Sched tecnic Attutore rottivo configurile per vlvole rottive e vlvole frfll Coppi motore 40 Nm Alimentzione AC/DC 24 V Comndo modulnte 2...10 V vriile Feedck posizione 2...10 V vriile empo di zionmento motore 35 s Protezione ottimle dgli genti tmosferici per ppliczioni esterne Dti tecnici Dti elettrici Alimentzione AC/DC 24 V Frequenz limentzione 50/60 Hz Rnge limentzione AC 19.2...28.8 V / DC 21.6...28.8 V Assorimento in funzione 8 W Assorimento in mntenimento 2.5 W Assorimento per dimensionmento 11 VA Collegmento limentzione / comndo erminli 4 mm² (cvo Ø4...10 mm, 4 fili) Funzionmento in prllelo Sì (considerre gli ssorimenti elettrici!) Dti funzionli Coppi motore 40 Nm Cmpo di lvoro 2...10 V Impedenz ingresso 100 kω Options positioning signl On/Off 3-punti (solo AC) Modulnte (DC 0...32 V) Cmpo di lvoro vriile Punto inizile 0.5...30 V Punto finle 2.5...32 V Feedck di posizione 2...10 V Not feedck di posizione Mx. 0.5 ma Feedck di posizione vriile Punto inizile 0.5...8 V Punto finle 2.5...10 V Accurtezz posizionmento ±5% Azionmento mnule con pulsnte, fisso o temporneo empo di zionmento motore 35 s / 90 empo di rotzione motore vriile 35...150 s Cmpo impostzione dttmento mnule (utomtic ll prim limentzione) Vriile cmpo di impostzione dttmento Nessun zione Adttmento qundo ttivto Adttmento dopo ver premuto il pulsnte di slocco ingrnggi Comndi tsstivi MAX (posizione mssim) = 100% MIN (posizione minim) = 0% ZS (posizione intermedi, solo con AC) = 50% Comndo tsstivo vriile MAX = (MIN + 33%)...100% MIN = 0%...(MAX 33%) ZS = MIN...MAX Livello di rumorosità motore 35 db(a) Indiczione dell posizione Sì Sicurezz Clsse di protezione IEC/EN III Bssisim tensione di sicurezz (SELV) Clsse di protezione L Alimentzione L Clsse 2 Grdo di protezione IEC/EN IP66/67 Grdo di protezione NEMA/L NEMA 4X Scocc Rivestimento L tipo 4X EMC CE conforme 2014/30/EC Certificzione IEC/EN IEC/EN 60730-1 e IEC/EN 60730-2-14 Certificzione L CLus conforme L60730-1A e L60730-2- 14 e CAN/CSA E60730-1:02 Note certificzione L he L mrking on the ctutor depends on the production site, the device is L-complint in ny cse www.elimo.com it-it 2020-01-15 Soggetto modifiche 1
Dti tecnici Sicurezz Modlità di funzionmento ipo 1 ensione nominle impulso, 0.8 kv Alimentzione / Comndo Controllo grdo inquinmento 4 empertur miente -30...50 C Not tempertur miente -40...50 C per ttutore con riscldtore integrto empertur di stoccggio -40...80 C midità miente Mx. 100% r.h. Nome edificio/progetto Nessun Dti meccnici Flngi di collegmento F05 Peso Peso 4.1 kg Note di sicurezz! Il dispositivo è stto progettto per essere utilizzto in impinti fissi di riscldmento, ventilzione e condizionmento dell ri, non è permesso l utilizzo l di fuori dei cmpi pplictivi previsti, specilmente su eroplni o trsporti erei di qulsisi tipo. L instllzione può essere svolt solo d personle utorizzto. Devono essere rispettte tutte le normtive legli o istituzionli pplicili. Le sctole di derivzione devono corrispondere lmeno l grdo di protezione IP del rivestimento! Il coperchio dell custodi può essere pert per effetture regolzioni e per mnutenzione. Qundo viene richiuso, l custodi deve essere tenut perfett (vedi istruzioni di instllzione). Il conttto per il cmio del senso di rotzione deve essere modificto solo d personle utorizzto. Il senso di rotzione non deve essere invertito in circuiti di protezione ntigelo. L ngolo di rotzione non deve essere soggetto limitzione meccnic. Non è consentito modificre le ttute meccniche. Il dispositivo può essere perto solo presso l sede di produzione. Non