Benestare Tecnico Europeo ETA 13/0552

Istituto per le Tecnologie della Costruzione Consiglio Nazionale delle Ricerche Via Lombardia 49-20098 San Giuliano Milanese Italy tel: +39-02-9806.1 Telefax: +39-02-98280088 e-mail: info@itc.cnr.it Autorizzato e notificato conformemente all articolo 10 della Direttiva 89/106/CEE del Consiglio del 21 dicembre 1988, relativa all avvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri, relativa ai prodotti da costruzione. Membro EOTA Benestare Tecnico Europeo ETA 13/0552 (Versione in lingua italiana; è disponibile la versione in Inglese) Nome commerciale Pixima Mini, Pixima Mini Line, Arkè Karina, Arkè Kya, "Magia30", "Magia30.Xtra", "Oak 30", "Fokus", "Nice 2", Nice 2 Line" Beneficiario Tipologia del prodotto da costruzione ed utilizzo Albini & Fontanot S.p.A. Via P. Paolo Pasolini, 6 47853 Cerasolo Ausa (RN) - Italia Sistema di scale modulari a rampa Validità da/a 04.06.2013/03.06.2018 Indirizzo stabilimento di produzione Via Tenuta Amalia, 129 47826 Villa Verucchio (RN) - Italia Questo Benestare Tecnico Europeo contiene: 20 pagine, inclusi 10 allegati European Organisation for Technical Approvals Organisation pour l Agrément Technique Européen

I BASI LEGISLATIVE E CONDIZIONI GENERALI 1. Il presente Benestare Tecnico Europeo (BTE) è rilasciato dall Istituto per le Tecnologie della Costruzione - Consiglio Nazionale delle Ricerche (denominato ITC-CNR nel prosieguo del testo) in conformità con: - la Direttiva 89/106/CEE del 21 Dicembre 1988 relativa all armonizzazione delle leggi, i regolamenti e le specifiche amministrative degli Stati Membri in materia di Prodotti da Costruzione 1, così come modificata dalla Direttiva 93/68/CEE del 22 Luglio 1993 2 e dal Regolamento CE n. 1882/2003 del Parlamento Europeo e del Consiglio 3 ; - DPR 246 del 21/04/93 4 e DPR 499 del 10/12/97 5, relativi al recepimento della Direttiva 89/106/CEE; - il documento Common Procedural Rules for Requesting, Preparing and Granting of European Technical Approvals contenuto nell Allegato alla Decisione della Commissione 94/23/EC 6 ; - la Linea Guida per il rilascio di Benestare Tecnico Europeo ai sistemi di scale prefabbricate Parte 1: Sistemi di scale prefabbricate in generale (ad esclusione delle condizioni climatiche estreme), "Prefabricated stair kits - Part 1: Prefabricated stair kits in general (excluding severe climatic conditions)", ETAG 008-01, Edizione Gennaio 2002 (denominata nel testo ETAG 008-01). 2. ITC-CNR è autorizzato a verificare se le specifiche di questo Benestare Tecnico Europeo sono rispettate. La verifica può avere luogo presso lo stabilimento di produzione. Ciononostante, la responsabilità della conformità dei prodotti a questo Benestare Tecnico Europeo e della loro idoneità all impiego è del Beneficiario del Benestare Tecnico Europeo. 3 Il presente Benestare Tecnico Europeo non può essere trasferito a produttori o a loro agenti, ad eccezione di quelli indicati in copertina o a fabbriche diverse da quelle previste nel contesto del presente Benestare Tecnico Europeo. 4. Questo Benestare Tecnico Europeo può essere annullato dall ITC-CNR in accordo con quanto previsto dall Articolo 5(1) della Direttiva 89/106/EEC. 5. La riproduzione di questo Benestare Tecnico Europeo, inclusa la trasmissione elettronica, deve avvenire in versione integrale. In ogni caso, una parziale riproduzione può essere fatta con il consenso scritto dell ITC-CNR. In questo caso la riproduzione parziale deve essere indicata come tale. Testi e disegni dei documenti pubblicitari non devono contraddire o fraintendere questo Benestare Tecnico Europeo. 6. Questo Benestare Tecnico Europeo (BTE) è rilasciato dall ITC-CNR nella sua lingua ufficiale. Questa versione corrisponde pienamente a quella utilizzata dall EOTA per la sua circolazione. Eventuali traduzioni in altre lingue devono essere indicate come tali. 1 Official Journal of the European Communities N L 40, 11.02.1989, p.12 2 Official Journal of the European Communities N L 220, 30.08.1993, p. 1 3 Official Journal of the European Union N 1 L 220, 30.10.2003, p. 1 4 Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 170 of 22.07.1993 5 Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 21 of 10/12/1998 6 Official Journal of the European Communities N L 17, 20.01.1994, p. 34 ETA 13/0552 Pagina 1 di 20

