Guida all uso per i rappresentanti Bomgar Indice Introduzione 2 Client rappresentanti 2 Panoramica del client rappresentanti 4 Impostazioni 5 Dashboard 6 Chiavi della sessione 6 Code 6 Jumpoint 7 Client Jump 7 Presentazione 8 Strumenti della presentazione 8 Panoramica di una sessione di assistenza 9 Strumenti della sessione 10 Chat 11 Condivisione schermo 12 Strumenti per la condivisione dello schermo 13 Trasferimento file 14 Strumenti per il trasferimento file 15 Prompt di comando 16 Strumenti per prompt di comando 16 Informazioni del sistema 17 Strumenti di informazioni del sistema 17 Sommario 18 Sondaggio di fine servizio del rappresentante 18 Client del cliente 19 Sito pubblico 19 Interfaccia per l assistenza al cliente 19 Condivisione schermo 20 Schermo privacy 20 Credenziali per il collegamento automatico 20 Bomgar Button 20 Mostra il mio schermo 21 Sondaggio di fine servizio del cliente 21 Interfaccia di presentazione al cliente 21 Collegamenti Bomgar per la risoluzione di problemi 22 Limitazioni di licenza e Assistenza tecnica 23 BOMGAR +01.601.519.0123 www.bomgar.com 1
Introduzione La presente guida fornirà un valido aiuto nell installazione di Bomgar sul proprio computer e per capirne le funzioni principali. Utilizzare la guida soltanto dopo che il proprio amministratore ha impostato Bomgar Box. Per l assistenza, rivolgersi al numero +01.601.519.0123 int.2 o all indirizzo support@bomgar.com. Client rappresentanti 1. Vai all indirizzo URL di Bomgar Box seguito da / login e inserisci le credenziali stabilite dal tuo amministratore. 2. Dalla pagina Il mio account, scarica il client rappresentanti Bomgar. 3. Segui i punti indicati nella guida di installazione. BOMGAR +01.601.519.0123 www.bomgar.com 2
Collegati al client rappresentanti mediante l icona nel vassoio di sistema Bomgar. Se l icona non fosse disponibile, lancia il client rappresentanti dalla sua directory. Quando ti viene chiesto, inserisci il nome utente e la password. Se Kerberos è configurato, puoi collegarti senza inserire le tue credenziali. BOMGAR +01.601.519.0123 www.bomgar.com 3
Panoramica del client rappresentanti A Dashboard p6 B Code p7 C Jumpoint p8 D Client Jump p8 A E Chiavi della sessione p6 F Presentazione p9 E F B C D BOMGAR +01.601.519.0123 www.bomgar.com 4
Impostazioni Fai clic su Impostazioni per configurare le tue preferenze. Scegli di ricevere un avviso quando un cliente entra nella tua coda o una sessione richiede la tua attenzione. Imposta la risoluzione predefinita di condivisione schermo. Imposta l ubicazione predefinita della directory per il trasferimento dei file. Avvia le nuove sessioni con condivisione schermo o solo chat. Ricevi un prompt o accetta automaticamente le sessioni che entrano nella tua coda personale. Avvia le nuove sessioni in schede o in nuove finestre. Nascondi il client rappresentanti quando condividi lo schermo. BOMGAR +01.601.519.0123 www.bomgar.com 5
Dashboard I Team leader possono controllare i membri dei team, e i Team manager possono controllare sia i leader che i membri per subentrare in una sessione, per trasferire sessioni o per visualizzare lo schermo del rappresentante anche se quel rappresentante non sta prendendo parte ad una sessione. Chiavi della sessione Puoi creare una chiave di sessione e quindi indirizzare il cliente al tuo sito pubblico per inserire la chiave o all URL della chiave di sessione. Quando il cliente esegue il client clienti apparirà nella tua coda personale. Se possiedi una licenza aziendale (Enterprise), imposta per quanto tempo si può usare questa chiave per avviare una sessione. Code Dovresti avere delle schede di clienti che sono in coda per l assistenza. La coda Personale è per i clienti a cui stai fornendo assistenza o che sono in attesa di assistenza. Avrai anche code per tutti i team di cui fai parte. Seleziona un cliente da una coda e fai clic su Accetta per iniziare una sessione. BOMGAR +01.601.519.0123 www.bomgar.com 6
