EMC Retrospect Express per Windows Guida di inizio rapido BENVENUTI Benvenuti in EMC Retrospect Express, backup rapido e semplice su unità CD/DVD, a disco rigido e a dischi rimovibili. Fare clic qui per andare a Inizio rapido Fare clic qui per andare al supporto per Retrospect Express
INIZIO RAPIDO CON RETROSPECT EXPRESS INTRODUZIONE Usare questo documento per iniziare a lavorare con EMC Dantz Retrospect Express. Oltre ai requisiti di sistema e alle istruzioni di installazione, viene illustrato come usare Retrospect Express ed eseguire il primo backup. Per istruzioni più complete, fare riferimento alla guida in linea di Retrospect Express. REQUISITI Per eseguire e utilizzare Retrospect, devono essere soddisfatti alcuni requisiti minimi hardware, software e di memoria. Hardware del computer di backup Retrospect Express deve essere installato su un computer che soddisfa i requisiti minimi riportati di seguito. Processore di classe Intel Pentium o superiore (raccomandata una velocità di almeno 1,5 GHz) 256 MB RAM (raccomandati almeno 512 MB) Disco rigido con 1 GB di spazio disponibile Monitor e adattatore video SVGA; con risoluzione 1024 x 768 o superiore; 256 colori Unità CD-ROM Software del computer di backup Retrospect Express richiede: Windows 98 SE Windows Me Windows NT 4.0 Workstation (SP6 o superiore) Windows 2000 Professional (SP2 o superiore) Windows XP (incluse le versioni a 64 bit) Se è necessario il supporto dei server, occorre effettuare l'aggiornamento a Retrospect Single Server, Retrospect Multi Server e Retrospect Small Business Server.
Dispositivi di backup Retrospect richiede un dispositivo di backup supportato. Questa copia di Retrospect Express supporta il dispositivo di backup con cui è stata fornita. In generale, i dispositivi supportati includono: Dischi rigidi, inclusi i dischi locali, server remoti e periferiche NAS Unità CD/DVD scrivibili, compatibili SCSI/ATAPI/USB/IEEE 1394 Dischi rimovibili, inclusi i tipi REV, Zip, DVD-RAM, MO e SuperDisk (LS-120) Se si vuole eseguire il backup su una qualsiasi unità nastro, oppure su un'unità CD/DVD o a disco non supportata dalla propria copia di Retrospect Express, controllare nel sito Web di EMC Retrospect che il dispositivo sia supportato da Retrospect Professional, quindi eseguire l'aggiornamento a Retrospect Professional. INSTALLAZIONE DI RETROSPECT EXPRESS Installazione 1. Salvare tutti i documenti di altre applicazioni in esecuzione. 2. In Windows NT/2000/XP, connettersi al computer con privilegi di amministratore. 3. Si si dispone del CD di Retrospect, inserirlo nell'unità CD-ROM del computer per eseguire automaticamente il programma di installazione. Se Retrospect Express è stato fornito insieme all'acquisto di un disco rigido, aprire la cartella di Retrospect Express sul disco e avviare l'applicazione di installazione, Setup.exe. 4. Selezionare Installa Retrospect Express e fare clic su Avanti. Windows potrebbe aggiornare i componenti del programma di installazione del proprio computer e richiedere di riavviare il computer. Al riavvio, l'installazione di Retrospect riparte automaticamente. 5. Seguire le istruzioni dell'installazione guidata per installare il software sul proprio computer, quindi scegliere l'opzione per riavviare il computer, se necessario.
USO DI RETROSPECT EXPRESS Avvio di Retrospect Express Per avviare Retrospect Express, scegliere Retrospect 7.5 dal gruppo di programmi EMC Retrospect del menu Start. Guida introduttiva La prima volta che si avvia Retrospect Express, viene visualizzata la procedura Guida introduttiva. Immettere il codice di licenza dell'applicazione nello spazio fornito, quindi fare clic su Avanti. NOTA: Se non si ha un codice di licenza, fare clic sul pulsante Acquista per ulteriori informazioni su come ottenerne uno. Immettere il proprio nome e quello dell'azienda, quindi fare clic su Avanti.
