1 CONFORMÀ ppaecchio i categoia: II2H3B/P (gas G20 20 mba, G30 29 mba, G31 37 mba) Paese di destiazioe: Questo appaecchio è cofome alle segueti Diettive Euopee: Diettiva Gas 2009/142/CE Diettiva Redimeti 92/42/CEE Diettiva Compatibilità Elettomagetica 2004/108/CE Diettiva Bassa Tesioe 2006/95/CE Iolte l'appaecchio è costuito a egola d ate e ealizzato secodo le ome teciche di sicuezza, el ispetto della legislazioe tecica vigete, come ichiesto dall at. 7 della Legge 5 mazo 1990,. 46. La BSG Caldaie a Gas S.p.. dichiaa iolte che la su idicata caldaia ha u elevato edimeto cofome al DLGS 192 del 19 agosto 2005 e suoi aggioameti (DLGS 311 del 26 dicembe 2006) i attuazioe della Diettiva 2002/91/CE. ppaecchio istallabile all esteo i luogo pazialmete potetto secodo la oma UNI EN 297-2007 Secodo UNI EN 483 Secodo la Diettiva Euopea Redimeti 92/42 CEE. 2 VVERTENZE GENERLI Il libetto deve essee letto attetamete; si potà così utilizzae la caldaia i modo azioale e sicuo; deve essee cosevato co cua poiché la sua cosultazioe potà essee ecessaia i futuo. Nel caso i cui l appaecchio vega ceduto ad alto popietaio dovà essee coedato dal pesete libetto. La pima accesioe deve essee effettuata da uo dei Ceti ssisteza utoizzati e dà validità alla gaazia a patie dalla data i cui viee eseguita. Il costuttoe declia ogi esposabilità da evetuali taduzioi del pesete libetto dalle quali possao deivae itepetazioi eate; o può essee cosideato esposabile pe l iossevaza delle istuzioi coteute el pesete libetto o pe le cosegueze di qualsiasi maova o specificamete descitta. L istallazioe deve essee eseguita da pesoale qualificato i modo che, sotto la sua esposabilità, vegao ispettate le leggi e le ome azioali e locali vigeti i meito. La caldaia pemette di iscaldae acqua ad ua tempeatua ifeioe a quella di ebollizioe e deve essee allacciata ad u impiato di iscaldameto e/o a ua ete di distibuzioe di acqua saitaia, compatibilmete alle sue pestazioi e alla sua poteza. La caldaia deve essee alimetata co gas Metao (G20) o GPL (BUTNO G30 - PROPNO G31). La caldaia dovà essee destiata solo all uso pe la quale è stata espessamete pevista; iolte: - Può essee istallata all esteo i luogo pazialmete potetto, i tal caso deve essee dotata di adeguate potezioi. - No deve essee toccata da bambii o da pesoe iespete. - Evitae l uso scoetto della caldaia. - Evitae maove su dispositivi sigillati. - Evitae il cotatto co pati calde duate il fuzioameto. È vietato poiché peicoloso ostuie ache pazialmete la o le pese d aia pe la vetilazioe del locale dov è istallata la caldaia (UNI 7129/08); il fuzioameto ello stesso locale di camietti e simili cotempoaeamete alla caldaia (UNI 7129/08); applicae alla caldaia u vetilatoe allo scopo di facilitae l evacuazioe dei fumi. Le ipaazioi devoo essee eseguite esclusivamete dai Ceti di ssisteza utoizzati utilizzado icambi oigiali; limitasi petato a disattivae la caldaia (vedee istuzioi). vvetedo odoe di gas: - No azioae iteuttoi elettici, il telefoo e qualsiasi alto oggetto che possa povocae scitille. - pie immediatamete pote e fieste pe ceae ua coete d aia che puifichi il locale. - Chiudee i ubietti del gas. - Chiedee l iteveto di pesoale pofessioalmete qualificato. Pima di avviae la caldaia, si cosiglia di fa veificae da pesoale pofessioalmete qualificato che l impiato di alimetazioe del gas: - Sia a pefetta teuta. - Sia dimesioato pe la potata ecessaia alla caldaia. - Sia dotato di tutti i dispositivi di sicuezza e cotollo pescitti dalle ome vigeti; - ssicuasi che l istallatoe aia collegato lo scaico della valvola di sicuezza ad u imbuto di scaico. Il costuttoe o è esposabile di dai causati dall apetua della valvola di sicuezza e coseguete uscita d acqua, qualoa o coettamete collegata ad ua ete di scaico. No toccae l appaecchio co pati del copo bagate o umide e/o a piedi udi. Nel caso di lavoi o mautezioi di stuttue poste elle viciaze dei codotti dei fumi e/o ei dispositivi di scaico dei fumi o loo accessoi, spegee l appaecchio e, a lavoi ultimati, fae veificae l efficieza da pesoale pofessioalmete qualificato. 3 ISTRUZIONI D USO 3.1 Pesetazioe BINOV è u geeatoe bitemico pe iscaldameto e poduzioe di acqua calda saitaia ad alto edimeto fuzioate a gas atuale, dotato di buciatoe atmosfeico ad accesioe elettoica, camea staga a vetilazioe fozata, sistema di cotollo a micopocessoe, destiata all istallazioe i iteo o esteo i luogo pazialmete potetto (secodo EN 297/6) pe tempeatue fio a -5 C. 3.2 Paello comadi 1 7 8 6 9 5 13 Idicatoe fiamma pesete (acceso fisso) - scaica di accesioe i coso (lampeggiate) Possibili segalazioi date dal display LCD LCD E01 + E02 + E03 + E04 + E05 + E06 + E07 + E08 + E11 + E14 + E20 + E21 + E22 + E23 + E24 + E25 + E91 + E98 + E99 + L1 L4 FUNZIONE Blocco di sicuezza pe macata accesioe Blocco pe iteveto temostato di sicuezza Blocco geeico Pessioe impiato fuoi age o sesoe scollegato Pessostato aia/temostato fumi/aomalia vetilatoe Guasto soda NTC iscaldameto Guasto soda NTC saitaio Guasto soda NTC estea Peseza fiamma paassita Macaza di cicolazioe da gadiete tempeatua (>2K/s) Blocco EVG (guasto hadwae) Blocco EVG (guasto hadwae) Blocco EVG (guasto hadwae) Blocco EVG (poblemi cablaggio) Blocco pe aomalia combustioe all'accesioe Blocco pe aomalia combustioe i fuzioameto Blocco totale: limite tetativi di ipistio supeati omalia geeica scheda solae Scheda o cofiguata. Impostae paameto P01 Limitazioe NTC pimaio i saitaio Fuzioe veifica tafila i saitaio Caldaia Stad-By, i tattii vegoo accesi i sequeza pe simulae uo scoimeto (potezioe atigelo attiva) Rilevata aomalia combustioe - caldaia i limitazioe di poteza (lampeggio Lc + 26 + tempeatua acqua) I caso di bassa pessioe il valoe viee automaticamete visualizzato co il simbolo lampeggiate. l aggiugimeto della pessioe il simbolo imae acceso pe 15s poi scompae. Dal meù "INFO" è possibile visualizzae il valoe della pessioe coete seza puto decimale. Pompa attiva pe la fase di post-cicolazioe (lampeggio Po + lampeggio tempeatua) Caldaia i fase atigelo (lampeggio bp + lampeggio tempeatua) Caldaia i ichiesta poteza saitaio. Viee visualizzata la tempeatua saitaio. Caldaia i ichiesta poteza iscaldameto. Set Riscaldameto (vegoo disabilitati tutti gli alti simboli) Set Saitaio (vegoo disabilitati tutti gli alti simboli) Ritado accesioe buciatoe pe impostazioe di sistema (lampeggio uu + lampeggio tempeatua) 2 13 12 3 Figua 3.1 1 Tasto aumeto tempeatua saitaio 2 Tasto iduzioe tempeatua saitaio 3 Tasto Reset/Stad-by/Iveo/Estate 4 Tasto iduzioe tempeatua iscaldameto 5 Tasto aumeto tempeatua iscaldameto 6 Display LCD 7 Idicatoe fuzioe saitaio abilitata (acceso fisso) - i coso (lampeggiate) 8 Idicatoe multi-fuzioe 9 Idicatoe fuzioe iscaldameto abilitata (acceso fisso) - i coso (lampeggiate) 10 Idicatoe aomalia pessioe iscaldameto (acceso fisso pe 15s solo dopo il caicameto dell impiato - lampeggiate i caso di bassa pessioe dell impiato o sesoe scollegato / daeggiato assieme all aomalia o i caso di visualizzazioe della pessioe dal meù INFO 11 Idicatoe peavviso scadeza mautezioe (acceso fisso) - ichiesta di mautezioe o mautezioe scaduta (lampeggiate) 12 Idicatoe eoe di blocco (RESET acceso fisso). La caldaia può essee iattivata diettamete dal utete, pemedo il pulsate di ipistio. Solo la lettea R: cotollo emoto collegato (acceso fisso) - ichiesta da cotollo emoto i coso (lampeggiate). Solo la lettea E: soda estea collegata (acceso fisso). Solo le lettee SET: i fase dei settaggio paameti 10 11 4 Caldaia i fuzioe spazzacamio. L attivazioe dello spazzacamio avviee impostado il "paameto P09=01" e viee visualizzato: LP = miimo saitaio hp = miimo iscaldameto cp = massimo iscaldameto dp = massimo saitaio Il passaggio avviee co i tasti (4) (aumeto) e (5) (dimiuzioe) tempeatua saitaio. - 1 -
3.3 ccesioe Cotollate che il cicuito iscaldameto sia egolamete iempito d acqua ache se la caldaia dovesse sevie alla sola poduzioe d acqua calda saitaia. Povvedete altimeti al coetto iempimeto vedi sezioe "Riempimeto del cicuito iscaldameto" a pag. 2. Tutte le caldaie soo dotate di u sistema atigelo che iteviee el caso i cui la tempeatua della stessa sceda al di sotto di 5 C; petato o disattivae la caldaia. Nel caso i cui la caldaia o vega utilizzata ei peiodi feddi, co coseguete ischio di gelo fate quato idicato ella sezioe "Potezioe atigelo" a pag. 2. I ubietti della caldaia e quelli pevisti i istallazioe devoo essee apeti (Figua 3.2). BINOV (M297.24CM/...) Regolazioe Regolate la tempeatua dell acqua saitaia ad u valoe adatto alle Voste esigeze. Riducete la ecessità di miscelae l acqua calda co acqua fedda. I questo modo appezzeete le caatteistiche della egolazioe automatica. Se la duezza dell acqua è paticolamete elevata, Vi cosigliamo di egolae la caldaia a tempeatue ifeioi a 50 C. I questi casi Vi cosigliamo comuque di fa istallae u addolcitoe sull impiato saitaio. Se la potata massima dell acqua calda saitaia è toppo elevata, tale da o pemettee di aggiugee ua tempeatua sufficiete, fate istallae l apposito limitatoe di potata dal Tecico dell ssisteza utoizzata. Richiesta di acqua calda saitaia Quado la caldaia ha ua ichiesta poteza i acqua calda saitaia, sul display è visibile il simbolo seguito da u aumeto del valoe di tempeatua dell acqua saitaia. Il simbolo lampeggia (Figua 3.9). Figua 3.9 Posizioe d'apetua Posizioe di chiusua Figua 3.2 limetate eletticamete la caldaia azioado l iteuttoe bipolae pevisto i istallazioe. Il display LCD visualizza lo stato i cui si tova la caldaia (ultimo memoizzato) (Figua 3.3). 3.6 Spegimeto Figua 3.10 Teee pemuto pe 2 secodi il tasto 3 (Figua 3.1) fio a fa appaie sul display il simbolo (i tattii vegoo accesi i sequeza pe simulae uo scoimeto) (Figua 3.10). Nel caso si peveda u lugo peiodo di iattività della caldaia: Scollegate la caldaia dalla ete di alimetazioe elettica; Chiudete i ubietti della caldaia (Figua 3.2); Povvedete, se ecessaio, allo svuotameto dei cicuiti idaulici vedi sezioe "Svuotameto del cicuito saitaio" a pag. 8 e sezioe "Svuotameto del cicuito iscaldameto" a pag. 8. Stad-by I tattii vegoo accesi i sequeza pe simulae uo scoimeto Fuzioameto i iscaldameto/saitaio Figua 3.4 Iveo Figua 3.3 Estate Teee pemuto pe 2 secodi il tasto 3 (Figua 3.1) fio a fa appaie sul display etambe i simboli e. Il display LCD visualizza la tempeatua di caldaia (cicuito pimaio) ed i simboli e (Figua 3.4). Fuzioameto della sola poduzioe di acqua calda Figua 3.5 Teee pemuto pe 2 secodi il tasto 3 (Figua 3.1) fio a fa appaie sul display il simbolo. Il display LCD visualizza la tempeatua di caldaia (cicuito pimaio) ed il simbolo (Figua 3.5). 