Anno II - n. 3 5 luglio 2013 Editoriale Care Amiche, Cari Amici, è con piacere che vi invio l ultimo numero della Newsletter prima della pausa estiva. Tra le attività segnalate, vorrei richiamare la vostra attenzione sulla pubblicazione del primo risultato editoriale del progetto RoboLaw, finanziato dalla Commissione Europea nell'ambito del Settimo Programma Quadro. Il libro, intitolato "Law and Technology. The Challenge of Regulating Technological Development", Pisa University Press, 2013, è curato da Erica Palmerini ed Elettra Stradella. 1 Con l occasione mi preme anche fare i più sentiti complimenti, a nome di tutto l Istituto, al Prof. Alberto di Martino, che in questi giorni ha preso servizio presso la Scuola come Ordinario di Diritto penale. Nell augurarvi una serena vacanza, vi do appuntamento a settembre. Dear Friends, it is my pleasure to present the last issue of our Newsletter before the Summer break. From amongst the news, I would like to draw your attention to the first scientific output of the RoboLaw project, an international research project financed by the Europaen Commission under the VII Framework Programme. The volume Law and Technology. The Challenge of Regulating Technological Development" (Pisa University Press, 2013) is edited jointly by Erica Palmerini and Elettra Stradella. I would also like to seize the opportunity to express the most sincere felicitations, on behalf of the whole Institute, to Prof. Alberto di Martino, who has recently taken up a position as Full Professor of Criminal Law here at the Scuola. I wish you all a relaxing holiday. See you in September. Il Direttore dell Istituto/The Institute s Director Emanuele Rossi Giornalista responsabile: dott. Francesco Ceccarelli per contattare la redazione scrivere a dirpolis.informa@sssup.it
SOMMARIO/CONTENTS IN EVIDENZA... 2 DIRPOLIS - Alberto di Martino prende servizio come Professore Ordinario di Diritto Penale... 2 DIRPOLIS - Pubblicato il volume "Law and Technology. The Challenge of Regulating Technological Development", Pisa University Press, 2013... 2 EVENTI... 3 DIRPOLIS - Presentazione del volume di Paolo Franchi, Giorgio Napolitano. La traversata da Botteghe Oscure al Quirinale - 3 luglio alle ore 17:00 Aula 3 Scuola Sant Anna... 3 RICERCA... 3 Laboratorio WISS - Pubblicata la versione italiana della ricerca The criminalization of irregular migration: law and practice in Italy, a cura di Alberto di Martino, Francesca Biondi Dal Monte, Ilaria Boiano, Rosa Raffaelli... 3 Laboratorio WISS - Pubblicato il volume E. Rossi e V. Casamassima (a cura di), La politica sociale europea tra armonizzazione normativa e nuova governance. L'impatto sull'ordinamento italiano, Pisa University Press, 2013.... 4 FORMAZIONE... 4 DIRPOLIS Aperte le iscrizioni al Master in Human Rights and Conflict Management... 4 ITPCM Corso di formazione Peacecbuilding and Peace Support Operations for the Civilian Personnel, Yaundè, Camerun, 2 6 settembre 2013... 4 ITPCM Corso di formazione Protection of Refugees and Persons of Concern, Accra, Ghana, 9-14 settembre 2013... 5 2 IN EVIDENZA DIRPOLIS - Alberto di Martino prende servizio come Professore Ordinario di Diritto Penale Il 28 giugno 2013 Alberto di Martino, già associato di Diritto Penale presso la Scuola, ha preso servizio come Professore Ordinario. A lui vanno i complimenti di tutte le componenti dell Istituto e i migliori auguri di buon lavoro. On June 28 2013, Alberto di Martino, formerly Associate Professor at the Scuola, has taken up the position of Full Professor of Criminal Law. The entire Institute whishes to convey to him its felicitations for this important achievement. DIRPOLIS - Pubblicato il volume "Law and Technology. The Challenge of Regulating Technological Development", Pisa University Press, 2013 L'opera, curata da Erica Palmerini e Elettra Stradella, raccoglie in parte i risultati del Workshop svoltosi alla Scuola Sant'Anna nel giugno 2012, arricchendoli di ulteriori contributi, e rappresenta il primo risultato editoriale del Progetto RoboLaw (Regulating Emerging Technologies in Europe: Robotics facing Law and Ethics). Quadro, di cui la Scuola, con l'istituto DIRPOLIS, è coordinatore, in collaborazione con l'istituto di Biorobotica, di un consorzio europeo composto da
