CONTENUTO TRASDUTTORI DI POSIZIONE LINEARE - ROTATIVI - ENCODERS LT PC PK PA1 PY1 PY2 PY3 PZ12 PZ34 PMI12 PME12 PMA Applicazioni PME - PMI - PMA IC PS PR6 PCIR PCIR 101/102 EG 1
LT TRASDUTTORE RETTILINEO DI POSIZIONE Principali caratteristiche CARATTERISTICHE TECNICHE Corsa elettrica utile (C.E.U.) 0/7/100/130/10/17/200/22/ 27/300/30/37/400/40/00/ 600/60/70/900 Corse da 0 a 900. Trascinamento meccanico con albero filetto M6 Linearità indipendente fino a ± 0,0% Ripetibilità 0,01. Risoluzione infinita Nessuna variazione del segnale elettrico in uscita, all esterno della corsa elettrica teorica Velocità massima di spostamento fino a m/s (a richiesta 10m/s) Temperatura di funzionamento: -30...+100 C Connessioni elettriche: LT H connettore 3 poli LT M connettore 4 poli a norme DIN4360 ISO4400 LT B connettore poli a norme DIN43322 LT F cavo schermato 3 poli 1m. Durata di vita: > 2x10 6 m percorsi, oppure > 100x10 6 manovre, dei due il più restrittivo Grado di protezione IP60 (a richiesta IP6) Idoneo per l utilizzo in ambienti con pericolo di esplosione con presenza di gas (gruppi IIA, IIB e IIC) e polveri combustibili. Simple apparatus normative: ATEX CEI EN 0020 2003 - paragrafo.4 a. DIMENSIONI MECCANICHE Linearità indipendente ± 0,0% Velocità di spostamento Forza di spostamento Vibrazioni Shock Accelerazione operativa Standard m/s (a rich. 10m/s) 2N Versione IP60 10N Versione IP6...2000Hz, Amax =0,7 amax. = 20 g 0 g, 11ms. 200 m/s 2 max (20g) Tolleranza sulla resistenza ± 20% Corrente raccomandata nel < 0,1 µa circuito di cursore Massima corrente nel circuito di cursore in caso di malfunzionamento Tensione max. applicabile Isolamento elettrico Rigidità dielettrica Coeff. termico effettivo della tensione di uscita Temperatura d impiego 10mA 60V >100MΩ a 00V=, 1bar, 2s < 100 µa a 00V~,0Hz, 2s, 1bar 3W < 1,ppm/ C -30...+100 C Temperatura di stoccaggio -0...+120 C Materiale costruttivo corpo Alluminio anodizzato Nylon 66 G 2 trasduttore Dado fine corsa Non rimuovere Materiale costruttivo albero Acciaio inox AISI 303 di trascinamento Fissaggio Staffe ad interasse variabile Importante: Tutti i dati riportati a catalogo per i valori di linearità, durata di vita, ripetibilità, coefficienti di temperatura, sono validi per l utilizzo del sensore come partitore di tensione con una corrente massima circolante nel cursore Ic 0.1 µa.
DATI ELETTRICI / MECCANICI MODELLO 0 7 100 130 10 17 200 22 27 300 30 37 400 40 00 600 60 70 900 Corsa elettrica utile (C.E.U.) +3/-0 0 7 100 130 10 17 200 22 27 300 30 37 400 40 00 600 60 70 900 Corsa elettrica teorica (C.E.T.) ± 1 C.E.U. + 3 C.E.U. + 4 3,6 380 406 47 08 609 660 762 914 Resistenza (sulla C.E.T.) kω 10 10 Corsa meccanica (C.M.) C.E.U. + 9 C.E.U. + 10 361 386 412 463 18 619 670 772 924 Lunghezza custodia (A) C.E.U. + 62 C.E.U. + 63 414 439 46 16 71 672 723 82 977 CONNESSIONI ELETTRICHE Uscita connettore Uscita cavo Blu giallo marrone Uscita LT H Uscita LT M lato connessioni Cavo 3 poli 1 mt. ACCESSORI ACCESSORI DI SERIE Kit fissaggio LT 2 staffe, viti, grower 28 serracavo PG9 Codice PKIT009 Uscita LT B Uscita LT F SIGLA DI ORDINAZIONE Trasduttore di posizione LT CON002 Protezione IP40 (Conn. 3 poli Feina) CON006 - Protezione IP6 (Conn. 4 poli Feina DIN4360) serracavo PG7 Uscita connettore 3 poli Uscita connettore 4 poli DIN4360 ISO4400 Uscita connettore poli DIN43322 Uscita cavo PVC 3 poli 3x0,2 1m H M B F Modello Versione standard IP60 Versione IP6 S P CON011 Prot. IP40 (Conn. poli Feina DIN43322 ) CON012 Prot. IP67 (Conn. poli Feina DIN43322 ) Lunghezza di estrazione del connettore 10 CON013 Prot. IP40 (Conn. poli Feina DIN43322 ) Snodo sferico di accoppiamento PKIT 01 E possibile su richiesta concordare caratteristiche meccaniche e/o elettriche non contemplate nell esecuzione standard Es.:LT - M - 27 - S Trasduttore di posizione modello LT,uscita connettore 4 poli DIN4360 - ISO 4400, corsa elettrica utile (C.E.U.) 27. versione standard IP60 GEFRAN spa si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche o funzionali in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno GEFRAN spa via Sebina, 74 200 PROVAGLIO D ISEO (BS) - ITALIA tel. 0309888.1 - fax. 0309839063 Internet: http://www.gefran.com cod. LT -04/0
PC TRASDUTTORE RETTILINEO DI POSIZIONE AUTOPORTANTE A CORPO CILINDRICO Principali caratteristiche CARATTERISTICHE TECNICHE Corsa elettrica utile (C.E.U.) 0/100/130/10/17/200/22/27/ 300/360/37/400/40/00/600/70 Corse da 0 a 70. Ancoraggio meccanico e trascinamento autoallineante su 2 snodi sferici Angolo di movimentazione massimo fino a ± 30 Linearità indipendente fino a ± 0,0% Ripetibilità 0,01. Risoluzione infinita Nessuna variazione del segnale elettrico in uscita, all esterno della corsa elettrica teorica Velocità massima di spostamento fino a m/s Temperatura di funzionamento: -30...+100 C Connessioni elettriche: PC H connettore 3 poli PC M connettore 4 poli a norme DIN4360 ISO4400 PC B connettore poli a norme DIN43322 PC F cavo schermato 3 poli 1m. Durata di vita: > 2x10 6 m percorsi, oppure > 100x10 6 manovre, dei due fili il più restrittivo Grado di protezione IP6 Idoneo per l utilizzo in ambienti con pericolo di esplosione con presenza di gas (gruppi IIA, IIB e IIC) e polveri combustibili. Simple apparatus normative: ATEX CEI EN 0020 2003 - paragrafo.4 a. DIMENSIONI MECCANICHE Linearità indipendente ± 0,0% Velocità di spostamento Forza di spostamento Vibrazioni Shock m/s 10 N...2000Hz, Amax =0,7 amax. = 20 g 0 g, 11ms. Tolleranza sulla resistenza ± 20% Corrente raccomandata nel < 0,1 µa circuito di cursore Massima corrente nel circuito di cursore in caso di malfunzionamento Tensione max. applicabile Isolamento elettrico Rigidità dielettrica Coeff. termico effettivo della tensione di uscita Temperatura d impiego Temperatura di stoccaggio 10mA 60V >100MΩ a 00V=, 1bar, 2s < 100 µa a 00V~, 0Hz, 2s, 1bar 3W < 1,ppm/ C -30...+100 C -0...+120 C Materiale costruttivo corpo Alluminio anodizzato Nylon 66 G 2 trasduttore Materiale costruttivo albero Acciaio inox AISI 303 di trascinamento Fissaggio 2 snodi sferici autoportanti autoallineanti Importante: Tutti i dati riportati a catalogo per i valori di linearità, durata di vita, ripetibilità, coefficienti di temperatura, sono validi per l utilizzo del sensore come partitore di tensione con una corrente massima circolante nel cursore Ic 0.1 µa.