II CONDIZIONI SPECIFICHE DEL BENESTARE TECNICO EUROPEO 1 DEFINIZIONE DEL PRODOTTO, IMPIEGO FINALE E VITA UTILE Il sistema è composto da una serie di componenti prefabbricati (gradini, struttura a moduli, paletti ringhiera, ecc.) che, assemblati tra loro, consentono di realizzare una scala a rampa. La struttura portante, a moduli (denominati N18) uno per ogni gradino, è in acciaio. Ogni modulo è realizzato da 3 pezzi (differenti) saldati insieme, di cui 2 sono in lamiera stampata e la terza è realizzata con un tubo ø 80x3 mm; ogni modulo durante il montaggio del kit si fissa ai moduli adiacenti mediante viti e dadi. La diversa disposizione dei moduli permette di regolare (entro un determinato range) sia l'alzata che la direzione, inoltre per realizzare scale di altezza differenti può essere variato il numero di moduli da assemblare e quindi il numero di gradini. Le scale sono configurabili in modo rettilineo oppure curvo (ad L). Il kit prevede inoltre 2 specifici moduli N18, uno di inizio scala per il fissaggio strutturale al pavimento, l'altro di terminale per fissare la scala alla parete o solaio. I gradini in legno, di spessore 35mm e larghezza 540 mm, sono sagomati come riportato negli allegati. I kit sono completati da ringhiere per la protezione anticaduta, differenti a seconda del modello di scala. Il senso di rotazione delle scale, orario o antiorario, e la conformazione dritta o curva della scala, vengono realizzate al momento della posa in opera. Pixima Mini ha gradini in beech solid wood panel; il kit standard ha 11 gradini (per 12 alzate) e permette di realizzare scale di altezza minima 228 cm e massima 282 cm, ma si può arrivare ad una altezza massima della scala di 329 cm con l'aggiunta di gradini opzionali. La ringhiera è composta da colonnine verticali di acciaio ø 20 mm, verniciate in tinta con la struttura. Il corrimano tondo da ø 44 mm è in PVC, effetto legno, con anima di alluminio. Il kit prevede alcuni accessori supplementari: seconda ringhiera, si usano elementi ringhiera uguali a quelli del kit scala; kit balaustra, a moduli da 1,2 m di lunghezza, realizzata con gli stessi elementi della ringhiera, con basi per fissare le colonnine al pavimento e i paletti di rinforzo per irrigidire la struttura; sottogrado, per ridurre gli spazi vuoti fra i gradini. Pixima Mini Line ha gradini in beech solid wood panel; il kit standard ha 11 gradini (per 12 alzate) e permette di realizzare scale di altezza minima 228 cm e massima 282 cm, ma si può arrivare ad una altezza massima della scala di 329 cm con l'aggiunta di gradini opzionali. La ringhiera è composta da colonnine verticali di acciaio ø 27 mm verniciate in tinta con la struttura; la ringhiera è completata con 7 cavi in acciaio inox. Il corrimano tondo da ø 44 mm è in PVC, effetto legno, con anima di alluminio. Il kit prevede alcuni accessori supplementari: seconda ringhiera, si usano elementi uguali a quelli del kit scala; kit balaustra, a moduli da 1,2 m di lunghezza, realizzata con gli stessi elementi della ringhiera, con basi per fissare le colonnine al pavimento e i paletti di rinforzo per irrigidire la struttura; sottogrado, per ridurre gli spazi vuoti fra i gradini; pannello di protezione per rendere la ringhiera non scalabile da parte dei bambini. Arkè Karina ha gradini in beech solid wood panel; il kit standard ha 11 gradini (per 12 alzate) e permette di realizzare scale di altezza minima 228 cm e massima 282 cm, ma si può arrivare ad una altezza massima della scala di 329 cm con l'aggiunta di gradini opzionali. La ringhiera è composta da colonnine di acciaio ø 20 mm piegate ad L, fissate ai gradini e reciprocamente fra loro con giunti in plastica per rendere la struttura più rigida, continua; ciò le consente di avere la funzione di corrimano; le colonnine sono verniciate in tinta con la struttura. Il corrimano tondo da ø 44 mm è in PVC, effetto legno, con anima di alluminio. Il kit prevede alcuni accessori supplementari: ETA 13/0552 Pagina 2 di 20

seconda ringhiera, si usano elementi uguali a quelli del kit scala; kit balaustra, a moduli da 1,2 m di lunghezza, realizzata con colonnine verticali, corrimano in PVC estruso, basi per fissare delle colonnine al pavimento e di rinforzo per irrigidire la struttura; sottogrado, per ridurre gli spazi vuoti fra i gradini. Arkè Kya ha gradini in beech solid wood panel; il kit standard ha 11 gradini (per 12 alzate) e permette di realizzare scale di altezza minima 228 cm e massima 282 cm, si può arrivare ad una altezza massima della scala di 329 cm con l'aggiunta di gradini opzionali. La ringhiera è composta da colonnine verticali di acciaio ø 27 mm verniciate in tinta con la struttura; la ringhiera è completata con 7 cavi in acciaio inox. Il corrimano tondo da ø 44 mm è in PVC, effetto legno, con anima di alluminio. Il kit prevede alcuni accessori supplementari: seconda ringhiera, dove si usano elementi uguali a quelli del kit scala; kit balaustra, a moduli da 1,2 m di lunghezza, realizzata con gli stessi elementi della ringhiera, con basi per fissare delle colonnine al pavimento e i paletti di rinforzo per irrigidire la struttura; kit cavo per realizzare una ringhiera con più di 7 cavi e ridurre le dimensioni degli spazi vuoti; sottogrado, per ridurre gli spazi vuoti fra i gradini; pannello di protezione per rendere la ringhiera non scalabile da parte dei bambini. Magia30 ha gradini in plywood (birch); il kit con 10 gradini (per 11 alzate) permette di realizzare scale di altezza minima 212 cm e massima 257 cm, con 11 gradini (per 12 alzate) altezza fra 231 e 280 cm, con 12 gradini (per 13 alzate) altezza fra 250 e 304 cm, con 14 gradini (per 15 alzate) altezza fra 269 e 351 cm. La ringhiera è composta da colonnine verticali di acciaio ø 20 mm, verniciate in tinta con la struttura. Il corrimano tondo da ø 44 mm è in PVC, effetto legno, con anima di alluminio. Il kit prevede alcuni accessori supplementari: seconda ringhiera, dove si usano elementi uguali a quelli del kit scala; kit balaustra, a moduli da 1,2 m di lunghezza, realizzata con gli stessi elementi della ringhiera, con basi per fissare delle colonnine al pavimento e i paletti di rinforzo per irrigidire la struttura; sottogrado, per ridurre gli spazi vuoti fra i gradini. Magia30 Xtra ha gradini plywood (birch); il kit standard con 10 gradini (per 11 alzate) permette di realizzare scale di altezza minima 212 cm e massima 257 cm, con 11 gradini (per 12 alzate) altezza fra 231 cm e 280 cm, con 12 gradini (per 13 alzate) altezza fra 250 cm e 304 cm, con 14 gradini (per 15 alzate) altezza fra 269 cm e 351 cm. La ringhiera è composta da colonnine verticali di acciaio ø 20 mm, verniciate in tinta con la struttura e da 3 tubi in PVC da ø 14 mm, da fissare alle colonnine. Il corrimano tondo da ø 44 mm è in PVC, effetto legno, con anima di alluminio. Il kit prevede alcuni accessori supplementari: seconda ringhiera, si usano elementi uguali a quelli del kit scala; kit balaustra, a moduli da 1,2 m di lunghezza, realizzata con gli stessi elementi della ringhiera, con basi per fissare delle colonnine al pavimento e i paletti di rinforzo per irrigidire la struttura; sottogrado, per ridurre gli spazi vuoti fra i gradini; pannello di protezione per rendere la ringhiera non scalabile da parte dei bambini. Oak 30 ha gradini in oak solid wood panel; il kit standard con 10 gradini (per 11 alzate) permette di realizzare scale di altezza minima 212 cm e massima 257, con 11 gradini (per 12 alzate) altezza fra 231 cm e 280 cm, con 12 gradini (per 13 alzate) altezza fra 250 cm e 304 cm, con 14 gradini (per 15 alzate) altezza fra 269 cm e 351 cm. ETA 13/0552 Pagina 3 di 20

