Istruzon d montaggo Montaggo sopra tetto de collettor pan FKT- per mpant solar Junkers 60966.0-.SD 6 70 6 596 IT (006/0) SD
Indce Note general............................................... Dat tecnc................................................. Scurezza.................................................. 5. Utlzzo corretto............................................ 5. Struttura delle ndcazon...................................... 6. Rspettare le seguent ndcazon d scurezza......................... 6 Prma del montaggo......................................... 7. Indcazon general.......................................... 7. Descrzone de component.................................... 8. Altr strument auslar necessar................................. 0. Trasporto e mmagazznamento................................. 0.5 Documentazone tecnca.......................................6 Determnazone dello spazo necessaro sul tetto...................... 5 Montare l kt d fssaggo al tetto e le gude proflate............... 5. Determnazone delle dstanze.................................. 5. Copertura con tegole curve (copp)............................... 5 5. Copertura con embrc....................................... 8 5. Copertura a lastre ondulate.................................... 0 5.5 Copertura con ardesa/scandole................................. 5.6 Copertura con tetto n lamera.................................. 5.7 Montaggo delle gude agguntve (accessoro)........................ 5 5.8 Montare le gude proflate..................................... 6 6 Montare collettor.......................................... 8 6. Predsporre l montaggo de collettor.............................. 9 6. Fssaggo de collettor....................................... 0 7 Collegare la sonda del collettore............................... 8 Collegare le tubazon d mandata e rtorno....................... 5 8. Dsaerazone tramte rempmento a pressone........................ 6 8. Dsaerazone tramte dsaeratore (accessoro) sul tetto................... 7 9 Montare l kt d collegamento per due fle d collettor (accessoro).... 0 0 Operazon conclusve....................................... 0. Controll d nstallazone...................................... 0. Isolamento delle tubazon d collegamento e delle tubazon d adduzone...... Sntes delle struzon d montaggo per tetto a tegole curve......... Note..................................................... 6 70 6 596 IT (006/0) SD
Note general Note general Questo captolo descrve qual regole della tecnca dovete osservare al montaggo. Per l montaggo e la gestone dell'mpanto, osservare le norme e le drettve del luogo d'nstallazone! Germana Lavor d montaggo su tett DIN 88, VO, parte C : lavor d copertura ed mpermeablzzazone d tett DIN 89, VO, parte C: lavor da lattonere DIN 85, VO, parte C: lavor su pontegg Collegamento d mpant termosolar EN 976: mpant termosolar e loro component (mpant prefabbrcat) ENV 977: mpant termosolar e loro component (mpant costrut secondo le rcheste del clente) DIN 988: regole tecnche per l'nstallazone d'acqua potable (TRWI) Installazone ed equpaggamento d rscaldator d'acqua calda DIN 75, Parte : rscaldator d'acqua ed mpant per l rscaldamento d'acqua per acqua potable e d eserczo; esgenze, defnzone, equpaggamento e verfca DIN 880, VO: mpant d rscaldamento e produzone d'acqua calda Tab. Regole della tecnca per l'nstallazone d mpant termosolar (selezone) n Germana DIN 88, VO: lavor d'nstallazone gas, acqua e fognature DIN 8, VO: lavor d'solamento termco ad mpant termotecnc AV WasV: ordnanza sulle condzon general per l'approvvgonamento d'acqua DVGW W 55: mpant d rscaldamento d'acqua potable e d posa tub; provvedment tecnc per rdurre la prolferazone della legonella VO: ordnamento degl appalt per prestazon d cantere, parte C: condzon tecnche general d contratto per prestazon d cantere (ATV). Condzon d captolato per prestazon d cantere nelle costruzon edl con partcolare consderazone dell'edlza abtatva. Protezone contro fulmn Se l'altezza dell'edfco (altezza d montaggo) supera 0 m e non è presente nessun dspostvo antfulmne, tutte le part metallche conduttrc sul tetto devono essere collegate con un cavo d massa d sezone mnma 6 mm all'mpanto d messa terra (equlbratura d potenzale). Il lavoro deve essere eseguto da una dtta specalzzata n mpant elettrc. Se nvece è gà presente un mpanto antfulmne, occorre far verfcare da una dtta specalzzata n mpant elettrc, l collegamento a norma dell'mpanto solare all'mpanto antfulmne. Se l'altezza dell'edfco (altezza d montaggo) è nferore a 0 m, non è necessaro adottare partcolar precauzon antfulmne. 6 70 6 596 IT (006/0) SD
Dat tecnc Dat tecnc FKT- Certfcat 006 DIN Lunghezza.070 mm Larghezza.5 mm Altezza 90 mm Dstanza fra collettor 5 mm Capactà assorbtore, tpo vertcale V f, l Capactà assorbtore, tpo orzzontale V f,76 l Superfce esterna (lorda) A G,7 m² Superfce assorbtore (netta), m² Peso netto, tpo vertcale m kg Peso netto, tpo orzzontale m 5 kg sovrappressone d eserczo ammessa per l collettore p max 0 bar Tab. Dat tecnc 6 70 6 596 IT (006/0) SD
Scurezza Scurezza Questo captolo spega come sono strutturate le ndcazon delle present struzon d montaggo e suggersce ndcazon d scurezza general per un eserczo scuro e senza dsfunzon. Le specfche ndcazon d scurezza ed utlzzo per l montaggo sono rportate nell'ambto delle corrspondent fas d montaggo delle struzon d montaggo. Leggere attentamente le ndcazon d scurezza prma d nzare l montaggo. L'nosservanza delle ndcazon d scurezza può comportare grav dann alle persone con conseguenze anche mortal oltre a dann materal ed ambental. Informazon sulle present struzon Le present struzon d montaggo contengono mportant nformazon per un scuro e corretto montaggo del set d montaggo per ntegrazone nel tetto e dell'allaccamento draulco. Le fgure contenute nel presente manuale d struzon llustrano l montaggo n vertcale de collettor. Laddove l montaggo n orzzontale dffersse da quello n vertcale, cò verrà charamente ndcato. L'ntera documentazone tecnca è soggetta all'obblgo d custoda. Essa può essere consultata presso l produttore.. Utlzzo corretto Questo set d montaggo serve per l'nstallazone d collettor termosolar (n versone vertcale ed orzzontale), che debbano essere montat su tett nclnat con una pendenza da 5 fno a 65. Il montaggo su tett a lastre ondulate e su tett n lamera può avvenre se l tetto ha una pendenza compresa tra 5 e 65. Condzon d'mpego Montate l set d montaggo soltanto su tett suffcentemente portant. Chedete