DATI ELETTRICI / MECCANICI MODELLO 0 100 130 10 17 200 22 27 300 360 37 400 40 00 600 70 Corsa elettrica utile (C.E.U.) + 3 / -0 0 100 130 10 17 200 22 27 300 360 37 400 40 00 600 70 Corsa elettrica teorica (C.E.T.) ± 1 C.E.U. + 3 C.E.U. + 4 364 380 406 47 08 609 762 Resistenza (sulla C.E.T.) kω 10 Corsa meccanica (C.M.) C.E.U. + 9 C.E.U. + 10 370 386 412 463 18 619 772 Lunghezza custodia (A) C.E.U. + 129 C.E.U. + 130 496 12 38 89 664 76 918 Interasse min. fra gli snodi (B) C.E.U. + 181 C.E.U. + 182 47, 64 90 641 716 817 970 CONNESSIONI ELETTRICHE Uscita connettore Uscita cavo Blu giallo marrone lato connessioni cavo 3 poli 1m ACCESSORI A RICHIESTA SIGLA DI ORDINAZIONE Trasduttore di posizione PC serracavo Uscita connettore 3 poli H CON002 Prot. IP40 (Conn. 3 Poli Feina) CON008 Prot. IP6 (Conn. 4 poli Feina DIN4360) Uscita connettore 4 poli DIN4360 ISO4400 Uscita connettore poli DIN4322 M B Uscita cavo PVC 3 poli 3x0,2 1m F serracavo PG7 Modello E possibile su richiesta concordare caratteristiche meccaniche e/o elettriche non contemplate nell esecuzione standard CON011 Prot. IP40 (Connettore poli Feina DIN43322) CON012 Prot. IP67 (Connettore poli Feina DIN43322) CON013 Prot. IP40 (Connettore poli Feina DIN43322) Es.:PC - M - 27 Trasduttore di posizione modello PC,uscita connettore 4 poli DIN4360 - ISO 4400, corsa elettrica utile (C.E.U.) 27. Lunghezza di estrazione del connettore 10 GEFRAN spa si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche o funzionali in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno GEFRAN spa via Sebina, 74 200 PROVAGLIO D ISEO (BS) - ITALIA tel. 0309888.1 - fax. 0309839063 Internet: http://www.gefran.com cod.pc - 02/0
PK TRASDUTTORE RETTILINEO DI POSIZIONE SENZA STELO Principali caratteristiche Corse da 100 a 2000. Trascinamento meccanico con snodo con recupero gioco, filetto M Linearità indipendente fino a ± 0,0% Ripetibilità 0,01. Risoluzione infinita Nessuna variazione del segnale elettrico in uscita, all esterno della corsa elettrica teorica Velocità massima di spostamento fino a: 4 m/s versione PK L 10 m/s versione PK H Temperatura di funzionamento: -30...+100 C Connessioni elettriche: PK M connettore 4 poli a norme DIN4360 ISO4400 PK B connettore poli a norme DIN43322 Durata di vita: > 2x10 6 m percorsi, oppure > 100x10 6 manovre, dei due fili il più restrittivo Grado di protezione IP40 Idoneo per l utilizzo in ambienti con pericolo di esplosione con presenza di gas (gruppi IIA, IIB e IIC) e polveri combustibili. Simple apparatus normative: ATEX CEI EN 0020 2003 - paragrafo.4 a. CARATTERISTICHE TECNICHE Corsa elettrica utile (C.E.U.) 100/130/10/17/200/22/20/300/ 30/360/400/40/00/600/700/70/ 80/900/1000/120/100170/2000 Linearità indipendente ± 0,1% dal 100 al 400 ± 0,0 dal 40 al 2000 DIMENSIONI MECCANICHE max 10 per montaggio Velocità di spostamento Forza di spostamento Vibrazioni Shock Accelerazione operativa 4 m/s PK L - 10m/s PK H 1.2 N...2000Hz, Amax =0,7 amax. = 20 g 0 g, 11ms. 200 m/s 2 max (20g) Tolleranza sulla resistenza ± 20% Corrente raccomandata nel < 0,1 µa circuito di cursore Massima corrente nel circuito di cursore in caso di malfunzionamento Tensione max. applicabile Isolamento elettrico Rigidità dielettrica Coeff. termico effettivo della tensione di uscita Temperatura d impiego Temperatura di stoccaggio 10mA 60V >100MΩ a 00V=, 1bar, 2s < 100 µa a 00V~, 0Hz, 2s, 1bar 3W < 1,ppm/ C -30...+100 C -0...+120 C Materiale costrutt. corpo trasd. Alluminio anodizzato Nylon 66 G 2 Materiale costruttivo cursore Nylon 66 GF 40 Latilub 73/13 Fissaggio Staffe ad interasse variabile Importante: Tutti i dati riportati a catalogo per i valori di linearità, durata di vita, ripetibilità, coefficienti di temperatura, sono validi per l utilizzo del sensore come partitore di tensione con una corrente massima circolante nel cursore Ic 0.1 µa.
DATI ELETTRICI / MECCANICI MODELLO Corsa elettrica utile (C.E.U.) + 3 / -0 Corsa elettrica teorica (C.E.T.) ± 1 kω Resistenza (sulla C.E.T.) Corsa meccanica (C.M.) Lunghezza custodia (A) 100 100 103 113 23 130 10 17 200 22 20 300 30 360 400 40 00 600 700 70 80 900 1000 120 100 170 2000 130 10 17 200 22 20 300 30 360 400 40 00 600 700 70 80 900 1000 120 100 1760 2000 133 13 178 204 229 24 30 3 36 406 48 09 611 713 763 86 91 1017 1271 121 1771 2021 10 20 143 163 188 214 239 264 31 36 37 416 468 19 621 723 773 87 92 1027 1281 131 1781 2031 283 303 328 34 379 404 4 0 1 6 608 69 761 863 913 101 106 1167 1421 1671 1921 2171 CONNESSIONI ELETTRICHE Lato connessioni Uscita PKM Uscita PKB ACCESSORI SIGLA DI ORDINAZIONE ACCESSORI DI SERIE Kit di fissaggio PK da 100 a 900: 2 staffe, viti, grower Codice PKIT010 Trasduttore di posizione PK Kit di fissaggio PK da 1000 a 2000: 3 staffe, viti, grower ACCESSORI A RICHIESTA PKIT011 Uscita connettore 4 poli DIN4360-ISO4400 M 28 serracavo PG9 Uscita connettore poli DIN43322 B CON006 Prot. IP6 (Conn. 4 poli Feina DIN4360) CON011 Prot. IP40 (Conn. poli Feina DIN43322) Modello Velocità di spostamento fino a 4m/s L Velocità di spostamento fino a 10m/s H serracavo PG7 E possibile su richiesta concordare caratteristiche meccaniche e/o elettriche non contemplate nell esecuzione standard CON012 Prot. IP67 (Conn. poli Feina DIN43322) CON013 Prot. IP40 (Conn. poli Feina DIN43322) Es.:PK - M - 27 - L Trasduttore di posizione modello PK,uscita connettore 4 poli DIN4360 - ISO 4400, corsa elettrica utile (C.E.U.) 27., velocità di spostamento fino a 4m/s. Lunghezza di estrazione del connettore 10 GEFRAN spa si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche o funzionali in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno GEFRAN spa via Sebina, 74 200 PROVAGLIO D ISEO (BS) - ITALIA tel. 0309888.1 - fax. 0309839063 Internet: http://www.gefran.com cod. PK - 02/0
PA1 TRASDUTTORE RETTILINEO DI POSIZIONE Principali caratteristiche Corse da 2 a 10. Trascinamento meccanico con snodo con recupero gioco, filetto M4 Linearità indipendente fino a ± 0,0% Risoluzione infinita Nessuna variazione del segnale elettrico in uscita, all esterno della corsa elettrica teorica Velocità massima di spostamento m/s Temperatura di funzionamento: -30...+100 C Connessioni elettriche: PA1 F cavo schermato 3 poli 1 m. PA1 C connettore poli 1 m. a norme DIN 43322 Durata di vita: > 100x10 6 manovre Grado di protezione IP40 Idoneo per l utilizzo in ambienti con pericolo di esplosione con presenza di gas (gruppi IIA, IIB e IIC) e polveri combustibili. Simple apparatus normative: ATEX CEI EN 0020 2003 - paragrafo.4 a. CARATTERISTICHE TECNICHE DIMENSIONI MECCANICHE Corsa elettrica utile (C.E.U.) 2/0/7/100/12/10 Linearità indipendente Velocità di spostamento Forza di spostamento Vibrazioni Shock m/s 1.2 N...2000Hz, Amax =0,7 amax. = 20 g 0 g, 11ms. Tolleranza sulla resistenza ± 20% Corrente raccomandata nel < 0,1 µa circuito di cursore Massima corrente nel circuito di cursore in caso di malfunzionamento Tensione max. applicabile Isolamento elettrico Rigidità dielettrica Coeff. termico effettivo della tensione di uscita Temperatura d impiego Temperatura di stoccaggio 10mA Vedi tabella >100MΩ a 00V=, 1bar, 2s < 100 µa a 00V~, 0Hz, 2s, 1bar < 1,ppm/ C -30...+100 C -0...+120 C Materiale costruttivo corpo Alluminio anodizzato trasduttore Nylon 66 G 2 Materiale costruttivo albero Acciaio Inox di trascinamento AISI 303 Fissaggio Staffe ad interasse variabile Importante: Tutti i dati riportati a catalogo per i valori di linearità, durata di vita, ripetibilità, coefficienti di temperatura, sono validi per l utilizzo del sensore come partitore di tensione con una corrente massima circolante nel cursore Ic 0.1 µa.