La ringhiera è composta da colonnine verticali di acciaio ø 20 mm, verniciate in tinta con la struttura. Il corrimano tondo da ø 44 mm è in PVC, effetto legno, con anima di alluminio. Il kit prevede alcuni accessori supplementari: seconda ringhiera, dove si usano elementi uguali a quelli del kit scala; kit balaustra, a moduli da 1,2 m di lunghezza, realizzata con gli stessi elementi della ringhiera, con basi per fissare delle colonnine al pavimento e i paletti di rinforzo per irrigidire la struttura; sottogrado, per ridurre gli spazi vuoti fra i gradini. Fokus ha gradini in beech solid wood panel; il kit standard ha 11 gradini (per 12 alzate) permette di realizzare scale di altezza minima 228 cm e massima 282 cm; si può raggiungere una altezza massima della scala di 329 cm con l'aggiunta di gradini opzionali. La ringhiera è composta da colonnine verticali di acciaio ø 20 mm, verniciate in tinta con la struttura. Il corrimano tondo da ø 44 mm è in PU nero, con anima di alluminio. Il kit prevede alcuni accessori supplementari: seconda ringhiera, dove si usano elementi uguali a quelli del kit scala; kit balaustra, a moduli da 1,2 m di lunghezza, realizzata con gli stessi elementi della ringhiera, con basi per fissare delle colonnine al pavimento e i paletti di rinforzo per irrigidire la struttura; sottogrado, per ridurre gli spazi vuoti fra i gradini. Nice2 ha gradini in plywood (birch): il kit standard ha 10 gradini (per 11 alzate) e permette di realizzare scale di altezza minima 212 cm e massima 272 cm. La ringhiera è composta da colonnine di acciaio ø 20 mm piegate ad L, fissate ai gradini e reciprocamente fra loro con giunti in plastica per rendere la struttura più rigida, continua, e ciò le consente di avere la funzione di corrimano; le colonnine sono verniciate in tinta con la struttura. Il kit prevede alcuni accessori supplementari: seconda ringhiera, dove si usano elementi uguali a quelli del kit scala; kit balaustra, a moduli da 1,2 m di lunghezza, realizzata con colonnine verticali, corrimano in PVC estruso, basi per fissare delle colonnine al pavimento e i rinforzi per irrigidire la struttura; sottogrado, per ridurre gli spazi vuoti fra i gradini. Nice2 Line ha gradini in Plywood (Birch); il kit standard ha 10 gradini (per 11 alzate) e permette di realizzare scale di altezza minima 212 cm e massima 272 cm. La ringhiera è composta da colonnine verticali di acciaio ø 20 mm verniciate in tinta con la struttura; la ringhiera è completata con 7 cavi in acciaio inox. Il corrimano di dimensioni indicative 50x36x4 mm è in PVC estruso. Il kit prevede alcuni accessori supplementari: seconda ringhiera, dove si usano elementi uguali a quelli del kit scala; kit balaustra, a moduli da 1,2 m di lunghezza, realizzata con gli stessi elementi della ringhiera, con basi per fissare delle colonnine al pavimento e i paletti di rinforzo per irrigidire la struttura; sottogrado, per ridurre gli spazi vuoti fra i gradini; pannello di protezione, per rendere la ringhiera non scalabile da parte dei bambini. La geometria, le dimensioni ed i particolari costruttivi sono riportati negli Allegati al presente BTE da 1 a 10. 1.1 Impiego finale Le scale Pixima Mini, Pixima Mini Line, Arkè Karina, Arkè Kya, "Magia30", "Magia30.Xtra", "Oak 30", "Fokus", "Nice 2", Nice 2 Line" possono essere impiegate all interno di edifici di ETA 13/0552 Pagina 4 di 20