Al prompt dello schermo di registrazione, selezionare uno dei seguenti pulsanti di scelta, quindi fare clic su Avanti. Registra adesso, se non si è registrata la propria copia di Retrospect Express e lo si intende fare. Dopo avere fatto clic su Avanti, immettere le informazioni, quindi fare clic sui pulsanti E-mail o Stampa per inviare le informazioni a EMC. Registra in seguito, se si desidera saltare questo passo. Già registrato, se la copia di Retrospect Express è già stata registrata. La procedura guidata visualizza una schermata contenente informazioni sugli altri prodotti di Retrospect. Fare clic su Per saperne di più per collegarsi al sito Web di EMC Retrospect. Fare clic su Avanti per continuare.
Retrospect Express è ora installato. Per avviare un backup immediatamente, fare clic su Avanti. Per esplorare l'applicazione per proprio conto, deselezionare la casella di controllo Esegui un backup e fare clic su Fine. Vedere Primo backup per ulteriori informazioni su come configurare il primo backup. Uscita da Retrospect Express Una volta avviato Retrospect Express, è possibile uscire temporaneamente dall'applicazione facendo clic su una finestra del programma in background o scegliendo un altro programma dal menu Start o dalla barra delle applicazioni. Retrospect Express verrà eseguito in background e, pur non essendo il programma attivo, continuerà a eseguire l'eventuale operazione in corso e tutte le operazioni pianificate per una futura esecuzione. Per uscire completamente da Retrospect Express, scegliere Esci dal menu File. Prima di uscire, Retrospect Express segnala l'eventuale successiva operazione pianificata. La barra di spostamento All'avvio di Retrospect Express, viene visualizzata la finestra principale dell'applicazione, con una barra di spostamento sulla sinistra e una barra degli strumenti nella parte superiore. Dalla barra di spostamento è possibile accedere a tutte le aree di Retrospect Express. Fare clic su Fare clic su per nascondere la barra di spostamento. per visualizzare la barra di spostamento.
La barra di spostamento è organizzata in modo gerarchico con diverse categorie di funzioni. Selezionando un'icona +, vengono visualizzati gli elementi di una categoria. Selezionando un'icona -, vengono nascosti gli elementi di livello inferiore. Selezionando un elemento della categoria di livello più alto, viene visualizzata una finestra di informazioni generali Per impostazione predefinita, la finestra delle informazioni di backup viene visualizzata all'apertura di Retrospect Express. In ogni finestra di informazioni generali sono presenti dei pulsanti sul lato sinistro. Alla destra di ogni pulsante è riportata una descrizione della funzione o operazione. La funzione di ogni pulsante richiede passaggi aggiuntivi e utilizza più finestre o finestre di dialogo e pulsanti. Questa funzioni vengono spiegate nella guida in linea di Retrospect Express. Facendo clic con il pulsante destro in qualsiasi punto nella barra di spostamento si ha accesso alle opzioni di visualizzazione: Nascondi panoramica/visualizza panoramica Fissa a destra/fissa a sinistra Allinea testo a destra/allinea testo a sinistra Utilizzare queste opzioni per personalizzare il modo in cui Retrospect Express visualizza la barra di spostamento. La barra degli strumenti Una volta acquisita familiarità con le funzioni accessibili dalla barra di spostamento, è possibile utilizzare i collegamenti organizzati nella barra degli strumenti sotto i menu di Retrospect Express. SUGGERIMENTO: Spostare il puntatore del mouse su un'icona della barra degli strumenti per visualizzarne la funzione.