DATI ELETTRICI / MECCANICI MODELLO Corsa elettrica utile (C.E.U.) + 1 / -0 Corsa elettrica teorica (C.E.T.) ± 1 Resistenza (sulla C.E.T.) Linearità indipendente Tensione max. applicabile Corsa meccanica (C.M.) Lunghezza custodia (A) Ingombro totale (B) kω ±% W V 2 2 0 0 7 7 100 100 12 12 10 10 C.E.U. +1 1 0,2 0,6 0,1 1,2 0,1 1,8 0,1 2, 0,0 3 0,0 3,6 2 60 C.E.U. + C.E.U. +49, 113,2 163,2 213,2 263,2 313,2 363,2 CONNESSIONI ELETTRICHE SNODO DI ACCOPPIAMENTO Uscita connettore Uscita cavo Blu giallo marrone lato connessioni ACCESSORI SIGLA DI ORDINAZIONE ACCESSORI DI SERIE Codice Trasduttore di posizione PA1 Kit di fissaggio composto da: 4 staffe, viti M4x10, grower PKIT00 Snodo di accoppiamento ACCESSORI A RICHIESTA PKIT020 Uscita cavo PVC 3 poli 3x0.2 1m. Uscita connettore poli DIN 43322 F C serracavo PG7 Modello Uscita cavo S Uscita connettore ---- CON011 Prot. IP40 (Conn. Poli Feina DIN43322) CON012 Prot. IP67 (Conn. Poli Feina DIN43322) Lunghezza di estrazione del connettore 10 CON013 Prot. IP40 (Conn. Poli Feina DIN43322) E possibile su richiesta concordare caratteristiche meccaniche e/o elettriche non contemplate nell esecuzione standard Es.:PA1 - C - 100 Trasduttore di posizione modello PA1,uscita connettore poli, corsa elettrica utile (C.E.U.) 100. GEFRAN spa si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche o funzionali in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno GEFRAN spa via Sebina, 74 200 PROVAGLIO D ISEO (BS) - ITALIA tel. 0309888.1 - fax. 0309839063 Internet: http://www.gefran.com cod. PA1-02/0
PY1 TRASDUTTORE RETTILINEO DI POSIZIONE Principali caratteristiche Corse da 2 a 10. Albero di tasteggio con snodo con recupero gioco, filetto M4 Linearità indipendente fino a ± 0,0% Risoluzione infinita Nessuna variazione del segnale elettrico in uscita, all esterno della corsa elettrica teorica Velocità massima di spostamento fino a 10 m/s Temperatura di funzionamento: -30...+100 C Connessioni elettriche: PY1 F cavo schermato 3 poli 1m. PY1 C connettore poli a norme DIN43322 Durata di vita: > 100x10 6 manovre Doppio supporto dell albero Grado di protezione IP40 Idoneo per l utilizzo in ambienti con pericolo di esplosione con presenza di gas (gruppi IIA, IIB e IIC) e polveri combustibili. Simple apparatus normative: ATEX CEI EN 0020 2003 - paragrafo.4 a. CARATTERISTICHE TECNICHE DIMENSIONI MECCANICHE Corsa elettrica utile (C.E.U.) 2/0/7/100/10 Linearità indipendente Velocità di spostamento 10 m/s Forza di spostamento 0.30N Vibrazioni Shock...2000Hz, Amax =0,7 amax. = 20 g 0 g, 11ms. Tolleranza sulla resistenza ± 20% Corrente raccomandata nel < 0,1 µa circuito di cursore Massima corrente nel circuito di cursore in caso di malfunzionamento Tensione max. applicabile Isolamento elettrico Rigidità dielettrica Coeff. termico effettivo della tensione di uscita Temperatura d impiego Temperatura di stoccaggio 10mA >100MΩ a 00V=, 1bar, 2s < 100 µa a 00V~, 0Hz, 2s, 1bar < 1,ppm/ C -30...+100 C -0...+120 C Materiale costruttivo corpo Alluminio anodizzato Nylon 66 G 2 trasduttore Materiale costruttivo albero Acciaio inox AISI 303 di trascinamento Fissaggio Staffe ad interasse variabile Importante: Tutti i dati riportati a catalogo per i valori di linearità, durata di vita, ripetibilità, coefficienti di temperatura, sono validi per l utilizzo del sensore come partitore di tensione con una corrente massima circolante nel cursore Ic 0.1 µa.