eventualmente l'ntervento d un esperto d statca o d un coprtett. Il kt d montaggo è adatto per sostenere un carco normale d neve d max.,0 kn/m² e per un montaggo a un'altezza max. d 0 m. Con l'aggunta de corrett accessor, l kt d montaggo può essere adeguato per sostenere un carco normale d neve d max., kn/m² e per essere montato a un'altezza max. d 00 m. A tal proposto vedere anche l captolo 5.7 "Montaggo delle gude agguntve (accessoro)". Il kt d montaggo sopra tetto non può essere utlzzato per l fssaggo d altre sovrastrutture da tetto. La costruzone è adatta esclusvamente per l fssaggo scuro d collettor solar. Le attvtà descrtte n queste struzon d montaggo esgono conoscenze specalstche corrspondent ad una completa formazone professonale nel settore dell'nstallazone d'mpant d gas e draulc. Effettuate vo personalmente queste operazon d montaggo, soltanto se sete n possesso d quest requst tecnc. Consegnare al clente queste struzon d montaggo. Spegate al clente l funzonamento e l'uso degl apparecch. 6 70 6 596 IT (006/0) SD 5
Scurezza. Struttura delle ndcazon Sono dstnt due lvell, contrassegnat da parole d segnalazone:. Rspettare le seguent ndcazon d scurezza PERICOLO GRAVE PERICOLO GRAVE da cadute e part precptant n basso. AVVISO! Contraddstngue un possble percolo provenente da un prodotto, che, n assenza d suffcent precauzon, può comportare leson grav alle persone. AVVISO! Prendete adeguate msure d prevenzone nfortunstca, n tutt lavor su tett. Premuntev contro la caduta n tutt lavor esegut sul tetto. ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI/ DANNI ALL'IMPIANTO/ DANNI ALL'EDIFICIO Indca una stuazone potenzalmente percolosa, che può portare a ferte corporal mede o leggere oppure a dann materal. Indossate sempre l vostro vestaro ed equpaggamento antnfortunstco. Termnato l montaggo, controllate la stabltà del fssaggo del set d montaggo e de collettor. PERICOLO DI LESIONI Ulterore smbolo per la descrzone delle ndcazon d utlzzo: Suggerment d utlzzo per un ottmale sfruttamento ed mpostazone dell'appareccho, nonché dverse utl nformazon. ATTENZIONE! ATTENZIONE! Se effettuate modfche alla costruzone, s possono verfcare ferte e dfett d funzonamento. Non effettuate modfche della costruzone. PERICOLO DI LESIONI Se l collettore ed l materale d montaggo sono rmast espost per lungo tempo all'rraggamento solare, toccando queste part sussste l percolo d scottature. Indossate sempre l vostro vestaro ed equpaggamento antnfortunstco. Durante l montaggo, coprre l collettore (p.e. con un telone d copertura, dsponble come accessoro) e l materale d montaggo, per proteggerl dalle alte temperature dovute alla radazone solare. 6 6 70 6 596 IT (006/0) SD
Prma del montaggo Prma del montaggo. Indcazon general L'nstallazone dell'mpanto deve essere svolto da dtte qualfcate. Informatev prma del montaggo sulle condzon d cantere e sulle normatve local. PERICOLO DI LESIONI ATTENZIONE! Se l collettore ed l materale d montaggo sono rmast espost per lungo tempo all'rraggamento solare, toccando queste part sussste l percolo d scottature. Indossate l vestaro d protezone. Durante l montaggo, coprre l collettore (p.e. con un telone d copertura, dsponble come accessoro) e l materale d montaggo, per proteggerl dalle alte temperature dovute alla radazone solare. Fg. 60966.0-.SD Vsta completa della coppa d collettor, montaggo sopra tetto Controllate la completezza e l'ntegrtà della forntura. la dsposzone ottmale de collettor solar. Tenete conto dell'rradazone solare (angolo d'nclnazone, orentamento verso sud). Evtate l'ombra d alber alt o sml ed adattate l campo d collettor all'archtettura dell'edfco (p.e. allneamento con fnestre, porte, eccetera.). Utlzzate soltanto part orgnal del produttore e sosttute subto part dfettose. Elmnare tegole, scandole o pastre rotte nelle vcnanze de collettor, e sostturle. 6 70 6 596 IT (006/0) SD 7
Prma del montaggo. Descrzone de component.. Kt d montaggo per collettor I kt d montaggo servono per l sostegno e l fssaggo de collettor. 8 5 Fg. 7 6 60965.0-.SD Kt d montaggo per collettor kt d montaggo d base, kt d d amplamento e kt d montaggo per fssaggo al tetto Kt d montaggo base, per ogn campo d collettor e per l prmo collettore (fg. ) Kt d d amplamento, per ogn ulterore collettore (fg. ): Pos. : Guda proflata Pos. : Guda proflata Pos. : Termnale d fssaggo Pos. : Gunto d fssaggo Pos. 7: Scurezza ant scvolamento Pos. 7: Scurezza ant scvolamento Pos. 8: Vte M8 Pos. 6: Connettore con perno flettato Pos. 8: Vte M8 Fssaggo al tetto con copertura a tegole curve, per ogn collettore (fg. ) Pos. : Ganco da tetto, regolable Pos. 5: Dado scorrevole 8 6 70 6 596 IT (006/0) SD
Prma del montaggo.. Collegamento draulco Per ogn campo d collettor è necessaro un kt d allaccamento. I collettor vengono collegat tra d loro con tub d connessone specfc per mpant solar (kt d collegamento). 7 6 5 60966.0-.SD Fg. Kt d allaccamento e kt d collegamento (rappresentazone con collettor vertcal) Kt d allaccamento, per ogn campo d collettor (fg. ) Pos. : Clp d fssaggo Pos. 5: Raccordo a bcono per la sonda del collettore Pos. : Tubo d connessone flessble n accao Pos. 6: Chave SW 5 (solamento non raffgurato) Pos. 7: Tappo d chusura Pos. : Isolamento per raccordo per tubo Pos. 8: Tappo del pozzetto della sonda, non llustrato d connessone ondulato 70 mm Kt per l collegamento tra collettor, per ogn collettore (n due angolar per trasporto, fg. ) Pos. : Tubo d raccordo flessble n accao Pos. : Clp d fssaggo Fg. 60966.0-.SD Due angolar per trasporto con un kt d collegamento 6 70 6 596 IT (006/0) SD 9
Prma del montaggo. Altr strument auslar necessar Lvella a bolla d'ara Cordoncno da edlza Sfone Gubbotto con corda d scurezza Materale per l'solamento termco de tub Impalcatura Scala d scurezza specfca o attrezzature per lavor d manutenzone del camno Gru o montacarch L unco attrezzo necessaro per l montaggo del kt d montaggo sopra tetto e del raccordo draulco è la chave SW5 del kt d allaccamento.. Trasporto e mmagazznamento Tutt component sono protett con mballaggo da trasporto. Smaltre gl mballagg da trasporto con un sstema d rcclaggo quanto pù possble rspettoso dell'ambente. Protezone d trasporto per gl attacch del collettore Gl attacch de collettor sono protett contro eventual dann per mezzo d cappucc n gomma. DANNI ALL'IMPIANTO ATTENZIONE! dovut a bord d guarnzone danneggat. Rmuovere cappucc n gomma (fg. 5, pos. ) solo poco prma del montaggo. Immagazznamento I collettor devono essere mmagazznat solo n ambent ascutt. I collettor non mmagazznat essere conservat all'aperto senza copertura contro la pogga. Fg. 5 60966.05-.SD Cappucc n plastca per gl attacch de collettor 0 6 70 6 596 IT (006/0) SD