Jumpoint Esegui il Jump su un computer incustodito nella tua rete locale o su una rete con un agente Jumpoint. Seleziona una rete disponibile e poi inserisci il nome host del computer remoto oppure l indirizzo IP o raggiungilo dalla directory della rete. Fai clic su Jump per avviare una sessione. Ti verrà chiesto di fornire credenziali valide per il computer remoto. Al cliente remoto potrebbe essere chiesto di accettare o rifiutare la sessione. Per accedere a un computer col sistema Vista tramite Jumpoint, detto computer deve trovarsi in un dominio e avere Servizio di registro remoto abilitato. Non si può accedere a computer Mac o Linux tramite Jumpoint. Per accedere a un computer Mac o Linux in assenza dell utente, usare un client Jump come spiegato di seguito. Client Jump Per accedere ad un singolo computer, installare un client Jump su quel sistema dall interno di una sessione oppure dall interfaccia amministrativa. Sfoglia o cerca il computer a cui desideri accedere e poi fai clic su Jump per avviare una sessione. Al cliente remoto potrebbe essere chiesto di accettare o rifiutare la sessione. BOMGAR +01.601.519.0123 www.bomgar.com 7
Presentazione Inizia una presentazione o programmala per una data successiva. Invia ai partecipanti una email di invito con un URL della presentazione o indirizza i partecipanti al tuo sito pubblico per inserire la chiave di sessione. Scegli le applicazioni da presentare oppure condividi l intero schermo. Fai clic su Avvia presentazione del mio schermo per iniziare. Strumenti della presentazione Concedi il controllo del tuo mouse e tastiera a un partecipante. Elimina partecipanti dalla presentazione. Termina la presentazione. BOMGAR +01.601.519.0123 www.bomgar.com 8
Panoramica di una sessione di assistenza A Strumenti della sessione p11 B Chat p12 C Condivisione schermo p13 D Trasferimento file p15 E Prompt di comando p17 F Informazioni del sistema p18 G Sommario p20 C D E F G A B BOMGAR +01.601.519.0123 www.bomgar.com 9
Strumenti della sessione Visualizza le sessioni come schede o finestre. Innalza il client del cliente ad avere diritti amministrativi. Ti verrà chiesto di inserire le credenziali.* Trasferisci una sessione a un altro rappresentante o a un altro team. Condividi una sessione con un altro rappresentante. Elimina un altro rappresentante da una sessione condivisa. Scollega il cliente. Installa o disinstalla un tasto Bomgar sul computer remoto. Il cliente può fare clic su questo tasto Bomgar per avviare una sessione. Installa o disinstalla un client Jump sul computer remoto. Chiudi la sessione. Puoi scollegare il cliente o lasciarlo in coda. *solo Windows. BOMGAR +01.601.519.0123 www.bomgar.com 10
Chat Chatta con il cliente durante la sessione. Non hai bisogno dei diritti di condivisione dello schermo. Fai clic sulla freccia in fondo all area di testo per aggiungere messaggi preconfezionati che l amministratore potrebbe aver configurato. Invia un file al desktop remoto o invia un indirizzo URL per aprire un browser sul computer remoto. BOMGAR +01.601.519.0123 www.bomgar.com 11
Condivisione schermo Chiedi di visualizzare il computer del cliente. Al cliente potrebbe essere chiesto di selezionare quali applicazioni condividere. Il cliente può concedere solo visualizzazione o controllo completo del proprio computer. BOMGAR +01.601.519.0123 www.bomgar.com 12
Strumenti per la condivisione dello schermo Richiedi o interrompi la condivisione dello schermo. Richiedi o disabilita controllo di mouse e tastiera dal computer remoto. Quando mostri il tuo schermo al cliente, concedi o rifiuta il controllo del tuo computer al cliente. Aggiorna la tua visualizzazione dello schermo remoto. Seleziona un monitor remoto alternativo da mostrare. Visualizza lo schermo remoto nelle dimensioni reali o ridimensionato. Visualizza il desktop remoto in modalità schermo intero o normale. Seleziona la risoluzione per una velocità superiore o un immagine migliore. Mostra o nascondi un puntatore virtuale sullo schermo remoto. Visualizza il cursore remoto o soltanto il tuo cursore locale per migliorare la percezione di velocità. Abilita o disabilita la visualizzazione dell utente remoto e il controllo del computer. L utente remoto può prendere il controllo premendo Ctrl-Alt-Del.* Riavvia il computer remoto o chiedi all utente finale di inserire le credenziali in modo che dopo il riavvio il computer può tornare a collegarsi con le credenziali fornite. Esegui un azione speciale sul computer remoto. I compiti disponibili possono variare. Mostra il tuo schermo al cliente remoto o interrompi la presentazione. *solo Windows. In Vista, il client cliente deve avere diritti amministrativi. BOMGAR +01.601.519.0123 www.bomgar.com 13