DATI ELETTRICI / MECCANICI SNODO ACCOPPIAMENTO MODELLO 2 0 7 100 10 Corsa elettrica utile (C.E.U.) + 3 / -0 2 0 7 100 10 Corsa elettrica teorica (C.E.T.) ± 1 Resistenza (sulla C.E.T.) kω 1 C.E.U. + 1 Linearità indipendente (entro C.E.U.) ±% 0,2 0,1 0,1 0,1 0,0 Dissipazione a 40 W 0,6 1,2 1,8 2, 3,6 Tensione massima applicabile Corsa meccanica (C.M.) Lunghezza custodia (A) Ingombro totale (B) V 2 60 C.E.U. + C.E.U. + 38 107 17 207 27 37 CONNESSIONI ELETTRICHE SIGLA DI ORDINAZIONE Uscita connettore Uscita cavo Trasduttore di posizione PY1 Blu giallo lato connessioni marrone Uscita cavo Uscita connettore DIN43322 F C ACCESSORI ACCESSORI DI SERIE Codice Kit fissaggio composto da 4 staffe, viti M4x10, grower PKIT00 Snodo di accoppiamento PKIT020 ACCESSORI A RICHIESTA Modello Uscita cavo PVC 3 poli 3 x 0,2 1m Uscita ---- connettore S serracavo PG7 E possibile su richiesta concordare caratteristiche meccaniche e/o elettriche non contemplate nell esecuzione standard CON011 Prot. IP40 (Conn. poli Feina) CON012 Prot. IP67 (Conn. poli Feina) Lunghezza di estrazione del connettore 10 CON013 Prot. IP40 (Conn. poli Feina) Es.:PY1 - C - 100 Trasduttore di posizione modello PY1,uscita connettore poli, corsa elettrica utile (C.E.U.) 100. GEFRAN spa si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche o funzionali in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno GEFRAN spa via Sebina, 74 200 PROVAGLIO D ISEO (BS) - ITALIA tel. 0309888.1 - fax. 0309839063 Internet: http://www.gefran.com cod. PY1-02/0
PY2 TRASDUTTORE RETTILINEO A TASTATORE CON SFERA Principali caratteristiche Corse da 10 a 100. Albero di tasteggio con doppio supporto e molla di richiamo Puntale con gambo filettato M2, e sfera in acciaio inox Linearità indipendente fino a ± 0,1% Risoluzione infinita Nessuna variazione del segnale elettrico in uscita, all esterno della corsa elettrica teorica Velocità massima di spostamento fino a 10 m/s Temperatura di funzionamento: -30...+100 C Connessioni elettriche: PY2 F cavo schermato 3 poli 1m. PY2 C connettore poli a norme DIN43322 Durata di vita: > 100x10 6 manovre Grado di protezione IP40 Idoneo per l utilizzo in ambienti con pericolo di esplosione con presenza di gas (gruppi IIA, IIB e IIC) e polveri combustibili. Simple apparatus normative: ATEX CEI EN 0020 2003 - paragrafo.4 a. CARATTERISTICHE TECNICHE DIMENSIONI MECCANICHE Corsa elettrica utile (C.E.U.) 10/2/0/7/100 Linearità indipendente Velocità di spostamento Forza di spostamento Vibrazioni Shock 10 m/s 4N...2000Hz, Amax =0,7 amax. = 20 g 0 g, 11ms. Tolleranza sulla resistenza ± 20% Corrente raccomandata nel < 0,1 µa circuito di cursore Massima corrente nel circuito di cursore in caso di malfunzionamento Tensione max. applicabile Isolamento elettrico Rigidità dielettrica Coeff. termico effettivo della tensione di uscita Temperatura d impiego Temperatura di stoccaggio 10mA >100MΩ a 00V=, 1bar, 2s < 100 µa a 00V~, 0Hz, 2s, 1bar < 1,ppm/ C -30...+100 C -0...+120 C Materiale costruttivo Alluminio anodizzato Nylon 66 G 2 del supporto Materiale costruttivo albero Acciaio inox AISI 303 di trascinamento Fissaggio Staffe ad interasse variabile Importante: Tutti i dati riportati a catalogo per i valori di linearità, durata di vita, ripetibilità, coefficienti di temperatura, sono validi per l utilizzo del sensore come partitore di tensione con una corrente massima circolante nel cursore Ic 0.1 µa.
DATI ELETTRICI / MECCANICI MODELLO 10 2 0 7 Corsa elettrica utile (C.E.U.) + 1 / -0 10 2 0 76 Corsa elettrica teorica (C.E.T.) ± 1 C.E.U. + 1 76 Resistenza (sulla C.E.T.) kω 1 1 Linearità indipendente (entro C.E.U.) ±% 0,3 0,2 0,1 0,1 Dissipazione a 40 W 0,2 0,6 1,2 1,8 Tensione massima applicabile V 14 2 60 60 Corsa meccanica (C.M.) C.E.U. + Lunghezza custodia (A) C.E.U. + 38 Puntale (B) 32 32 40 40 Ingombro totale (C) 108 138 196 221 ACCESSORI 100 101 101 0,1 2,4 60 40 246 CONNESSIONI ELETTRICHE SIGLA DI ORDINAZIONE Uscita connettore lato connessioni Uscita cavo Blu giallo marrone ACCESSORI DI SERIE Codice Kit fissaggio composto da 4 staffe, viti M4x10, grower PKIT00 Trasduttore di posizione PY2 Puntale con sfera PTAS000 Uscita cavo F Uscita connettore DIN43322 C Modello ACCESSORI A RICHIESTA serracavo PG7 Uscita cavo PVC 3 poli 3 x 0,2 1m Uscita ---- connettore S E possibile su richiesta concordare caratteristiche meccaniche e/o elettriche non contemplate nell esecuzione standard CON011 Prot. IP40 (Conn. poli Feina) CON012 Prot. IP67 (Conn. poli Feina) CON013 Prot. IP40 (Conn. poli Feina) Lunghezza di estrazione del connettore 10 Es.:PY2 - C - 100 Trasduttore di posizione modello PY2,uscita connettore poli, corsa elettrica utile (C.E.U.) 100. GEFRAN spa si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche o funzionali in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno GEFRAN spa via Sebina, 74 200 PROVAGLIO D ISEO (BS) - ITALIA tel. 0309888.1 - fax. 0309839063 Internet: http://www.gefran.com cod. PY2-04/0
PY3 TRASDUTTORE RETTILINEO A TASTATORE CON CUSCINETTO Principali caratteristiche Corse da 10 a 0. Albero di tasteggio con doppio supporto e molla di richiamo Puntale con gambo filettato M2, e cuscinetto a sfere Linearità indipendente fino a ± 0,1% Risoluzione infinita Nessuna variazione del segnale elettrico in uscita, all esterno della corsa elettrica teorica Albero bloccato alla rotazione Velocità massima di spostamento fino a 10 m/s Temperatura di funzionamento: -30...+100 C Connessioni elettriche: PY3 F cavo schermato 3 poli 1m. PY3 C connettore poli a norme DIN43322 Durata di vita: > 100x10 6 manovre Grado di protezione IP40 Idoneo per l utilizzo in ambienti con pericolo di esplosione con presenza di gas (gruppi IIA, IIB e IIC) e polveri combustibili. Simple apparatus normative: ATEX CEI EN 0020 2003 - paragrafo.4 a. CARATTERISTICHE TECNICHE DIMENSIONI MECCANICHE Corsa elettrica utile (C.E.U.) 10/2/0 Linearità indipendente Velocità di spostamento Forza di spostamento Vibrazioni Shock 10 m/s 4N...2000Hz, Amax =0,7 amax. = 20 g 0 g, 11ms. Tolleranza sulla resistenza ± 20% Corrente raccomandata nel < 0,1 µa circuito di cursore Massima corrente nel circuito di cursore in caso di malfunzionamento Tensione max. applicabile Isolamento elettrico Rigidità dielettrica Coeff. termico effettivo della tensione di uscita Temperatura d impiego Temperatura di stoccaggio 10mA >100MΩ a 00V=, 1bar, 2s < 100 µa a 00V~, 0Hz, 2s, 1bar < 1,ppm/ C -30...+100 C -0...+120 C Materiale costruttivo Alluminio anodizzato Nylon 66 G 2 del supporto Materiale costruttivo albero Acciaio inox AISI 303 di trascinamento Fissaggio Staffe ad interasse variabile Importante: Tutti i dati riportati a catalogo per i valori di linearità, durata di vita, ripetibilità, coefficienti di temperatura, sono validi per l utilizzo del sensore come partitore di tensione con una corrente massima circolante nel cursore Ic 0.1 µa.