Prma del montaggo.5 Documentazone tecnca L'mpanto solare è costtuto da dvers component (fg. 6), accompagnat dalla necessara documentazone per l montaggo, l funzonamento e la manutenzone. Ove necessaro, component accessor sono accompagnat dalla propra documentazone specfca. Pos. : Pos. : Pos. : Collettore: Le struzon per l montaggo sopra tetto sono allegate al kt d allaccamento. Set draulco completo: Le struzon d montaggo sono allegate al set draulco completo olltore: Le struzon d montaggo sono allegate al bolltore 60965.07-.SD Fg. 6 Component dell'mpanto solare e documentazone tecnca 6 70 6 596 IT (006/0) SD
Prma del montaggo.6 Determnazone dello spazo necessaro sul tetto Prestare attenzone al fatto che devono essere garantte le seguent msure. Msure A e Superfce rchesta dal campo d collettor. Msura C H Almeno due fle d tegole curve fno al colmo o al camno. Altrment, n partcolare n caso d tegole cementate, sussste l percolo d danneggare la copertura del tetto. Msura D Sporgenza dal tetto, ncluso lo spessore della parete del frontone. G Msura E Almeno 0 cm nella parte bassa del sottotetto per l montaggo delle tubazon d allaccamento. Fg. 7 Dstanza da mantenere 60965.09-.SD Msura F Almeno 0 cm nella parte alta del sottotetto per l montaggo delle tubazon d allaccamento (n caso d montaggo d un dsaeratore, deve essere prevsto un ulterore spazo suffcente nella zona d uscta della mandata). Msura G Almeno 50 cm a snstra e a destra del campo d collettor per le tubazon d allaccamento sotto l tetto. Msura H La msura H corrsponde a.900 mm (con collettor orzzontal:.000 mm) e costtusce la dstanza mnma dal bordo superore del collettore fno alla guda proflata nferore, che deve essere montata per prma. Spazo necessaro per collettor vertcal: Spazo necessaro per collettor orzzontal: Numero collettor Msura A Msura Numero collettor Msura A Msura, m,07 m,7 m,5 m,9 m,07 m 6,6 m,5 m,66 m,07 m 8,6 m,5 m 5 5,8 m,07 m 5 0,5 m,5 m 6 7,06 m,07 m 6,55 m,5 m 7 8,7 m,07 m 7,6 m,5 m 8 9, m,07 m 8 6,7 m,5 m 9 0,5 m,07 m 9 8,6 m,5 m 0,68 m,07 m 0 0,9 m,5 m Tab. Spazo necessaro per collettor montat n vertcale Tab. Spazo necessaro per collettor montat n orzzontale 6 70 6 596 IT (006/0) SD
Montare l kt d fssaggo al tetto e le gude proflate 5 Montare l kt d fssaggo al tetto e le gude proflate PERICOLO GRAVE AVVISO! Premuntev contro la caduta n tutt lavor esegut sul tetto. PERICOLO DI LESIONI da cadute e part precptant n basso. AVVISO! Prendete adeguate msure d prevenzone nfortunstca, n tutt lavor su tett. Indossate sempre l vostro vestaro ed equpaggamento antnfortunstco. 60965.0-.SD Per una mglore accessbltà del tetto, utlzzate una scala da coprtett oppure spngete n alto le tegole al bordo del campo d collettor. Fg. 8 Gude proflate per due collettor a montaggo completato 6 70 6 596 IT (006/0) SD
Montare l kt d fssaggo al tetto e le gude proflate 5. Determnazone delle dstanze Le msure rportate nelle tabelle sono valor ndcatv, che s devono all'ncrca rspettare. Per tett a tegole curve, n lnea d massma sono le vall dell'ondulazone a determnare la vera dstanza fra ganc da tetto. Dstanze de ganc da tetto Ogn guda proflata vene fssata con due ganc da tetto (fg. 9). S prega d rlevare dalla tabella la dstanza approssmatva fra ganc da tetto. Tpo d montaggo Dstanza w Dstanza x Dstanza z vertcale ca. 70 mm 60 00 mm 70 50 mm orzzontale ca.090 mm 50 950 mm 70 50 mm Tab. 5 Dstanza da un ganco da tetto all'altro Fg. 9 z Dstanza da un ganco da tetto all'altro x 60965.-.SD La somma delle dstanze x e z deve essere sempre all'ncrca par alla dstanza w. Dstanze delle gude proflate Fssare la dstanza fra la guda proflata superore e quella nferore (fg. 0). Rfertev a valor della tabella. Tpo d montaggo Dstanza y da fno a vertcale 0 mm 70 mm orzzontale 600 mm 80 mm Tab. 6 Dstanza (centro-centro) fra la guda proflata n basso e quella n alto y Il montaggo orzzontale è possble solo con una dstanza fra lstell del tetto d max 0 mm. Fg. 0 Dstanza da una guda proflata all'altra 60965.-.SD 6 70 6 596 IT (006/0) SD
Montare l kt d fssaggo al tetto e le gude proflate 5. Copertura con tegole curve (copp) Montare prma tutt ganc da tetto secondo valor ndcatv rportat nelle tabelle 5 e 6 a pag.. Non modfcate la costruzone del tetto ed evtate d danneggarne la copertura. In caso d tegole d colmo cementate, sollevate le tegole soltanto a partre dalla terza fla al dsotto della lnea d colmo. Per far sì che la tegola pogg meglo sul ganco da tetto è possble rtaglare con precsone punt d appoggo della tegola stessa. 60965.-.SD Fg. Vsta de ganc da tetto montat per due collettor ATTENZIONE! DANNI ALL'IMPIANTO dovut ad allentamento successvo del dado esagonale lungo del ganco da tetto. Con l serraggo del dado, entra n azone un collante che fssa l collegamento dopo un'ora. Se dopo un'ora l dado s allenta, dovrà nuovamente essere serrato da parte del clente (ad es. con un dsco dentato). 5.. Attaccare l ganco da tetto sul lstello del tetto Al momento della consegna, la parte nferore del ganco da tetto è chusa. Allentare l dado esagonale lungo (fg., pos. ) del ganco da tetto e portare la parte nferore del ganco da tetto (fg., pos. ) nella gusta poszone. Sulla base della poszone del ganco da tetto (tab. 5 e tab. 6, pag. ), regolare l'altezza della tegola curva. Attaccare l ganco da tetto n manera tale che l supporto anterore s trov n una valle d ondulazone (fg., pos. ). Spngere verso l'alto la parte nferore del ganco da tetto (fg., pos. ) fnché tale parte non sa aderente al lstello del tetto (fg., pos. ). Serrare l dado esagonale lungo (fg., pos. ). A tal fne, nflare la chave SW5 n un foro della vte a testa esagonale e ruotare. La rondella dentata (fg., pos. 5) deve ncastrars nella dentatura della parte nferore del ganco da tetto. Fg. Fg. 60965.-.SD Ruotare la parte nferore del ganco da tetto 60965.5-.SD Ganco da tetto attaccato (per una mglore vsualzzazone, alcune tegole non sono llustrate) 5 6 70 6 596 IT (006/0) SD 5