categoria A EN 1990:2002 con temperatura dell aria compresa fra i +5 C ed i +30 C e umidità relativa compresa fra il 30 % ed il 70%. Le disposizioni del presente BTE si basano su una vita utile media prevista delle scale di almeno 50 anni, purché siano rispettate le condizioni stabilite ai punti 4.2, 5.1 e 5.2 relative all installazione, imballaggio, trasporto e immagazzinamento nonché al corretto utilizzo, l opportuna manutenzione e la riparazione del kit. L indicazione della vita utile non può essere interpretata come una garanzia data dal produttore, ma un modo utile per scegliere il prodotto adeguato in relazione alla prevista ragionevole vita utile economica dell opera. 2. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO E METODI DI VERIFICA 2.1 Aspetti generali Questo BTE è rilasciato per kit di scale Pixima Mini, Pixima Mini Line, Arkè Karina, Arkè Kya, "Magia30", "Magia30.Xtra", "Oak 30", "Fokus", "Nice 2", Nice 2 Line" sulla base di informazioni e dati depositati presso ITC-CNR che identificano il kit che è stato valutato e giudicato. Modifiche al processo di produzione del kit od ai componenti del kit che possano rendere inesatti i dati e le informazioni depositati, devono essere notificate a ITC-CNR prima di essere introdotte e ITC-CNR valuterà se tali modifiche condizionano o meno il Benestare Tecnico Europeo e, in caso positivo, se sono necessarie ulteriori valutazioni e/o modifiche del Benestare Tecnico Europeo 7. Le caratteristiche dei componenti e del sistema non menzionate in questo Benestare Tecnico Europeo o negli allegati devono corrispondere ai rispettivi valori definiti nel Dossier Tecnico di questo Benestare Tecnico Europeo, verificato da ITC-CNR. 2.2 Metodi di verifica Le prove di identificazione e di valutazione di idoneità all uso previsto di Pixima Mini, Pixima Mini Line, Arkè Karina, Arkè Kya, "Magia30", "Magia30.Xtra", "Oak 30", "Fokus", "Nice 2", Nice 2 Line" sono state condotte in conformità all ETAG 008-01. 2.2.1 Requisito Essenziale 1: RESISTENZA MECCANICA E STABILITA La scala corrisponde ai disegni e ai dati contenuti negli allegati. I valori dei materiali, le dimensioni e le tolleranze dei componenti della scala non indicati negli allegati devono corrispondere ai valori riportati nel Dossier Tecnico. La resistenza meccanica e la stabilità della scala sono sufficienti a garantirne la resistenza ai carichi statici o quasi-statici. I valori caratteristici di resistenza della scala indicati nell Allegato 10 sono stati determinati mediante prove di carico e analisi di dati sperimentali. Prevenzione del collasso progressivo Il cedimento dei singoli componenti della scala non provoca il collasso progressivo dell intera scala. Capacità portante residua I gradini sottoposti ai carichi di esercizio indicati nell Allegato 10 possiedono un adeguata capacità portante residua. Il cedimento localizzato di un materiale non comporta una brusca e totale perdita di capacità portante dei gradini. Comportamento a lungo termine In condizioni adeguate di utilizzo e manutenzione la scala manterrà i valori caratteristici di resistenza riportati nell Allegato 10 per l intera durata della vita utile indicata. 7 Il Beneficiario dell ETA, sotto la propria responsabilità, può variare alcuni fornitori di un componente, ma solo a condizione che le caratteristiche e le prestazioni del nuovo componente e le prestazioni finali del sistema non cambino assolutamente. Queste modifiche devono essere accuratamente registrate all interno del sistema di controllo della produzione di fabbrica, allo scopo di garantire piena rintracciabilità. ETA 13/0552 Pagina 5 di 20

Resistenza alle azioni sismiche Nessuna Prestazione Determinata (NPD). Relazione carico-spostamento e comportamento alla vibrazione I valori caratteristici della relazione carico-spostamento sono stati determinati mediante prova e sono riportati in Tabella 1. Il comportamento alla vibrazione è stato determinato mediante prova. Sottoposta ad un carico concentrato di 1 kn applicato nel punto più sfavorevole la scala ha mostrato una freccia pari a w 5 mm. La prima frequenza naturale della scala (comprensivo di una massa concentrata di 100 kg) è superiore a 5 Hz. Freccia e frequenza propria di oscillazione sotto carico Q = 1 kn Tipologia di scala Freccia w [mm] Frequenza f [Hz] Magia30.Xtra h = 3510 mm, larghezza gradino = 540 mm, 15 alzate, 3.56 9.4 gradino Plywood (Birch) s = 35 mm scale Pixima Mini, Pixima Mini Line, Arkè Karina, Arkè Kya, "Magia30", "Oak 30", "Fokus", "Nice 2", Nice 2 Line" 3.56 9.4 Tabella 1: Freccia e frequenza propria di oscillazione Resistenza dei fissaggi Nessuna Prestazione Determinata (NPD). Le scale sono fissate mediante connettori coperti da BTE le cui specifiche sono riportate nel Dossier Tecnico del produttore. 2.2.2 Requisito Essenziale 2: SICUREZZA IN CASO DI INCENDIO Reazione al fuoco La reazione al fuoco dei componenti in acciaio, secondo quanto previsto dalle decisioni CE (96/603/CE e 2000/605/CE) è classificata A1 senza ricorso a prova. Per i gradini in legno, secondo quanto previsto dalle decisioni CE (2005/610/CE) senza ricorso a prova: D s2, d0. Resistenza al fuoco Nessuna Prestazione Determinata (NPD). 2.2.3 Requisito Essenziale 3: IGIENE, SALUTE E AMBIENTE Sostanze pericolose Il produttore ha presentato una dichiarazione scritta nella quale afferma che i kit di scale non contengono nessuna delle sostanze pericolose indicate nel database EU. Oltre agli specifici paragrafi relativi alle sostanze pericolose contenuti nel presente BTE ci possono essere altri requisiti applicabili ai prodotti che ricadono all interno del suo scopo (ad esempio, Regolamentazioni Europee e Leggi, Regole e Provvedimenti amministrativi nazionali trasposti). Allo scopo di ottemperare al disposto della Direttiva Prodotti da Costruzione, è necessario ottemperare anche a tali requisiti, quando e dove applicabili. 2.2.4 Requisito Essenziale 4: SICUREZZA IN USO Geometria delle scale La geometria delle scale è specificata negli Allegati da 1 a 10. Lungo la rampa l ampiezza della pedata misurata sulla linea di percorso è costante. Scivolosità Nessuna Prestazione Determinata (NPD). ETA 13/0552 Pagina 6 di 20

