con e senza sicurezza magnetica contro mancata chiusura Le serrature della serie AV sono idonee al controllo ed al bloccaggio di porte del vano ad 1 e 2 ante. Queste serrature di sicurezza rispettano le dispositioni della direttiva ascensori 95/16/EG e della DIN EN 1-1 e - 2. Esistono versioni con custodia in pressofusione oppure in plastica, con uno o due catenacci, destzi o sinistri, con leva, tirante o castelletti montati. Mediante il coperchio trasparente è possibile controllare la funzione di sicurezza. Il perno di blocco ha una corsa di 22 mm, così che anche dopo un abbassamento della porta, viene mantenuta la prescritta profondità di entrata di 16 mm. Lo sblocco di emergenza può essere azionato dall esterno mediante una chiave triangolare. Funzionamento della sicurezza magnetica contro mancata chiusura Nella normativa europea DIN EN 1-1 paragrafo 7.7.5.1 e riportato quanto segne: Da un luogo normalmente accessibile alle persone, non deve essere possibile mettere in movimento l ascensore, con la porta aperta o non bloccata, con un singolo intervento non facente parte del normale processo di funzionamento. Questa dispositione viene rispettata dalle nostre serrature mediante la sicurezza magnetica contro mancata chiusura tipo AV 15, AV 20 e AV. La sicurezza magnetica, contro mancata chiusura, lavora con due magneti permanenti che, a porta chiusa, stanno di fronte con la stessa polarità e si respingono. Il magnete montato nella serratura é fissato stabilmente da un blocco guidato nella direzione del suo asse. Così, il perno del catenaccio viene meccanicamente liberato in modo obbligato, il contatto del blocco viene chiuso e la porta del vano è bloccata. Con la porta del vano aperta i magneti non stanno più uno di fronte all altro. In tal modo il perno della serratura è bloccato in modo obbligato e sicuro. Il contatto del blocco è aperto. In caso di guasto (mancanza di tensione), il contatto di blocco a porta aperta resta in ogni caso nella posizione di aperto, positione di sicurezza contro la mancata chiusura. 4 Schmersal Interruttori industriali
Dati tecnici AV 20/21 AV 15/1, AV /2 Norme: DIN EN 1, direttiva 95/16/CE Custodia: Termoplastico rinforzato con fibra di vetro, Pressofusione lega leggera autoestinguente Protezione: IP 54 IP 20 Perno del catenaccio: Ottone D = 1 mm Materiale contatto: Argento Organo commutazione: Scambio con doppia interruzione, ponticelli contatti separati galvanicamente Resistenza ai picchi di tensione nominale tensione U imp : 6 kv Resistenza nominale isolamento Ui: 500 VAC 400 VAC Corrente termica permanente I th : 10 A Categoria d impiego: AC-15, DC-13 Corrente/tensione nominale d esercizio I e /U e : 2 A/230 VAC; 2A/200 VDC Resistenza cortocircuito: 6 A (ritardato) Sblocco di emergenza: con chiave triangolare M5 sec. DIN 22417 Magnete permanente: Magnete ceramico-ossido con forte campo coercitivo, flusso variabile con la temperatura (solo per AV 20, AV 15, AV ) 0,2%/ C, tuttavia reversibile Temperatura ambiente: 15 C + 70 C Misura X:,5, 20, 30, 40, 45 mm Prescrizioni montaggio per serrature con sicurezza magnetica contro mancata chiusura Fase1,5 x 45 max. 3mm 2 ø23 +0,5 Schema di principio di una serratura con sicurezza magnetica contro mancata chiusura Spostamento sec. DIN EN 1 L inclinazione del perno permette lo spostamento della porta richiesto sec. DIN EN 1, paragrafo 7.7.2.2. In relazione alla profondità di entrata scelta ( mm o 21 mm) l angolo della porta nella zona del perno deve essere arrotondato con una lunghezza di 30 mm o provvisto di un appoggio o inclinato. Le corrispondenti misure X o Z devono essere specificate nell ordine di acquisto. 