3.4 Tempeatua del cicuito di iscaldameto La tempeatua dell acqua calda di madata iscaldameto è egolabile agedo sui tasti 4 (dimiuzioe) e 5 (aumeto) (Figua 3.1) da u miimo di cica 38 C ad u massimo di cica 85 C. lla pima pessioe di uo dei due tasti si ha la visualizzazioe del valoe di set, alla secoda pessioe si accede alla modifica. Segalazioe data dal display LCD: il valoe di set della tempeatua dell acqua calda di madata iscaldameto ed il simbolo lampeggiao. Il fodo del display appae illumiato (Figua 3.6). Figua 3.6 Regolazioe della tempeatua iscaldameto i fuzioe della tempeatua estea (seza soda estea) Regolae la tempeatua dell acqua calda di madata iscaldameto come segue: da 38 a 50 co tempeatua estea compesa ta 5 e 15 C da 50 a 73 co tempeatua estea compesa ta -5 e +5 C da 73 a 85 co tempeatua estea ifeioe a -5 C. Il Vosto istallatoe qualificato, Vi potà suggeie le egolazioi più idicate pe il Vosto impiato. La veifica del aggiugimeto della tempeatua impostata è visibile sul display LCD dall asseza del simbolo. Figua 3.7 Richiesta di poteza i iscaldameto. Quado la caldaia ha ua ichiesta di poteza i iscaldameto sul display è visibile il simbolo seguito da u aumeto del valoe di tempeatua dell acqua di madata iscaldameto. Il simbolo lampeggia (Figua 3.7). Regolazioe della tempeatua iscaldameto co soda estea istallata Quado è istallata la soda estea (opzioale) la vosta caldaia egola automaticamete la tempeatua dell acqua di madata dell impiato di iscaldameto i elazioe alla tempeatua estea. I questo caso la caldaia deve essee impostata da u istallatoe qualificato (sezioe "Settaggio del coefficiete K della soda estea" a pag. 5). Comuque se la tempeatua ambiete o dovesse essee cofotevole si può aumetae o dimiuie la tempeatua di madata dell impiato iscaldameto di ± 15 C agedo sui tasti 4 (dimiuzioe) e 5 (aumeto) (Figua 3.1). 3.7 Riempimeto del cicuito iscaldameto Rubietto di iempimeto del cicuito iscaldameto Figua 3.11 PERTO CHIUSO Pemee cotempoaeamete i tasti 3 e 5 pe accedee al meù INFO (ifomazioi). Sul display veà visualizzato il valoe idice J00 alteativamete al valoe di pessioe d13 (1,3 ba). Il umeo, idicate la pessioe, è visualizzato seza puto decimale mete la lettea, idica l uità di misua (ba) (Figua 3.12). Figua 3.12 pite il ubietto di iempimeto i Figua 3.11 posto sotto la caldaia e veificate cotempoaeamete la pessioe del cicuito iscaldameto sul display. La pessioe dovà essee compesa ta u valoe di 1 ba, 1,5 ba (es. 1,3 ba i Figua 3.12). d opeazioe effettuata, ichiudete il ubietto di iempimeto e sfiatate evetualmete l aia pesete ei adiatoi. 3.8 Riscaldameto Pe u sevizio azioale ed ecoomico fate istallae u temostato ambiete. No chiudete mai il adiatoe del locale el quale è istallato il temostato ambiete. Se u adiatoe (o u covettoe) o iscalda, veificate l asseza d aia ell impiato e che il ubietto dello stesso sia apeto. Se la tempeatua ambiete è toppo elevata, o agite sui ubietti dei adiatoi, ma dimiuite la egolazioe della tempeatua iscaldameto tamite il temostato ambiete o agedo sui tasti 4 e 5 di egolazioe iscaldameto (Figua 3.1). 3.9 Potezioe atigelo Il sistema atigelo, ed evetuali potezioi aggiutive, poteggoo la caldaia dai possibili dai dovuti al gelo. Tale sistema o gaatisce la potezioe dell iteo impiato idaulico. Nel caso i cui la tempeatua estea possa aggiugee valoi ifeioi a 0 C si cosiglia di lasciae attivo l iteo impiato egolado il temostato ambiete a bassa tempeatua. Figua 3.13 La fuzioe atigelo è attiva ache co caldaia i stad-by (i tattii vegoo accesi i sequeza pe simulae uo scoimeto) (Figua 3.13). I caso si disattivi la caldaia fae effettuae da u tecico qualificato lo svuotameto della caldaia (cicuito iscaldameto e saitaio) e lo svuotameto dell impiato di iscaldameto e dell impiato saitaio. 3.10 Mautezioe peiodica Pe u fuzioameto efficiete e egolae della caldaia, si cosiglia di povvedee almeo ua volta all ao alla sua mautezioe e pulizia da pate di u Tecico del Ceto di ssisteza utoizzato. Duate il cotollo, saao ispezioati e puliti i compoeti più impotati della caldaia. Questo cotollo potà avveie el quado di u cotatto di mautezioe. 3.11 Pulizia estea Pima di effettuae qualsiasi opeazioe di pulizia, scollegate la caldaia dalla ete di alimetazioe elettica. Pe la pulizia usae u pao imbevuto di acqua e sapoe. No usae: Solveti, sostaze ifiammabili, sostaze abasive. 3.5 Tempeatua acqua saitaia La tempeatua dell acqua calda saitaia è egolabile agedo sui tasti 1 (aumeto) e 2 (dimiuzioe) (Figua 3.1) da u miimo di cica 35 C ad u massimo di cica 60 C. lla pima pessioe di uo dei due tasti si ha la visualizzazioe del valoe di set, alla secoda pessioe si accede alla modifica. Segalazioe data dal display LCD: il valoe di set dell acqua calda saitaia ed il simbolo fodo del display appae illumiato (Figua 3.8). lampeggiao. Il Figua 3.8-2 -
3.12 omalie di fuzioameto Se la caldaia o fuzioa e sul display LCD compae u codice che si altea alle lettee E e la scitta RESET (sezioe "Paello comadi" a pag. 1), la caldaia è i blocco. Il fodo del display lampeggia (Figua 3.14). Pe ipistiae il suo fuzioameto pemee il tasto eset 3 (Figua 3.1) sul paello comadi della caldaia. U fequete blocco di sicuezza è da segalae al Ceto di ssisteza utoizzato. Figua 3.20 Pe accedee alla modalità INFO teee pemuti cotempoaeamete i tasti 3 e 5 (Figua 3.1) fio a fa appaie sul display l idice J00 che si altea al valoe del paameto (Figua 3.20). Pe scoee i valoi pemee i tasti 4 (dimiuzioe) e 5 (aumeto). Pe uscie dalla modalità INFO pemee bevemete il tasto 3 (Figua 3.1). L uscita avviee ache automaticamete tascosi 30 secodi seza che essu tasto vega pemuto. Figua 3.14 Figua 3.15 Dopo te tetativi di ipistio, effettuati pemedo il tasto eset 3 (Figua 3.1), sul display LCD compae il codice 91 che si altea alle lettee E e il simbolo (Figua 3.15). La caldaia è i blocco. Pe ipistiae il suo fuzioameto bisoga togliee l'alimetazioe elettica. Quidi idala e pemee cotempoaeamete pe almeo 5s i pulsati 1, 2 e 3 (Figua 3.1). lte possibili aomalie segalate dal display LCD Figua 3.16 Figua 3.17 Figua 3.18 Figua 3.19 Se questa opeazioe è effettuata dall'utete deve comuque essee chiamato il ceto di assisteza pe veificae il buo fuzioameto della caldaia. Se il display LCD visualizza u codice che si altea alle lettee E e il simbolo, la caldaia ha ua aomalia che o si può ipistiae. Il fodo del display lampeggia (Figua 3.16). U alta possibile segalazioe avviee quado lo scambiatoe saitaio o iesce a scambiae tutta la poteza eogata dalla caldaia. Es. Scambiatoe saitaio ostuito dal calcae. Ciò si veifica solo quado la caldaia ha ua ichiesta di acqua calda saitaia. Sul display LCD appae il codice 1 peceduto dalla lettea L. Il fodo del display lampeggia (Figua 3.17). Pe il ipistio del buo fuzioameto della caldaia chiamae il Tecico del Ceto ssisteza utoizzato. U ulteioe possibile segalazioe avviee i peseza di passaggio d'acqua ta lo scambiatoe saitaio e quello di iscaldameto. Sul display LCD appae il codice 4 peceduto dalla lettea L. Il fodo del display lampeggia (Figua 3.18). Pe il ipistio del buo fuzioameto della caldaia chiamae il Tecico del Ceto ssisteza utoizzato. U alta possibile segalazioe appae quado viee ileva u'aomalia di combustioe. Es. Codotti d'aspiazioe aia o d'espulsioe fumi ostuiti. Sul display LCD compaioo le lettee Lc che si alteao al codice 26 e alla tempeatua dell'acqua. Il fodo del display lampeggia (Figua 3.19). I sequito a ipetuti e/o fequeti iteveti di questa aomalia è ecessaio fa veificae la combustioe ad u ceto di assisteza qualificato. Vao i paticolae veificati gli allacciameti pe l'aspiazioe dell'aia e l'espulsioe dei fumi e i elativi diafammi aia e fumi. Rumoi di bolle d aia Veificate la pessioe del cicuito di iscaldameto ed evetualmete povvedete al iempimeto vedi sezioe "Riempimeto del cicuito iscaldameto" a pag. 2. Pessioe bassa dell impiato ggiugete uovamete acqua all impiato di iscaldameto. Pe effettuae l opeazioe ifeisi alla sezioe "Riempimeto del cicuito iscaldameto" a pag. 2. La veifica peiodica della pessioe dell impiato di iscaldameto è a cua dell utete. Qualoa le aggiute d acqua dovesseo essee toppo fequeti, fa cotollae se ci soo pedite dovute all impiato di iscaldameto o alla caldaia stessa dal ceto di assisteza tecica. Esce acqua dalla valvola di sicuezza Cotollate che il ubietto di iempimeto sia be chiuso (sezioe "Riempimeto del cicuito iscaldameto" a pag. 2). Cotollate dal meù INFO (ifomazioi) che la pessioe del cicuito di iscaldameto o sia possima a 3 ba; i questo caso si cosiglia di scaicae pate dell acqua dell impiato attaveso le valvolie di sfogo d aia peseti ei temosifoi i modo da ipotae la pessioe ad u valoe egolae. Nel caso di disfuzioi divese da quelle qui sopa citate, povvedee a spegee la caldaia come ipotato ella sezioe "Spegimeto" a pag. 2 e chiamae il Tecico del Ceto ssisteza utoizzato. 3.13 Visualizzazioi i modalità INFO La modalità INFO pemette la visualizzazioe di alcue ifomazioi sullo stato di fuzioameto della caldaia. I caso di malfuzioameto della caldaia può essee utile comuicae tali ifomazioi al Ceto ssisteza pe capie le cause. La tabella iassume i possibili valoi visualizzabili i modalità INFO. Valoe visualizzato Pessioe cicuito pimaio Tempeatua estea K valoe cuva impostata i locale Valoe offset cuva climatica Set poit iscaldameto calcolato (co cuva climatica o set impostato) Tempeatua NTC madata iscaldameto Idice J00 + valoe J01 + valoe J02 + valoe J03 + valoe J04 + valoe J05 + valoe Tempeatua NTC itoo (o gestita) J06 + --- Set saitaio J07 + valoe Temp. Saitaio igesso (o pesete) J08 + --- Temp. Saitaio uscita Potata acqua saitaio J09 + valoe J10 + valoe Tempeatua fumi (o pesete) J11 + --- Velocità vetilatoe (o pesete) J12 + --- Pessioe tasduttoe pessioe (o pesete) J13 + --- Resisteza di fiamma Tempo macate alla mautezioe J14 + valoe J15 + valoe Stato 3 stelle (ON=01, OFF=00) (o pesete) J16 + --- HWCH Hadwae code high HWCL Hadwae code low SWCH Softwae code high SWCL Softwae code low J17 + valoe J18 + valoe J19 + valoe J20 + valoe 3.14 Codice aomalia emoto Se alla caldaia è collegato il emoto (opzioale) ella pate cetale del display può essee visualizzato u codice che idica ua aomalia della caldaia. L aomalia i coso viee idicata co u codice umeico che si altea alle lettee E. I codici aomalia iviati al emoto soo gli stessi visualizzati sul display (vedi "Possibili segalazioi date dal display LCD" a pagia 1). 