Elementi delle scale per un uso sicuro Balaustra e corrimano: Nessuna Prestazione Determinata (NPD). Nota: balaustra e corrimano devono essere fissati alla scala (Allegati da 1 a 4). Tattilità e visibilità Nessuna Prestazione Determinata (NPD). Rottura sicura dei componenti E escluso il cedimento fragile dei singoli componenti. Resistenza all urto In considerazione dei materiali utilizzati si esclude il cedimento fragile dei singoli componenti della scala. Le scale e i suoi componenti sono comunque risultati resistenti all impatto alle condizioni riportate in tabella 2. Tipo di test Impattatore Massa impattatore (kg) Altezza di caduta max (mm) 1 1200 Corpo duro 3.5 300 Pendulum (barriera) Corpo molle Drop (scalino) Corpo duro 4.5 2200 Tabella 2: Resistenza all'urto 30 300 50 300 2.2.5 Requisito Essenziale 5: ISOLAMENTO ACUSTICO Non rilevante. 2.2.6 Requisito Essenziale 6: RISPARMIO ENERGETICO E RITENZIONE DI CALORE Non rilevante. 2.2.7 ASPETTI RELATIVI A DURABILITA E FUNZIONALITA Durabilità e funzionalità Resistenza al deterioramento provocato da agenti fisici, chimici e biologici. In condizioni adeguate di utilizzo e manutenzione e con ambiente interno con valori di temperatura dell aria compresi fra +5 C e +30 C e di umidità relativa dell aria fra il 30 % ed il 70 %, la scala, nel suo impiego finale, avrà una resistenza adeguata a: - agenti fisici come temperatura, radiazione solare e variazioni dell umidità relativa, - agenti chimici come agenti detergenti/disinfettanti, acqua, anidride carbonica, ossigeno e agenti corrosivi e inquinanti naturalmente presenti e, - agenti biologici come funghi, batteri, alghe e insetti. Strati superficiali e di finitura Tutti i componenti in: acciaio (non inox), in lega di alluminio, o in lega di zinco, sono protetti dalla corrosione mediante trattamento superficiale di verniciatura a polvere, tutta la bulloneria è protetta mediante zincatura (a freddo oppure a caldo). 3. VALUTAZIONE DI CONFORMITÀ E MARCATURA CE 3.1 Sistema di attestazione di conformità Secondo quanto definito dalla Decisione 98/279/EC del 5 Dicembre 1997 così come modificata dalla Decisione 2001/596/EC della Commissione Europea circa la procedura per l attestazione di conformità, al kit oggetto del presente BTE si applica il sistema di attestazione di conformità 2+. ETA 13/0552 Pagina 7 di 20

Inoltre, in conformità con la Decisione 2001/596/EC della Commissione Europea per quanto concerne la reazione al fuoco si applica il Sistema 4 di attestazione di conformità. Il sistema di attestazione di conformità specificato dalla Commissione Europea è 2+ così come descritto dalla Direttiva del Consiglio 89/106/EEC Allegato III, 2 (i), Prima possibilità, come segue: Dichiarazione di Conformità del prodotto da parte del produttore sulla base di: a) Compiti del Produttore: 1. Prove Iniziali di Tipo del prodotto 2. Sistema di controllo della produzione di fabbrica che include le prove su campioni prelevati presso la fabbrica in accordo con un piano di controllo 8. b) Compiti dell Organismo Notificato: 3. Certificazione del Sistema di controllo della produzione di fabbrica sulla base di: - Ispezione iniziale alla fabbrica e al sistema di controllo della produzione di fabbrica. - Sorveglianza continua, valutazione e approvazione del Sistema di controllo della produzione di fabbrica. 3.2 Responsabilità 3.2.1 Compiti del produttore 3.2.1.1 Prove iniziali di tipo (sistema 2+) Per le prove iniziali di tipo, i risultati delle prove realizzate come parte della valutazione di questo BTE devono essere utilizzati fino a che non vi siano modifiche nella linea produttiva o negli impianti. In tali casi, le necessarie nuove prove iniziali di tipo devono essere concordate tra ITC-CNR e l Organismo Notificato coinvolto. Queste prove possono essere effettuate dal Produttore per la Dichiarazione di Conformità. 3.2.1.2 Sistema di controllo della produzione di fabbrica Il Beneficiario del BTE ha un Sistema di controllo della produzione di fabbrica presso i suoi impianti (produzione dei kit di scale) ed esercita un controllo interno permanente che include le prove sui campioni previste dal suo piano di controllo. Per i componenti di Pixima Mini, Pixima Mini Line, Arkè Karina, Arkè Kya, "Magia30", "Magia30.Xtra", "Oak 30", "Fokus", "Nice 2", Nice 2 Line", che il Beneficiario non produce in prima persona, egli si assicura che un adeguato Sistema di controllo della produzione di fabbrica eseguito da altri produttori dia la garanzia della rispondenza di tali componenti al BTE. A questo scopo egli: - si affida a organismi nazionali di certificazione, e - ha definito attraverso contratti con i suoi fornitori le caratteristiche attese, i controlli e le frequenze, e - conduce egli stesso controlli su questi componenti. Il piano di controllo e le specifiche adottate dal Beneficiario del BTE per i componenti non prodotti da egli stesso sono stati concordati con l Organismo di Approvazione e depositati presso ITC-CNR che li renderà disponibili solo all Organismo Notificato coinvolto nella procedura di attestazione di conformità. Tale piano di controllo sarà consegnato all Organismo Notificato scelto dal Beneficiario del BTE per adempiere ai compiti previsti nell Attestazione di Conformità. Il produttore usa solo materie prime fornite unitamente ai pertinenti documenti di analisi impiegati nelle ispezioni come definito nel piano di controllo. Le materie prime in ingresso sono oggetto di verifiche da parte del produttore prima dell accettazione. Tutti gli elementi, i requisiti e le specifiche adottate dal produttore sono documentati in modo sistematico sotto forma di politiche e procedure scritte. Il sistema di controllo della produzione 8 Il piano di controllo è stato depositato presso ITC-CNR ed è disponibile solo agli Organismi Notificati coinvolti nella procedura di attestazione della conformità ETA 13/0552 Pagina 8 di 20