45 R2 Z Eintauchtiefe 45 10 R4 30 5max. 21 X Eintauchtiefe Maggiore profondità di entrata per pareggiare le tolleranze della misura X, per esempio per abbassamento della porta. Schmersal Interruttori industriali 5
1.1 Serie AV 15 per porte del vano ad 1 anta Caratteristiche custodia in pressofusione di lega leggera con sicurezza contro mancata chiusura protezione IP 20 10 A / 400 VAC 14 15 Stato della serratura con porta del vano aperta e sbloccata Con la porta del vano aperta e la camma di blocco allontanata, il perno di blocco 2 viene tirato indietro con la leva angolare 3 tirando nella direzione A il tirante a piastra 5 oppure piegando la leva a rotella B nella direzione di compressione della molla 7. L interruttore di bloccaggio 10 è aperto. Il pezzo di blocco è disposto nella custodia 1, ed è saldato al magnete, come rappresentato in figura. La posizione obbligata si ottiene azionando la rotella 15 della leva angolare 3 sulla curva 14 pezzo di blocco. Sbloccando la porta, la rotella 15 spinge forzatamente (forma fissa) sulla curva 14 il pezzo di blocco nella possiziona di blocco. Con la piastra di tenuta 13 il pezzo di blocco viene trattenuto nella posizione di blocco con la forza di blocco magnetica; il chiavistello 9 e il perno di blocco sono posizionati uno di fronte all altro. Il contatto ausiliario 4 è chiuso. 7 4 10 1 2 3 13 5 A 9 B 7 15 14 Stato della serratura con porta del vano chiusa e bloccata Con la porta del vano 16 chiusa il magnete di sblocco ed il magnete della porta 17 stanno di fronte con la stessa polarità e si respingono. Con la camme di blocco attivata viene liberata la leva a rotella, ovvero il tirante a piastra 5. Il perno di blocco 2 viene spinto avanti dalla molla 7, con la rotella 15 libera e la curva 14 il pezzo di blocco. Questo viene spostato dalla forza magnetica, cosicchè il perno di blocco ed il chiavistello 9 si staccano. Il perno di blocco 2 entra ora liberamente nella porta del vano 16. La profondità d entrata del perno va da 16 a 21 mm. L interruttore di blocco 10 viene chiuso, il contatto ausiliario 4 è aperto. 4 10 16 2 5 9 3 17 6 Schmersal Interruttori industriali
1.1 Serie AV 15 per porte del vano ad 1 anta Stato della serratura in posizione di chiusura difettosa con porta del vano aperta e sicurezza magnetica contro mancata chiusura consequentamente attiva. Se la camme di blocco è inserita prima che sia chiusa la porta del vano, viene attivata la sicurezza contro la mancata chiusura. Con la forza della molla 7 il perno di blocco 2 viene spinto avanti fino al punto in cui il chiavistello 9 arriva al perno di blocco. Il magnete attira la piastra di tenuta 13. In questa posizione sono aperti l interruttore di blocco 10 ed il contatto ausiliario 4. Con l inclinazione 1 del perno di blocco 2 la porta del vano può essere chiusa fino a che si raggiunge lo stato di blocco. 7 4 10 2 1 9 13 16 14 15 Stato della serratura pronta al blocco di sicurezza obbligato con porta del vano chiusa e bloccata. Con la porta del vano 16 chiusa e la camme di blocco abbanata, la rotella 15 che si trova sulla leva angolare 3 viene portata in modo obbligato sulla curva 14, cosicchè il pezzo di blocco, con e perno di blocco in funzione con il chiavistello 9, raggiunge la posizione stato di blocco obbligato (vedi figura). La profondità di entrata del perno di blocco va da 3 fino a mm. 9 3 16 Diverse varianti di inclinazione del perno di blocco Posizioni di montaggio Schmersal Interruttori industriali 7