L'icona della barra delle applicazioni Quando si esce da Retrospect Express, per impostazione predefinita viene visualizzata un'icona Retrospect notifica della barra delle applicazioni di Windows. nell'area di Facendo clic con il pulsante destro sull'icona vengono visualizzati i seguenti comandi: Avviare Retrospect. Opzioni Uscita Scegliere Launch Retrospect per avviare l'applicazione. Retrospect Express viene visualizzato nello stesso stato in cui si trovava all'uscita dall'applicazione. Fare doppio clic sull'icona per avviare Retrospect Express. Scegliere Opzioni per impostare un tasto di scelta rapida per avviare il Backup guidato immediato e specificare se visualizzare o no l'icona. Per configurare un tasto di scelta rapida per il Backup guidato: 1. Fare clic con il pulsante destro sull'icona di Retrospect nell'area di notifica e scegliere Opzioni. 2. Fare clic nella casella di testo Tasto di scelta rapida e immettere una combinazione di tasti da utilizzare come scorciatoia. È necessario utilizzare il tasto Ctrl, Alt o Maiusc in combinazione con uno o più tasti della tastiera (lettere, tasti funzione, ecc).
3. Fare clic su OK. È possibile immettere i tasti di scelta rapida quando Retrospect Express non è in esecuzione per avviare l'applicazione e aprire il Backup guidato immediato. Retrospect Express visualizza le impostazioni più recenti specificate per il backup immediato. I tasti di scelta rapida forniscono un modo facile per accedere a queste impostazioni e avviare rapidamente un backup. Fare clic su Avvia adesso per eseguire un backup con le impostazioni attuali. Per nascondere l'icona di Retrospect nell'area di notifica: 1. Fare clic con il pulsante destro sull'icona di Retrospect nell'area di notifica e scegliere Opzioni. 2. Deselezionare la casella di controllo accanto a Mostra l'icona di Retrospect Launcher nella barra delle applicazioni. 3. Fare clic su OK. L'icona Retrospect non è più visualizzata. NOTA: Se si desidera in seguito visualizzare nuovamente l'icona, è possibile attivarla utilizzando una preferenza di Retrospect Express. Vedere Preferenze di avvio nella guida in linea di Retrospect Express. Scegliere Esci per rimuovere temporaneamente l'icona di Retrospect dall'area di notifica. La prossima volta che si avvia e si esce da Retrospect Express, l'icona sarà di nuovo visualizzata (a seconda delle preferenze). AVVERTENZA: Quando l'icona dell'area di notifica è nascosta, il tasto di scelta rapida specificato per avviare il Backup guidato immediato non funziona. Spostamento con la tastiera Per gli utenti che non hanno un mouse, Retrospect Express utilizza i tasti di scelta rapida standard di Windows per consentire l'accesso dalla tastiera alle funzioni dell'applicazione. Ad esempio, Ctrl+F4 chiude la finestra attiva e Alt+F apre il menu File. Inoltre, utilizzando Ctrl+1 si può accedere con la tastiera alla barra di spostamento di Retrospect Express.
PRESENTAZIONE RAPIDA Questa sezione illustra le operazioni di backup di base di Retrospect Express e presenta in modo guidato l'esecuzione di un semplice backup. Preparare un computer con un dispositivo di backup collegato e un supporto inserito. Per comprendere il contenuto di questa introduzione, non è necessario conoscere la terminologia utilizzata in questa sezione. Seguire semplicemente le istruzioni. Primo backup 1. Avviare Retrospect Express. 2. Dalla barra di spostamento, selezionare Backup, quindi fare clic sul pulsante Backup nella finestra Panoramica backup visualizzata. Viene visualizzata la schermata di benvenuto della procedura guidata. Per informazioni sui backup in modalità avanzata, vedere la guida in linea di Retrospect Express. 3. Scegliere Avanti.
4. Selezionare clic su Risorse del computer per eseguire il backup del computer e di tutti i suoi dischi rigidi. 5. Assicurarsi che siano selezionate tutte le caselle di controllo per eseguire il backup di tutti i tipi di file. 6. Selezionare la destinazione. Per eseguire il backup su un'unità CD/DVD, scegliere CD/DVD. Selezionare il dispositivo e fare clic su Avanti. Per eseguire il backup su un disco rigido, scegliere Dischi rigidi sul computer locale o sulla rete. Selezionare il disco rigido su cui si vogliono registrare i backup e fare clic su Avanti.
7. Selezionare Adesso per eseguire il backup dopo aver completato la procedura guidata. 8. Immettere un nome per il set di backup nel campo Nome o mantenere il nome predefinito..