contiene prti riprili o sostituiili dll utente. Il dispositivo contiene componenti elettrici ed elettronici e non può essere smltito con i normli rifiuti domestici. Vnno rispettte tutte le normtive locli sullo smltimento. L ttutore non è progetto per ppliczioni in cui sono presenti influssi chimici (gs, liquidi) o per l uso in generle in mienti corrosivi. L ttutore non può essere utilizzto in ppliczioni plenrie (d es. soffitti sospesi o pvimenti sollevti). I mterili utilizzti possono essere sottoposti lle influenze esterne (tempertur, pressione, dispositivo di costruzione, l effetto di sostnze chimiche, ecc), che non possono essere simulti in test di lortorio o prove sul cmpo. In cso di duio, si consigli di effetture un prov. Quest informzione non implic lcun diritto legle. Belimo non srà ritenut responsile e non dovrà fornire lcun grnzi. Se vengono utilizzti cvi non utorizzti per ppliczioni L (NEMA) modello 4, si devono utilizzre condotte per cvi metlliche o condotte per cvi filettti di pri vlore. Se utilizzt in presenz di elevti crichi V, d es. luce solre molto intens, si rccomnd l uso di condotte per cvi metlliche flessiili o equivlenti. 2 it-it 2020-01-15 Soggetto modifiche www.elimo.com
Crtteristiche del prodotto Cmpi di ppliczione Modo di funzionmento Attutori configurili Montggio semplice e diretto Azionmento mnule Angolo di rotzione regolile Alt ffidilità funzionle L ttutore è prticolrmente dtto ll uso in ppliczioni ll perto ed è protetto dlle seguenti condizioni tmosferiche: - rdizioni V - pioggi / neve - Sporco / polvere - midità dell ri - Clim lternto / fluttuzioni di tempertur frequenti e grvi (rccomndzione: utilizzre l ttutore con il riscldmento integrto instllto in fric che può essere ordinto seprtmente per prevenire l condens intern) L ttutore è controllto d un segnle di comndo modulnte stndrd DC 0...10 V e si muove fino ll posizione richiest d segnle stesso. Il segnle viene utilizzto per indicre elettricmente l posizione dell ttutore d 0 100% o come segnle di comndo per ltri ttutori collegti in csct. Le impostzioni di fric coprono le ppliczioni più comuni. Singoli prmetri possono essere modificti con i service ools MF-P o ZH E. Montggio diretto sull vlvol rottiv o frfll con flngi di montggio. L orientmento del montggio in relzione ll vlvol può essere selezionto in step di 90. Operzioni mnuli possiile medinte pulsnte di slocco (il treno di ingrnggi rest disinserito fino qundo il pulsnte rimne premuto o loccto in posizione). L copertur clott deve essere rimoss per l operzioni mnuli. Angolo di rotzione regolile trmite ttute meccniche. Impostzione stndrd 0... 90. Il coperchio dell clott deve essere rimosso per impostre l ngolo di rotzione. L ttutore è protetto d sovrccrico, non necessit di fine cors elettrici e si ferm utomticmente l rggiungimento delle ttute meccniche. Cominzione vlvol/ttutore Per vlvole con le seguenti specifiche meccniche secondo l ISO 5211 F05: - est del perno qudrt SW = 14 mm per ttcco preciso dell ttutore rottivo. - Foro circolre d = 50 mm Posizione se Adttmento e sincronizzzione Qundo viene limentto per l prim volt, per es. l commissioning, l ttutore esegue l dttmento ovvero degu il cmpo di lvoro e quello di feedck ll cors meccnic definit di fine cors. L ttutore si muove nell posizione definit dl segnle di comndo. Settggio di fric: 2 (rotzione ntiorri) n dttmento può essere ttivto nche mnulmente premendo il pulsnte «Adttmento» o con il PC-ool. Entrmi i finecors meccnici vengono rilevti durnte l dttmento (inter escursione linere).d defult se viene premuto il pulsnte