1.1 Serie AV 15 per porte del vano ad 1 anta AV 15 RK con tirante a piastra Fig. 1 Befestigung mit gesicherten Schrauben (Zahnscheiben) 4 Hilfskontakt 5 mm einstellbar 9 F= 7 N Anfang F= N Ende 36 16,5 1 20 5 0 9. 1,5 59 X 5 ø 22 21 Dreikant M5 für Notentriegelung an der Rückseite Riegelbolzenhub 14 37 50 Magnet in der Tür einstellbar 45 ø1 ø 20,7 165 2,5 1 20,7 31 Avvertenza Al momento dell ordine, indicare la misura X (min.,5, max. 45 mm) Misure standard:,5, 20, 30, 40 e 45 mm E rappresentata una serratura con contatto ausiliario (indice K) ed ingresso cavi (indice E1) in esecuzione destra, l esecuzione sinistra è speculare. AV 15 RH con leva a rotella Fig. 2 Befestigung mit gesicherten Schrauben (Zahnscheiben) 50 W Hebelstellung D C 36 55 ø36 R A 20 ø 4 X um 360 verstellbar 1 Aufnahmebohrung in der Tür Avvertenza Al momento dell ordine, indicare la misura X (min.,5, max. 45 mm) Misure standard:,5, 20, 30, 40 e 45 mm E rappresentata una serratura senza contatto ausiliario ed ingresso cavi (indice E1) in esecuzione destra, l esecuzione sinistra è speculare. Posizione leva R W Forza azionamento sulla rotella Corsa [mm] [mm] Inizio Fine A-C 54 23,5 5,5 N 9 N A-D 65 2 4,5 N 7 N 30 Info Per supporto e trasmissione angolare vedi cap. 1.7 Altre leve vedi cap. 1.7 Esecuzione speciale con filetto M, indice ordinazione GB 215 Schmersal Interruttori industriali
1.1 Serie AV 15 per porte del vano ad 1 anta AV 15 RH IP 41 con leva a rotella Fig. 3 Befestigung mit gesicherten Schrauben (Zahnscheiben) 50 W Hebelstellung D C Dreikant M5 für Notentriegelung 43,5 37,5 55 20 20 ø ø36 R A Xø30 um 360 verstellbar,5 1 4 ø20,5 Riegelbolzenhub 22 21 7 45 ø1 20,7 Avvertenza Al momento dell ordine, indicare la misura X (min., max. 45 mm) Misure standard:, 30, 40 e 45 mm E rappresentata una serratura senza contatto ausiliario ed ingresso cavi (indice E1) in esecuzione destra, l esecuzione sinistra è speculare. Vista dall alto rappresentata senza coperchi. Posizione leva R W Forza azionamento sulla rotella Corsa [mm] [mm] Inizio Fine A-C 54 23,5 5,5 N 9 N A-D 65 2 4,5 N 7 N 30 AV 15 RB con leva a rotella e castelletto B Fig. 4 ø36 55 36 Hebelstellung D C 30 W R B A ø 40 um 360 verstellbar 95 Avvertenza Al momento dell ordine, indicare la misura X (min.,5, max. 45 mm) Misure standard:,5, 20, 30, 40 e 45 mm E rappresentata l esecuzione destra, l esecuzione sinistra è speculare. X 9 Befestigung mit gesicherten Schrauben (Zahnscheiben) Posizione leva R W Forza azionamento sulla rotella Corsa [mm] [mm] Inizio Fine B-C 41 21 6 N 10 N B-D 52 27 5 N N 30 A-D 65 34 4 N 6 N 40 Schmersal Interruttori industriali 9