garantisce che Pixima Mini, Pixima Mini Line, Arkè Karina, Arkè Kya, "Magia30", "Magia30.Xtra", "Oak 30", "Fokus", "Nice 2", Nice 2 Line", ed i rispettivi componenti sono in conformità con il presente BTE. I risultati del Sistema di controllo della produzione di fabbrica sono registrati e valutati. La registrazione include, tra l altro, le seguenti informazioni: - designazione del prodotto, delle materie prime e dei componenti, - tipo di controllo o prova, - data della produzione del prodotto e data della prova sul prodotto, sulle materie prime o sui componenti, - risultati dei controlli e delle prove e, a seconda delle esigenze, il confronto con i requisiti, - firma del responsabile del Sistema di controllo della produzione di fabbrica. Le registrazioni devono essere presentate all Organismo di ispezione durante la sorveglianza continua. Su richiesta, esse devono essere fornite a ITC-CNR. I dettagli sull entità, la natura e la frequenza delle prove e dei controlli da realizzare all interno del Sistema di controllo della produzione di fabbrica devono corrispondere al piano di controllo che è una parte della Dossier Tecnico del presente BTE. 3.2.2. Compiti degli Organismi Notificati 3.2.2.1 Ispezione iniziale in fabbrica e al Sistema di controllo della produzione di fabbrica L organismo Notificato deve accertarsi che, in conformità con il piano di controllo, la fabbrica (in particolare gli addetti e le attrezzature) e il Sistema di controllo della produzione di fabbrica siano adeguati ad assicurare una produzione continua e precisa dei componenti in accordo con le specifiche menzionate al paragrafo 2 del presente BTE. 3.2.2.2 Sorveglianza continua, valutazione e approvazione del Sistema di controllo della produzione di fabbrica L organismo Notificato deve visitare la fabbrica almeno una volta all anno per la sorveglianza. Deve essere verificato che il Sistema di controllo della produzione di fabbrica e gli specificati processi produttivi siano mantenuti tenendo conto del piano di controllo depositato. La sorveglianza continua e la valutazione del Sistema di controllo della produzione di fabbrica devono essere condotti in accordo con il piano di controllo. Nel corso di ciascuna visita, l Organismo Notificato deve utilizzare una checklist ad hoc e deve esaminare, tra l altro: - i registri di controllo delle materie prime, dei prodotti in corso di produzione e dei prodotti finiti, - i documenti che attestano il rispetto delle frequenze di controllo, - la conformità dei prodotti oggetto del presente BTE. Nei casi in cui le specifiche del BTE e il piano di controllo non sono più soddisfatti, il certificato di conformità deve essere ritirato. 3.3. Marcatura CE La marcatura CE deve essere affissa sull imballaggio o sui documenti commerciali di accompagnamento (DDT). Il simbolo «CE» deve essere accompagnato dalle seguenti informazioni: - numero di identificazione dell Organismo Notificato, - nome o marchio di identificazione del Beneficiario del BTE e nome del suo impianto di produzione, - indirizzo legale del Beneficiario del BTE, - le ultime due cifre dell anno in cui la marcatura CE è stata affissa, - numero del certificato di conformità CE, - numero di questo Benestare Tecnico Europeo, - nome del modello Pixima Mini, Pixima Mini Line, Arkè Karina, Arkè Kya, "Magia30", "Magia30.Xtra", "Oak 30", "Fokus", "Nice 2", Nice 2 Line" - ETAG 008-01, edizione gennaio 2002. ETA 13/0552 Pagina 9 di 20