di slocco degli ingrnggi si ttiv il processo di sincronizzzione utomtic. L sincronizzzione vviene l rggiungimento dell posizione se (0%). L ttutore si muove nell posizione definit dl segnle di comndo. Diversi prmetri possono essere dttti lle esigenze del sistem con l usilio del PC-ool (vedi documentzione sul MF-P) Accessori Descrizione Accessori elettrici Conttti usiliri 2 x SPD ggiuntivo, grigio S2A GR Feedck potenziometrici 140 Ω ggiuntivo P140A Feedck potenziometrici 200 Ω ggiuntivo P200A Feedck potenziometrici 500 Ω ggiuntivo P500A Feedck potenziometrici 1 kω ggiuntivo P1000A Feedck potenziometrici 2.8 kω ggiuntivo P2800A Feedck potenziometrici 5 kω ggiuntivo P5000A Feedck potenziometrici 10 kω ggiuntivo P10000A Descrizione Dispositivi di progrmmzione Strumento di ssistenz, with ZIP-SB function ZH E Belimo PC-ool, Softwre per progrmmzione e dignostic MF-P Adtttore per Service-ool ZH MF-C ipo ipo www.elimo.com it-it 2020-01-15 Soggetto modifiche 3
Instllzione elettric! Schemi elettrici AC/DC 24 V, modulnte Note Allccimento d trsformtore di sicurezz. È possiile il collegmento in prllelo di più ttutori. Osservre i dti prestzionli per l limentzione. L direzione dell interruttore del senso di rotzione è copert. Settggio di fric: Direzione di rotzione 2. DC (0)2 10 V DC 2 10 V 1 2 2 A AB = 0% Colore dei fili: 1 = nero 2 = rosso 3 = inco 5 = rncione Funzioni Funzioni con vlori se (solo in modlità convenzionle) Comndi tsstivi con AC 24 V con conttti rely Comndi tsstivi con AC 24 V trmite selettore rottivo c (DC 0...10 V) 0% ZS 50% 100% (DC 0...10 V) 0% ZS 50% c 100% Controllo remoto 0... 100% con posiziontore SG.. Limite minimo con posiziontore SG.. Z 1 2 3 4 SGA24 SGF24 SGE24 Z 1 2 3 4 SGA24 SGF24 SGE24 10 [V] (DC 0...10 V) min 0 [%] 0 100 4 it-it 2020-01-15 Soggetto modifiche www.elimo.com
Funzioni Comndo in csct (dipendente dll posizione) Comndo 4... 20 ma con resistenz estern 500 Ω ( ) (+) 4 20 ma DC 2 10 V Check funzionle Attenzione: Il cmpo di lvoro deve essere impostto DC 2...10 V. L resistenz d 500 Ω converte il segnle in corrente 4... 20 ma in un segnle in tensione DC 2... 10 V Procedur 1. Collegre 24V i terminli 1 e 2 2. Scollegre il terminle 3: con senso di rotzione 1: l ttutore ruot verso sinistr - con senso di rotzione 2 l ttutore ruot verso destr 3. erminli in corto circuito 2 e 3: L ttutore ruot nell direzione oppost Funzioni per ttutori con prmetri specifici (necessri configurzione con PC-ool) Comndi tsstivi e limiti con AC 24 V con conttti rely Comndi tsstivi e limiti con AC 24 V con selettore rottivo c d e (DC 0...10 V) Close 1) MIN ZS MAX Open (DC 0...10 V) Close 1) MIN ZS MAX Open c d e 1) Attenzione: Quest funzione è grntit solo se il punto idi inizio del cmpo di lvoro è di min. di 0.5 V. Comndo on-off Comndo 3 punti con AC 24 V stop www.elimo.com it-it 2020-01-15 Soggetto modifiche 5
Comndi opertivi e indictori 1 1 2 4 Adption 2 Power 3 Sttus 5 Servizio Connessione sevice ools L ttutore può essere prmetrizzto con ZH E trmite l pres di servizio. Per un configurzione estes può essere collegto e utilizzto il PC-ool. Collegmento ZH E / PC-ool AC 24 V DC 24 V MP SB ZH E i esc OK BELIMO PC-ool SB 6 it-it 2020-01-15 Soggetto modifiche www.elimo.com
Dimensioni [mm] Schemi dimensionli 20 163 86 238 35 172 330 lteriore documentzione L gmm complet di prodotti per le ppliczioni idroniche Sched tecnic per vlvole rottive e frfll Istruzioni di instllzione per ttutori e/o vlvole frfll e vlvole rottive Note generli per le specifiche di progetto www.elimo.com it-it 2020-01-15 Soggetto modifiche 7