Università tedesche, olandesi e inglesi. I contributi contenuti nel volume hanno ad oggetto le diverse questioni attinenti il tema della regolazione delle tecnologie innovative ed emergenti, sia sotto il profilo del rapporto tra regolazione e diritti, sia con riferimento alle fonti della regolazione e alla trasformazione che l'inarrestabile progresso tecnologico determina sulla produzione del diritto. Il volume ospita la riflessione di Autori come Stefano Rodotà, Bert-Jaap Koops, Fabrizio Cafaggi, Astrid Zei, Amedeo Santosuosso, Gurvinder Virk, Alessandra Arcuri, Anton Vedder, e altri, che da anni si confrontano con le problematiche oggetto della ricerca. http://www.pisauniversitypress.it/scheda-libro/autori-vari/law-and-technology-9788867410323-116646.html Pisa University Press has just published the book "Law and Technology. The Challenge of Regulating Technological Development", Pisa University Press, 2013, edited by Erica Palmerini and Elettra Stradella. In the framework of the RoboLaw project (Regulating Emerging Technologies in Europe: Robotics facing Law and Ethics), funded under the 7th FP, and building on the results of the workshop that took place on June 2012 at the Scuola Sant Anna in Pisa, this book focus on the prospect of regulating technology and innovation, in general terms and with regard to different types of technologies. Among the contributors, reflecting on the theoretical perspectives and multiple dimensions of technoregulation, and adopting case-scenario approaches in diverse relevant fields, are Stefano Rodotà, Bert-Jaap Koops, Fabrizio Cafaggi, Astrid Zei, Amedeo Santosuosso, Gurvinder Virk, Alessandra Arcuri, Anton Vedder. EVENTI DIRPOLIS - Presentazione del volume di Paolo Franchi, Giorgio Napolitano. La traversata da Botteghe Oscure al Quirinale - 3 luglio alle ore 17:00 Aula 3 Scuola Sant Anna. 3 Il volume di Paolo Franchi ripercorre il percorso politico che ha portato Giorgio Napolitano da giovane militante del PCI a Presidente della Repubblica analizzando l'evoluzione del PCI e della politica italiana, anche nella loro continua interazione con il contesto europeo e mondiale. Il volume mette in risalto l'originalità e l'autonomia delle posizioni di Napolitano nell'ambito del PCI e il suo ruolo nelle svolte europeista e atlantista del PCI, e il suo successivo costante impegno istituzionale in Italia e in Europa a favore dell'unità europea. Hanno partecipato: il Direttore dell'istituto DIRPOLIS Emanuele Rossi, il Sen. Giovanni Pieraccini, il Presidente della Fondazione Mezzogiorno d'europa Umberto Ranieri, il Presidente del Consiglio Italiano del Movimento Europeo Pier Virgilio Dastoli e i proff. Anna Loretoni e Vittorio Emanuele Parsi, oltre naturalmente all'autore, Paolo Franchi. Paolo Franchi's book describes Giorgio Napolitano's career from a young communist activist to Italian President. It analyses the evolution of the PCI and Italian politics, also in their continuous interaction with the European and global context. The book highlights the autonomy and originality of Napolitano's ideas within the PCI and his role in the pro-european and pro-nato turns of the PCI, as well as his following constant institutional commitment in Italy and in Europe in favor of European unity. The panel included DIRPOLIS Institute Director Emanuele Rossi, Sen. Giovanni Pieraccini, the Fondazione Mezzogiorno d'europa President Umberto Ranieri, the Italian European Movement President Pier Virgilio Dastoli, proff. Anna Loretoni and Vittorio Emanuele Parsi, and obviously the author, Paolo Franchi. RICERCA Laboratorio WISS - Pubblicata la versione italiana della ricerca The criminalization of irregular migration: law and practice in Italy, a cura di Alberto di Martino, Francesca Biondi Dal Monte, Ilaria Boiano, Rosa Raffaelli, con il titolo "La criminalizzazione dell'immigrazione irregolare: leggi e prassi in Italia", Pisa University Press, maggio 2013. Il libro presenta i risultati di una ricerca di due anni finanziata dalla Fondazione Open Society. La ricerca si è concentrata sulla recente legislazione italiana che ha collegato la gestione del fenomeno migratorio alla sicurezza pubblica, con un specifico riferimento alla disciplina delle espulsioni, al diritto penale dell'immigrazione e alla detenzione nei centri di identificazione ed espulsione. La ricerca è stata presentata il 27 giugno 2013 al Senato della Repubblica con la partecipazione di Cécile Kyenge, Ministro per l integrazione, Luigi Manconi, Presidente della Commissione straordinaria per la tutela e per la promozione dei diritti umani, e Costanza Hermanin della Open Society Foundations".