Trasferimento file Trasferisci file e directory da e verso il computer remoto. BOMGAR +01.601.519.0123 www.bomgar.com 14
Strumenti per il trasferimento file Richiedi o interrompi l accesso al sistema di file del computer remoto. Sali di una directory nel sistema di file selezionato. Aggiorna la tua vista del sistema di file selezionato. Crea una nuova directory. Apri una directory o un file. Mostra file nascosti. Carica o scarica file selezionati. Se esiste già un file con lo stesso nome, scegli se cancellare automaticamente il file esistente, annullare il trasferimento, o chiedere per ogni file con lo stesso nome. Conserva il timbro orario originale di un file. Se non è abilitato, il timbro orario corrisponderà a quando il file è stato trasferito. Avvia trasferimenti automaticamente. Avvia trasferimenti manualmente. Visualizza dettagli sui trasferimenti. Annulla trasferimenti in attesa. Cancella tutte le informazioni dal gestore di trasferimento. BOMGAR +01.601.519.0123 www.bomgar.com 15
Prompt di comando Apri un interfaccia linea di comando virtuale per eseguire i comandi sul computer remoto. Strumenti per prompt di comando Richiedi o interrompi l accesso al prompt di comando. Salva il file di log della shell attuale. Apri o chiudi esempi di shell. Le shell sono classificate in fondo allo schermo. BOMGAR +01.601.519.0123 www.bomgar.com 16
Informazioni del sistema Visualizza le informazioni di sistema del computer remoto. Poiché la grande quantità di dati che si possono acquisire potrebbe causare tempi di trasmissione lenti, si può iniziare caricando soltanto le informazioni di Panoramica, oppure si possono caricare tutti i dati. Strumenti di informazioni del sistema Richiedi l autorizzazione per vedere i dati del sistema. Se ci si interrompe le informazioni aggiornate più di recente rimangono disponibili, ma non verranno raccolti i dati attuali. Aggiorna le informazioni del sistema o raccogli dati per sezioni per le quali non hai richiesto accesso iniziale. Copia le informazioni sul tuo blocco appunti. Salva un file di testo delle informazioni del sistema. BOMGAR +01.601.519.0123 www.bomgar.com 17
Sommario Aggiungi note sulla sessione che possono essere utilizzate da un altro rappresentante se la sessione viene condivisa o trasferita. Le note sono anche registrate nel report della sessione. Se l amministratore ha abilitato l API, designa una chiave esterna per il tracking dei problemi. Se abilitata, blocca il computer remoto quando chiudi la sessione. Sondaggio di fine servizio del rappresentante L amministratore potrebbe chiederti di compilare un breve questionario alla fine della sessione. BOMGAR +01.601.519.0123 www.bomgar.com 18
Client del cliente Sito pubblico Nel tuo sito pubblico, i clienti possono avviare una sessione facendo clic sul nome di un rappresentante, inoltrando una chiave di sessione o inoltrando una richiesta di assistenza. I clienti possono anche partecipare a una presentazione facendo clic sul nome della presentazione o inoltrando una chiave di sessione. Interfaccia per l assistenza al cliente Per ricevere assistenza, il cliente deve eseguire il client clienti. Durante la sessione, il cliente può chattare con te e chiedere di inviare file al tuo computer. Il tasto rosso con la X interrompe immediatamente la condivisione dello schermo e disabilita qualsiasi permesso di cui poteva essere in possesso il rappresentante; il cliente può anche chiudere completamente la sessione, disinstallando il software dal proprio computer. BOMGAR +01.601.519.0123 www.bomgar.com 19
Condivisione schermo Al cliente potrebbe essere chiesto di selezionare quali applicazioni condividere. Schermo privacy Se si abilita lo schermo privacy, il cliente vedrà un messaggio di cortesia. Il cliente può riprendere il controllo premendo Ctrl-Alt-Del. Credenziali per il collegamento automatico Chiedi al cliente di inserire le credenziali in modo che tu possa riavviare il computer remoto e ricollegarti automaticamente con le credenziali fornite. Bomgar Button Se hai installato un tasto Bomgar sul computer del tuo cliente, apparirà sul suo desktop. Facendo clic su questo tasto si inizierà una sessione. BOMGAR +01.601.519.0123 www.bomgar.com 20