1.1 Serie AV 15 per porte del vano ad 1 anta AV 15 LB 2 con leva a rotella e castelletto B2 Fig. 5 Befestigung mit gesicherten Schrauben (Zahnscheiben) 3 0 36 20,7 W ø36 14 165 1 Hebelstellung R 95 D C Avvertenza Al momento dell ordine, indicare la misura X (min.,5, max. 45 mm) Misure standard:,5, 20, 30, 40 e 45 mm E rappresentata l esecuzione sinistra, l esecuzione destra è speculare. 24 X 3 94 um 360 verstellbar A Posizione leva R W Forza azionamento sulla rotella Corsa [mm] [mm] Inizio Fine A-C 54 23,5 5,5 N 9 N A-D 65 2 4,5 N 7 N 30 Descrizione Dimensioni Tipo Indice ordinazione Serratura con tirante esecuzione destra vedi fig. 1 AV 15 R Serratura con tirante esecuzione sinistra AV 15 L Serratura con leva esecuzione destra vedi fig. 2 AV 15 RH Serratura con leva esecuzione sinistra AV 15 LH Serratura con leva esecuzione destra vedi fig. 3 AV 15 RH IP 41 1) Serratura con leva esecuzione sinistra AV 15 LH IP 41 1) Serratura con castelletto B esecuzione destra vedi fig. 4 AV 15 RB Serratura con castelletto B esecuzione sinistra AV 15 LB Serratura con castelletto B2 esecuzione destra AV 15 RB 2 Serratura con castelletto B2 esecuzione sinistra vedi fig. 5 AV 15 LB 2 Contatto ausiliario (NA) K Ingresso cavi (5 fori) E 1 Filettatura Pg 16 E 4 Inclinazione perno di blocco 45 U 45 N (D, R, L 45 N) Chiave triangolare M5 200/350 mm Esempio di ordinazione 1. Serratura AV 15 = AV 15 2. Esecuzione destra = R 3. Contatto ausiliario = K 4. Ingresso cavi (5 fori) = E 1 5. Dimensione X = 30 mm = X 30 6. Inclinazione perno di blocco 45 sulla base = U 45 N 1) Protezione IP 41 = AV 15 R K E 1 X 30 U 45 N Info Altre leve vedi capitolo 1.7. 10 Schmersal Interruttori industriali
Schmersal Interruttori industriali
Schmersal Interruttori industriali
1.2 Serie AV 20 per porte del vano ad 1 anta Caratteristiche custodia in plastica con sicurezza magnetica contro mancata chiusura protezione IP 54 10 A / 500 VAC Stato della serratura con porta del vano aperta e sbloccata Con la porta del vano aperta e la camma di blocco abbassata, il perno di blocco 2 viene tirato indietro tirando nella direzione A il tirante a piastra oppure girando la leva a rotella nella direzione B. Il pezzo di blocco viene così spinto in modo obbligato nella posizione di blocco e mantenuto in questa posizione dal magnete permanente. L interruttore di bloccaggio 10 è aperto, il contatto ausiliario 4 è chiuso. Se in caso di guasto la camme di blocco si alza, il chiavistello 9 e l angolo di blocco stanno di fronte e sono così in posizione di mancata chiusura. L interruttore di bloccaggio 10 resta aperto. In questa posizione, la porta si può chiudere in ogni momento inclinando il perno di blocco 2, come richiesto dalla DIN EN 1, paragrafo 7.7.2.2 Spostamento della porta. L angolo della porta va arrotondato nella zona del perno con un raggio minimo di 2 mm su una lunghezza dell angolo di 30 mm. Schmersal Interruttori industriali 13
1.2 Serie AV 20 per porte del vano ad 1 anta Stato della serratura con porta del vano chiusa e bloccata. Con la porta del vano 16 chiusa, il magnete di sblocco ed il magnete della porta 17 stanno di fronte con la stessa polarità e si respingono. Con la camme di blocco attivata, vengono azionate rispettivamente la leva a rotella e il tirante a piastra 5. Il perno di blocco 2 viene spinto avanti dalla molla 7 ed entra liberamente nella porta del vano 16. La profondità d entrata del perno va da 16 a 21 mm. L interruttore di blocco 10 viene chiuso. Il contatto ausiliario 4 aperto. Diverse varianti di inclinazione del perno di blocco Posizioni di montaggio Esecuzione standard dei contatti Contatto di blocco Contatto ausiliario 14 Schmersal Interruttori industriali