4 INSTLLZIONE 4.1 vveteze L appaecchio deve scaicae i podotti della combustioe diettamete all esteo o i ua caa fumaia adeguata e pogettata a tale scopo e ispodee alle ome azioali e locali vigeti. Pima dell istallazioe bisoga oligatoiamete effettuae u accuato lavaggio di tutte le tubazioi dell impiato co podotti chimici o aggessivi. Tale pocedua ha lo scopo di imuovee la peseza di evetuali esidui o impuità che poteeo pegiudicae il buo fuzioameto della caldaia. seguito del lavaggio è ecessaio u tattameto dell impiato. La gaazia covezioale o copià evetuali poblematiche deivati dalla iossevaza di tali disposizioi. Veificae: Che la caldaia sia adatta al tipo di gas distibuito (vedee l etichetta adesiva). Nel caso sia ecessaio adattae la caldaia ad u tipo di gas diveso vedee la sezioe "TRSFORMZIO- NE GS" a pag. 6. Che le caatteistiche delle eti di alimetazioe elettica, idica, gas siao ispodeti a quelli di taga. La tempeatua miima di itoo dell impiato di iscaldameto o deve mai essee ifeioe a 40 C. Lo scaico dei podotti della combustioe deve essee ealizzato utilizzado esclusivamete i kit di espulsioe fumi foiti dal costuttoe, poiché essi soo pate itegate della caldaia. Pe il gas GPL, l istallazioe deve iolte essee cofome alle pescizioi delle società distibutici e ispodee ai equisiti delle ome teciche e leggi vigeti. La valvola di sicuezza deve essee collegata ad u idoeo codotto di scaico pe evitae allagameti i caso di iteveto della stessa. L istallazioe elettica deve essee cofome alle ome teciche; i paticolae: La caldaia deve essee oligatoiamete collegata ad u efficace impiato di tea mediate l apposito mosetto. I possimità della caldaia deve essee istallato u iteuttoe oipolae che coseta la discoessioe completa elle codizioi della categoia di sovatesioe III. Pe i collegameti elettici cosultae la sezioe "Collegameto elettico" a pag. 5. I coduttoi elettici pe il collegameto del comado emoto alla caldaia devoo pecoee caalie divese da quelli a tesioe di ete (230 V), poiché alimetati a bassa tesioe di sicuezza. 4.2 Pecauzioi pe l istallazioe Pe l istallazioe atteesi alle segueti pescizioi: Fissae la caldaia ad ua paete esistete. Rispettae le misue del codotto di evacuazioe fumi (ipotate ella sezioe "Dimesioi e accodi" a pag. 4) e i sistemi coetti di istallazioe del codotto affiguati el foglio istuzioe foito assieme al kit tubi espulsioe fumi. Lasciae itoo all appaecchio le segueti distaze miime: supeiomete 250 mm, ifeiomete 200 mm, latealmete 25 mm. Lasciae 6 cm di spazio libeo davati alla caldaia el caso di iseimeto i u mobile, ipao, icchia. Nel caso di u vecchio impiato di iscaldameto, pima di istallae la caldaia, eseguie ua accuata pulizia, i modo da aspotae i depositi fagosi fomatisi el tempo. È cosigliabile dotae l impiato di u filto di decatazioe, o utilizzae u podotto pe il codizioameto dell acqua i esso cicolate. Quest ultima soluzioe i paticolae, olte a ipulie l impiato, esegue u opeazioe aticoosiva favoedo la fomazioe di ua pellicola potettiva sulle supefici metalliche e eutalizza i gas peseti ell acqua. - 3 -
4.3 Istallazioe del suppoto caldaia È dispoibile ua dima di cata (a coedo) coteete tutte le misue ed ifomazioi pe la coetta istallazioe del suppoto. 4.4 Dimesioi e accodi La caldaia ispetta le segueti dimesioi: 150 93 C 125 200 B 12 237 -B 201 C Tochetto flagiato aspiazioe aia Diafamma aia Guaizioe BINOV (M297.24CM/...) Raccodo fumi Guaizioe caldaia Guaizioe piao caldaia Diafamma fumi 15 368 16 Figua 4.4 702 703 F COLLEGMENTO CON TUBI COSSILI D E F G H 115 98 D-E G-H 43 65 52 64 65 400 Figua 4.1 Espulsioe fumi / aspiazioe aia (coassiale Ø 60/100 mm) B Espulsioe fumi (sdoppiato Ø 80 mm) C spiazioe aia (sdoppiato Ø 80 mm) D MR - Madata Riscaldameto (tubo Ø 16/18 mm) E US - Uscita Saitaia (tubo Ø 12/14 mm) F Gas (ubietto G3/4MF - tubo Ø 16/18 mm) G ES - Etata Saitaia (tubo Ø 12/14 mm) H RR - Ritoo Riscaldameto (tubo Ø 16/18 mm) Raccodo valvola sicuezza 3 ba G1/2F. 4.5 Motaggio della caldaia Togliee i tappi di potezioe dalle tubazioi della caldaia. ggaciae la caldaia sul suppoto. vvitae il ubietto alla caldaia. Figua 4.2 327 Fissae o saldae i tochetti di tubo catellati ispettivamete a Ø 14 mm Etata, Uscita saitaia e Ø 18 mm Gas, Madata, Ritoo all impiato idaulico. Pevedee u ubietto di itecettazioe i etata saitaio. Scopo del ubietto è isolae idaulicamete l appaecchio, cosetedo quidi la omale mautezioe. Se l impiato idaulico di iscaldameto si sviluppa sopa il piao caldaia è cosigliabile istallae dei ubietti pe pote sezioae l impiato pe evetuali mautezioi. Bloccae le tubazioi itepoedo le guaizioi da 1/2 e 3/4 ta i accodi della caldaia. Eseguie la pova di teuta dell impiato di alimetazioe gas. Collegae lo scaico della valvola di sicuezza ad u imbuto di scaico (Figua 4.3). 12 32 32 32 12 12 Figua 4.5 Esempi di collegameto co tubi coassiali ( = ia / = Fumi) Tipologia Tipo Descizioe C12 spiazioe e scaico oizzotale a paete C32 spiazioe e scaico veticale a tetto Pe il collegameto coassiale motae sull appaecchio uo dei kit accessoi specifici. Diafammi pe codotti coassiali Coassiale 60/100 Coassiale 80/125 Massima lughezza cosetita 3 m 8,5 m Fattoe di iduzioe cuva 90 1 m 1 m Fattoe di iduzioe cuva 45 0,5 m 0,5 m Diafamma da utilizzae 0,5 1 m Ø 37 0,5 2 m Ø 37 1 3 m Ø 39 2 8,5 m Ø 44 Pe lughezze supeioi a 1 m istallae il accodo accogli codesa. COLLEGMENTO CON TUBI SEPRTI 52 32 22 12 Figua 4.3 4.6 Dimesioi e lughezze scaichi fumi vveteze L appaecchio è di tipo C a camea staga e tiaggio fozato, l igesso aia e l uscita fumi devoo essee collegati ad uo dei sistemi di evacuazioe/aspiazioe idicati di seguito. L appaecchio è omologato pe il fuzioameto co tutte le cofiguazioi camii C ipotate ella taghetta dati tecici. È possibile tuttavia che alcue cofiguazioi siao espessamete limitate o o cosetite da leggi, ome o egolameti locali. Pima di pocedee co l istallazioe veificae e ispettae scupolosamete le pescizioi i oggetto. Rispettae iolte le disposizioi ieeti il posizioameto dei temiali a paete e/o tetto e le distaze miime da fieste, paeti, apetue di aeazioe, ecc. Diafammi Pe il fuzioameto della caldaia è ecessaio motae i diafammi foiti co l appaecchio. Veificae che i caldaia vi sia il coetto diafamma (quado questo sia da utilizzae) e che esso sia coettamete posizioato. Figua 4.6 Esempi di collegameto co tubi sepaati ( = ia / = Fumi) Tipologia Tipo C12 C32 C52 Descizioe spiazioe e scaico oizzotale a paete. I temiali di igesso/uscita devoo essee o cocetici o aastaza vicii da essee sottoposti a codizioi di veto simili (eto 50 cm) spiazioe e scaico veticale a tetto. Temiali di igesso/uscita come pe C12 spiazioe e scaico sepaati a paete o a tetto e comuque i zoe a pessioi divese. Lo scaico e l aspiazioe o devoo essee posizioati su paeti opposte C62 spiazioe e scaico co tubi cetificati sepaatamete (EN 1856/1) B22 spiazioe dal locale di istallazioe e scaico a paete o tetto Pe il collegameto dei codotti sepaati motae sull appaecchio il kit accessoio specifico. Pima di pocedee co l istallazioe, veificae il diafamma da utilizzae e che o sia supeata la massima lughezza cosetita tamite u semplice calcolo: 1. Defiie completamete lo schema del sistema di camii sdoppiati, iclusi accessoi e temiali di uscita. 2. Cosultae la tabella "Diafammi pe codotti sepaati" e idividuae le pedite i meq (meti equivaleti) di ogi compoete, a secoda della posizioe di istallazioe. 3. Veificae che la somma totale delle pedite sia ifeioe o uguale alla massima lughezza cosetita i tabella "Diafammi pe codotti sepaati". - 4 -
Diafammi pe codotti sepaati Massima lughezza cosetita Diafamma da utilizzae Fattoe di iduzioe cuva 45 Fattoe di iduzioe cuva 90 Pe lughezze supeioi a 1 m istallae il accodo accogli codesa. Codotti sepaati Ø 80/80 mm 15 m 0,5-1 m Fumi Ø 37 - ia NO 1-10 m Fumi Ø 39 - ia Ø NO 10-15 m Fumi Ø 44 - ia Ø 40 0,9 m 1,65 m I Scaico B22 Ø 80 mm Massima lughezza cosetita 16 m 0,5-1 m Fumi Ø 37 - ia NO Diafamma da utilizzae 1-12 m Fumi Ø 39 - ia Ø 55 12-16 m Fumi Ø 44 - ia Ø 40 Pe lughezze supeioi ad 1 m istallae il accodo accogli codesa. Se la caldaia viee istallata all iteo, l ambiete deve essee dotato della egolae pesa d aia pe la vetilazioe del locale. Pe u buo fuzioameto del buciatoe il icambio di aia miimo ecessaio deve essee di 2 m 3 /h pe ogi kw di potata temica. Fattoe di iduzioe cuva 45 0,9 m Fattoe di iduzioe cuva 90 1,65 m Kit scaico pe estei B22 320 220 90 45 = --- 1,65 m =--- 0,9 m Fae ifeimeto alla tabella "Scaico B22 Ø 80 mm", sopa ipotata. Figua 4.9 Se il cavo di alimetazioe è daeggiato, esso deve essee sostituito dal costuttoe o dal suo sevizio assisteza tecica o comuque da ua pesoa co qualifica similae. Collegameto alla ete di alimetazioe elettica Collegae il cavo di alimetazioe elettica all iteuttoe oipolae ispettado la coispodeza della liea (filo maoe) e del euto (filo azzuo) (Figua 4.10). Collegae il filo di tea (giallo/vede) ad u efficace impiato di tea. Il cavo o il filo di alimetazioe elettica dell appaecchio (Tipo: H03VV-F), deve avee sezioe o ifeioe a 0,75 mm 2, deve essee mateuto distate da pati calde o taglieti e comuque atteesi alle ome teciche vigeti. Il coduttoe di tea deve essee più lugo ispetto agli alti coduttoi di 2 cm. 4.8 Collegameto di u temostato ambiete/valvole di zoa, comado emoto, soda estea Pe il collegameto di u temostato ambiete sevisi dei mosetti idicati i Figua 4.10. L istallazioe del temostato ambiete esclude quella del comado emoto. Collegado u qualsiasi tipo di temostato ambiete, il poticello elettico pesete ta e B va tolto. I coduttoi elettici del temostato ambiete vao iseiti ta i mosetti e B come i Figua 4.10. ttezioe a o collegae cavi i tesioe sui mosetti e B. limetazioe Elettica Cotatti puliti del Temostato mbiete o Comado Remoto Soda Estea Figua 4.7 Nel caso di utilizzo di codotti e temiali di alto poduttoe (Tipo C62), è ecessaio che questi siao omologati e el caso del codotto fumi è ecessaio utilizzae mateiali compatibili co i podotti di codesazioe. Nella fase di dimesioameto dei codotti teee coto del valoe di pevaleza esidua al vetilatoe: Pessioe statica utile alla potata temica omiale 24 kw 38 Pa Sovatempeatua fumi 24 kw 136 C Ricicolo massimo di CO 2 el codotto di aspiazioe 24 kw 0,58 % Scheda di caldaia COLLEGMENTO CNNE FUMRIE COLLETTIVE 82 42 Figua 4.8 Esempi di collegameto co tubi sepaati ( = ia / = Fumi) Tipologia i peseza di cae fumaie collettive Tipo C22 C42 C82 B22 Descizioe spiazioe e scaico i caa fumaia comue (aspiazioe e scaico ella medesima caa) spiazioe e scaico e i cae fumaie comui sepaate, ma sottoposte a simili codizioi di veto Scaico i caa fumaia sigola o comue e aspiazioe a paete spiazioe dal locale di istallazioe tamite codotto cocetico (che acchiude lo scaico) e scaico i caa fumaia comue a tiaggio atuale Se si itede collegae la caldaia BINOV ad ua caa fumaia collettiva o ad u camio sigolo a tiaggio atuale, caa fumaia o camio devoo essee espessamete pogettati da pesoale tecico pofessioalmete qualificato i cofomità alle ome vigeti ed essee idoee pe appaecchi a camea staga dotati di vetilatoe. 