DATI ELETTRICI / MECCANICI CONNESSIONI ELETTRICHE MODELLO 10 2 0 Corsa elettrica utile (C.E.U.) + 1 / -0 Corsa elettrica teorica (C.E.T.) ± 1 Resistenza (sulla C.E.T.) Linearità indipendente (entro C.E.U.) Dissipazione a 40 Tensione massima applicabile kω ±% W V 10 2 0 C.E.U. + 1 1 1 0,3 0,2 0,1 0,2 0,6 1,2 14 2 60 Uscita connettore Uscita cavo Blu giallo marrone Corsa meccanica (C.M.) Lunghezza custodia (A) C.E.U. + C.E.U. + 38 lato connessioni Puntale (B) 43 43 1 Ingombro totale (C) 134 149 207 ACCESSORI SIGLA DI ORDINAZIONE ACCESSORI DI SERIE Codice Kit fissaggio composto da 4 staffe, viti M4x10, grower PKIT00 Trasduttore di posizione PY3 Puntale con cuscinetto PTAS001 Uscita cavo F Uscita connettore DIN43322 C Modello ACCESSORI A RICHIESTA serracavo PG7 Uscita cavo PVC 3 poli 3 x 0,2 1m Uscita ---- connettore S E possibile su richiesta concordare caratteristiche meccaniche e/o elettriche non contemplate nell esecuzione standard CON011 Prot. IP40 (Conn. poli Feina) CON012 Prot. IP67 (Conn. poli Feina) CON013 Prot. IP40 (Conn. poli Feina) Es.:PY3 - C - 0 Trasduttore di posizione modello PY3,uscita connettore poli, corsa elettrica utile (C.E.U.) 0. Lunghezza di estrazione del connettore 10 GEFRAN spa si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche o funzionali in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno GEFRAN spa via Sebina, 74 200 PROVAGLIO D ISEO (BS) - ITALIA tel. 0309888.1 - fax. 0309839063 Internet: http://www.gefran.com cod. PY3-02/0
PZ12 TRASDUTTORE RETTILINEO DI POSIZIONE A CORPO CILINDRICO Principali caratteristiche Corse da 2 a 20. Ancoraggio meccanico con staffe, snodi autoallineanti o flangia Linearità indipendente fino a ± 0,0% Risoluzione infinita Nessuna variazione del segnale elettrico in uscita, all esterno della corsa elettrica teorica Velocità massima di spostamento 10 m/s Temperatura di funzionamento: -30...+100 C Connessioni elettriche: cavo schermato 3 poli 1 m. Durata di vita: > 2x10 6 m percorsi, oppure >100x10 6 manovre dei due il più restrittivo Grado di protezione IP60 Idoneo per l utilizzo in ambienti con pericolo di esplosione con presenza di gas (gruppi IIA, IIB e IIC) e polveri combustibili. Simple apparatus normative: ATEX CEI EN 0020 2003 - paragrafo.4 a. CARATTERISTICHE TECNICHE Corsa elettrica utile (C.E.U.) 2/0/7/100/12/10/200/20 Linearità indipendente Velocità di spostamento < = 10 m/s DIMENSIONI MECCANICHE PZ12-S sede per viti M4 ø profondità 4 Forza di spostamento < = 0.N Vibrazioni...2000Hz, Amax =0,7 amax. = 20 g Shock 0 g, 11ms. cavo 3 poli metri 1 Tolleranza sulla resistenza ± 20% consigliato regolabile Corrente raccomandata nel < 0,1 µa circuito di cursore PZ12-A Massima corrente nel circuito di cursore in caso di malfunzionamento Tensione max. applicabile Isolamento elettrico 10mA Vedi tabella >100MΩ a 00V=, 1bar, 2s cavo 3 poli metri 1 Rigidità dielettrica Coeff. termico effettivo della tensione di uscita Temperatura d impiego < 100 µa a 00V~, 0Hz, 2s, 1bar < 1,ppm/ C -30...+100 C PZ12-F 3 fori a 120 regolabile Temperatura di stoccaggio -0...+120 C Materiale costruttivo corpo Alluminio anodizzato trasduttore Nylon 66 G 2 Materiale costruttivo albero Acciaio Inox di trascinamento AISI 303 cavo 3 poli metri 1 Fissaggio Meccanico con staffe e snodi autoallineanti o flangia Importante: Tutti i dati riportati a catalogo per i valori di linearità, durata di vita, ripetibilità, coefficienti di temperatura, sono validi per l utilizzo del sensore come partitore di tensione con una corrente massima circolante nel cursore Ic 0.1 µa.
DATI ELETTRICI / MECCANICI MODELLO 2 0 7 100 12 10 200 20 Corsa elettrica utile (C.E.U.) + 1 / -0 2 0 7 100 12 10 200 20 Corsa elettrica teorica (C.E.T.) ± 1 C.E.U. +1 Resistenza (sulla C.E.T.) kω 1 2 3 4 6 8 6 Linearità indipendente ±% 0,2 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 W 0, 1 1, 2 2, 3 3 3 Tensione max. applicabile V 20 40 60 Corsa meccanica (C.M.) C.E.U. + Lunghezza custodia (A) mod. PZ12 - S mod. PZ12 - A mod. PZ12 - F 74, 102 74, 99, 127 99, 124, 12 124, 149, 177 149, 174, 202 174, 199, 227 199, 249, 277 249, 299, 327 299, Interasse staffe consigliato (B) 42 67 92 117 142 167 217 267 Interasse min. fra snodi (C) 13 178 203 228 23 278 328 378 Peso mod. PZ12 - S mod. PZ12 - A mod. PZ12 - F g g g 4 70 60 80 70 6 90 80 7 100 90 8 110 100 9 120 110 11 140 130 13 160 10 CONNESSIONI ELETTRICHE SIGLA DI ORDINAZIONE Trasduttore di posizione PZ12 uscita cavo blu giallo marrone Montaggio su staffe Montaggio su snodi autoallineanti Montaggio su flangia Modello S A F Lato connessioni E possibile su richiesta concordare caratteristiche meccaniche e/o elettriche non contemplate nell esecuzione standard ACCESSORI DI SERIE Codice 2 Staffe di fissaggio PZ12-S STA074 Es.:PZ12 - S - 2 Trasduttore di posizione modello PZ12,montaggio su flangia, corsa elettrica utile (C.E.U.) 2. GEFRAN spa si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche o funzionali in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno GEFRAN spa via Sebina, 74 200 PROVAGLIO D ISEO (BS) - ITALIA tel. 0309888.1 - fax. 0309839063 Internet: http://www.gefran.com cod. PZ12-02/0
PZ34 TRASDUTTORE RETTILINEO DI POSIZIONE A CORPO CILINDRICO Principali caratteristiche Corse da 2 a 300. Ancoraggio meccanico con staffe, snodi autoallineanti o flangia Linearità indipendente fino a ± 0,0% Risoluzione infinita Nessuna variazione del segnale elettrico in uscita, all esterno della corsa elettrica teorica Velocità massima di spostamento 10 m/s Temperatura di funzionamento: -30...+100 C Connessioni elettriche: cavo schermato 3 poli 1 m. Durata di vita: > 2x10 6 m percorsi, oppure >100x10 6 manovre dei due il più restrittivo Grado di protezione IP60 Idoneo per l utilizzo in ambienti con pericolo di esplosione con presenza di gas (gruppi IIA, IIB e IIC) e polveri combustibili. Simple apparatus normative: ATEX CEI EN 0020 2003 - paragrafo.4 a. CARATTERISTICHE TECNICHE Corsa elettrica utile (C.E.U.) 2/0/7/100/12/ 10/17/200/20/300 Linearità indipendente DIMENSIONI MECCANICHE PZ34-S sede per viti M ø9,4 profondità.4 Velocità di spostamento < = 10 m/s Forza di spostamento < = 0.N Vibrazioni...2000Hz, Amax =0,7 amax. = 20 g Shock 0 g, 11ms. cavo 3 poli metri 1 Tolleranza sulla resistenza ± 20% consigliato regolabile Corrente raccomandata nel < 0,1 µa circuito di cursore PZ34-A Massima corrente nel circuito di cursore in caso di malfunzionamento 10mA cavo 3 poli metri 1 Tensione max. applicabile Vedi tabella Isolamento elettrico >100MΩ a 00V=, 1bar, 2s Rigidità dielettrica < 100 µa a 00V~, 0Hz, 2s, 1bar Coeff. termico effettivo della tensione di uscita Temperatura d impiego < 1,ppm/ C -30...+100 C PZ34-F 3 fori a 120 regolabile Temperatura di stoccaggio -0...+120 C Materiale costruttivo corpo Alluminio anodizzato trasduttore Nylon 66 G 2 Materiale costruttivo albero Acciaio Inox di trascinamento AISI 303 cavo 3 poli metri 1 Fissaggio Meccanico con staffe e snodi autoallineanti o flangia Importante: Tutti i dati riportati a catalogo per i valori di linearità, durata di vita, ripetibilità, coefficienti di temperatura, sono validi per l utilizzo del sensore come partitore di tensione con una corrente massima circolante nel cursore Ic 0.1 µa.