1.2 Serie AV 20 per porte del vano ad 1 anta AV 20 L con tirante a piastra Fig. 6 F= 7 N inizio F= N fine 1 5 0 4 14,5 37 57,5 20 Pg16 0 9 x Triangolo M5 per sblocco di emergenza sul retro 14 165 1 20,7 45 1 31 2 Corsa del perno di blocco Avvertenza E rappresentata una serratura in esecuzione sinistra, l esecuzione destra è speculare. Al momento dell ordine indicare la misura X Misure standard:,5, 20, 30, 40 e 45 mm Descrizione Dimensioni Tipo Indice ordinazione Serratura con tirante esecuzione destra AV 20 R Serratura con tirante esecuzione sinistra vedi fig. 6 AV 20 L Serratura con leva esecuzione destra AV 20 RH Serratura con leva esecuzione sinistra AV 20 LH Serratura con castelletto B esecuzione destra AV 20 RB Serratura con castelletto B esecuzione sinistra AV 20 LB Serratura con castelletto B2 esecuzione destra AV 20 RB 2 Serratura con castelletto B2 esecuzione sinistra AV 20 LB 2 Ingresso cavi (4 fori) E 2 Filettatura Pg 16 E 4 Inclinazione perno di blocco 45 U (D, R, L) Chiave triangolare M5 200/350 mm Esempio di ordinazione 1. Serratura AV 20 = AV 20 2. Esecuzione sinistra = L 3. Ingresso cavi (4 fori) = E 2 4. Dimensione X = X 30 5. Inclinazione perno di blocco 45 sulla base = U = AV 20 L E 2 X 30 U Schmersal Interruttori industriali 15
16 Schmersal Interruttori industriali
Schmersal Interruttori industriali 17
Hebelstellung 1. 1.7 Accessorio AY 03 Supporto con leva per serrature con tirante a piastra Abb. 70 20 34 3 2 ø5 9. 50 Y* R 35 ø 39 24 A B ø36 55 26 36 Hebel um 360 verstellbar W C D Avvertenza * Dare la misura Y della piastra al momento dell ordine (max. misura Y = 1000 mm) Posizione leva R W Curva Massima forza di azionamento sulla rotella nelle serrature [mm] [mm] AV 15 AV 1 AV AV 2 B-C 41 21 9,5 N 9,5 N 22,5 N 22,5 N B-D 52 27 30 7,5 N 7,5 N 1,0 N 1,0 N A-D 65 34 40 6,0 N 6,0 N 14,0 N 14,0 N Descrizione Peso [g] Tipo Indice ordinazione Supporto 350 AY 03 Piastra, *lunghezza su ordinazione Y Esempio di ordinazione 1. Supporto = AY 03 2. Dimensione Y = 450 mm = Y 450 = AY 03 Y 450 Schmersal Interruttori industriali 39
1.7 Accessorio AW 01 Ingranaggio angolare (i = 1:1) con leva Fig. 13 W 3 2 1 D C ø5 R ø36 27 Y* 35 ø 9. A 24 4 4 um 360 verstellbar 26 36 59 50 70 77 Avvertenza * Infigure é dare la misura Y della piastra al momento dell ordine, (max. misura Y = 1000 mm) rappresentata l esecuzione sinistra, l esecuzione destra è speculare. Posizione R W Curva Massima forza di azionamento sulla rotella nelle serrature [mm] [mm] AV 15 AV 1 AV AV 2 A-C 54 2 35 7 N 7 N 17 N 17 N A-D 65 34 40 6 N 6 N 14 N 14 N Descrizione Peso [g] Tipo Indice ordinazione Ingranaggio angolare, esecuzione destra 550 AW 01 R Ingranaggio angolare, esecuzione sinistra 550 AW 01 L Piastra, * lunghezza su ordinazione Y Esempio di ordinazione 1. Ingranaggio angolare = AW 01 2. Esecuzione destra = R 3. Dimensione Y = 450 mm = Y 450 = AW 01 R Y 450 40 Schmersal Interruttori industriali
1.7 Accessori H 92, H 105 ng Leva H 92 per serratura H 92 65 ø36 orientabile um 360 verstellbar 360 92 64 Leva per serratura H 105 65 ø36 orientabile um 360 verstellbar 360 105 64 Schmersal Interruttori industriali 41