Mostra il mio schermo Quando condividi lo schermo durante una sessione di assistenza, il cliente può vedere tutte le applicazioni che hai scelto di condividere. Può fare clic sulla freccia mostra/nascondi sul divisore tra l area di chat e la finestra di presentazione per nascondere il chat. Se il cliente riceve un messaggio quando chat è nascosto, la freccia diventa arancione e lampeggia. Il cliente può vedere il tuo schermo con le dimensioni reali o ridotte per adattarlo alla finestra di presentazione. Può anche selezionare la risoluzione per migliorare la velocità o l immagine. Puoi inoltre condividere con il cliente il controllo di mouse e tastiera. Sondaggio di fine servizio del cliente Dopo la sessione e se non viene installato un client Jump per un accesso successivo, il cliente sarà avvisato che Bomgar è stato disinstallato. A questo punto al cliente potrebbe essere richiesto di rispondere a un breve sondaggio se l amministratore l ha abilitato. Interfaccia di presentazione al cliente Durante una presentazione, il cliente può vedere tutte le applicazioni che hai scelto di condividere e può chattare con te e con gli altri partecipanti. Può anche mostrare o nascondere l area di chat. I partecipanti possono condividere i file con tutti gli altri partecipanti. Ad ogni partecipante verrà chiesto di accettare o rifiutare il file. BOMGAR +01.601.519.0123 www.bomgar.com 21
Collegamenti Bomgar per la risoluzione di problemi 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Assicurarsi di essere collegati al client rappresentanti. Se usi l elenco dei rappresentanti, assicurati che il tuo nome sia visibile nel sito pubblico. Vedi se riesci a scaricare il client del cliente sul tuo computer. Controlla che il cliente remoto abbia la connessione a internet. Può andare al tuo sito pubblico? Chiedi al cliente di tentare nuovamente di avviare la sessione. Guida il cliente attraverso il processo da te svolto durante il collaudo del download al punto 3 di questa guida alla risoluzione di problemi. Riesce a scaricare il client cliente? Se il download non inizia, chiedi al cliente di cancellare la cache del proprio browser e di riprovare. Se il download continua a non iniziare, il motivo potrebbe essere che il firewall del cliente lo sta bloccando. Invia una email a support@bomgar.com per risolvere il problema. Chiedi al cliente di disinstallare Bomgar, di riavviare il computer, e quindi di eseguire nuovamente il client cliente. Assicurati che il cliente abbia disabilitato qualsiasi firewall (McAfee Security, Norton Security, Zone Alarm, ecc.) che potrebbe bloccare i collegamenti in uscita. Questi firewall bloccano occasionalmente i collegamenti in uscita persino dopo essere stati disabilitati e potrebbe essere necessario disinstallarli. Se al cliente era stato chiesto di consentire o impedire/bloccare il client cliente e aveva fatto clic su Disallow/Block (Impedisci/Blocca), chiedigli di aprire il software di sicurezza internet sul suo computer e di cambiare la voce per bomgar-scc.exe su Allow/Permit (Consenti/Permetti). Il cliente deve scaricare nuovamente il file eseguibile ma deve fare clic su Save (Salva) invece che su Run (Esegui). Quindi deve eseguire di nuovo il file eseguibile e fare clic su Allow/Permit. Se la sessione continua a non collegarsi, il cliente deve eseguire il file eseguibile salvato non dovrebbe essere sollecitato per la seconda volta, e la sessione dovrebbe collegarsi. Controlla se il cliente si trova dietro a un server proxy. Assicurati che abbia inserito correttamente le sue credenziali per consentire al client del cliente di collegarsi. Se dopo aver intrapreso queste azioni non si riesce a collegarsi, contattare l assistenza Bomgar: Numero verde: 1.877.8BOMGAR x2 Internazionale: +01.601.519.0123 x2 email: support@bomgar.com BOMGAR +01.601.519.0123 www.bomgar.com 22
Limitazioni di licenza e Assistenza tecnica Limitazioni di licenza Una licenza Bomgar autorizza un rappresentante per l assistenza per volta a risolvere problemi su un numero illimitato di computer remoti. Sebbene possano esistere molteplici account con la stessa licenza, per consentire a molteplici rappresentanti di risolvere problemi tecnici contemporaneamente sono necessarie due o più licenze (una per ogni rappresentante concomitante). Assistenza tecnica Qualora servisse aiuto con un prodotto Bomgar, contattare l assistenza Bomgar al numero +01.601.519.0123 int. 2 o support@bomgar.com. L assistenza tecnica viene fornita con l acquisto del nostro piano di manutenzione annuale. BOMGAR +01.601.519.0123 www.bomgar.com 23