4. ASSUNZIONI IN BASE ALLE QUALI E STATA VALUTATA FAVOREVOLMENTE L IDONEITA ALL USO DEL PRODOTTO PER L IMPIEGO FINALE 4.1 Produzione Le scale Pixima Mini, Pixima Mini Line, Arkè Karina, Arkè Kya, "Magia30", "Magia30.Xtra", "Oak 30", "Fokus", "Nice 2", Nice 2 Line", devono corrispondere, per quanto concerne la loro composizione e il loro processo produttivo, ai prodotti oggetto delle prove condotte ai fini dell approvazione. Lo schema del processo produttivo è depositato presso ITC- CNR. 4.2 Installazione 4.2.1. Aspetti generali E responsabilità del Beneficiario del BTE garantire che le informazioni relative alla progettazione e all installazione del sistema Pixima Mini, Pixima Mini Line, Arkè Karina, Arkè Kya, "Magia30", "Magia30.Xtra", "Oak 30", "Fokus", "Nice 2", Nice 2 Line", siano effettivamente comunicate alle persone interessate. Queste informazioni possono essere fornite utilizzando riproduzioni delle rispettive parti di questo BTE. Inoltre, tutti i dati relativi all esecuzione devono essere chiaramente indicati sull imballaggio e/o nei fogli di istruzione allegati utilizzando uno o più illustrazioni. In ogni caso, è opportuno soddisfare i regolamenti nazionali e in particolare quelli relativi al fuoco. 5 RACCOMANDAZIONI 5.1 Imballaggio, trasporto e immagazzinamento I kit di scale sono collocati in casse per imballaggio in legno identificate da specifica etichettatura. Il produttore utilizza accorgimenti per evitare danni al prodotto durante il trasporto e l immagazzinamento quali riportare sull imballaggio i simboli che indicano il divieto di esposizione all acqua e della necessità di movimentare con cautela. 5.2 Manutenzione e riparazioni delle opere Il primo intervento di manutenzione deve essere eseguito dopo dodici mesi e consiste nel controllo del serraggio di tutta la viteria di connessione dei vari componenti. La pulizia può essere effettuata con un panno inumidito possibilmente con solo acqua o dove necessiti con un detergente non aggressivo. In ogni caso sono assolutamente da evitare tutti gli utensili per la pulizia che possono causare un usura superficiale ai componenti del prodotto e di tutti i prodotti contenenti agenti abrasivi e solventi chimici di qualsiasi natura. Danni localizzati dovuti ad azioni accidentali devono essere riparati tempestivamente. La versione originale è firmata da arch. Roberto Vinci (Direttore ITC) ETA 13/0552 Pagina 10 di 20

Allegato 1 del Benestare Tecnico Europeo 13/0552: Scale modulari a rampa Pixima Mini, Pixima Mini Line, Arkè Karina, Arkè Kya, "Magia30", "Magia30.Xtra", "Oak 30", "Fokus", "Nice 2", Nice 2 Line" Denominazioni, geometrie e materiali Allegato 1 del Benestare Tecnico Europeo 13/0552 : Scala modulare a rampa ETA 13/0552 Pagina 11 di 20

Allegato 2 del Benestare Tecnico Europeo 13/0552: Scale modulari a rampa Pixima Mini, "Magia30", "Oak 30", "Fokus" Tipologia e geometrie delle scale Allegato 2 del Benestare Tecnico Europeo 13/0552 : Scala modulare a rampa ETA 13/0552 Pagina 12 di 20

Allegato 3 del Benestare Tecnico Europeo 13/0552: Scale modulari a rampa Pixima Mini Line, Arkè Kya, "Magia30.Xtra, Nice 2 Line" Tipologia e geometrie delle scale Allegato 3 del Benestare Tecnico Europeo 13/0552 : Scala modulare a rampa ETA 13/0552 Pagina 13 di 20

Allegato 4 del Benestare Tecnico Europeo 13/0552: Scale modulari a rampa Arkè Karina, "Nice 2" Tipologia e geometrie delle scale Allegato 4 del Benestare Tecnico Europeo 13/0552 : Scala modulare a rampa ETA 13/0552 Pagina 14 di 20

Allegato 5 del Benestare Tecnico Europeo 13/0552: Scale modulari a rampa Pixima Mini, Pixima Mini Line, Arkè Karina, Arkè Kya, "Magia30", "Magia30.Xtra", "Oak 30", "Fokus", "Nice 2", Nice 2 Line" Dettagli moduli portanti N18 e sistemi di fissaggio Allegato 5 del Benestare Tecnico Europeo 13/0552 : Scala modulare a rampa ETA 13/0552 Pagina 15 di 20

Allegato 6 del Benestare Tecnico Europeo 13/0552: Scale modulari a rampa TIPO PALETTI DIRITTI PALETTI + CAVI PALETTI + TUBO IN PLASTICA PALETTI PIEGATI FIGURA MATERIALI E DIMENSIONI SCALE SU CUI VIENE INSTALLATA Paletti in acciaio ø 20 verniciati a polvere Mini Magia 30 Oak 30 Fokus Talella 3: Tipi di ringhiera Paletti in acciaio ø 20 verniciati a polvere + 7 cavi in acciaio inox AISI 304 Mini Line Kya NICE2 LINE Paletti in acciaio ø 20 verniciati a polvere + 3 tubi in plastica Magia30.Xtra Paletti piegati in acciaio ø 20 verniciati a polvere con unioni in plastica Arké Karina Nice2 TIPO CORRIMANO PVC CORRIMANO IN PVC CON ANIMA IN ALLUMINIO SENZA CORRIMANO FIGURA MATERIALE PVC Estruso PVC con anima di alluminio - DIMENSIONI 50 x 36 x 4 mm Ø 44 - SCALE SU CUI VIENE INSTALLATO Tabella 4: Tipi di corrimano NICE2 LINE Mini Magia 30 Oak 30 Fokus Mini Line Kya Magia30.Xtra Arké Karina Nice2 Pixima Mini, Pixima Mini Line, Arkè Karina, Arkè Kya, "Magia30", "Magia30.Xtra", "Oak 30", "Fokus", "Nice 2", Nice 2 Line" Dettagli ringhiere e corrimano Allegato 6 del Benestare Tecnico Europeo 13/0552 : Scala modulare a rampa ETA 13/0552 Pagina 16 di 20

Allegato 7 del Benestare Tecnico Europeo 13/0552: Scale modulari a rampa MODELLO DI SCALE Mini Line Mini Karina Kya Magia 30.Xtra Magia 30 Oak 30 Fokus NICE2 NICE2 LINE MATERIALE S.W.P. (Beech) S.W.P. (Beech) S.W.P. (Beech) S.W.P. (Beech) Plywood (Birch) Plywood (Birch) S.W.P. (Oak) S.W.P. (Beech) Plywood (Birch) Plywood (Birch) Pixima Mini, Pixima Mini Line, Arkè Karina, Arkè Kya, "Magia30", "Magia30.Xtra", "Oak 30", "Fokus", "Nice 2", Nice 2 Line" Schemi configurazioni scale (dimensioni solo indicative) Allegato 7 del Benestare Tecnico Europeo 13/0552 : Scala modulare a rampa ETA 13/0552 Pagina 17 di 20