9. Lasciare attivata l'opzione di compressione.. 10. Specificare le impostazioni per la crittografia (per ulteriori informazioni, vedere la guida in linea di Retrospect Express). 11. Rivedere le impostazioni di backup e fare clic su Avvia adesso. Se si esegue il backup dell'intero disco di avvio, il backup guidato consente di utilizzare il backup per preparare un recupero di emergenza. Selezionare la casella di controllo Preparazione del recupero di emergenza utilizzando questo backup per avviare la procedura guidata di preparazione del recupero di emergenza, una volta completato il backup. Vedere la guida in linea di Retrospect Express per ulteriori informazioni sul recupero di emergenza.
Viene visualizzata la finestra Monitor attività. Retrospect Express potrebbe anche visualizzare una finestra di richiesta supporto, che potrebbe apparire diversa in funzione del tipo di dispositivo su cui si esegue il backup (CD/DVD o disco). 12. Se nel dispositivo di backup non è presente un supporto nuovo o cancellato, inserirne uno e selezionarlo nella finestra. NOTA: Utilizzare solo un supporto vuoto rimovibile o contenente dati indesiderati, perché tutti i file verranno rimossi in modo permanente. 13. Scegliere Procedi. Verrà nuovamente visualizzata la finestra Monitor attività.
La scheda In esecuzione fornisce informazioni sul backup e contiene una barra di stato che indica lo stato di avanzamento di Retrospect Express. A seconda della capacità del dispositivo di backup e delle dimensioni complessive dei file di cui si esegue il backup, Retrospect Express potrebbe richiedere più supporti. Una volta completato il backup, l'operazione verrà rimossa dalla scheda In esecuzione della finestra Monitor attività. NOTA: Poiché questo è il primo backup, Retrospect Express esegue il backup di tutti i file presenti sul computer, il che potrebbe richiedere alquanto tempo. I backup successivi dovrebbero essere molto più rapidi. Vedere Backup successivi. 14. Scegliere Chiudi nella finestra Monitor attività. Congratulazioni per aver completato il primo backup! Backup successivi Quando in seguito si avvierà un backup (scegliendo Backup>Backup nella barra di spostamento), Retrospect Express ricorderà le scelte precedenti e visualizzerà la finestra di riepilogo del backup guidato. Selezionare Esegui il backup di queste impostazioni e quindi fare clic su Avvia adesso per avviare un backup. Retrospect Express confronta tutti i file inclusi nel backup corrente con i file esistenti nel set di backup di destinazione. Se un file esiste già e non è cambiato dall'ultimo backup, Retrospect Express non lo copia di nuovo nel set di backup. EMC chiama questa operazione backup incrementale. Il backup incrementale permette di risparmiare tempo e spazio su disco, eseguendo il backup dei soli file che sono nuovi o modificati dal backup precedente.
CREAZIONE DI SCRIPT PER I BACKUP Retrospect Express è in grado di automatizzare le operazioni di backup per mezzo di script. Uno script di backup contiene più o meno le stesse informazioni di un backup immediato. Come un backup immediato, uno script può essere eseguito manualmente quando si vuole. Tuttavia, è possibile impostare uno script in modo che venga eseguito automaticamente secondo una pianificazione definita. Retrospect Express può anche avviare ed eseguire script mentre si è assenti dal computer! Un grande vantaggio degli script di backup è la possibilità di avere più set di backup di destinazione. Questo permette di pianificare i backup su set di supporti diversi in giorni diversi. Con gli script è possibile anche pianificare azioni di backup diverse (normale, di riciclo, su nuovo membro e nuovo set di backup). Questo permette di creare le basi per una strategia di backup flessibile. Vedere la guida in linea di Retrospect Express per ulteriori informazioni sulle azioni di backup. Per iniziare a lavorare con gli script di backup, scegliere Automazione>Gestisci script dalla barra di spostamento. Nelle finestre degli script, fare clic su Nuovo, selezionare Backup e fare clic su OK. Immettere un nome per lo script di backup e utilizzare la procedura guidata di backup per creare lo script. La procedura guidata di backup semplifica la creazione e la pianificazione degli script.