Montare l kt d fssaggo al tetto e le gude proflate 5.. Fssaggo del ganco da tetto al travetto Il ganco da tetto può essere utlzzato, n alternatva, anche come ganco da travetto per l fssaggo sul travetto. A seconda della poszone de ganc da tetto (tab. 5 e tab. 6, pag. ) potrà essere necessaro dsporre su travett (ad esclusone de controlstell) delle ass/tavole suffcentemente portant per poter montare l ganco da tetto fra travett. Per cert tp d coperture del tetto, affnché l ganco da tetto n alto sa bene a contatto con la tegola, potrà essere necessaro puntellare la parte nferore del ganco da tetto (fg., pos. ) con delle ass/tavole. Svtare l dado esagonale lungo (fg., pos. ). Inflare la vte nel foro superore (fg., pos. ). Fssare con un po' d goco la parte nferore del ganco da tetto (fg., pos. ). Non serrare ancora l collegamento. DANNI ALL'IMPIANTO Fg. Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Pos. 5: Fssaggo del ganco da tetto sul travetto Parte nferore del ganco da tetto Dado esagonale lungo Foro superore per l fssaggo della parte nferore Puntellare se necessaro Separazone, se necessara 5 60965.6-.SD ATTENZIONE! dovut a rottura del ganco da tetto, se la vte non è stata poszonata nel foro superore perchè cò può dar vta a forze sfavorevol. 6 6 70 6 596 IT (006/0) SD
Montare l kt d fssaggo al tetto e le gude proflate Dsporre l supporto anterore sulla tegola n manera tale che, se gravato, esso pogg n una valle d ondulazone (fg. 5, pos. ). In tal caso, l ganco da tetto deve avere un po' d goco n prossmtà del bordo superore della tegola (fg. 5, pos. ). Se necessaro, regolare la poszone della tegola nella parte superore. 6 5 Spngere verso l basso la parte nferore del ganco da tetto fnché essa non pogga sul travetto ovvero sulle ass/tavole (fg. 5, pos. 6). Serrare l dado esagonale lungo (fg. 5, pos. ). A tal fne, nflare la chave SW5 nel foro del dado esagonale e ruotare. La rondella dentata (fg. 5, pos. 5) deve ncastrars nella dentatura della parte nferore del ganco da tetto. Fssare la parte nferore del ganco da tetto al travetto almeno nel prmo (fg. 5, pos. ) e nel secondo foro, servendos d vt adeguate. Fg. 5 Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Pos. 5: Pos. 6: Ganco da tetto montato (per una mglore vsualzzazone, alcune tegole non sono llustrate) Dado esagonale lungo Vt per l fssaggo de ganc da tetto Supporto anterore Se necessaro, regolare la poszone della tegola rspetto al ganco da tetto Rondella dentata Asse/tavola 60965.7-.SD 6 70 6 596 IT (006/0) SD 7
Montare l kt d fssaggo al tetto e le gude proflate 5. Copertura con embrc Per l montaggo su un tetto coperto con embrc, fars consglare da un concatett. Per l montaggo, rspettare sempre le dstanze suggerte (w, x e y) tra ganc da tetto (tab. 5 e tab. 6, pag. ). A seconda della poszone de ganc da tetto potrà essere necessaro dsporre su travett (ad esclusone de controlstell) delle ass/tavole (fg. 6, pos. ) suffcentemente portant per poter montare l ganco da tetto fra travett. Se l tetto è provvsto d un controlstello, è anche possble utlzzare l ganco da tetto corrspondente al tpo d copertura con tegole curve (pag. 5). Fg. 6 60965.8-.SD Montaggo d ass/tavole, ove necessaro Preparare ganc da tetto Prma del montaggo è necessaro portare la parte nferore nella gusta poszone. Svtare l dado esagonale lungo (fg. 7, pos. ). Inflare la vte nel foro superore (fg. 7, pos. ). Fssare con un po' d goco la parte nferore del ganco da tetto (fg. 7, pos. ). Non serrare ancora l collegamento. ATTENZIONE! DANNI ALL'IMPIANTO dovut a rottura del ganco da tetto, se la vte non è stata poszonata nel foro superore perchè cò può dar vta a forze sfavorevol. Fg. 7 Rposzonamento della parte nferore del ganco da tetto 60965.6-.SD Pos. : Parte nferore del ganco da tetto Pos. : Dado esagonale lungo Pos. : Foro superore per l fssaggo della parte nferore Pos. : Separazone, se necessara 8 6 70 6 596 IT (006/0) SD
Montare l kt d fssaggo al tetto e le gude proflate Montare ganc da tetto Dann all'edfco ATTENZIONE! causat da tetto non ermetco. Su un tetto coperto da embrc, montare cascun ganco da tetto al centro d un embrce. Se lstell del tetto sono a una dstanza troppo rdotta, è possble separare la parte nferore del ganco da tetto tra l secondo e l terzo foro. Dsporre l supporto anterore sull'embrce n manera tale che, se gravato, esso abba un punto d'appoggo (fg. 9, pos. ). Fg. 8 Ganco da tetto montato 60965.0-.SD In tal caso, l ganco da tetto deve avere un po' d goco n prossmtà del bordo superore della tegola (fg. 9, pos. 5). Se necessaro, regolare la poszone dell'embrce nella parte superore. Spngere verso l basso la parte nferore del ganco da tetto fnché essa non pogga sul travetto ovvero sulla asse/tavola (fg. 8, pos. ). 5 La rondella dentata (fg. 9, pos. ) deve ncastrars nella dentatura della parte nferore del ganco da tetto. Serrare l dado esagonale lungo (fg. 9, pos. ). A tal fne, nflare la chave SW 5 nel foro del dado esagonale e ruotare. Fssare la parte nferore del ganco da tetto al travetto o alla asse/tavola almeno nel prmo (fg. 9, pos. ) e nel secondo foro, servendos d vt adeguate. Taglare gl embrc adacent (fg. 0, pos. ) (lnea tratteggata, fg. 0, pos. ). Fg. 9 60965.-.SD Ganco da tetto montato Vsta n sezone con parte nferore del ganco da tetto rdotta Fg. 0 Ganc da tetto con tetto coperto 60965.65-.SD 6 70 6 596 IT (006/0) SD 9
Montare l kt d fssaggo al tetto e le gude proflate 5. Copertura a lastre ondulate PERICOLO GRAVE AVVISO! dervante dall'nsprazone d fbre contenent amanto. I lavor su materal contenent amanto devono essere esegut soltanto da espert o opera specalzzat. E' necessaro atteners strettamente alle dsposzon delle TRGS 59 (Regole Tecnche per Sostanze Percolose). 5 6 Per l fssaggo delle gude proflate, nvece de ganc da tetto dovranno essere montate delle vt prgonere. Volume d forntura (fg. ): Pos. : Vte M8 Pos. : locco d fssaggo Pos. : Dado M Pos. : Rondella Pos. 5: Rondella d tenuta Pos. 6: Vte prgonera M In lnea d massma, ne tett a lastre ondulate, sono le creste delle ondulazon a determnare l'effettva dstanza fra le vt prgonere. Per l montaggo, rspettare sempre le dstanze suggerte (w, x e y) tra le vt prgonere (tab. 5 e tab. 6, pag. ). Fg. Collegamento al tetto per lastre ondulate Ulteror attrezz necessar Avvtatore a battera Metro a nastro Punta da trapano per legno, Ø6 mm (lunghezza punta ved ved captolo "Montare le vt prgonere", pagna ) Punta da trapano per metallo, Ø mm Chave per bullon da 5 e 9 60965.-.SD DANNI ALL'IMPIANTO per va d una sottostruttura non portante. ATTENZIONE! Verfcate la presenza d una adeguata sottostruttura portante. Per l fssaggo delle vt prgonere sono necessar legn squadrat d mn. 0 0 mm d spessore. Se necessaro, montare ulteror legn squadrat per raggungere le dmenson rportate n tab. 5 e tab. 6. 0 6 70 6 596 IT (006/0) SD