4.7 Collegameto elettico Svitae le viti ifeioi e supeioi di teuta e imuovee il paello fotale tiadolo a sé. Idividuae il copechio copi mosettiea I (Figua 4.9) imuovee le viti di teuta ed apilo. Figua 4.10 Il temostato deve essee di classe di isolameto II ( ) o deve essee coettamete collegato a tea. Pe il collegameto di valvole di zoa sevisi dei mosetti temostato ambiete. I coduttoi elettici dei cotatti del mico della valvola di zoa vao iseiti ei i mosetti e B della mosettiea temostato ambiete. Il poticello elettico pesete ta e B va tolto. Pe il collegameto della soda estea alla caldaia utilizzae coduttoi elettici co sezioe o ifeioe a 0,50 mm 2. I coduttoi elettici pe il collegameto della soda estea alla caldaia devoo pecoee caalie divese da quelli a tesioe di ete (230 V), poiché alimetati a bassa tesioe di sicuezza e la loo lughezza massima o deve supeae i 20 meti. 4.9 Istallazioe all esteo Questo appaecchio può essee istallato all esteo i luogo pazialmete potetto ovveo l appaecchio può essee istallato all aia apeta ma o esposto all azioe dietta di ifiltazioi, pioggia, eve o gadie. Il sistema di cotollo elettoico avvia la caldaia automaticamete quado la tempeatua del cicuito pimaio scede sotto i 4 C petato, pe bevi peiodi di iattività o i codizioi di possibili gelate è impotate o togliee l alimetazioe elettica e gas. L appaecchio può essee istallato all esteo solamete se viee motato il kit di aspiazioe-scaico fumi specifici. Co queste potezioi l appaecchio può fuzioae a ua tempeatua ambiete ta -5 e 60 C. Il fuzioameto fio a -15 C è possibile aggiugedo il kit esisteze iscaldati e la copetua di potezioe ifeioe coibetata foiti a pate. Nel kit è compeso u temostato che attiva le esisteze iscaldati mateedo le tubatue a ua tempeatua supeioe a quella di cogelameto. Il kit esisteze deve essee motato coettamete come da istuzioi. Il cavo delle esisteze deve essee collegato alla mosettiea di alimetazioe elettica della caldaia, vedee sezioe "Collegameto elettico" a pag. 5. ello stesso modo del cavo di alimetazioe elettica della caldaia. Le esisteze devoo essee fissate al tubo di madata-itoo iscaldameto e etata-uscita acqua saitaia co le apposite molle di fissaggio. Il temostato deve essee fissato sul tubo igesso saitaio e bloccato co l apposita fascetta. 4.10 Istallazioe della soda estea di tempeatua (opzioale) La soda estea deve essee istallata su ua paete estea dell edificio evitado l iaggiameto dietto dei aggi solai, la peseza di paeti umide o soggette a fomazioi di muffa e l istallazioe i possimità di vetilatoi, bocchette di scaico o camii. 4.11 Settaggio del coefficiete K della soda estea La caldaia è settata co u coefficiete K uguale a zeo pe il fuzioameto della caldaia seza soda collegata. Se alla caldaia è COLLEGTO il comado emoto (opzioale) ifeisi alla Figua 4.11. I questo caso il settaggio del coefficiete K deve essee fatto da emoto. - 5 -
- 6 - Tempeatua di madata C 80 70 60 50 40 30 K=6 K=4 K=3 K=2 20 20 15 10 5 0-5 -10-15 -20-25 Tempeatua estea C Figua 4.11 K=1,5 K=1 K=0,5 Il coefficiete K è u paameto che ialza o aassa la tempeatua di madata caldaia al vaiae della tempeatua estea. Quado si istalla la soda estea bisoga impostae questo paameto i base al edimeto dell impiato di iscaldameto pe ottimizzae la tempeatua di madata (Figua 4.11). Es. Pe avee ua tempeatua di madata all impiato di iscaldameto di 60 C co ua estea di -5 C si deve settae u K di 1,5 (liea tatteggiata i Figua 4.11). Sequeza pe il settaggio del coefficiete K Etae i modalità pogammazioe pemedo cotempoaeamete pe 10 secodi i tasti 3, 4 e 5 (Figua 3.1) fio a fa appaie sul display LCD le lettee P che si alteao al umeo del paameto 01, idicati l etata el paameto 01 (Figua 4.12). Figua 4.12 Figua 4.13 Figua 4.14 Scoee i vai paameti utilizzado i tasti 4 o 5 (Figua 3.1) fio a fa appaie sul display LCD le lettee P che si alteao al umeo del paameto 15, idicati l etata el paameto 15 (Figua 4.13). Utilizzado i tasti 1 o 2 è possibile visualizzae e/o modificae il valoe del paameto 15 da u miimo di 01 ad u massimo di 60 i base alla cuva scelta del coefficiete K i Figua 4.11 (il valoe letto sul display coispode a valoi decimali di coefficieti K). Sul display compae la scitta "SET" (Figua 4.14). Pemedo il tasto 3 (Figua 3.1) si ottiee la cofema del valoe iseito. Sul display appae pe 3 sec. la scitta "Ok" (Figua 4.14), pe poi visualizzae la lista dei paameti (Figua 4.13). Pe uscie, pemee il tasto 3 (Figua 3.1) e togliee alimetazioe elettica. questo puto la tempeatua di madata impiato seguià l adameto i elazioe al coefficiete K impostato. Comuque se la tempeatua ambiete o dovesse essee cofotevole si può aumetae o dimiuie la tempeatua di madata dell impiato iscaldameto di ± 15 C agedo sui tasti 4 (dimiuzioe) e 5 (aumeto) (Figua 3.1). Tempeatua di madata C 80 70 60 50 40 30 + 15 C K = 1,5-15 C 20 20 15 10 5 0-5 -10-15 -20-25 Tempeatua estea C Figua 4.15 L adameto della tempeatua al vaiae dell impostazioe fatta co i tasti 4 e 5 pe u K 1,5 è illustato ella Figua 4.15. 5 TRSFORMZIONE GS 5.1 vveteze Le opeazioi di adattameto della caldaia al tipo di gas dispoibile devoo essee effettuate da u Ceto ssisteza utoizzato. I compoeti utilizzati pe l adattameto al tipo di gas dispoibile, devoo essee solamete icambi oigiali. Pe le istuzioi della taatua della valvola gas della caldaia ifeisi alla sezioe "VERIFIC REGOLZIONE GS" a pag. 7. 5.2 Opeazioi Veificae che il ubietto gas motato sulla tubazioe gas alla caldaia sia chiuso e che l ap- o sia sotto paecchio tesioe. Figua 5.1 BINOV (M297.24CM/...) Togliee il paello fotale e quelli lateali della caozzeia come illustato ella sezioe "Mautezioe" a pag. 7. Togliee la paete mobile della camea staga. Togliee il paello ateioe della camea di combustioe ed il buciatoe i Figua 5.1. Eseguie la tasfomazioe del tipo di gas sostituedo coettamete gli ugelli e le guaizioi del buciatoe. Rimotae il buciatoe Figua 5.1, il paello ateioe della camea di combustioe e la paete mobile della camea staga. Dae alimetazioe elettica alla caldaia. Pe settae il fuzioameto della caldaia a gas GPL (G30 - G31) effettuae i segueti settaggi: Figua 5.2 Etae i modalità pogammazioe pemedo cotempoaeamete pe 10 secodi i tasti 3, 4 e 5 (Figua 3.1) fio a fa appaie sul display LCD le lettee P che si alteao al umeo del paameto 01, idicati l etata el paameto 01 (Figua 4.12). Scoee i vai paameti utilizzado i tasti 4 o 5 fio a fa appaie sul display LCD le lettee P che si alteao al umeo del paameto 05, idicati l etata el paameto 05 (Figua 5.2). Pemedo 5 volte il tasto 1 è possibile modificae il valoe del paameto 05 (vedi tabella) Sul display compae la scitta "SET" (Figua 5.2). Paameto (tipo di gas) Tipo gas 00 G20 05 G30-G31 Pemedo il tasto 3 (Figua 3.1) si ottiee la cofema del valoe iseito. Sul display appae pe 3 sec. la scitta "Ok" (Figua 5.2), pe poi visualizzae la lista dei paameti. Scoee i vai paameti utilizzado il tasto 5 fio a fa appaie sul display LCD le lettee P che si alteao al umeo del paameto 06, idicati l etata el paameto 06 (Figua 5.3). Pemedo il tasto 1 è possibile modificae il valoe del paameto 06 (vedi tabella) Sul display compae la scitta "SET" (Figua 5.3). Paameto (CO 2 offset) Tipo gas 15 G20 15 G30-G31 Pemedo il tasto 3 (Figua 3.1) si ottiee la cofema del valoe iseito. Sul display appae pe 3 sec. la scitta "Ok" (Figua 5.2), pe poi visualizzae la lista dei paameti. Pe uscie, pemee il tasto 3 (Figua 3.1) e togliee alimetazioe elettica. Eseguie le taatue della valvola gas secodo le istuzioi ipotate ella sezioe "VERIFIC REGOLZIONE GS" a pag. 7. Riposizioae il paello comadi e imotae il paello fotale della caozzeia. Figua 5.3 pplicae l etichetta idicate la atua del gas ed il valoe della pessioe pe il quale è egolato l appaecchio. L etichetta autoadesiva è coteuta el kit di tasfomazioe. 6 PREPRZIONE al SERVIZIO 6.1 vveteze Pima di eseguie le opeazioi descitte i seguito, accetasi che l iteuttoe bipolae pevisto ell istallazioe sia sulla posizioe di speto. 6.2 Sequeza delle opeazioi limetazioe gas pie il ubietto del cotatoe gas e quello della caldaia Veificae co soluzioe sapoosa o podotto equivalete, la teuta del accodo gas. Richiudee il ubietto gas di caldaia. Riempimeto impiato iscaldameto Togliee il paello fotale della caozzeia vedi sezioe "Smotaggio paelli caozzeia" a pag. 7. pie i ubietti impiato pevisti i istallazioe. pie uo o più ubietti dell acqua calda pe sfiatae le tubatue. lletae il tappo della valvola di sfiato automatica i Figua 6.1. Figua 6.1 pie i ubietti dei adiatoi. Riempie l impiato di iscaldameto vedi sezioe "Riempimeto del cicuito iscaldameto" a pag. 2 Sfiatae i adiatoi ed i vai puti alti dell istallazioe, ichiudee quidi gli evetuali dispositivi mauali di sfiato. Togliee il tappo pompa e sbloccala uotado il otoe co u cacciavite. Duate questa opeazioe sfiatae la pompa. Richiudee il tappo della pompa. Completae il iempimeto dell impiato iscaldameto. Lo sfiato dell istallazioe, come pue quello della pompa devoo essee ipetuti più volte. Motae il paello fotale della caozzeia.
