mostre sono costituite da foto-pannelli di dimensioni A3 (29,7 x 42 cm) predisposte di ganci per essere appese. Oltre alle foto verrà fornito materiale informativo. 8

Per tutti i gradi di scuole, luoghi di incontro, centri culturali giovanili DIVENTA CLASSE AMICA DI AIUTARE I BAMBINI! Le scuole che desidereranno realizzare una raccolta fondi a favore dei progetti di aiuto all infanzia sostenuti da aiutare i bambini, riceveranno: un attestato di ringraziamento da poter appendere in classe/sulla bacheca della scuola il notiziario cartaceo trimestrale di aiutare i bambini con aggiornamenti sui progetti e le attività della Fondazione la newsletter mensile di aiutare i bambini. Le raccolte possono essere abbinate all allestimento di una mostra fotografica, o durante uno spettacolo/evento scolastico, o in occasione dell arrivo del Natale. Per eseguire il versamento: Con bollettino postale: Conto Corrente Postale n. 17252206, intestato a Fondazione aiutare i bambini Onlus Via Ronchi 17, 20134 Milano. Con bonifico bancario: presso Banca Intesa Sanpaolo spa Fondazione aiutare i bambini Onlus codice IBAN: IT75 Y030 6909 4421 0000 0004 845. N.B. Sarà importante segnalare come causale di versamento Progetto Scuole PER INFORMAZIONI: Alessia Gilardo - E-mail: alessia.gilardo@aiutareibambini.it Tel: 02 70.60.35.30 Web: www.aiutareibambini.it/scuole 9

Modulo di adesione Nome SCUOLA Grado Classe N alunni: Indirizzo Come siete venuti a conoscenza del Progetto Scuole di aiutare i bambini : Si richiede: CAP Città Provincia N Kit Progetto Scuole elementari e medie Tel. Fax E-mail: La scuola desidera ricevere via e-mail la Newsletter mensile di aiutare i bambini? Sì No Nome e Cognome INSEGNANTE DI RIFERIMENTO Tel. E-mail: N Kit Progetto Scuole Superiori Una mostra fotografica di sensibilizzazione per le date Informazioni sul Progetto Scuole per l attività Informativa al trattamento dei dati personali I dati personali che vorrai fornire liberamente, saranno utilizzati esclusivamente per finalità correlate agli scopi statutari di aiutare i bambini, ovvero per la divulgazione di materiali informativi, la raccolta fondi e la rendicontazione riguardante l attività di sostegno ai bambini in situazioni di difficoltà nel mondo e saranno trattati con strumenti informatici e non. Il titolare del trattamento è la Fondazione aiutare i bambini Onlus, con sede in via Ronchi 17 20134 Milano, alla quale potrai rivolgerti per qualsiasi informazione o per chiedere l'integrazione, la rettifica o la cancellazione dei tuoi dati personali. Prima di compilare il modulo ti invitiamo a visionare l informativa completa su www.aiutareibambini.it/privacy. Desidera ricevere via e-mail la Newsletter mensile di aiutare i bambini? Sì No Data Firma Invia la tua adesione: - in busta chiusa a Fondazione aiutare i bambini Onlus, Via Ronchi 17, 20134 Milano - oppure via fax al n. 02.70.60.52.44 - oppure via e-mail scaricando il modulo in versione compilabile da www.aiutareibambini.it/scuole 10