Montare l kt d fssaggo al tetto e le gude proflate Montare le vt prgonere Utlzzando la punta da trapano per legno, forate la sottostruttura del tetto mantenendo esattamente un angolo d 90, per ottenere successvamente una superfce d appoggo pana fra l blocco d fssaggo e la guda proflata. A tale scopo è utle realzzare una guda per la punta o uno stampato per la foratura. Procuratev un legno squadrato d crca 0,50,00 m d lunghezza. Esegute un foro passante (Ø6 mm) vertcalmente nel legno squadrato (fg. ). 60965.-.SD Calcolare la lunghezza della punta per la foratura come segue: Fg. Realzzare uno stampato per la foratura Altezza dell'ondulazone + 90 mm Altezza dello stampato per la foratura Lunghezza d punta necessara a partre dal mandrno portapunta per le punte da legno (Ø6 mm) + = 5 DANNI ALL EDIFICIO ATTENZIONE! causat datetto non ermetco. Non esegure ma for n un ncavo della lastra ondulata. 60965.-.SD Con una punta da trapano per metallo (Ø mm) forare l tetto a lastre ondulate sulla base delle poszon delle vt prgonere (ved tab. 5 e tab. 6). Non forare l legno sottostante! Introdurre la punta per legno (Ø 6 mm) nello stampato per la foratura e forare vertcalmente nella sottostruttura (legno squadrato). Fg. Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Pos. 5: Sequenza d montaggo delle vt prgonere locco d fssaggo Dado M Rondella Rondella d tenuta Vte prgonera M Per l montaggo delle vt prgonere rspettare la successone de sngol pezz (fg. ). Ruotare l blocco d fssaggo (fg., pos. ) fno all'arresto sulla vte prgonera (fg., pos. 5). Servendos d una chave per bullon SW5, ruotare nel tetto le vt prgonere premontate fno a raggungere la msura (tab. 7). Durante l'avvtamento delle vt prgonere asscuratev che la dstanza (tab. 7 e fg. ) sa uguale per tutte le vt prgonere. 6 70 6 596 IT (006/0) SD
Montare l kt d fssaggo al tetto e le gude proflate Serrare l dado (fg., pos. ) fnché la rondella d tenuta (fg., pos. ) non pogga completamente sul tetto. Il blocco d fssaggo deve venre serrato fno alla battuta d arresto sulla vte prgonera. Avvtare la guda proflata Tenere conto anche del captolo 5.8. "Collegare le gude proflate". Altezza dell'ondulazone Msura Msura A 5 mm 70 mm 0 mm 65 mm 5 mm 60 mm 50 mm 55 mm 55 mm 50 mm 60 mm 5 mm Tab. 7 Dmenson d montaggo per tetto a lastre ondulate. Dmenson n funzone dell'altezza dell'ondulazone. Fssare ogn guda proflata (fg. 5, pos. ) con due vt (fg. 5, pos. ). Fg. Pos. : Pos. : Pos. : Vte prgonera montata sul tetto a lastre ondulate locco d fssaggo Dado, M Rondella d tenuta 60965.5-.SD Le gude proflate non devono essere dstorte a causa delle dfferenze d lvello de travett del tetto. Per l controllo, utlzzate una corda da muratore. Se necessaro, spessorate le gude proflate n corrspondenza del blocco d fssaggo. Fg. 5 60965.6-.SD Fssaggo della guda proflata contro l blocco d fssaggo Pos. : Vte Pos. : Guda proflata Pos. : locco d fssaggo 6 70 6 596 IT (006/0) SD
Montare l kt d fssaggo al tetto e le gude proflate 5.5 Copertura con ardesa/scandole Il montaggo su pastre d ardesa o scandole deve essere eseguto da un un specalsta n tett. 6 Vene mostrato a ttolo d esempo l montaggo d un ganco da tetto partcolare e la copertura a tenuta stagna con lamere predsposte da parte del commttente (fg. 6, pos. e ) sulla base d una copertura con scandole/ardesa. 5 Per l montaggo, rspettare le dstanze prescrtte (w, x ed y) fra ganc da tetto partcolar (tab. 5 e tab. 6, pag. ). Montare l ganco da tetto partcolare (fg. 6, pos. 5) e la guarnzone (fg. 6, pos. ) sulla copertura con ardesa/scandole servendos della vte (fg. 6, pos. 6). Per asscurare un montaggo a tenuta stagna, montare delle lamere (fg. 6, pos., ), messe a dsposzone dal commttente, sopra e sotto ganc da tetto partcolar. Il ganco da tetto partcolare deve appoggare anterormente su una copertura multstrato (fg. 6, pos. ). Fg. 6 Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Pos. 5: Pos. 6: Montaggo su tetto coperto con ardesa/scandole Lamera (a cura del commttente) Lamera (a cura del commttente) Rappresentazone copertura multstrato Guarnzone (a carco del commttente) Ganco da tetto partcolare Vte 60965.7-.SD 6 70 6 596 IT (006/0) SD
Montare l kt d fssaggo al tetto e le gude proflate 5.6 Copertura con tetto n lamera Il montaggo su tetto n lamera deve essere eseguto da uno specalsta n tett. Per l fssaggo delle gude proflate, nvece de ganc da tetto dovranno essere montate delle vt prgonere (fg. 7, pos. 5). Per l montaggo, rspettare sempre le dstanze suggerte (w, x e y) tra le vt prgonere (tab. 5 e tab. 6, pag. ). 5 5 6 Per garantre la tenuta ermetca del tetto, sul tetto n lamera dovranno essere saldat, per le vt prgonere (fg. 7, pos. 5), delle guane (fg. 7, pos. 6) fornte dal commttente. Le nformazon sulle vare fas del montaggo delle vt prgonere e delle gude proflate nonché tutt relatv suggerment sono dsponbl nel captolo 5. "Copertura a lastre ondulate". Fg. 7 Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Pos. 5: Pos. 6: Montaggo su tetto coperto con lamera locco d fssaggo Dado M Rondella Rondella d tenuta Vte prgonera M Astucco (a carco del commttente) 60965.9-.SD 6 70 6 596 IT (006/0) SD
Montare l kt d fssaggo al tetto e le gude proflate 5.7 Montaggo delle gude agguntve (accessoro) Per altezze d montaggo tra 0 e 00 m e/o per carch d neve normal tra,0 e, kn/m sono necessare msure agguntve (normatva tedesca DIN 055). A ttolo d esempo vene mostrato l montaggo d una copertura con tegole curve. Le gude agguntve possono anche essere montate su altr tp d coperture descrtt nelle present struzon. Applcare de ganc da tetto agguntv Per l'applcazone de profl d rnforzo per carch nevos devono essere montat degl ulteror ganc da tetto. Fssare ganc da tetto agguntv (fg. 8, pos. ) n poszone quanto pù centrale possble tra ganc da tetto superor e nferor gà montat. Fg. 8 60965.0-.SD Ganc da tetto agguntv per l proflo d rnforzo per carch nevos (qu: per due collettor) Tra ganc da tetto superor, central e nferor deve esserc sempre almeno una fla lbera d tegole curve. Fssare l proflo d rnforzo per carch nevos su ganc da tetto Spngere l dado scorrevole (fg. 9, pos. ) su ganc da tetto nella drezone ndcata dalla frecca. Poszonare l proflo d rnforzo per carch nevos (fg. 9, pos. ) su ganc da tetto e avvtare con vte M8 (fg. 9, pos. ). 60965.-.SD Dsporre profl d rnforzo per carch nevos n fla orzzontalmente (utlzzare l cordoncno da edlza). Fg. 9 Fssaggo del proflo d rnforzo Montare le gude proflate Prma d fssare le gude proflate, queste devono essere collegate. Leggere a tal fne l captolo 5.8. "Collegare le gude proflate". Inflare le gude proflate (fg. 0, pos. ) nelle ncson (fg. 0, pos. ) de profl d rnforzo per carch nevos e avvtare servendos delle vt e de dad n allumno (fg. 0, pos. ) ma senza serrare, coscché le gude proflate possano ancora essere allneate. Segure la stessa procedura con le altre gude proflate. Prosegure l montaggo secondo captolo 5.8. "Mettere a lvello le gude proflate". Fg. 0 Montaggo n orzzontale delle gude proflate 60965.-.SD 6 70 6 596 IT (006/0) SD 5