Figua 6.2 limetae eletticamete la caldaia azioado l iteuttoe bipolae pevisto i istallazioe Il display LCD visualizza il simbolo (i tattii vegoo accesi i sequeza pe simulae uo scoimeto) (Figua 6.2). Utilizzae i tasti 4 o 5 (Figua 3.1) fio a potasi allo stato dp (spazzacamio attivo i massimo saitaio) e pemee il tasto 3 pe cofemae. Sul display appae dp alteato alla tempeatua massima i saitaio. Cofotae il valoe di pessioe misuato co quello idicato alla sezioe "Dati tecici" a pag. 10. Figua 6.3 Teee pemuto pe 2 secodi il tasto 4 fio a fa appaie sul display etambe i simboli e. Il display LCD visualizza la tempeatua di caldaia (cicuito pimaio) ed i simboli e (Figua 6.3). pie il ubietto gas ssicuasi che il temostato ambiete sia i posizioe di ichiesta caloe. Veificae il coetto fuzioameto della caldaia sia i fuzioe saitaio che i iscaldameto. Cotollae le pessioi e le potate gas come illustato ella sezioe "VERIFIC REGOLZIONE GS" a pag. 7. Spegee la caldaia teedo pemuto pe 2 secodi il tasto 3 (Figua 3.1) fio a fa appaie sul display LCD il simbolo (i tattii vegoo accesi i sequeza pe simulae uo scoimeto) (Figua 6.2). Illustae all utete il coetto uso dell appaecchio e le opeazioi di: - accesioe - spegimeto - egolazioe È dovee dell utete cosevae la documetazioe itega e a potata di mao pe la cosultazioe. 7 VERIFIC REGOLZIONE GS 7.1 vveteze ogi misuazioe delle pessioi gas, ichiudee bee le pese di pessioe utilizzate. Dopo ogi opeazioe di egolazioe gas gli ogai di egolazioe della valvola devoo essee sigillati. ttezioe, peicolo di folgoazioe. Duate le opeazioi descitte i questa sezioe la caldaia è sotto tesioe. No toccae assolutamete alcua pate elettica. 7.2 Opeazioi e settaggio gas Togliee il paello fotale della caozzeia della caldaia vedi sezioe "Smotaggio paelli caozzeia" a pag. 7. Veifica pessioe di ete caldaia speta (fuoi sevizio), cotollae la pessioe di alimetazioe utilizzado la pesa B i Figua 7.1 e cofotae il valoe letto co quelli ipotati ella tabella Pessioi di alimetazioe gas ella sezioe "Dati tecici" a pag. 10. Richiudee bee la pesa di pessioe B i Figua 7.1. Veifica pessioe al buciatoe i saitaio pie la pesa di pessioe i Figua 7.1 e collegae u maometo. Figua 7.5 Taatua valvola gas Figua 7.6 Nel caso i cui i valoi di pessioe letti o coicidesseo co quelli ipotati ella sezioe "Dati tecici" a pag. 10 uscie dalla pogammazioe pemedo il tasto 3 pe 2 sec. e pocedee co le opeazioi di taatua di seguito descitte. Etae i modalità pogammazioe pemedo cotempoaeamete pe 10 secodi i tasti 3, 4 e 5 (Figua 3.1) fio a fa appaie sul display LCD le lettee P che si alteao al umeo del paameto 01, idicati l etata el paameto 01 (Figua 7.2). Scoee i vai paameti utilizzado i tasti 4 o 5 (Figua 3.1) fio a fa appaie sul display LCD le lettee P che si alteao al umeo del paameto 09, idicati l etata el paameto 09 (spazzacamii) (Figua 7.3). Utilizzae i tasti 1 o 2 (Figua 3.1) fio a potasi al valoe 15 e successivamete pemee il tasto 3 pe cofemae. Sul display appae S-H alteato al paameto poteza massima assoluta e la scitta "SET" (Figua 7.6). gie sui tasti 4 o 5 (Figua 3.1) pe icemetae o decemetae il valoe. ttedee 3 secodi pe stabilizzae la pessioe del gas quidi leggee il valoe sul maometo gas. Ricodasi di mateee l adameto i salita. Pemee il tasto 2 (Figua 3.1) pe 5 sec. pe memoizzae il valoe. Pemee il tasto 1 (Figua 3.1) pe passae alla taatua del miimo gas. Il display visualizza S-L alteato al paameto poteza miima assoluta e la scitta "SET" (Figua 7.7). gie sui tasti 4 o 5 (Figua 3.1) pe icemetae o decemetae il valoe. ttedee 3 secodi pe stabilizzae la pessioe del gas quidi leggee il valoe sul maometo gas. Ricodasi di mateee l adameto i discesa. Pemee il tasto 2 (Figua 3.1) pe 5 sec. pe memoizzae il valoe. Pemee il tasto 1 (Figua 3.1) pe veificae il valoe massimo impostato ed evetualmete coeggelo seguedo la pocedua sopa descitta. Figua 7.7 Pemee il tasto 1 (Figua 3.1) pe veificae il valoe miimo impostato ed evetualmete coeggelo seguedo la pocedua sopa descitta. Togliee alimetazioe pe uscie dalla taatua. Chiudee i ubietti acqua calda saitaia. Richiudee la pesa di pessioe. 8 Mautezioe 8.1 vveteze Le opeazioi descitte i questo capitolo devoo essee eseguite solamete da pesoale po- qualificato, petato si cosiglia di ivolgesi ad u Ceto ssisteza fessioalmete utoizzato. Pe u fuzioameto efficiete e egolae, l utete deve povvedee ua volta all ao alla mautezioe e pulizia che devoo essee effettuate da u tecico del Ceto ssisteza utoizzato. Qualoa questo tipo di iteveto o vega svolto, dai evetuali a compoeti e elativi poblemi di fuzioameto della caldaia o saao copeti da gaazia covezioale. Pima di effettuae qualsiasi opeazioe di pulizia, di mautezioe, di apetua o smotaggio paelli della caldaia, disiseie l appaecchio dalla ete di alimetazioe elettica agedo sull iteuttoe oipolae pevisto sull impiato e chiudee il ubietto del gas. Figua 7.1 B 8.2 Smotaggio paelli caozzeia Paello fotale Togliee le viti. Rimuovee il paello fotale tiadolo a sè (Figua 8.1). Etae i modalità pogammazioe pemedo cotempoaeamete pe 10 secodi i tasti 3, 4 e 5 (Figua 3.1) fio a fa appaie sul display LCD le lettee P che si alteao al umeo del paameto 01, idicati l etata el paameto 01 (Figua 7.2). Figua 7.2 Figua 7.3 Scoee i vai paameti utilizzado i tasti 4 o 5 (Figua 3.1) fio a fa appaie sul display LCD le lettee P che si alteao al umeo del paameto 09, idicati l etata el paameto 09 (Figua 7.3). Utilizzado i tasti 1 o 2 (Figua 3.1) è possibile scoee i vai valoi di egolazioe. 0 = Nessua fuzioe attivata 1 = Fuzioe attivata al miimo saitaio (sigla LP) 2 = Fuzioe attivata al miimo iscaldameto (sigla hp) 3 = Fuzioe attivata al massimo iscaldameto (sigla cp) 4 = Fuzioe attivata al massimo saitaio (sigla dp) 15 = ttivazioe fuzioe taatua seza autotaatua Sul display compae la scitta "SET" (Figua 7.4). Ua volta impostato il valoe a 1 (spazzacamio attivo i miimo saitaio) pemee il tasto 3 pe cofemae. Sul display appae LP alteato alla tempeatua miima saitaia (Figua 7.4). Figua 8.1 Paelli lateali lletae la viti B i Figua 8.2 e togliee i due paelli lateali spigedoli veso l alto i modo da libeali dai gaci supeioi. Figua 7.4-7 -
B Figua 8.2 Paello di comado Ruotae il paello comadi C, come illustato i figua Figua 8.3, pe pote accedee i maiea ottimale ai compoeti itei alla caldaia. B Modello M297.24CM Potata temica omiale kw 25,7 Redimeto omiale % 92,8 Redimeto di combustioe % 94,2 Idice d'aia 1,6 Composiz. fumi CO2 % 7,3 Composiz. fumi O2 % 7,9 Tempeatua fumi C 120 Valoi ifeiti alle pove co scaico cocetico 60/100 mm da 1 m e gas Metao G20 e co tempeatua madata / itoo iscaldameto 60 /80 C Nel caso i cui le veifiche di edimeto vegao effettuate avviado la caldaia alla massima poteza seza attivae la fuzioe spazzacamio (metodo scosigliato), si dovà comuque povvedee allo smaltimeto del caloe come descitto pecedetemete. Iolte si accomada di collegae l'aalizzatoe fumi solo dopo il temie del test di combustioe (cica 2 mi. dopo l'accesioe della caldaia) i quato, il beve ma cosistete aumeto della CO/CO2, può daeggiae el tempo lo stumeto. ccetasi che duate la misua la scheda o stia già coeggedo la combustioe (es. segalazioe Lc 26 + Temp). Si icoda che el caso i cui la veifica vega effettuata co caldaia fuzioate alla massima poteza i saitaio, questo dovà essee specificato sul appoto di veifica. Figua 8.3 8.3 Svuotameto del cicuito saitaio Chiudee il ubietto etata pevisto i istallazioe. pie i ubietti dell acqua calda saitaia dell impiato. C 8.9 Settaggio della fuzioe spazzacamio caldaia Co la caldaia settata i spazzacamio è possibile escludee alcue fuzioi automatiche della caldaia agevolado le opeazioi di veifica e cotollo. Etae i modalità pogammazioe pemedo cotempoaeamete pe 10 secodi i tasti 3, 4 e 5 (Figua 3.1) fio a fa appaie sul display LCD le lettee P che si alteao al umeo del paameto 01, idicati l etata el paameto 01 (Figua 8.5). 8.4 Svuotameto del cicuito iscaldameto Chiudee i ubietti madata e itoo dell impiato di iscaldameto. lletae il ubietto di svuotameto caldaia D idicato i Figua 8.4. PERTO CHIUSO D Figua 8.5 Figua 8.6 Scoee i vai paameti utilizzado i tasti 4 o 5 (Figua 3.1) fio a fa appaie sul display LCD le lettee P che si alteao al umeo del paameto 09, idicati l etata el paameto 09 (Figua 8.6). Utilizzado i tasti 1 o 2 (Figua 3.1) è possibile scoee i vai valoi di egolazioe. 0 = Nessua fuzioe attivata 1 = Fuzioe spazzacamio alla poteza miima i saitaio (sigla LP) 2 = Fuzioe spazzacamio alla poteza miima i iscaldameto (sigla hp) 3 = Fuzioe spazzacamio alla poteza massima i iscaldameto (sigla cp) 4 = Fuzioe spazzacamio alla poteza massima i saitaio (sigla dp) Sul display compae la scitta "SET". Figua 8.4 Fuzioe spazzacamio alla poteza miima i saitaio Selezioae il paameto 1, pemee il tasto 3 pe cofemae. Sul display appae LP alteato alla tempeatua miima saitaia (Figua 8.7). 8.5 Pulizia dello scambiatoe bitemico Togliee il paello fotale della caozzeia e il paello ateioe della camea di combustioe. Nel caso si ilevi peseza di spocizia sulle alette dello scambiatoe bitemico, copie iteamete la supeficie delle ampe del buciatoe co ua potezioe (foglio di gioale o simile) e spazzolae co u peello i setola lo scambiatoe pimaio. 8.6 Veifica della pessuizzazioe del vaso di espasioe Svuotae il cicuito iscaldameto come descitto ella sezioe "Svuotameto del cicuito iscaldameto" a pag. 8 e cotollae che la pessioe del vaso d espasioe o sia ifeioe a 1 ba. Se la pessioe dovesse isultae ifeioe povvedee alla pessuizzazioe coetta. 8.7 Pulizia del buciatoe Il buciatoe del tipo a ampe e multigas o ecessita di ua mautezioe paticolae, ma è sufficiete spolvealo co u peello i setola. Mautezioi più specifiche di questo compoete saao valutate ed eseguite dal Tecico del Ceto ssisteza utoizzato. 8.8 Veifica del edimeto della caldaia Effettuate le veifiche di edimeto co la fequeza pevista dalla omativa vigete. ttivae la fuzioe spazzacamio (vedee sezioe "Settaggio della fuzioe spazzacamio caldaia" a pag. 8) povvededo ad u adeguato smaltimeto del caloe posizioado i temostati ambiete i ichiesta iscaldameto, i caso di attivazioe della fuzioe spazzacamio al massimo iscaldameto (valoe impostato 3), oppue pelevado u'aodate quatità d'acqua calda i caso di attivazioe della fuzioe spazzacamio al massimo saitaio (valoe impostato 4). Veificae la combustioe della caldaia utilizzado la pesa fumi posizioata sul tubo di espulsioe fumi i possimità della caldaia e cofotae i dati misuati co quelli della tabella. Figua 8.7 Fuzioe spazzacamio alla poteza miima i iscaldameto Figua 8.8 Utilizzae i tasti 4 o 5, sul display LCD le lettee hp si alteao co il valoe di tempeatua miimo dell acqua di iscaldameto (es. 32) e compae la scitta "SET", idicati l etata ell attivazioe della fuzioe spazzacamio alla poteza miima i iscaldameto (Figua 8.8). Fuzioe spazzacamio alla poteza massima i iscaldameto Utilizzae i tasti 4 o 5, sul display LCD le lettee cp si alteao co il valoe di tempeatua dell acqua di iscaldameto (es. 78) e compae la scitta "SET", idicati l etata ell attivazioe della fuzioe spazzacamio alla poteza massima i iscaldameto (Figua 8.9). Figua 8.9-8 -