Allegato 8 del Benestare Tecnico Europeo 13/0552: Scale modulari a rampa Misure valide per tutti i kit Kit Balaustra Non previsto Pannello di protezione Sottogrado tubolare Mini, Magia 30, Oak 30, Fokus, Arké Karina, Nice2 Tabella 5: Optional Mini Line, Kya, NICE2 LINE Magia30. Xtra LABEL SPEDIZIONE Pixima Mini, Pixima Mini Line, Arkè Karina, Arkè Kya, "Magia30", "Magia30.Xtra", "Oak 30", "Fokus", "Nice 2", Nice 2 Line" Elementi: sottogrado, balaustra, seconda ringhiera e imballo per spedizione kit Allegato 8 del Benestare Tecnico Europeo 13/0552 : Scala modulare a rampa ETA 13/0552 Pagina 18 di 20

Allegato 9 del Benestare Tecnico Europeo 13/0552: Scale modulari a rampa Larghezza scala Dimensione Unità di misura Valore 580 con una sola ringhiera [mm] 620 con ringhiera ai 2 lati Altezza di interpiano [mm] Da 2090 a 3510 Numero di alzate [n] fino a 15 Alzata [mm] Da 170 a 235 Lunghezza del gradino [mm] 540 Ampiezza della pedata [mm] Da 170 a 250 Spessore del gradino in legno [mm] 35 Spessore tubo del modulo portante [mm] 3 Spessore lamiera modulo portante [mm] 3 e 4 Altezza del corrimano [mm] 900 1050 Diametro esterno dei paletti ringhiera [mm] Ø 20 e Ø 27 (Vedi allegato 1) Diametro esterno del corrimano [mm] = 42 42, Ø = 44 (Vedi allegato 1) Componenti Materiali Tipologia Caratt. meccaniche Struttura a Acciaio S235 JR EN 10025 f tk = 360 N/mm² colonnine Gradini Legno Faggio lamellare (S.W.P. Beech) Rovere lamellare (S.W.P.Oak) Betulla multistrato (Plywood Birch) f tk = 30 N/mm² Dadi e bulloni Acciaio Classe 8.8 f t.k = 800 N/mm² f v,k = 640 N/mm² f d,n = 560 N/mm² f d,v = 396 N/mm² Polimero PVC f t.k = 12,5 N/mm² Corrimano Lega di alluminio per EN AW-6060 (Al Mg Si) f v,k = 120 N/mm² tubo interno Pixima Mini, Pixima Mini Line, Arkè Karina, Arkè Kya, "Magia30", "Magia30.Xtra", "Oak 30", "Fokus", "Nice 2", Nice 2 Line" Geometria e materiali delle scale Allegato 9 del Benestare Tecnico Europeo 13/0552 : Scala modulare a rampa ETA 13/0552 Pagina 19 di 20

Allegato 10 del Benestare Tecnico Europeo 13/0552: Scale modulari a rampa Capacità portante e Stato Limite Ultimo Valori caratteristici di resistenza R k Parte della scala Tipo di carico Valori caratteristici di resistenza Coefficienti utilizzati Gradini Carico verticale variabile uniformemente distribuito q Rk = > 4.54 [kn/m²] γ s = 1.1 γ Q = 1.5 Gradini Carico concentrato verticale variabile Q Rk = > 3.94 [kn] γw = 1.5 Corrimano Carico orizzontale variabile uniformemente distribuito h Rk = NPD [kn/m] La verifica allo stato limite ultimo è positiva se il valore di progetto dei carichi (F d) non supera il valore di progetto di resistenza (R d): F d R d essendo F d = F k γ Q e R d = R k / γ s γ s = coefficiente parziale di sicurezza dell acciaio γw = coefficiente parziale di sicurezza del legno γ Q = coefficiente di sicurezza parziale che tiene conto delle incertezze del modello e delle variazioni dimensionali (Appendice A della norma CEN/TS 15680:2007) F k = Valori caratteristici dei carichi in accordo con l Eurocodice EN 1991-1-1:2002 per gli edifici civili di categoria A Capacità portante allo stato limite di esercizio Frecce sotto carico Freccia dei gradini sotto carico uniformemente distribuito Carico F s q s = 2.00 [kn/m²] Lunghezza linea mediana della scala l = Lunghezza (1) [mm] Freccia (w) sotto carico F s riferito alla linea mediana della scala w l/200 [-] Freccia dei gradini sotto carico concentrato Carico F s Q s = 2.00 [kn] Larghezza libera della scala l = Larghezza (1) [mm] Freccia (w) sotto carico F s w l/50 [-] La verifica allo stato limite di esercizio è positiva se i valori caratteristici dei carichi (F k) non superano i valori (F s): F k F s (1) dimensione in funzione del tipo di scala vedi allegato 8 Capacità portante Carichi ammissibili Valore minimo dimostrato dello stato limite ultimo e dello stato limite di esercizio 2.00 Carico verticale variabile uniformemente distribuito q = 2.00 Carico concentrato verticale variabile Q = [kn/m²] [kn] Carico orizzontale variabile uniformemente distribuito h s = NPD [kn/m] Carichi ammissibili = min [R k / (γ s γ Q), F s] Pixima Mini, Pixima Mini Line, Arkè Karina, Arkè Kya, "Magia30", "Magia30.Xtra", "Oak 30", "Fokus", "Nice 2", Nice 2 Line" Capacità portante Allegato 10 del Benestare Tecnico Europeo 13/0552 : Scala modulare a rampa ETA 13/0552 Pagina 20 di 20