Montare l kt d fssaggo al tetto e le gude proflate 5.8 Montare le gude proflate Le gude proflate devono essere collegate vertcalmente una sotto l'altra con gunt ad nnesto. Per ogn collettore sono prevste una guda proflata superore e una nferore. 5.8. Collegare le gude proflate Spngere l gunto ad nnesto (fg., pos. ) fno all'arresto n entrambe le gude proflate (fg., pos. ). Per esegure l bloccaggo, serrare due prgoner M0 premontat (fg., pos. ) nel gunto ad nnesto servendos della chave SW5. 60965.-.SD 5.8. Montare le gude proflate Spngere l dado scorrevole (fg., pos. ) sul ganco da tetto nella drezone ndcata dalla frecca. Dsporre le gude proflate nferor (fg., pos. ) su ganc da tetto e strngere la vte M8 (fg., pos. ) ma senza serrare, coscché le gude proflate possano ancora essere allneate. Segure la stessa procedura con le gude proflate superor. Fg. Pos. : Pos. : Pos. : Collegare le gude proflate Gunto ad nnesto Guda proflata Prgoner M0 Come auslo per la dstanza delle gude proflate consglamo d utlzzare de lstell. Fg. Fssaggo delle gude proflate con ganc da tetto 60965.-.SD Pos. : Dado scorrevole Pos. : Guda proflata Pos. : Vte 6 6 70 6 596 IT (006/0) SD
Montare l kt d fssaggo al tetto e le gude proflate 5.8. Mettere a lvello le gude proflate Dsporre le gude proflate superor e nferor l'una accanto all'altra n modo da formare delle fle, e allnearle orzzontalmente (fg. ; servrs d una lvella a bolla d'ara). Msurare le dagonal oppure mettere p.e. un lstello da tetto (fg., pos. ) alle estremtà delle gude proflate. L'angolo fra l lstello da tetto e le gude proflate deve essere d 90. Mettere a lvello le gude proflate tramte for oblungh. 90 90 60965.5-.SD Strngere le vt. Fg. Mettere a lvello le gude proflate Le gude proflate non devono essere dstorte a causa delle dfferenze d lvello de travett del tetto. Per l controllo utlzzare del cordoncno da edlza. Qualora necessaro, spessorare fra le gude proflate e l ganco da tetto. 5.8. Montaggo delle scurezze antscvolamento Per mpedre la caduta de collettor, è necessaro fssare alle gude proflate nferor due scurezze ant scvolamento per cascun collettore. Inflare le scurezze ant scvolamento (fg., pos. ) ne var for oblungh ntern (fg., pos. ), sulle gude proflate fnché tal scurezze non s aggancno n poszone (fg., pos. ). Fg. Pos. : Pos. : Pos. : Aggancare la scurezza antscvolamento For d fssaggo per le scurezze ant scvolamento Aggancare le scurezze ant scvolamento Scurezza ant scvolamento 6 70 6 596 IT (006/0) SD 7
Montare collettor 6 Montare collettor Quando nzate l montaggo de collettor, dovete rspettare le sotto rportate ndcazon d scurezza ed utlzzo. PERICOLO GRAVE da cadute e part precptant n basso. AVVISO! Prendete adeguate msure d prevenzone nfortunstca, n tutt lavor su tett. Premuntev contro la caduta n tutt lavor esegut sul tetto. Indossate sempre l vostro vestaro ed equpaggamento antnfortunstco. Termnato l montaggo, controllate la stabltà del fssaggo del set d montaggo e de collettor. Fg. 5 Vsta del montaggo sopra tetto con collettor 60965.7-.SD DANNI ALL'IMPIANTO dovut a bord d guarnzone danneggat. ATTENZIONE! Rmuovere cappucc d gomma dagl attacch de collettor solo poco prma del montaggo. Utlzzare per l montaggo un appareccho sollevatore del settore concatett, oppure mangle a ventosa a punt suffcentemente portant o ancora staffe d supporto (per facltare l sollevamento), dsponbl come accessoro. Durante l trasporto o l montaggo, collettor non fssat possono cadere n basso. 8 6 70 6 596 IT (006/0) SD
Montare collettor 6. Predsporre l montaggo de collettor Prma del montaggo vero e propro sul tetto, per facltare l lavoro una volta sul tetto, è possble premontare a terra tapp d chusura. Per poter tenere n poszone tapp d chusura (e, n seguto, anche tub d raccordo flessbl n accao e tub d connessone ), raccord devono essere asscurat con le clps d fssaggo. ATTENZIONE! DANNI ALL'IMPIANTO per attacch d collettor non perfettamente a tenuta. I tub d raccordo tub d connessone e gl attacch de collettor non devono essere né danneggat né sporch. Per facltare l montaggo, sugl attacch de collettor vene applcato n fabbrca un grasso specale. Nessun altro tpo d grasso potrà essere utlzzato. Fg. 6 Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Allacc. draulco lato destro fno a max. 5 collettor Tubo d raccordo Tubazone d mandata Tubazone d rtorno Tappo d chusura 60966.09-.SD 6.. Collegamento draulco I collettor devono essere montat n manera tale che pozzett per la sonda de collettor (fg. 7, pos. ) sano nella parte superore. Le tubazon d mandata e rtorno potranno essere collegate a destra (fg. 6) o a snstra (fg. 7). In queste struzon, le tubazon d mandata e rtorno sono state rappresentate sul lato destro. Il crcuto draulco nel collettore è realzzato a forma d doppo meandro, graze al quale possono essere realzzat due dvers allaccament draulc. Allaccamento draulco unco lato fno a max. 5 collettor L'allaccamento su un unco lato può essere realzzato con un sere d collettor costtuto da max. 5 collettor (fg. 6 und fg. 7). Allaccamento draulco alternato fno a max. 0 collettor Fg. 7 60966.0-.SD Allacc. draulco lato snstro fno a max. 5 collettor Se n una sere d collettor vengono montat pù d 5 collettor, l'allaccamento draulco deve essere realzzato n forma d allaccamento alternato (prncpo d Tchelmann, fg. 8). L'allaccamento alternato può anche essere eseguto con meno d 6 collettor (fg. 8). Fg. 8 Allaccamento draulco alternato 60966.08-.SD 6 70 6 596 IT (006/0) SD 9