Fuzioe spazzacamio alla poteza massima i saitaio Utilizzae i tasti 4 o 5, sul display LCD le lettee dp si alteao co il valoe di tempeatua dell acqua di iscaldameto (es. 60) e compae la scitta "SET", idicati l etata ell attivazioe della fuzioe spazzacamio alla poteza massima i saitaio (Figua 8.10); Pe uscie, pemee il tasto 3 (Figua 3.1) e togliee alimetazioe elettica. 9 CRTTERISTICHE TECNICHE 9.1 Vista d assieme 20 21 22 Figua 8.10 8.10 Impostazioi pe cambio scheda comado Quado si sostituisce la scheda comado è idispesabile cofiguala pe l esatto tipo di caldaia. Impotate: lla fie della veifica del fuzioameto della caldaia ed evetuali modifica di alcui paameti settati di faica è idispesabile compilae la tabella seguete co i valoi che si visualizzao ello scoimeto dei paameti di cofiguazioe della scheda comado. Ciò pe pemettee ua egolazioe coetta di questa caldaia el caso di sostituzioe della scheda comado. PRMETRI LCD VLORE Modello/tipo caldaia P 01 Tipo caldaia P 02 Smaltimeto caloe i eccesso P 03 No usato P 04 --------------- Tipo di gas P 05 CO 2 offset P 06 Massima tempeatua madata iscald. C P 07 Reset (icofiguazioe a paameti di faica) P 08 Spazzacamio o taatua valvola gas P 09 Fequeza di iaccesioe i iscaldameto P 10 Postcicolazioe della pompa P 11 Regolazioe della poteza utile i iscaldameto P 12 Fuzioameto modo pompa P 13 Poteza di accesioe del buciatoe P 14 Valoe del K soda estea P 15 Miimo elettico i iscaldameto P 16 Spegimeto del buciatoe i fuzioe della temp. saitaia P 17 No usato P 18 --------------- Itefaccia utete P 19 No usato P 20 --------------- No usato P 21 --------------- No usato P 22 --------------- No usato P 23 --------------- No usato P 24 --------------- Valoe miimo taatua valvola gas P 25 Valoe massimo taatua valvola gas P 26 Miima tempeatua madata iscald. C P 27 Itevalli di mautezioe P 28 No usato P 29 --------------- Pessioe ifeimeto Po P 30 38 34 37 35 36 30 23 27 Figua 9.1 26 25 24 21 20 28 33 Etae i modalità pogammazioe pemedo cotempoaeamete pe 10 secodi i tasti 4 e 5 (Figua 3.1) fio a fa appaie sul display LCD le lettee P che si alteao al umeo del paameto 01, idicati l etata el paameto 01 (Figua 8.11). Utilizzado i tasti 1 o 2 (Figua 3.1) è possibile modificae il valoe del paameto 01: 00 = caldaia bloccata; ecessita cofiguazioe paameti 01 = 24 kw 22 38 34 Figua 8.11 36 28 Pemedo il tasto 3 (Figua 3.1) si ottiee la cofema del valoe iseito. Sul display appae pe 3 sec. la scitta "Ok" (Figua 8.12), pe poi visualizzae la lista dei paameti. Pe uscie, pemee il tasto 3 (Figua 3.1) e togliee alimetazioe elettica. 35 27 Figua 8.12 Pemee il tasto 5 (Figua 3.1) pe passae al paameto P 02 e visualizzae il elativo valoe impostato: 02 = staga co cotollo combustioe GRC. Pe vaiae il valoe pemee il tasto 1 o 2 (Figua 3.1) e cofemae il valoe del paameto co il tasto 3 (Figua 3.1). Sul display appae pe 3 sec. la scitta "Ok". Pe uscie seza cofemae il valoe modificato pemee il tasto 4 o 5 (Figua 3.1). Pemee più volte il tasto 5 (Figua 3.1) pe passae al paameto P 05 e visualizzae il elativo valoe impostato: 00 = gas G20 (metao), 05 = gas G30-G31 (GPL). Pe vaiae il valoe pemee il tasto 1 o 2 (Figua 3.1) e cofemae il valoe del paameto co il tasto 3 (Figua 3.1). Sul display appae pe 3 sec. la scitta "Ok". Pe uscie seza cofemae il valoe modificato pemee il tasto 4 o 5 (Figua 3.1). Pemee il tasto 5 (Figua 3.1) pe passae al paameto P 06 e visualizzae il elativo valoe impostato: 15 = gas G20 (metao) e G31-G31 (GPL). Pe vaiae il valoe pemee il tasto 1 o 2 (Figua 3.1) e cofemae il valoe del paameto co il tasto 3 (Figua 3.1). Sul display appae pe 3 sec. la scitta "Ok". Pe uscie seza cofemae il valoe modificato pemee il tasto 4 o 5 (Figua 3.1). Pemedo pe 10 secodi il tasto 3 (Figua 3.1) si esce dalla modalità pogammazioe. 15 42 41 29 23 19 31 32 30 17 16 18 14 Figua 9.2 39 33 40 24 25-9 -
14 Tubo madata iscaldameto 15 Tubo uscita acqua saitaia 16 Rubietto gas 17 Tubo etata acqua saitaia 18 Tubo itoo iscaldameto 19 Rubietto iempimeto cicuito iscaldameto 20 Codotto espulsioe fumi 21 Codotto aspiazioe aia 22 Vetilatoe 23 Soda NTC saitaio 24 Rubietto di svuotameto cicuito pimaio 25 Valvola di sicuezza a 3 ba 26 Tappo sfiato pompa 27 Pompa 28 Valvola sfiato automatica 29 Flussostato saitaio 30 Valvola gas modulate 31 Pesa pessioe uscita valvola gas 32 Pesa pessioe igesso valvola gas 33 Tasduttoe di pessioe iscaldameto 34 Soda NTC iscaldameto / Massima tempeatua iscaldameto 35 Elettodo di ilevazioe fiamma / Elettodo di accesioe 36 Buciatoe 37 Camea di combustioe 38 Scambiatoe bitemico 39 Vaso d espasioe 40 By-pass itegato 41 Filto acqua saitaia 42 Limitatoe di potata saitai (opzioale) * Pe accedee alla taga togliee il paello fotale della caozzeia come descitto el capitolo Mautezioe 9.2 Caatteistica idaulica La caatteistica idaulica appeseta la pessioe (pevaleza) a disposizioe dell impiato di iscaldameto i fuzioe della potata. Pevaleza (ba) 0,50 0,40 0,30 0,20 0,10 0,00 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Potata (lt/h) Figua 9.3 La pedita di caico della caldaia è già stata sottatta. Potata co ubietti temostatici chiusi La caldaia è dotata di u by-pass automatico, il quale opea da potezioe dello scambiatoe pimaio. I caso di ua eccessiva dimiuzioe o del totale aesto della cicolazioe d acqua ell impiato di iscaldameto dovuta alla chiusua di valvole temostatiche o dei ubietti degli elemeti del cicuito, il by-pass assicua ua cicolazioe miima d acqua all iteo dello scambiatoe pimaio. Il by-pass è taato pe ua pessioe diffeeziale di cica 0,3-0,4 ba. 9.3 Vaso d espasioe La diffeeza di altezza ta la valvola di sicuezza ed il puto più alto dell impiato può essee al massimo 10 meti. Pe diffeeze supeioi, aumetae la pessioe di pecaica del vaso d espasioe e dell impiato a feddo di 0,1 ba pe ogi aumeto di 1 meto. Capacità totale l 6,0 Pessioe di pecaica kpa 100 ba 1,0 Capacità utile l 3,0 Coteuto massimo dell impiato * l 93 * I codizioi di: Tempeatua media massima dell impiato 85 C Tempeatua iiziale al iempimeto dell impiato 10 C. Pe gli impiati co coteuto supeioe al massimo coteuto dell impiato (idicato i tabella) è ecessaio pevedee u vaso d espasioe supplemetae. 9.4 Dati tecici BINOV (M297.24CM/...) (Q.om.) Potata temica omiale iscaldameto / saitaio kw 25,7 (Hi) kcal/h 22098 (Q.om.) Potata temica miima iscaldameto (Hi) (Q.om.) Potata temica miima saitaio (Hi) Poteza utile massima iscaldameto / saitaio Poteza utile miima iscaldameto Poteza utile miima saitaio kw 11,3 kcal/h 9716 kw 11,3 kcal/h 9716 kw 23,8 kcal/h 20464 kw 9,9 kcal/h 8512 kw 9,9 kcal/h 8512 Redimeto misuato Redim. om. 60 /80 C % 92,8 Redim. mi. 60 /80 C % 87,6 Redim. al 30 % del caico % 91,1 Redimeto eegetico * * * Pedite temiche al camio co buciatoe i fuzioe Pf (%) 5,8 Pedite temiche al camio co buciatoe speto ΔT 50 C Pfbs (%) 0,2 Pedite temiche veso l'ambiete attaveso l'ivoluco co buciatoe i fuzioe Pd (%) 1,4 Classe NOx 4 NOx podeato mg/kwh 90 ppm 51 Riscaldameto Tempeatua egolabile ** C 38-85 Temp. max. di esecizio C 90 kpa 300 Pessioe massima ba 3,0 kpa 30 Pessioe miima ba 0,3 kpa 32 Pevaleza dispoibile (a 1000 l/h) ba 0,318 ** lla poteza utile miima Saitaio Temp. Miima-Massima C 35-60 kpa 1000 Pessioe massima ba 10 kpa 30 Pessioe miima ba 0,3 Potata massima (ΔT=25 K) l/mi 13,5 (ΔT=35 K) l/mi 9,7 Potata miima l/mi 1,9 Potata saitai specifica (ΔT=30 K) * l/mi 11,7 * Rifeito oma EN 625-10 -
Pessioi di alimetazioe gas Gas Pa mba Nom. 2000 20 Metao G20 Mi. 1700 17 Max. 2500 25 Nom. 2900 29 Butao G30 Mi. 2000 20 Max. 3500 35 Nom. 3700 37 Popao G31 Mi. 2500 25 Max. 4500 45 Dati elettici Tesioe V ~ 230 Fequeza Hz 50 Poteza alla potata temica omiale W 107 Poteza alla potata temica miima W 106 Poteza a iposo (stad-by) W 3 Gado di potezioe IPX5D Potata gas massima iscaldameto / saitaio Metao G20 m 3 /h 2,72 Butao G30 kg/h 2,03 Popao G31 kg/h 2,00 Potata gas miima iscaldameto Metao G20 m 3 /h 1,20 Butao G30 kg/h 0,89 Popao G31 kg/h 0,88 Potata gas miima saitaio Metao G20 m 3 /h 1,20 Butao G30 kg/h 0,89 Popao G31 kg/h 0,88 Pessioe gas max. al buciatoe i iscaldameto Pa 1270 Metao G20 mba 12,7 Pa 2800 Butao G30 mba 28,0 Pa 3510 Popao G31 mba 35,1 Pessioe gas mi. al buciatoe i iscaldameto Pa 240 Metao G20 mba 2,4 Pa 540 Butao G30 mba 5,4 Pa 700 Popao G31 mba 7,0 Pessioe gas max. al buciatoe i saitaio (*) Pa 1270 Metao G20 mba 12,7 Pa 2800 Butao G30 mba 28,0 Pa 3510 Popao G31 mba 35,1 Pessioe gas mi. al buciatoe i saitaio (*) Pa 240 Metao G20 mba 2,4 Pa 540 Butao G30 mba 5,4 Pa 700 Popao G31 mba 7,0 (*) Pe taatua gas della caldaia Pessioe di accesioe Pa 820 Metao G20 mba 8,2 Pa 2590 Butao G30 mba 25,9 Pa 3000 Popao G31 mba 30,0 Ugelli N Ø mm /100 Metao G20 11 130 Butao G30 11 79 Popao G31 11 79 Pogettazioe camio # Tempeatua dei fumi max. C 120 Tempeatua dei fumi mi. C 104 Potata massica fumi max. kg/s 0,0147 Potata massica fumi mi. kg/s 0,0159 Potata massica aia max. kg/s 0,0142 Potata massica aia mi. kg/s 0,0157 # Valoi ifeiti alle pove co scaico sdoppiato 80 mm da 1 + 1 e gas Metao G20 Scaichi fumi Caldaia tipo B22 C12 C32 C42 C52 C62 C82 Ø codotto fumi/aia coassiale mm 60/100 Ø codotto fumi/aia sdoppiato mm 80/80 Ø codotto fumi/aia coassiale a tetto mm 80/125 lte caatteistiche ltezza mm 703 Laghezza mm 400 Pofodità mm 325 Peso kg 30,5 Tempeatua ambiete max. C 60 Tempeatua ambiete mi. C -15 G20 Hi. 34,02 MJ/m 3 (15 C, 1013,25 mba) G30 Hi. 45,65 MJ/kg (15 C, 1013,25 mba) G31 Hi. 46,34 MJ/kg (15 C, 1013,25 mba) 1 mba coispode a cica 10 mm H20-11 -
9.5 Schema elettico BINOV (M297.24CM/...) 1 Cavo alimetazioe elettica 5 Valvola gas 9 Mosettiea Soda estea 2 Vetilatoe 6 NTC saitaio 10 Mosettiea Remoto - Temostato ambiete 3 Pompa 7 Flussostato saitaio 11 Elettodo di accesioe/ivelazioe 4 NTC iscaldameto - NTC Max tempeatua 8 Tasduttoe iscaldameto 1 5 2 4 6 7 8 2 1 N c g/v L m M ~ g/v c m 3 c c 4 t t 3 1 2 3 4 c b t c b 5V GND OUT b 9 g/v g/v m c c m c c c b b c b 10 11 b b b a aacioe g giallo eo g/v giallo / vede b biaco g gigio osso c celeste (blu) m maoe v viola Figua 9.4-12 -