DATI ELETTRICI / MECCANICI MODELLO 2 0 7 100 12 10 17 200 20 300 Corsa elettrica utile (C.E.U.) +1 / -0 2 0 7 100 12 10 17 200 20 300 Corsa elettrica teorica (C.E.T.) ± 1 C.E.U. +1 Resistenza (sulla C.E.T.) kω 1 2 3 4 6 7 8 10 12 Linearità indipendente ±% 0,2 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 W 0,8 1,6 2,6 3 Tensione max. applicabile V 20 40 60 Corsa meccanica (C.M.) C.E.U. + mod. PZ34 - S Lunghezza custodia (A) mod. PZ34 - A mod. PZ34 - F 83, 110 83, 108, 13 108, 133, 160 133, 18, 18 18, 183, 210 183, 208, 23 208, 233, 260 233, 28, 28 28, 308, 33 308, 38, 38 38, Interasse staffe consigliato (B) 47 72 97 122 147 172 197 222 272 322 Interasse min. fra snodi (C) 163 188 213 238 263 288 313 338 388 438 Peso mod. PZ34 - S mod. PZ34 - A mod. PZ34 - F g g g 90 110 100 10 12 11 130 10 140 160 180 170 17 19 18 190 210 200 20 22 21 21 23 22 24 260 2 27 28 280 CONNESSIONI ELETTRICHE SIGLA DI ORDINAZIONE Trasduttore di posizione PZ34 uscita cavo blu giallo marrone Montaggio su staffe Montaggio su snodi autoallineanti Montaggio su flangia Modello S A F Lato connessioni E possibile su richiesta concordare caratteristiche meccaniche e/o elettriche non contemplate nell esecuzione standard ACCESSORI DI SERIE Codice 2 Staffe di fissaggio PZ34-S STA07 Es.:PZ34 - F - 12 Trasduttore di posizione modello PZ34,montaggio su flangia, corsa elettrica utile (C.E.U.) 12. GEFRAN spa si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche o funzionali in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno GEFRAN spa via Sebina, 74 200 PROVAGLIO D ISEO (BS) - ITALIA tel. 0309888.1 - fax. 0309839063 Internet: http://www.gefran.com cod. PZ34-02/0
PMI12 TRASDUTTORE RETTILINEO DI POSIZIONE A TRASCINAMENTO MAGNETICO Brevetto in corso Principali caratteristiche Corse da 0 a 1000. Trascinamento magnetico del cursore Linearità indipendente fino a ± 0,0% Ripetibilità: 0,08 Isteresi: 0,2 Errore di inseguimento () Risoluzione infinita Nessuna variazione elettrica del segnale elettrico in uscita all esterno della corsa elettrica teorica Temperatura di funzionamento: -30...+100 C Connessioni elettriche: uscita cavo schermato ad alta flessibilità poliuretanico, 3 poli, 1m Stelo e nipplo in AISI 316 Durata di vita: > 2x10 6 m percorsi, oppure >100x10 6 manovre, dei due il più restrittivo Pressione max di esercizio 20 bar, 400 bar di picco Idoneo per l utilizzo in ambienti con pericolo di esplosione con presenza di gas (gruppi IIA, IIB e IIC) e polveri combustibili. Simple apparatus normative: ATEX CEI EN 0020 2003 - paragrafo.4 a. Trasduttore rettilineo potenziometrico di posizione senza albero di trascinamento;completamente stagno (IP68) progettato per operare all interno in applicazioni con condizioni di elevate pressioni (20 bar statici,400 bar di picco) quali cilindri idraulici. La serie PMI è caratterizzata da un attuatore magnetico esterno accoppiato ad un cursore di misura interno CARATTERISTICHE TECNICHE Corsa elettrica utile (C.E.U.) Da 0 a 1000 Linearità indipendente Velocità di spostamento < m/s Accelerazione max < 10m/s 2 spostamento Vibrazioni DIN IEC 68T2-6 12g, 10...2000Hz Forza di trascinamento cursore < 0, N Shock test DIN IEC68T2-27 0 g, 11ms. singolo colpo Sensibilità spostamento da 0.0 a 0.1 (senza isteresi) Tolleranza sulla resistenza ± 20% DIMENSIONI MECCANICHE Versione Flangia (X) Std ZONA IP68 TENUTA 0,2 BAR Cavo 3 poli Sede per guarnizione di tenuta Custodia Saldatura ZONA DI TENUTA A 20 BAR Versione Flangia (M) filetto M24x1, Corrente raccomandata nel < 0,1 µa circuito di cursore Massima corrente nel circuito di cursore in caso di malfunzionamento Tensione max. applicabile Isolamento elettrico Rigidità dielettrica Protezione 10mA Vedi tabella >100MΩ a 00V=, 1bar, 2s < 100 µa a 00V~, 0Hz, 2s, 1bar IP 68, pressione max 20 bar, 400 bar di picco Stelo Coeff. termico effettivo della tensione di uscita Temperatura d impiego < 1,ppm/ C -30...+100 C Filettatura interna M4 prof. 6 Saldatura Temperatura di stoccaggio -0...+120 C Importante: Tutti i dati riportati a catalogo per i valori di linearità, durata di vita, ripetibilità, coefficienti di temperatura, sono validi per l utilizzo del sensore come partitore di tensione con una corrente massima circolante nel circuito Ic 0.1 µa.
DATI ELETTRICI / MECCANICI MODELLO 0 100 10 200 20 300 30 400 40 00 0 600 60 700 70 800 80 900 90 1000 Corsa elettrica utile (C.E.U.) + 1 / -0 Modello Corsa elettrica teorica (C.E.T.) ± 1 C.E.U. + 1 Resistenza (sulla C.E.T.) kω 10 20 Linearità indipendente ±% 0,1 0,0 W 1 2 3 Tensione max applicabile V 40 60 Corsa meccanica CM C.E.U. + Lunghezza custodia (A) C.E.U. + 94 CURSORE PCUR032 FLANGIA STANDARD (X) FLANGIA FILETTATA (M) Stelo Stelo Saldatura N 4 Fori ø 4.1 CONNESSIONI ELETTRICHE Saldatura SIGLA DI ORDINAZIONE Trasduttore di posizione PMI 12 F Dimensioni 1/2 Uscita cavo PUR 3 poli 3x0,2 1m Modello ERRORE DI INSEGUIMENTO Errore () 2 1,8 1,6 1,4 1,2 1 0,8 0,6 0,4 FLANGIA Standard Filettata M24x1, X M E possibile su richiesta concordare caratteristiche meccaniche e/o elettriche non contemplate nell esecuzione standard Es.:PMI-12-F-400-X 0000-X000-XX-00-XXX Trasduttore modello PMI 12, corsa elettrica utile (C.E.U.) 400. Incluso con la fornitura Trasduttore di posizione serie PMI N 1 Cursore magnetico ESTENSIONE SIGLA codice: PCUR032 0 0 0 0 X 0 0 0 X X 0 0 X X X 0,2 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Accelerazione (g) LUNGHEZZA CAVI (versione F standard 1mt) Uscita F 00 =1mt 02 =2mt 03 =3mt 04 =4mt 0 =mt 10 =10mt 1 =1mt GEFRAN spa si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche o funzionali in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno GEFRAN spa via Sebina, 74 200 PROVAGLIO D ISEO (BS) - ITALIA tel. 0309888.1 - fax. 0309839063 Internet: http://www.gefran.com cod. PMI12-02/0