Montare collettor 6.. Montaggo de tapp d chusura Nel collegamento n sere d due o pù collettor alcun attacch non vengono utlzzat e devono pertanto essere chus. Smontare cappucc n gomma (per la protezone durante l trasporto) da relatv attacch de collettor. Applcare l tappo d chusura con relatv o-rng (fg. 9, pos. ) sull'attacco del collettore. Asscurare la tenuta del raccordo con la clp d fssaggo. Fg. 9 Fssaggo del tappo d chusura con la graffa 60966.-.SD 6. Fssaggo de collettor Il fssaggo de collettor sulle gude proflate avvene per mezzo de termnal d fssaggo (fg. 0, pos. ), all'nzo e alla fne d una sere d collettor, e de gunt d fssaggo (fg. 0, pos. ) tra un collettore e l'altro. Inoltre, le scurezze ant scvolamento mpedscono al collettore d scvolare. Le part n plastca de gunt d collegamento per collettore non hanno funzone portante. Ess facltano semplcemente l montaggo. Fg. 0 Element d fssaggo per l collettore 60965.-.SD Insermento a destra de gunt d collegamento unlateral per collettore Inserre termnal d fssaggo (fg., pos. ) nelle gude proflate all'estremtà destra del campo d collettor, fnché non s saranno aggancat nel prmo foro oblungo delle gude proflate. Montare termnal d fssaggo sul lato snstro del campo d collettor solo dopo aver montato l'ultmo collettore. Fg. Insermento de termnal d fssaggo 60965.-.SD 0 6 70 6 596 IT (006/0) SD
Montare collettor Posa del prmo collettore Dsporre l collettore sulle gude proflate n manera tale che l pozzetto per la sonda del collettore s trov n alto. Per la posa de collettor sulle gude proflate nzare dal lato destro. PERICOLO DI LESIONI ATTENZIONE! Esegute sempre n due l montaggo de collettor. Posare l prmo collettore sulle gude proflate e farlo scvolare dentro la scurezza ant scvolamento (fg. ). Il bordo nferore del collettore deve trovars nell'apertura della scurezza ant scvolamento (fg., pos. ). Far scvolare con cautela l collettore (fg., pos. ) contro termnale d fssaggo e allneare orzzontalmente. Avvtare l termnale d fssaggo (fg., pos. ) con la chave SW5. Fg. Poszonamento del prmo collettore sulle gude proflate 60966.-.SD Durante l serraggo della vte, la guda n plastca s rompe n prossmtà de punt d rottura teorc. Il morsetto del termnale d fssaggo (fg., pos. ) fa ora presa sul bordo nferore del collettore. Poszonamento de gunt d collegamento blateral per collettore Poszonare l gunto d fssaggo con l dado davant, nell'apertura della guda proflata con l gunto ad nnesto, n manera tale che l dstanzale n plastca (fg., pos. ) facca presa sulla guda proflata. Sprngere l gunto d fssaggo fno al telao del collettore. Fg. Termnale d fssaggo dopo l'avvtamento 60965.5-.SD Serrare la vte solo dopo aver spnto anche l secondo collettore contro l gunto d fssaggo. Fg. 60966.-.SD Montaggo del gunto d fssaggo per collettore 6 70 6 596 IT (006/0) SD
Montare collettor Montaggo del tubo d raccordo flessble n accao sul prmo collettore Rmuovere cappucc d gomma dagl attacch. Inserre tub d raccordo (fg. 5, pos. ) sugl attacch d snstra del prmo collettore. Asscurare la tenuta del raccordo con la clp d fssaggo. Fg. 5 60966.-.SD Montaggo del raccordo per tubo ondulato sul prmo collettore Posa del secondo collettore Posare l secondo collettore sulle gude proflate e farlo scvolare dentro la scurezza ant scvolamento. DANNI ALL'IMPIANTO causat da tub d raccordo danneggat. ATTENZIONE! Non utlzzare alcun attrezzo auslaro, come p. es. tenagle (fg. 6, pos. ). Tal attrezz potrebbero rendere nutlzzable l tubo d raccordo. Spngere l secondo collettore contro l prmo n manera tale che gl attacch del collettore s nflno ne tub d raccordo (fg. 6, pos. ) premontat del prmo collettore. Fg. 6 60966.5-.SD Poszonamento del collettore contro l prmo Innestare la seconda clp (fg. 6, pos. ) sul tubo d raccordo fno all'attacco del collettore. DANNI ALL'IMPIANTO ATTENZIONE! dovut a tub d raccordo o tapp d chusura non saldamente fssat. Fssare cascun tappo d chusura con una clp e cascun raccordo per tubo ondulato con due clp (fg. 7, pos. ). 60966.6-.SD Fg. 7 Tubo d raccordo fssato con clps 6 70 6 596 IT (006/0) SD
Montare collettor Serraggo della vte del gunto d fssaggo con la chave SW5. Durante l serraggo della vte, le nervature n plastca s rompono n prossmtà de punt d rottura teorc. Il morsetto (fg. 8, pos. ) del gunto d fssaggo fa ora presa su bord nferor de collettor. Procedere nella stessa manera per tutt gl altr collettor. Fg. 8 Gunto d fssaggo tra due collettor 60965.8-.SD Montaggo del termnale d fssaggo per collettore Dopo che tutt collettor sono stat montat, due restant termnal d fssaggo possono essere poszonat. Inserre termnal d fssaggo (fg. 9, pos. ) nelle gude proflate superore e nferore. Spngere cascun termnale fno al telao del collettore e avvtare con la chave SW5 (fg. 9, pos. ). Durante l serraggo della vte, la guda n plastca s rompe n prossmtà de punt d rottura teorc. 60966.7-.SD Fg. 9 Termnale d fssaggo lato snstro 6 70 6 596 IT (006/0) SD
Collegare la sonda del collettore 7 Collegare la sonda del collettore La sonda del collettore è fornta con l set draulco completo ovvero con la regolazone. A Fare attenzone al poszonamento della sonda nel caso d collettor n sngola o doppa sere (fg. 50). DANNI ALL'IMPIANTO dovut a un cavo della sonda dfettoso. ATTENZIONE! Poszonamento Ove necessaro, proteggere l cavo contro eventual dann (ad es. roscchamento delle martore). La sonda del collettore deve essere montata nel collettore con la tubazone d mandata gà collegata (fg. 50, pos. ). Fg. 50 Pos. : Pos. : Poszonamento della sonda del collettore (rappresentazone schematca) Tubazone d rtorno Tubazone d mandata 60966.5-.SD Poszonamento (fg. 50, pos. A) per sstem d collettor ad una sere. Poszonamento (fg. 50, pos. ) n caso d sstem d collettor a due sere. Montaggo della sonda del collettore Per una perfetta effcenza dell'mpanto solare è necessaro nflare completamente la sonda del collettore (fg. 5, pos. ) fno alla battuta d'arresto (ovvero per ca. 50 mm). In dettaglo: Perforare la membrana solante nel pozzetto per la sonda del collettore (fg. 5, pos. ) con la sonda stessa o con un caccavte. Avvtare l raccordo a bcono (fg. 5, pos. ) nel pozzetto per la sonda. Inserre la sonda nel pozzetto per ca. 50 mm (fno all'arresto). Serrare a fondo l fletto nel pozzetto ed l dado presso la sonda (fg. 5, pos. ). Se per errore è stato perforato l pozzetto (fg. 5, pos. ) d un collettore sbaglato, tale pozzetto dovrà essere chuso con l tappo del kt d allaccamento. Prma è necessaro rmuovere l fletto femmna stuato dentro l pozzetto con l'auslo del dado a bcono (fg. 5, pos. ). Fg. 5 Pos. : Pos. : Pos. : Insermento della sonda del collettore nel collettore Sonda del collettore Raccordo a bcono 50 mm Pozzetto per la sonda Kollektor 60966.6-.SD 6 70 6 596 IT (006/0) SD