STRATEGIA Retrospect Express è uno strumento potente per salvaguardare i dati, che diventa molto efficace se si seguono alcune regole di backup di base: Eseguire spesso il backup perché non è possibile ripristinare ciò che non è stato salvato in un backup. Ad esempio, se il disco rigido presenta dei problemi ma l'ultimo backup è stato eseguito una settimana prima, vengono persi tutti i dati inseriti nel corso della settimana. Retrospect Express è molto efficace quando si esegue spesso il backup di tutti i file, il che è possibile impostando degli script per automatizzare i backup. Conservare più backup dei dati. Ruotare tra diversi set di backup L'utilizzo di più insiemi di backup rende meno probabile la perdita di dati se si smarrisce o si danneggia un supporto. Ritirare regolarmente i vecchi supporti. Introdurre regolarmente nuovi supporti utilizzando backup su nuovi set di backup, perché tenere tutti i backup sullo stesso supporto comporta una maggiore vulnerabilità. (Se anche un solo disco di un set è danneggiato, non si possiede più un backup completo). Un vantaggio dell'utilizzo di un nuovo supporto nella strategia di backup è che il ripristino da alcuni membri è più veloce del ripristino da un set che ha molti membri e sessioni di backup. Utilizzare nomi significativi per i set di backup, basati sui relativi contenuti e sulla frequenza di rotazione e quindi etichettare i supporti in modo appropriato. Conservare sempre almeno un set di backup in un posto al riparo da incendi, furti e calamità. Conservare accuratamente i supporti di backup, che possono facilmente essere danneggiati dall'ambiente circostante. Il supporto potrebbe inoltre logorarsi dopo averlo utilizzato poche o centinaia di volte. Assicurarsi di verificare i backup, durante il backup utilizzando le opzioni di verifica Completa o Supporti o dopo che un backup ha finito di utilizzare il comando Verifica supporti. Eseguire il backup dei file catalogo nei relativi set di backup.
SUPPORTO PER RETROSPECT EXPRESS Retrospect Express fornisce un accesso integrato a numerose utili risorse. Dal menu Guida (?) di Retrospect Express, è possibile accedere a: Pagina di sommario della Guida in linea. Guida all'uso di Retrospect Express organizzata per la ricerca e indicizzata in modo completo. File Leggimi di Retrospect Express. Suggerimenti, ultime notizie, problemi noti ed espedienti per evitarli. Aggiornamenti di Retrospect. Scegliere questa opzione per controllare la presenza di aggiornamenti gratuiti per la versione corrente di Retrospect Express. Vedere la guida in linea per ulteriori informazioni su Retrospect Updates. Sito Web EMC Retrospect. Sede Internet di EMC Retrospect. Per accedere direttamente al sito Web di EMC Retrospect, andare all'indirizzo www.emcdantz.com/it. Knowledgebase in linea. Database organizzato per la ricerca contenente le risposte alle domande più frequenti sui termini relativi a Retrospect Express, i messaggi d'errore e le tecniche per la risoluzione dei problemi. Per accedere direttamente al Knowledgebase, andare all'indirizzo www.dantz.com/it/knowledgebase. Supporto di EMC Retrospect. Sezione dedicata al supporto del sito Web di EMC Retrospect. Include collegamenti ai corsi autodidattici, forum per gli utenti, ecc. Per accedere direttamente alla sezione dedicata al supporto, andare all'indirizzo www.emcdantz.com/it/support. Tutte queste risorse sono disponibili gratuitamente e forniscono un aiuto per risolvere i problemi in modo rapido ed efficace, consentendo un utilizzo ottimale di Retrospect Express. Se si riscontrano problemi che non sono risolvibili con queste risorse, il Supporto Tecnico di EMC Retrospect è a disposizione per fornire aiuto. Per ulteriori informazioni sulle opzioni di supporto disponibili, consultare la tabella delle opzioni di supporto di EMC Retrospect in www.emcdantz.com/it/support_matrix. Per informazioni su come contattare il Supporto Tecnico negli U.S.A., in Canada e negli altri paesi, vedere www.emcdantz.com/it/ contactsupport.