PME12 TRASDUTTORE RETTILINEO DI POSIZIONE A TRASCINAMENTO MAGNETICO Brevetto in corso Principali caratteristiche Corse da 0 a 1000. Trascinamento magnetico del cursore Linearità indipendente fino a ± 0,0% Ripetibilità: 0,08 Isteresi: 0,2 Risoluzione infinita Nessuna variazione elettrica del segnale elettrico in uscita all esterno della corsa elettrica teorica Temperatura di funzionamento: -30...+100 C Connessioni elettriche: uscita cavo schermato ad alta flessibilità poliuretanico, 3 poli, 1m Durata di vita: > 2x10 6 m percorsi, oppure >100x10 6 manovre, dei due il più restrittivo Grado di protezione IP67 (CEI EN 6029) Utilizzabile in applicazioni pneumatiche con pressioni di esercizio max 20 bar; 0 bar di picco Idoneo per l utilizzo in ambienti con pericolo di esplosione con presenza di gas (gruppi IIA, IIB e IIC) e polveri combustibili. Simple apparatus normative: ATEX CEI EN 0020 2003 - paragrafo.4 a. Trasduttore rettilineo potenziometrico di posizione senza albero di trascinamento; completamente stagno (IP67) progettato per operare sia in ambienti umidi bagnati, che in iersione temporanea (CEI EN 6029). La serie PME è caratterizzata da un attuatore magnetico esterno accoppiato ad un cursore di misura interno. Il cursore magnetico sostituisce l albero di trascinamento utilizzato nei tradizionali trasduttori di posizione, eliminando ulteriori ingombri addizionali. CARATTERISTICHE TECNICHE DIMENSIONI MECCANICHE Corsa elettrica utile (C.E.U.) Linearità indipendente Velocità di spostamento Accelerazione max Vibrazioni DIN IEC 68T2-6 Da 0 a 1000 < m/s < 10m/s 2 spostamento 12g, 10...2000Hz Versione PME12 F Uscita cavo Forza di trascinamento cursore < 0, N Shock test DIN IEC68T2-27 0 g, 11ms. singolo colpo Sensibilità spostamento da 0.0 a 0.1 (senza isteresi) Tolleranza sulla resistenza ± 20% Zona consentita fissaggio staffe opzionali PCUR 031 Versione PME12 C Uscita connettore cavo 3 poli Corrente raccomandata nel < 0,1 µa circuito di cursore Massima corrente nel circuito di cursore in caso di malfunzionamento Tensione max. applicabile Isolamento elettrico Rigidità dielettrica 10mA Vedi tabella >100MΩ a 00V=, 1bar, 2s < 100 µa a 00V~, 0Hz, 2s, 1bar connettore Zona consentita fissaggio staffe opzionali Staffe di Fissaggio Cavo 3 poli mt. 2 opz. sede per viti M4 ø 9 profondità 4 Protezione IP 67 Coeff. termico effettivo della tensione di uscita Temperatura d impiego < 1,ppm/ C -30...+100 C Temperatura di stoccaggio -0...+120 C Importante: Tutti i dati riportati a catalogo per i valori di linearità, durata di vita, ripetibilità, coefficienti di temperatura, sono validi per l utilizzo del sensore come partitore di tensione con una corrente massima circolante nel circuito Ic 0.1 µa.
DATI ELETTRICI / MECCANICI MODELLO 0 100 10 200 20 300 30 400 40 00 0 600 60 700 70 800 80 900 90 1000 Corsa elettrica utile (C.E.U.) + 1 / -0 Modello Corsa elettrica teorica (C.E.T.) ± 1 C.E.U. + 1 Resistenza (sulla C.E.T.) kω 10 20 Linearità indipendente ±% 0,1 0,0 W 1 2 3 Tensione max applicabile V 40 60 Corsa meccanica CM C.E.U. + Lunghezza custodia (A) C.E.U. + 62 CURSORE (S) PCUR031 CURSORE (B) PCUR033 Snodo ad angolo Foro M Prof. 10 N 2 Fori ø 4.1 N 4 Fori M3 CONNESSIONI ELETTRICHE SIGLA DI ORDINAZIONE Trasduttore di posizione PME 12 F S ERRORE DI INSEGUIMENTO Errore () 2 1,8 1,6 1,4 1,2 1 0,8 0,6 0,4 0,2 Numero PIN Lato connessioni Uscita cavo PME12 C blu nero marrone Uscita cavo PME12 F blu giallo marrone Dimensioni 1/2 Uscita connettore 3 poli Uscita cavo PUR 3 poli Modello PCUR031 (Standard) PCUR033 (Snodo) E possibile su richiesta concordare caratteristiche meccaniche e/o elettriche non contemplate nell esecuzione standard Es.:PME-12-F-400-S 0000-X000-XX-00-XXX Trasduttore di posizione modello PME12, uscita cavo, modello 400, con cursore PCUR031. Incluso con la fornitura Trasduttore di posizione serie PME N 2 Staffe di fissaggio cod: STA001 Accessori a richiesta Connettore feina + cavo mt.2 in PVC cablato cod: CAV 010 ESTENSIONE SIGLA 0 0 0 0 X 0 0 0 X X 0 0 X X X C F S B 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Accelerazione (g) LUNGHEZZA CAVI (versione F standard 1mt) Uscita F 00 =1mt 02 =2mt 03 =3mt 04 =4mt 0 =mt 10 =10mt 1 =1mt GEFRAN spa si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche o funzionali in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno GEFRAN spa via Sebina, 74 200 PROVAGLIO D ISEO (BS) - ITALIA tel. 0309888.1 - fax. 0309839063 Internet: http://www.gefran.com cod. PME12-02/0
PMA12 TRASDUTTORE RETTILINEO DI POSIZIONE AUTOPORTANTE A TRASCINAMENTO MAGNETICO Brevetto in corso Principali caratteristiche Corse da 0 a 1000. Trascinamento magnetico del cursore Ancoraggio meccanico e trascinamento autoallineante su 2 nodi sferici Angolo di movimentazione massimo fino a ± 26 Linearità indipendente fino a ± 0,0% Ripetibilità: 0,08 Isteresi: 0,2 Risoluzione infinita Nessuna variazione elettrica del segnale elettrico in uscita all esterno della corsa elettrica teorica Temperatura di funzionamento: -30...+100 C Connessioni elettriche: uscita cavo schermato ad alta flessibilità poliuretanico, 3 poli, 1m Durata di vita: > 2x10 6 m percorsi, oppure >100x10 6 manovre, dei due il più restrittivo Grado di protezione IP67 (CEI EN 6029) Idoneo per l utilizzo in ambienti con pericolo di esplosione con presenza di gas (gruppi IIA, IIB e IIC) e polveri combustibili. Simple apparatus normative: ATEX CEI EN 0020 2003 - paragrafo.4 a. Trasduttore rettilineo potenziometrico di posizione completamente stagno (IP67) progettato per operare sia in ambienti umidi bagnati, che in iersione temporanea (CEI EN 6029). La serie PMA è caratterizzata da un attuatore magnetico esterno accoppiato ad un cursore di misura interno. CARATTERISTICHE TECNICHE DIMENSIONI MECCANICHE Corsa elettrica utile (C.E.U.) Linearità indipendente Velocità di spostamento Accelerazione max Vibrazioni DIN IEC 68T2-6 Forza di trascinamento cursore Shock test DIN IEC68T2-27 Sensibilità spostamento (senza isteresi) Da 0 a 1000 < m/s < 10m/s 2 spostamento 12g, 10...2000Hz < 0, N 0 g, 11ms. singolo colpo da 0.0 a 0.1 Cavo 3 poli CURSORE PCUR031 Tolleranza sulla resistenza ± 20% Corrente raccomandata nel < 0,1 µa circuito di cursore Massima corrente nel circuito di cursore in caso di malfunzionamento Tensione max. applicabile Isolamento elettrico Rigidità dielettrica 10mA Vedi tabella >100MΩ a 00V=, 1bar, 2s < 100 µa a 00V~, 0Hz, 2s, 1bar Protezione IP 67 Coeff. termico effettivo della tensione di uscita Temperatura d impiego < 1,ppm/ C -30...+100 C Temperatura di stoccaggio -0...+120 C Importante: Tutti i dati riportati a catalogo per i valori di linearità, coefficienti di temperatura, sono validi per l utilizzo del sensore come partitore di tensione con una corrente massima circolante nel circuito Ic 0.1µA