Collegare le tubazon d mandata e rtorno 8 Collegare le tubazon d mandata e rtorno Per nformazon sulla posa delle tubazon d mandata e rtorno consultare le struzon d montaggo del set draulco completo. L'allaccamento draulco alle tubazon d mandata e rtorno avvene tramte tub d connessone flessbl n accao. L'allaccamento dretto al collettore d una tubazone d mandata/rtorno rgda non è consentto. Per l passaggo de tub d connessone sotto l tetto, utlzzare tegole standard per la ventlazone oppure passagg per antenne. Inseme alla tubazone d mandata, condurre sotto l tetto attraverso la tegola d ventlazone anche l cavo della sonda. Fg. 5 Pos. : Pos. : 60966.8-.SD Passaggo delle tubazon al sottotetto Tubazone d mandata (rappresentazone senza solamento) Tubazone d rtorno (rappresentazone senza solamento) Se s desdera dsaerare l'mpanto solare con un dsaeratore automatco (accessoro) nel punto pù alto dell'mpanto solare, è necessaro nstallare la tubazone d mandata con pendenza a salre verso l dsaeratore e la tubazone d rtorno con pendenza a salre verso l campo d collettor. Pos. : Cavo della sonda 6 70 6 596 IT (006/0) SD 5
Collegare le tubazon d mandata e rtorno 8. Dsaerazone tramte rempmento a pressone Se la dsaerazone dell'mpanto solare avvene con una pompa d rempmento a pressone, non è necessaro un dsaeratore sul tetto. Inserre l tubo d connessone flessble n accao (000 mm, fg. 5, pos. ) sull'attacco d mandata del campo d collettor e asscurare la tenuta del raccordo con la clp d fssaggo (fg. 5, pos. ). Far passare l tubo d connessone nseme al cavo della sonda attraverso la tegola d ventlazone (fg. 5, pos. ) e attraverso l'solamento del tetto. Collegare la tubazone d mandata al raccordo a strngere (fg. 5, pos. ). Segure la stessa procedura per l'attacco d rtorno. Fg. 5 Montaggo della tubazone d mandata (senza dsaeratore sul tetto) 60966.9-.SD 6 6 70 6 596 IT (006/0) SD
Collegare le tubazon d mandata e rtorno 8. Dsaerazone tramte dsaeratore (accessoro) sul tetto Se s desdera dsaerare l'mpanto solare con un dsaeratore automatco (accessoro) nel punto pù alto dell'mpanto, è necessaro nstallare la tubazone d mandata con pendenza a salre verso l dsaeratore (fg. 5, pos. ) e la tubazone d rtorno con pendenza a salre verso l campo d collettor (fg. 5). Evtate frequent camb drezone. Ad ogn cambamento d drezone verso l basso, con successva rsalta, dovete nstallare un separatore d'ara con dsaeratore. Se per motv d spazo non s può montare un dsaeratore automatco, dovete nstallarne uno manuale. In caso d mpant solar consglamo d utlzzare sempre dsaerator nteramente metallc, che sono n grado d resstere alle temperature raggunte da tal mpant. Fg. 5 Pos. : Pos. : Sstema d sfato su crcuto d mandata Sonda del collettore Dsaeratore automatco sul tetto 60966.0-.SD Funzone della vte d chusura e del cappucco d protezone del dsaeratore automatco Aprendo la vte d chusura vene dsaerato l'mpanto solare. Affnché non possa penetrare umdtà nell'mpanto solare attraverso la vte d chusura aperta, durante l funzonamento l cappucco d protezone (fg. 55, pos. ) deve essere sempre posto sopra la vte d chusura. Aprte l dsaeratore, svtando d un gro la vte d chusura. Volume d forntura del kt unversale per dsaerator (fg. 55): Pos. : Cappucco d protezone dagl agent atmosferc Pos. : Dsaeratore automatco Pos. : Rubnetto a sfera Pos. : Guarnzone Pos. 5: Separatore d'ara Pos. 6: Npplo doppo con o-rng Pos. 7: Npplo a baonetta F/¾"M Pos. 8: Dado d raccordo Pos. 9: Guarnzone Pos. 0: Rondella Pos. : Rondella d serraggo Fg. 55 0 9 8 7 60966.-.SD Kt unversale per dsaerator 5 6 6 70 6 596 IT (006/0) SD 7
Collegare le tubazon d mandata e rtorno 8.. Montaggo del dsaeratore sotto l tetto Inserre l'nnesto angolare a baonetta del tubo d connessone (fg. 56, pos. ) sull'attacco d mandata del campo d collettor e fssare n poszone con la clp (fg. 56, pos. 5). Far passare l tubo d connessone nseme al cavo della sonda attraverso la tegola d ventlazone (fg. 56, pos. ) e attraverso l'solamento del tetto. 5 Segure la stessa procedura per l'attacco d rtorno. Avvtare l raccordo a strngere del tubo d connessone (fg. 56, pos. ) e l npplo doppo (fg. 56, pos. ) nel separatore d'ara (guarnzone o-rng). Collegare la tubazone d mandata al npplo doppo con anello d bloccaggo (fg. 56, pos. ). Fg. 56 Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Pos. 5: Montaggo del dsaeratore sotto l tetto Npplo doppo con o-rng Separatore d'ara Tubo d allaccamento Tegola d ventlazone Clp d fssaggo 60966.-.SD 8 6 70 6 596 IT (006/0) SD
Collegare le tubazon d mandata e rtorno 8.. Montaggo del dsaeratore sopra tetto Per poter esegure l collegamento del tubo d connessone al dsaeratore (attacco d mandata), l'nnesto angolare a baonetta deve essere rmosso dal tubo d connessone e deve essere montato l doppo npplo. Separare l'nnesto angolare a baonetta (fg. 57, pos. ) dal tubo d connessone servendos d un taglatub. Inserre l dado d raccordo sul tubo d allaccamento.. 5 Realzzazone della superfce d tenuta: Dsporre la rondella d bloccaggo (fg. 57, pos. ) detro la prma ondulazone e fssarla premendo. La rondella d bloccaggo deve aderre n modo omogeneo sul punto d gunzone del dado d raccordo. Inserre la rondella (fg. 57, pos. ) nel dado d raccordo prma della superfce taglata del tubo d connessone. Avvtare a fondo l npplo doppo (fg. 57, pos. ) nel dado d raccordo, per realzzare sul tubo d connessone una superfce d tenuta lsca. Smontare l npplo doppo e la rondella e asscurars che sa stata realzzata una superfce d tenuta lsca. Rmuovere eventual bavature sporgent. Inserre la guarnzone (fg. 57, pos. 5) e avvtare l npplo doppo. Collegamento al collettore: Avvtare a fondo l npplo a baonetta F/¾"M (fg. 58, pos. 5) e l tubo d connessone (fg. 58, pos. ) nel separatore d'ara (guarnzone o-rng). Inflare l separatore d'ara (fg. 58, pos. ) con l relatvo npplo a baonetta sull'attacco del collettore e fssarlo con la clp (fg. 58, pos. 6). Far passare l tubo d connessone nseme al cavo della sonda attraverso la tegola d ventlazone (fg. 58, pos. ) e attraverso l'solamento del tetto. Collegare la tubazone d mandata al raccordo a strngere (fg. 58, pos. ). Esegure l montaggo dell'attacco d rtorno come descrtto nel captolo captolo 8. "Dsaerazone tramte rempmento a pressone". Fg. 57 Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Pos. 5: 6. Fg. 58 Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Pos. 5: Pos. 6: Preparazone del tubo d connessone Innesto angolare a baonetta Rondella d serraggo Rondella (per la realzzazone della superfce d tenuta) Doppo npplo Guarnzone 5 Montaggo dsaeratore Separatore d'ara Tubo d connessone Raccordo a strngere 8 mm Tegola d ventlazone Npplo a baonetta F/¾"M Clp d fssaggo 60966.-.SD 60966.-.SD 6 70 6 596 IT (006/0) SD 9