10 ELENCO ceti SSISTENZ UTORIZZTI Biasi Pov. Ragioe sociale Città Telefoo BRUZZO Q MORGNTE LUIGI MGLINO DEI MRSI 0863 517601 Q PDP S..S. PGNIC 0862 689515 Q ELLE IMPINTI DI LUCNTONIO LUIGI ROCC DI CMBIO 0862 918421 Q DEL VECCHIO ROBERTO ROCCRSO 0864 63156 CH DI CRISTOFRO GIUSEPPE CHIETI SCLO 0871 565658 CH ELETTROMECCNIC DUESSE SRL LNCINO 0872 715431 CH DI GIUSEPPE SERGIO PLOMBRO 0871 895110 PE COLZILLI FBRIZIO MONTESILVNO 085 4962539 PE PTCC DNIELE MONTESILVNO 085 4684010 PE TECNOCLOR SERVIZI SRL PESCR 085 4710200 TE D'LESSNDRO GS SNC DI TORTORETO LIDO 0861 786435 TE SILVESTRINI TERMOIDRULIC SS DI VILLROS DI MRTINSICURO 0861 712581 BSILICT MT LEMM GIMBTTIST MONTLBNO JONICO 339 4056960 MT DIM CLDO & FREDDO SCNZNO JONICO 0835 972251 PZ TOLVE LUCINO CORLETO PERTICR 0971 963822 PZ MDM ING.MNFREDELLI E C. SRL LURI 0973 628699 PZ TERMOIDRULIC MZZILLI LURI 0973 628423 PZ TECNOIMPINTI DI GIOVNNI CRISTINI PLZZO SN GERVSIO 0972 44372 PZ STRGS DI BSILE PIETRO POTENZ 0971 469426 PZ TOTRO FRNCESCO SENISE 0973 585331 PZ VENEZI LUCINO TOLVE 0971 738304 PZ PLMEST VO VIETRI DI POTENZ 0971718220 CLBRI CS IS DI DE BERNRDO VTORIO CRI 0984 941433 CS TECNOGS DI NTONIO PILUSO CORIGLINO CLBRO 0983 83987 CS TERMORICMBI SUD SNC COSENZ 0984 37268 CS MEI DI BRUNELLI. SERVIZIO TECNI MORNO CLBRO 0981 31724 CS CVLIERE SNTO SCLE 0985 21813 339 5835723 CZ COSTNZO VLINO GGLINO 0961 774763 CZ L S..T. DI MENDOL PSQULE LMEZI TERME 0968 448594 CZ TERMOCLOR 86 DI ZNGRI GIUSEPPE TVERN 0961 923667 KR IEMM VINCENZO CSBON 0962 889092 RC TERMOCLIM SNC CULONI 0964 82694 RC GUERRISI VINCENZO CTNOV 0966 660550 RC CRERE F.LLI SRL GLLICO 0965 370884 RC GOSTINO CINZI GIOIOS JONIC 0964 419435 RC CMPOLO FERRUCCIO MELO PORTO SLVO 0965 783577 RC BONNNO EMILIO OPPIDO MMERTIN 0966 871157 VV NICOLINI IMPINTI VEN SUPERIORE 0963 263275 CMPNI V IDROTERMIC GS DI LNDI SBINO & C TRIPLD 0825 610119 V TEKNOCLIM DI VENEZI ROCCO SNTO STEFNO DEL SOLE 0825 673364 BN SLERNO FELICE CLVI 0824 58476 BN O.P. SERVICE DI ONOFRIO MRCELLINO FICCHIO 0824 863429 BN MIO NTONIO SERENO CSTELPOTO 0824 59370 CE IMPINTI BERNRDO SRL CSERT 0823 301724 CE TECNOCLIM DI FUSCO GIOVNNI CSERT 0823 459774 N PL IMPINTI SS DI BOSCORELE 081 8591805 N IDROTERMIC RO.V. DI FRNCESCO CSLNUOVO 081 8421189 N MNZI LESSIO CSMICCIOL TERME 081 994143 N TEKNO SYSTEM SNC CICCINO 081 8262531 N IDROCLOR SRL GRGNNO 081 8018742 N E.F.T. IMPINTI SNC MRIGLINELL 081 8412507 N G.F.GEOMETR FERRIGNO SS NPOLI 081 5645094 N LNZUOLO ROBERTO NPOLI 081 286232 N POLECNO SERVICE SS DI INCONTRER NPOLI 081 5591118 N BERLNGIERI FELICE POMIGLINO D'RCO 081 3419523 081 19278107 N TECNODL DI D'LESSIO GIUSEPPE PORTICI 081 7751503 N EUROP TERMIC s..c. POZZUOLI 081 5244815 N FLORINSERVICE SRL QULINO 0818183086 N TECNO SSISTENZ DI COVINO NDRE SN VLINO 081 8441941 S CLIMCENTER SRL GROPOLI 0974 843016 S DURNTE GIOVNNI NGRI 081 947188 S THERMOGS DI LMBISE MICHELE CV DEI TIRRENI 089 343589 S DLTEC SRL GIFFONI VLLE PIN 089 801120 S C.Q.R. IMPINTI DI D'LESSNDRO MRIN DI SCE 335 8365193 S EUROGS DI LIGUORI NTONIO MERCTO SN SEVERINO 338 8508244 S ECO IMPINTI GROUP SRL PGNI 081 5159280 S SERVICE TECNO IMPINTI S..S. SRNO 081 943891 S RICCIRDONE GIUSEPPE SILL - SSSNO 0975 72272 EMILI ROMGN BO IUTO GS SNC BOLOGN 051 355443 BO LUN CLDIE DI D'INTRONO DOMENICO BOLOGN 051 3140252 BO POLIMPINTI BOLOGN 051 535251 BO TERMO CLDO DI GIORDNO C. BOLOGN 0516199501 BO BIOS TERMOIDRULIC CSLECCHIO DI RENO 051 2985480 BO ECOSOLR SRL CRESPELLNO 051 960548 BO GS SICURO SNC CREVLCORE 051 982652 348 5222860 BO C.R.E.Z. DI ZMPINI ENZO GLLIER 051 815101 BO TECNOSERVICE DI DE SNTIS MICHELE IMOL 0542 28639 BO GBRIGS DI FCCHINI GBRIELE SN PIETRO IN CSLE 051 810768 FC NTONIOLI LORIS CESEN 0547 383761 FC FORLI' CLIM SNC DI MORGGNI MURO FORLI' 0543 722942 FC TECNO SERVICE G.M.. SNC DI FNTINI FORLI' 0543 796997 FC TECNOCLIM SNC DI CNGILEONI FORLI' 0543 774981 FE E.G. GS DI ESPOSO GIUSEPPE FERRR 348 8278383 FE TECNOGS 2010 DI POLI MIRCO FERRR 320 8311733 FO IDRULIC GOTTRDO SS DI GOTTRDO SN MURO PSCOLI 0541 810146 FO DELLBRTOL STEFNO SVIGNNO SUL RUBICONE 0541 944639 MO CMPEDELLI ROMNO & C. SNC CRPI 059 692074 MO LNZOTTI GINNI LFREDO FIORNO MODENESE 0337 564714 R UTILGS RTIGIN SNC RVENN 0544 408329 RE IDROELETTR SNC PRM 0522 684493 RE CLORTECNIC DUE SRL RUBIER 0522626631 RE IDROCL DI CLZOLRI DENIS RIO SLICETO 0522 649341 RN TERMOIDRULIC DI SPDONI MIRCO E CTTOLIC 0541 960804 Pov. Ragioe sociale Città Telefoo RN DRI ST SRL RICCIONE 0541 955110 RN MENGUCCI MURIZIO RIMINI 0541 730502 RN TECNO GS DI MICHERO RINLDO E RIMINI 0541 678920 SM TECNO GS DI ROSTI STEFNO DOGN - REP.SN MRINO 0541678920 FRIULI VENEZI GIULI PN Z.G.DI ZILLI GINNI & C.SS ZOPPOL 0434 979581 GO THERMOTRDE DI SOSOL LBERT GORIZI 0481 535516 TS TECNO CLDI DI GIULIO TUCER TRIESTE 040 212936 UD IDROTERMOELETTRIC DI SGUZZIN CERVIGNNO DEL FRIULI 0431 35539 UD ELETTROTECNIC DELL'OSTE PSIN DI PRTO 0432 699184 UD TEKN DI GNOLIN NICO PRECENICCO 0431 58374 LZIO FR D.& G. TERMOIDRULIC BOVILLE ERNIC 0775 379593 FR S..T.. SNC CSSINO 0776 312324 FR NICOLI ENRICO FROSINONE 0775 210484 FR TERMOIDRULIC MO.IN SRL FROSINONE 0775 547493 FR VLCLIM SERVICE SOCIET' COOP. FROSINONE 0775 200136 FR GROSSI NTONIO SOR 0776 831620 FR SNTINI ERRICO SOR 0776 830616 LT I.C.O. TERMIC SS CISTERN DI LTIN 06 9699643 LT CERLDI SRL LTIN 0773 486091 LT DI GIROLMO COSTRUZIONI SRL MONTE SN BIGIO 0771 567401 LT SIMONESCHI NTONIO SRL PRIVERNO 0773 903595 LT PLMISNI ROSRIO SBUDI 0773 518612 LT TECNO SISTEM DI NTONIO DI VO SS. COSM E DMINO 0771 674944 LT GRREFF DOMENICO SLVTORE PRILI 347 3444574 06 5121198 LT IDROTERMIC F.LLI GIUSTI SRL CISTERN DI LTIN 06 96881807 RI TECNO IMPINTI SBIN SRL COLLEVECCHIO 0765 578623 RM V.CO. SNC DI COCULO C. E C. RTEN 06 9782211 RM CLOR & ICE BGNI DI TIVOLI 0774 353492 RM NEW CLIM SERVICE SNC BRCCINO 06 9986280 RM IMPINTI VLE CVE - ROM 06 9507480 RM GRSTI OTELLO CERRETO LZILE 0774 798159 RM EMMECI SS DI RIMONDI COLLEFERRO 06 9700665 RM SPINETTI GIORDNO IDROTERMIC GENZNO 06 9390380 RM ROSOLINO POLO LDISPOLI 06 9911907 RM DELICTI GIUSEPPE NETTUNO 06 98849290 RM CQUGS SERVIZI SRL POMEZI 06 9104206 RM ELLECI IDROIMPINTI ROCC DI PP 06 9496812 RM NCILLI ROBERTO ROM 339 8413101 RM SS.I.TERM. S.R.L. ROM 06 6536941 RM BCCNRI GS SNC ROM 06 6552434 RM ECOGS SERVICE SRL ROM 06 2040398 RM EDILTERMOIDRULIC IMPINTI SNC ROM 06 5404994 RM EURO TECNIC SNC DI G.CRESCENZI & ROM 06 66162169 RM EURTERM SERVICE SRL ROM 06 5072904 RM FERRRI CLIM ROM 06 45420709 RM G.M. TERMOCLIM SNC ROM 06 61568446 RM I.T.C. IMPINTI SRL ROM 06 6242785 RM I.TE.CO IMPINTI S.R.L. ROM 06 72670780 RM IDROGS DI G.SLTRELLI & C. SNC ROM 06 78344395 06 22180260 RM IDROMSTER DI GENTILE DNILO ROM 06 52169571 RM PELMR SRL ROM 06 76960988 RM PENGE MICHELE E.R. SNC ROM 06 6243770 RM R.I..TECH DI GMBERINI MRCO ROM 06 3097831 RM STERI GINLUIGI ROM 06 2305657 335 5636464 RM TERMOTEC SRL ROM 06 298441 06 30813455 RM TOLU SERVICE SRL ROM 06 3054837 RM CEM di Bove toio & c. SS S.M.MOLE 06 9352613 RM CRNEVLE MURO SEGNI 06 9703604 333 5785655 RM FICCHI SILVESTRO VLMONTONE 347 6017072 RM CTIV SRL VELLETRI 06 9627855 RM LBNESI WLTER TERMOIDRULIC SNT'ORESTE 0761 579694 RM CLIMSOL DI DI PIETRO VLERIO NETTUNO 06 9880494 RM EDILTECNO SRL ROM 06 4130130 RM R.S.T. DI ROSSTO ROBERTO SN POLO DEI CVLIERI 06 64496235 RM TECNOCLIM SNC DI CHILLI. E DI NGUILLR SBZI 06 9994938 347 6346963 347 9481944 VT ELECTRONIC GURD DI MSINI PLMIRO CQUPENDENTE 0763 734325 335 1016658 VT IDROCLIM DI BOLDORINI DRINO BSSNO ROMNO 0761635111 VT ELETTROTERMIC BM SNC VSNELLO 0761 408620 VT 2 EMME ROM DI MORINI IVNO FBRIC DI ROM 0761569471 LIGURI GE LICT SLVTORE CMPOMORONE 010 780274 GE IDROTERMOGS SNC DI IRLORI POLO E GENOV 010 212517 GE CRE DI FILIPPONE VINCENZO GENOV 010 710379 IM TI GS SNC DI MRUCCI FBIO & C. IMPERI 0183 290839 IM PRINCIPTO LORENZO LIGURI 018 4475214 SP ERTEC DI NDRENI PRIMO ORTONOVO 0187 661311 SP C..T.I.R. DI MRTINI POLO L SPEZI 0187 520884 SV MURILDO STELVIO SNC SVON 0198 402002 SV ECOCLIM DI VELLRO SNDRO SVON 0198 25920 LI ELETTRO IDRULIC PORTOFERRIO 0565 918360 LOMBRDI BG ROT CLDIE DI ROT FRNCO & C.SS LMENNO SN SLVTORE 035 643015 BG LEGRENZI FRNCESCO CLUSONE 0346 22388 BG SPIGOLON IVNO LLLIO 035 692612 BS CHIF SERVIZI DI CHIF FRNCESCO BORGOSTOLLO 030 2701417 BS C..T. FRNCICORT DI PIV RODENGO SINO 030 611606 BS TERMO ELETTRO SERVICE DI TOSN SONICO 0339 7566029 CO PUNTO SERVICE SNC COMO 031 594051 CO BI.ELLE LRIN OLGITE COMSCO 031 945678 MB T.. DI TONLI DRINO LISSONE 036 2997150 MI TECNOIDRULIC LBIRTE 339 4417720 MI C.M. DI MGISTRONI CLUDIO CORBETT 02 97270621-13 -
Pov. Ragioe sociale Città Telefoo MI PUNTO SERVIZI DI BRBIERI GIUSEPPE MILNO 0226 142217 MI STRIGNNO FRNCESCO MILNO 02 55213553 MI.C. TERMOCLOR DI CGNETT NGELO SESTO S.GIOVNNI 02 22471920 MN M.E.M.C.I. DI CNEVRO G. E C. SNC CSTELNUOVO DI SOL 0376 74536 MN NDRESI BSSI CLUDIO CSTIGLIONE D/STIVIERE 0376 672554 MN GREZZI ROBERTO CSTIGLIONE D/STIVIERE 0376 670679 MN MISTER CLIM SNC DI RONCOFERRRO 0376 663422 MN TERMOIDRULIC DI BORSRO MRIO S.GICOMO DELLE SEGNTE 0376 619145 PV DEL NEVO NTONIO CSONI S.LBINO - MORIR 0384 91112 PV FERRRI SRL PVI 0382 423306 SO CRESPI SILVIO MONTGN IN VLTELLIN 0342 380126 V IDRULIC L.B. BESOZZO 0332 773334 V G.S. DI GIMMRINO STEFNO CVRI CON PREMEZZO 0331 212247 V FRNCIC CRMINE LVEN PONTE TRES 0332 550010 V TERMOHOUSE SRL SRONNO 02 9602081 NO NOVR IMPINTI DI TRES NDRE NOVR 0321 877996 MRCHE N CLORGS DI RENGHINI MURIZIO NCON 071 889634 N MRINELLI SERVICES DI MRINELLI CHIRVLLE 071 948377 N I.C..M. SRL MOIE DI MIOLTI 0731 704060 N ZZURRO CLOR DI CRLINI F.& C. SNC OSIMO 071 7109024 N MENGONI LFREDO OSIMO 071 717883 P HYDROSYSTEMS SNC DI GIOVNNINI SCOLI PICENO 0736 342309 P V DRINO MSS FERMN 0734 760370 MC G.F.G. SERVICE SRL MCERT 0733 201305 MC FIORETTI GIUSEPPE MONTECOSRO 0733 564101 MC CST S.N.C. DI NTINORI G., MORROVLLE SCLO 0733 865271 MC HECOS SNC DI FONTN GIOVNNI E PORTO RECNTI 0733 866605 MC CRBONI OLINO SN SEVERINO MRCHE 0733 633074 PS POLONI FBRIZIO FERMIGNNO 0722 330786 PS CIESSE SNC DI CRESCENTINI LOC.GDN - URBINO 0722 328594 PS CERIO DVIDE SRL PESROS 0721 414283 PS ELETTROMECCNIC E.F.D. SNC SN LORENZO IN CMPO 0721 776061 PU PRONT SSISTENZ CLDIE GS SRL FNO 0721 899621 PU SSISTENZ CLDIE RDUINI SRL FOSSOMBRONE 0721 714157 PU TEKNOCLIM DI BFFIONI ROBERTO FRONTONE 0721 786376 PU TECNOCLOR DI FRISONI VLENTINO LUNNO 0722 70221 PU CLIMTEK SRL PESRO 0721 482733 334 6260598 334 6260599 MOLISE CB TERMOTECNIC MI.M. SNC DI MIGNOGN CMPOBSSO 0874 62556 CB G.M. DI DE LUC MRIO TERMOLI 0875 84444 IS S.I.T.I. SRL MCCHI D'ISERNI 0865 55616 IS TERMO SYSTEM SRL ISERNI 0865 414098 PUGLI B TERMOCLIM DUE ESSE SRL CQUVIV DELLE FONTI 080 75860 B PLSCINO GIUSEPPE NTONIO LTMUR 080 842554 B S.F.M. DI SIMONE FRNCESCO LTMUR 080 3143465 B GSCONTROL SRL NDRI 0883 566703 B SURINO SBINO NDRI 0883 563381 B TERMOCLIM DI SNTOVO NICOL NDRI 0883 561216 B RVI NUOV TECNOLOGI DI RMENISE BRI 080 2372774 B D'LOI DMINO BRI 080 5037287 B LDIS SRL BRI 080 4538312 B TERMORICMBI DRGO BRI 080 5611169 B ERCLIM DI SCRINGELL NTONIO BISCEGLIE 080 3922136 B CEMR GS DI MENZ GINMRCO BISCEGLIE 080 3922537 B IDROTERMOELETTRIC IMPINTI SRL CNOS DI PUGLI 0883 617736 B SPINELLIIMPINTI TECNOLOGIE DEL CSSNO DELLE MURGE 080 763449 B TUTINO IMPINTI SRL CSTELLN GROTTE 080 4968640 B PERRONE CTLDO & C. SS CORTO 080 8728950 B TERMOIDRULIC DIFERI DI CORTO 080 8985251 B CLIMTECH SNC DI TUCCI FRNCESCO E GRVIN IN PUGLI 080 3268959 B CTEL DI EVNGELIST RICCRDO MOLFETT 080 3352475 B SPDVECCHI CRMELO MOLFETT 080 3340174 B CENTRO TERMIC DI SVEZI D.