DATI ELETTRICI / MECCANICI MODELLO 0 100 10 200 20 300 30 400 40 00 0 600 60 700 70 800 80 900 90 1000 Corsa elettrica utile (C.E.U.) + 1 / -0 Modello Corsa elettrica teorica (C.E.T.) ± 1 C.E.U. + 1 Resistenza (sulla C.E.T.) kω 10 20 Linearità indipendente ±% 0,1 0,0 W 1 2 3 Tensione max applicabile V 40 60 Corsa meccanica CM C.E.U. + 3, Lunghezza custodia (A) C.E.U. + 1 CURSORE PCUR031 CONNESSIONI ELETTRICHE Uscita cavo blu giallo marrone Nr. 2 Fori ø4,1 Nr. 2 Fori M3 ERRORE DI INSEGUIMENTO SIGLA DI ORDINAZIONE Lato connessioni 2 Trasduttore di posizione PMA 12 F X Errore () 1,8 1,6 1,4 1,2 1 0,8 0,6 0,4 0,2 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Dimensioni 1/2 Uscita cavo PUR 3 poli 3x0,2 1m. Modello Libero E possibile su richiesta concordare caratteristiche meccaniche e/o elettriche non contemplate nell esecuzione standard Accelerazione (g) Es.:PMA-12-F-400-X 0000-X000-XX-00-XXX Incluso con la fornitura Trasduttore di posizione serie PMA N 1 Cursore magnetico codice: PCUR031 Trasduttore di posizione modello PMA12, modello 400 ESTENSIONE SIGLA 0 0 0 0 X 0 0 0 X X 0 0 X X X LUNGHEZZA CAVI (versione F standard 1mt) Uscita F 00 =1mt 02 =2mt 03 =3mt 04 =4mt 0 =mt 10 =10mt 1 =1mt GEFRAN spa si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche o funzionali in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno GEFRAN spa via Sebina, 74 200 PROVAGLIO D ISEO (BS) - ITALIA tel. 0309888.1 - fax. 0309839063 Internet: http://www.gefran.com cod. PMA - 02/0
Manuale applicativo PME - PMI -PMA TRASDUTTORI RETTILINEI DI POSIZIONE A TRASCINAMENTO MAGNETICO ESEMPI APPLICATIVI (Non vincolanti) PME Montaggio tipico PME, all interno di cilindri pneumatici con pressione massima di utilizzo di 20 bar. Albero del cilindro Corpo del potenziometro Viti di fissaggio Cursore Pressione max. 20 bar Flangia Montaggio tipico PME, con trascinamento cursore tramite slitta Viti per fissaggio Viti fissaggio flangia Staffa di fissaggio Staffa di fissaggio Cursore 26
ESEMPI APPLICATIVI (Non vincolanti) PMI Montaggio tipico PMI, all interno di cilindri oleodinamici con pressione massima di utilizzo di 20 bar. Albero del cilindro Corpo del potenziometro Cava nell albero del cilindro; per il montaggio del cursore, rondella ondulata e anello elastico (Vedi Nota E ) Devono essere montate a pacco nr. 2 rondelle ondulate in modo da impedire movimenti assiali del cursore e permettere la rotazione del cursore rispetto all albero del pistone. Fornitura opzionale Codice MIM22 Cursore Pressione Max/ 20 bar picchi 00 bar Anello elastico Fornitura opzionale Codice MIM024 Guarnizione OR consigliata: OR3081 NBR-90 DIMENSIONE SEDE CURSORE POTENZIOMETRO PMI Modalità di assemblaggio 1) Fissare il cursore al pistone 2) Muovere il potenziometro fino ad agganciare il cursore situato all interno 3) Fissare il potenziometro PMI al cilindro POTENZIOMETRO PMA CURSORE PCUR031 Cavo 3 poli GEFRAN spa si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche o funzionali in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno 27 cod. MAN PMx - 06/04
IC TRASDUTTORE RETTILINEO DI POSIZIONE PER MONTAGGIO INTERNO A CILINDRI IDRAULICI Principali caratteristiche Corse da 100 a 0 Ancoraggio meccanico con flangia interna o esterna Linearità indipendente ± 0,1% Risoluzione infinita Ripetibilità 0,01. Nessuna variazione del segnale elettrico in uscita, all esterno della corsa elettrica teorica Velocità massima di spostamento fino a 1, m/s Temperatura di funzionamento: -30...+100 C Connessioni elettriche: IC C connettore 6 poli IC F 3 fili volanti 200. Durata di vita: > 2x10 6 m. percorsi, oppure >100x10 6 manovre dei due il più restrittivo Pressione massima di lavoro 340 bar (000 psi) Idoneo per l utilizzo in ambienti con pericolo di esplosione con presenza di gas (gruppi IIA, IIB e IIC) e polveri combustibili. Simple apparatus normative: ATEX CEI EN 0020 2003 - paragrafo.4 a. CARATTERISTICHE TECNICHE Modello 100/10/200/300/30/00/0 Linearità indipendente ± 0,1% Vibrazioni Shock...2000Hz, Amax =0,7 amax. = 20 g 0 g, 11ms. Tolleranza sulla resistenza ± 20% Corrente raccomandata nel circuito di cursore Corrente massima nel circuito di cursore in caso di malfunzionamenti Tensione max. applicabile Coeffic. termico effettivo della tensione di uscita Isolamento elettrico Rigidità dielettrica Temperatura funzionamento Temperatura di stoccaggio Velocità di spostamento Forza ddi spostamento Materiale costruttivo del supporto < 0,1µA 10 ma 3W 60 V < 1, ppm/ C > 100MΩ a 00V=, 1bar, 2s < 100µA a 00V~, 0Hz, 2s, 1bar -30...+100 C -0...+120 C 1. m/s 1 N Alluminio Anodizzato Materiale costruttivo Acciaio inox delle flange AISI 303 Fissaggio Ancoraggio meccanico con flangia interna o esterna DIMENSIONI MECCANICHE M20x1. metrica americana Versione Flangia Esterna Versione Flangia Interna Fili volanti 24 AWG PTFE lunghezza 200 Importante: Tutti i dati riportati a catalogo per i valori di linearità, durata di vita, ripetibilità, coefficienti di temperatura, sono validi per l utilizzo del sensore come partitore di tensione con una corrente massima circolante nel cursore Ic 0.1 µa. Dettaglio cursore finale per unità superiori a 300 di lunghezza cursore A ingombro max +/-3
DATI ELETTRICI / MECCANICI MODELLO 100 10 200 300 30 00 0 Corsa elettrica utile (C.E.U.) ± 1 MODELLO + 4 Corsa elettrica teorica (C.E.T.) ± 1 MODELLO + 10 Resistenza (sulla C.E.T.) kω 10 Corsa meccanica (C.M.) ± 1 MODELLO + 4 Ingombro massimo (A) 123, 173, 223, 323, 373, 23, 73, VERSIONE ESTERNA / CONNETTORE CONNESSIONI ELETTRICHE Uscita connettore Uscita cavo Blu giallo marrone Connettore VPT02A10-6PT2 lato connessioni ACCESSORI A RICHIESTA SIGLA DI ORDINAZIONE Trasduttore di posizione IC Codice Manuale applicativo IC DOC 020 Uscita 3 fili volanti 200 Uscita connettore (solo vers. esterna) F C Connettori Solo per versione con flangia esterna MODELLO Versione flangia int. Versione flangia est. I E Filettatura Flangia interna --- Flangia esterna Metrica Americana M I E possibile su richiesta concordare caratteristiche meccaniche e/o elettriche non contemplate nell esecuzione standard CON300 - IP66 (Connettore Feina 6 poli) Es.: IC - F - 300 - E - M Trasduttore di posizione modello IC, uscita 3 fili volanti 200, con flangia esterna, filettatura metrica e corsa elettrica utile (C.E.U.) 300. GEFRAN spa si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche o funzionali in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno GEFRAN spa via Sebina, 74 200 PROVAGLIO D ISEO (BS) - ITALIA tel. 0309888.1 - fax. 0309839063 Internet: http://www.gefran.com cod. IC - 02/0