& NIGLIO MONOPOLI 080 9303350 B EURO TERMIC PUTIGNNO 080 4059537 B F.LLI DI VTORIO SRL RUVO DI PUGLI 080 3612226 B TERMOCLOR SRL SNTERMO 080 839561 080 8706120 B PUNTO CLIM TECNOLOGIE s..c. SNTO SPIRO 080 5333222 B M.C.T. SNC DI BLESTRUCCI & LUROR TRNI 0883 507606 B IDRO TERMO CLIM SS TRIGGINO 080 4622205 B DRGO SRL BRI 080 5046280 B IMPINTI IDRO TERMICI SNRI PLO DEL COLLE 080 629734 BR IDROTEC DI PERRONE FERNNDO BRINDISI 0831 508510 BR FSN TERMIC SRL FSNO 080 4420795 BR LEO POLO OSTUNI 0831 334563 FG G.S. SNC di GISONNI SILVIO BOVINO 0881 966535 FG ECO IMPINTI SOCIET' COOPERTIV CERIGNOL 885 412297 FG R.D.B. TERMOCLIM DI RFFELE FOGGI 0881 772202 328 3751220 FG PORCELLI MICHELE ORT NOV 0885 782100 FG IDELTERMIC SN FERDINNDO DI PUGLI 0883 621950 FG VLE GIOVNNI TROI 0881 970113 FG RUO MRIO VICO DEL GRGNO 3382998865 LE BLEVE DONTO CQURIC DEL CPO 0833 722268 LE D.E.T.I.S. SRL LEZIO 0833 281929 LE SERGI ROCCO NDRNO 0836 925614 LE DE ICOB VINCENZO CSTRIGNNO DEI GRECI 0836 589257 LE.E.C.I. DI NTONELLI NICOL LECCE 0832 243733 LE MSTROLI GIUSEPPE LECCE 0832 346336 LE CPUTO ROCCO & C. SNC MELISSNO 0833 587627 LE RUSSO FERNNDO SOGLINO CVOUR 0836 544388 LE TUNNO IMPINTI DI TUNNO LUIGI TVINO 0833 914194 LE EFFEDI DI MRI LUCI LPENN & C. TREPUZZI 0832 758043 LE MIGLIETT COSIMO TREPUZZI 0832 760164 LE ENERGI & TECNOLOGI DI NOCER TUGLIE 0833 596909 LE G.M.IMPINTISTIC SRL TRNTO 099 9945715 LE C..T. GS SNC DI BINCO & TREPUZZI 0832 758186 LE RESTINO GIOVNNI LEZIO 328 1891026 339 7737167 T TECNOST SRL CSTELLNET 335 6555929-14 - BINOV (M297.24CM/...) Pov. Ragioe sociale Città Telefoo T TECNO IMPINTI DI TTULLO COSIMO FGGINO 099 5912433 T GNUSDEI NTONIO GROTTGLIE 099 5668235 T HIDR MNUTENZIONI SRL LEPORNO 099 5316514 T CLRK CLIMSISTEMI SRL MNDURI 099 9712385 T CLELL NGELO MRTIN FRNC 080 4306663 T TERMOCLIM DI RGENTI NGELO MOTTOL 099 8833338 T IDE BGNO DI MRINO' VINCENZO PULSNO 099 5338520 T CLIM SERVICE DI PCIOLL GIUSEPPE SN GIORGIO IONICO 099 5927661 T G.C.SSISTENZ SRL STTTE 099 4744131 T CLIM PROJECT SNC TRNTO 099 7379910 T CLIMX T SRL TRNTO 099 375011 T LSTING SERVIZI TRNTO 099 7723827 340 3082889 T TERMOCLIM ENERGY SOC.COOP TRNTO 099 7722983 T LN IMPINTI DI DLEN LESSNDRO PLGINELLO 335 6724179 T DECR CLIM DI CRRIERI FRNCESCO TLSNO 099 7715897 T ECO IMPINTI DI ZIGRINO CHRISTIN MRTIN FRNC 333 6657283 320 6204077 T TEKNO DI CRBOTTI NGELO TLSNO 099 7717219 340 8410056 SRDEGN C SIG SRL CGLIRI 070 2110147 C PNI PINUCCIO MURVER 070 9930166 C IRTHERMIC DI LODDO GIUSEPPE QURTUCCIU 070 2351813 C IDROTERMOGS DI NGIONI DNIELE PUL 070 9209901 OR GRU NTONINO TERRLB 0783 83595 SS ENERGI RISPRMIO OLMEDO 079 902705 SS MNC NTONIO SSSRI 079 270260 SICILI G TECNOCLIM DI PCI SERGIO GRIGENTO 0922 605669 340 8633880 G LEONE NGELO LICT 0922 894094 CL L TERMOIDRULIC SOC.COOP.RL CLTNISSETT 0934 22350 CL TERMO IDRO CLIM IMPINTI CLTNISSETT 0934 554417 CL M.I.T. SNC DI CRO SLVTORE & C. GEL 0933 821372 CL ELETTROCLIM DI CNNI E CRUSO SNC NISCEMI 338 9119860 CL L.I.I.R. DI LUNETT GIUSEPPE SN CTLDO 0934 5722030 340 9668664 CL ICIM DI FSCIN GIUSEPPE & C. SS VLLELUNG PRTMENO 0934 1902964 CT ZPPL' SLVTORE BRONTE 095 693083 CT BRONE SLVTORE CLTGIRONE 0933 24830 CT PRISI SLVTORE CLTGIRONE 338 3423171 CT DONINI BRUNO SS CTNI 095 381204 CT FINOCCHIRO SLVTORE PIEDIMONTE ETNEO 095 648600 CT TERMO EDIL 3000 SS S. MRI DI LICODI 095 628665 CT TERMO SERVICE IMPINTI SN GIOVNNI L PUNT 095 7411370 EN S.T.S. DI ST FILIPPO & C. SNC PIZZ RMERIN 0935 683733 349 1743106 ME CLIM PIU SRL BRCELLON POZZO DI GOTO 090 9762788 ME EKOIMPINTI DI BIONDO LDO BRCELLON POZZO DI GOTO 090 9796405 339 3257105 ME SUD EDIL IMPINTI DI PICCOLO BRCELLON POZZO DI GOTO 090 9794464 ME MUROTHERM DI LUPIC DINO MURIZIO BROLO 348 3022940 ME IRCLIM DI REN FRNCO E MESSIN 090 632091 ME DE.CL. SERVICE SNC MILZZO 090 9288790 ME SQUDRO IMPINTI SPDFOR 090 9943494 ME LOMBRDO CRMELO IMP TORMIN 0942 53453 ME RTONE SLVTORE TORMIN 0942 36031 ME IDIP DI PTERNI MRTELLO TORTORICI 0941 421250 ME IDROELETTR DI CMPGN NICOL VILLFRNC 090 336978 ME IDRO.EL.ST VILLFRNC TIRREN 090 3379461 P DI PIZZ MRIO LI 091 8214825 P B IMPINTI TECNOLOGICI BGHERI 091 955692 P NPOLNO LIBORIO PLERMO 091 204132 P SI.CE.S.SNC PLERMO 091 6822031 P IMP.TEC.di GELFO FERDINNDO & C.SS PRTINICO 091 8908595 RG R.C. SYSTEM DI LBNI & C. SNC COMISO 0932 722690 RG SICILCLIM DI RTINI CLUDIO COMISO 0932 510404 368 666663 RG CLIMTHERM DI ROCCSLV GIORGIO MODIC 338 4876601 RG IDROTERMO SERVICE RGUS 0932 681734 RG TERMIMPINTI DI GULINO ROSRIO RGUS 0932 642997 SR S.I.T. DI DI MURO FRNCESCO UGUST 0931 998253 SR FIMC SRL LENTINI 095 7837201 SR DE RFFELE FRNCESCO PRIOLO G. 0931 767318 SR ENERGY SISTEM SRL SIRCUS 0931 24424 SR RIZZOTTO SEBSTINO SIRCUS 0931 721807 TP DI GETNO GIUSEPPE LCMO 0924 502411 TP V.B.S. CENTRO IMPINTI CSTELVETRNO 0924 906540 TP RLLO GIOVN VO MRSL 0923 714814 TP INDELICTO GIUSEPPE PETROSINO 0923 986389 TP GLVNO MICHELNGELO TRPNI 0923 553299 TP PIPONE LBERTO & C. SS DI MRSL 0923 714814 TP INDELICTO GIUSEPPE PETROSINO 0923 986389 TP GLVNO MICHELNGELO TRPNI 0923 999448 348 8268352 TOSCN R TECNOSERVICE SRL REZZO 0575 300259 R TERMOTIN DI TINIVELL LBERTO CVRIGLI 055 9678928 R CLIMGEM SRL MONTEVRCHI 055 982456 FI EUROIMPINTI DI BONI LUC E BORGO SN LORENZO 055 8455005 FI CLIM E CLORE DI DI LUCCIO OMR EMPOLI 0571 960141 FI SBIC SRL EMPOLI 0571 929348 FI DUEDI DI DONNINI DVIDE FIRENZE 055 5047169 FI EURO CLOR DI RONDELLI NDRE FIRENZE 055 4378258 FI TERMOIDRULIC FIUMI & C. S.R.L. FIRENZE 055 588785 FI TRENTNOVI VIO GRSSIN - BGNO RIPOLI 055 641751 FI VESTRI PIERO SNC DI VESTRI MURO E PONTSSIEVE 055 8313203 FI CGNNI SSISTENZ IDROTERMIC SCNDICCI 055 7301533 GR GIOVNNELLI MIRIO CSTIGLIONE DELL PESCI 0564 934015 GR CHILLI LUIGINO & C. SNC FOLLONIC 0566 55600 GR STRCCLI CLDIE FOLLONIC 0566 43216 GR BMC TERMOIDRULIC DI BERTONI GROSSETO 0564 452943
Pov. Ragioe sociale Città Telefoo GR TOP SERVICE DI TONI GINO GROSSETO 0564 454842 335 5403869 LI THERMOSERVICE SNC PIOMBINO 0565 31034 LU TEKNOPOINT SNC LTOPSCIO 0583 25321 MS S..I. GS SNC DI ROSSI LUIGI ULL 0187 409292 MS TECNOIDRULIC DI CSTE' CRRR 0585 856834 PI CLOR 2000 SRL BIENTIN 0587756012 PI THERMO CLIM DI DE VTORI MURIZIO BUTI 0587 57537 PI G.S.T. COMFORT SRL SN GIULINO TERME 050 861533 PI HIGH TECHNOLOGY S..S VECCHINO 5099 10159 PI BORGHI GINFRNCO VOLTERR 0588 42117 PO IDELCLIMTIC SNC MONTEMURLO 0574 683430 PO EUROGS SRL PRTO 0574 401660 PT SER.TEC. SRL BORGO BUGGINO 0572 33805 PT TERMOTECNIC TOSCN SNC LMPORECCHIO 0573 81990 PT C..B. DI PRTESI GIMPIETRO PISTOI 0573 27757 PT G.M. TERMOIDRULIC DI MOROTTI SMBUC PISTOIESE 0573 893620 PT BLTUR SERVIZIO SSISTENZ DI BUGGINO 0572 318005 SI SSICL DI IVNO NSELMI & C. SNC COLLE VL D'ELS 0577 921251 TRENTINO LTO DIGE TN BIEMME SERVICE L 0464 674252 TN TERMOSSISTENZ DI BERLOFF SILVNO TRENTO 0461 234905 TN ZUCCOLO LUCINO & C. SNC TRENTO 0461 820385 UMBRI PG BOCCCCI STEFNO BEVGN 0742 361161 PG C..T. DI FRNCHTI LDO BEVGN 0742 360056 PG IDELCLIM DI FELIZINI MURO CMPELLO SUL CLUNNO 0743 521236 PG MRSILI LORENZO CT DI CSTELLO 075 8559273 PG THERMOGS SRL PERUGI 075 5000884 PG ELETTROCLIM DI ROSCINI LUC PINELLO 335 8010301 PG.T.C. DI PUGLIESE LUCINO PIEGRO 075 832878 PG ELECTR SNC DI PIERINI E GHIGNONI PISTRINO DI CERN 075 8592463 PG MTTINGELI FUSTO S.GICOMO DI SPOLETO 0743 275552 TR F.LLI FRSCONI SNC MONTECSTRILLI 0744 933084 TR TERRCIN PTRIZIO ORVIETO 0763 300042 TR ECOKLIM SRL TERNI 0744 817372 TR TEKNO KLIM TERNI 0744 403194 VLLE D'OST/PIEMONTE L F.B. DI F.LLI BONFIGLIO S.N.C. LESSNDRI 0131 218802 L ZUCCRELLI LUC CSTELSPIN 0131 445648 L CLORSISTEM DI SLVNESCHI FBIO SERRVLLE SCRIVI 0143 633161 O PETEY LESSNDRO OST 0165 541294 T CENTRO GS DI BEZZE FLORINDO STI 0141 410282 BI ELETTROTERMIC SYSTEM di PNSERI BIELL 015 32763 BI TERMOIDROSNRI BIELLESE BIELL 015 561682 CN NON SOLO CLDIE BR 0172 413774 CN TOMTIS BONGIOVNNI MURO DOMENICO CUNEO 0171 793007 CN L.G. DI LUMICISI GIUSEPPE MONSTERO DI VSCO 3930 290604 CN CENTRO SERVIZI SOC.COOP. SVIGLINO 0172 713251 CN CHIER LIVIO SVIGLINO 0172 33784 NO M.C. CLDIE DI MSL CLUDIO BRIG NOVRESE 0322 912109 NO NOVR IMPINTI DI TRES NDRE CMERINO 0321 877996 NO IDROGS IMPINTI DI DL CHECCO COMIGNGO 0322 50278 NO FVT' GIUSEPPE NOVR 0321 471303 TO L RPID GS CHIERI 011 9421772 TO TECNOIMPINTI 86 CHIUS S.MICHELE 011 9644564 TO STE DI GUDENI DRIO CHIVSSO 011 9173490 TO M.INS. IMPINTI SRL COLLEGNO 011 365433 TO BRICCHI LESSNDRO PINEROLO 0121 542604 TO TRECC GS SRL PINEROLO 0121 326238 TO WTER FIRE DI SLEMME NGELO TORINO 011 4035560 TO.R.T. TERMOTECNIC SRL TORINO 011 882887 TO BS GS DI DI MURO NUNZIO DRIO TORINO 011 2476550 TO CENTRO S..T. DI MRTINI DNIELE TORINO 0113161622 TO N.G. GS DI GOTTRDI NICOL TORINO 011 3248695 TO TPPERO SNC TORINO 011 2426840 TO TEPORE DI BRBRO NTONINO TORINO 011 4271203 338 4105129 TO TERMOIDRULIC P.V. TORINO 011 388502 TO ENERGI DI MIRNDOL VINCENZO VERRU SVOI 016 1849834 TO G.R. GS DI RIGNO' GIUSEPPE NONE 349 3882798 VENETO BL TECNO SSISTENCE SNC DI PONTE NELLE LPI 0437 999362 PD G.F. DI GINGIULIO FRNCESCO LBIGNSEGO 049 691720 338 7599970 PD SPINELLO UMBERTO RZEGRNDE 049 9720343 PD TECNO GS SISTEM SRL CDONEGHE 049 8870423 PD BRUGIN MTTEO & C. SS VIGHIZZOLO D'ESTE 042 999205 PD GINGIULIO CLUDIO VIGODRZERE 049 8873775 RO ZM IMPINTI DI ZNOVELLO MORGN BORSE 0425 475258 TV QUTEC PIVTO P.I.FRNCESCO SOLO 0423 952121 TV DELL LIBER RENZ0 CPPELL MGGIORE 0438 59467 TV G.SERVICE DI GRNZOTTO GINLUIGI CSLE SUL SILE 0422 820690 TV L COMBUSTIONE SRL MOGLINO VENETO 041 5937025 TV THERMOCLIM SNC DI PESSOTTO S.POLO DI PIVE 0422 855723 TV TL 7 DI TOSTTO LORIS ZERO BRNCO 0422 978172 VE TECNO IMPINTI SNC JESOLO 0421 350559 VE V GIOVNNI SNC DI V GIOVNNI PORTOGRURO 0421 72872 VE CLOR CLIM SN DONà DI PIVE 0421 336338 VE SPOLOR FUSTO & C.SNC SPINE 041 994052 VE CE.S GS DI SPOLDOR SIMONE VENEZI 041 5241100 VI S.T..C. DI DL LGO LESSNDRO RCUGNNO 0444 241146 VI MRIGO LUIGI LONIGO 328 7525562 VI.D.M. SNC DI DL MOLIN STEFNO & C MRNO VICENTINO 0445 623208 VI PIZZOLTO LESSNDRO VLDGNO 0445 402128 VI CLIMCLOR DI GLVN FIORENZO VICENZ 0444 962338 VI D.M. SERVIZI DI MNUZZTO GIORGIO VICENZ 0444 291550 VI MIOTTO & STEFNI TERMOIDRULIC SRL SCHIVON 04441800147 VR C..T.SERVICE DI VICENTINI MNUEL NGIRI 0442 688000 VR S..T. DI COZZRINI LUC CSTEL D'ZZNO 045 504824 VR TECNOIDRULIC DI ROSSI VTORIO CSTEL D'ZZNO 045 8521312 VR CLIM SYSTEM DI DLL BON SILVNO COLOGN VENET 328 7862881 VR L.BO 2 S.R.L. VERON 045 8550775-15 -
*1796221210* 17962.2121.0 3212 164 29/08 2012 BSG Caldaie a Gas S.p.a. Guppo Biasi Sede commeciale, ammiistativa, Stabilimeto e ssisteza tecica 33170 PORDENONE (Italy) Via Pavolto, 1/b +39 0434.238311 +39 0434.238312 www.biasi.it Sede commeciale ssisteza tecica +39 0434.238400 +39 0434.238387 Sede Legale Via Leopoldo Biasi, 1 37135 VERON Il pesete mauale sostituisce il pecedete. La BSG Caldaie a Gas S.p.., ella costate azioe di miglioameto dei podotti, si iseva la possibilità di modificae i dati espessi i questo mauale i qualsiasi mometo e seza peavviso. Gaazia dei podotti secodo D. Lgs.. 24/2002