The Italian version of the book The criminalization of irregular migration: law and practice in Italy was published, eds. Alberto di Martino, Francesca Biondi Dal Monte, Ilaria Boiano, Rosa Raffaelli. The title is: "La criminalizzazione dell'immigrazione irregolare: leggi e prassi in Italia", Pisa University Press, May 2013. The book presents the main findings of a research project that lasted almost two years and was funded by Open Society Foundations. The research focused on the recent Italian legislation that links immigration and security, with a specific reference to expulsions, crimes committed by immigrants, detention of immigrants in the centres for the identification and expulsion. The research was presented last 27 June 2013 at Italian Senato, with the partecipation of Cécile Kyenge, Ministry of Integration, Luigi Manconi, President of the Senate Commission of human rights and Costanza Hermanin of the Open Society Foundations. Laboratorio WISS - Pubblicato il volume E. Rossi e V. Casamassima (a cura di), La politica sociale europea tra armonizzazione normativa e nuova governance. L'impatto sull'ordinamento italiano, Pisa University Press, 2013. Il libro raccoglie i risultati di una ricerca coordinata dal prof. Emanuele Rossi, parte di una più ampia ricerca (Prin 2008), coordinata, a livello nazionale, dal prof. Paolo Caretti dell Università di Firenze, sul ravvicinamento e sull armonizzazione normativa nel diritto dell Unione europea. Oggetto specifico dei contributi raccolti nel volume è costituito dall analisi dell impatto sull ordinamento italiano sia dei processi di armonizzazione normativa (mediante atti di hard law europei) sia dei processi di convergenza tra le politiche promossi mediante atti di soft law, nel campo delle politica sociale e delle politiche per l occupazione. 4 In June 2013 a book has been published called La politica sociale europea tra armonizzazione normativa e nuova governance. L'impatto sull'ordinamento italiano (Pisa University Press, 2013) edited by E. Rossi and V. Casamassima. The book includes the results of a research (Prin 2008) coordinated by prof. Emanuele Rossi, which is part of a larger research coordinated by prof. Paolo Caretti (University of Florence), on approximation and harmonization of laws within the EU legal system. The various contributions included in the book study the impact on the Italian legal system both of harmonization processes (through EU hard law) and of policy convergence processes promoted by means of soft law, in the fields of social and employment policies. FORMAZIONE DIRPOLIS Aperte le iscrizioni al Master in Human Rights and Conflict Management L obiettivo del Master è formare professionisti di eccellenza per lavorare all interno dei programmi e degli interventi promossi dalle organizzazione nazionali, regionali, internazionali o dalle ONG, e finalizzati alla tutela dei diritti umani e alla prevenzione, mitigazione o risoluzione dei conflitti. Possono presentare domanda tutti i candidati in possesso di una laurea triennale con una conoscenza della lingua inglese pari almeno al livello C1. Le domande di ammissione al Master devono essere inviate online seguendo le procedure indicate sul sito del Master e rispettando le seguenti scadenze: 17 Settembre 2013 (II turno candidati non EU), 17 ottobre 2013 (candidati EU). www.humanrights.sssup.it The Master of Arts in Human Rights and Conflict Management is designed to provide students from different cultures and backgrounds with a deep understanding of the linkages between human rights and conflict management theory and practice. The curriculum, strongly field oriented, prepares participants for working with NGOs, governments, aid agencies, the UN system and regional organisations. Candidates must have a three-year (at least) university degree or equivalent and have a knowledge of English language at least at level C1. Applicants shall enter their application online. The deadlines are the following: 17 September 2013 (II round non EU candidates), 17 September 2013 (EU candidates). ITPCM Corso di formazione Peacecbuilding and Peace Support Operations for the Civilian Personnel, Yaundè, Camerun, 2 6 settembre 2013 Il corso mira a formare personale civile camerunense, in termini di capacità e conoscenze, per rispondere alla crescente
domanda di figure adeguate nell ambito delle operazioni di peacekeeping, peacebuilding e conflict management, in Africa e nel mondo http://www.itpcm.dirpolis.sssup.it/peacecbuilding-and-peace-support-operations-for-the-civilian-personnel/ This course is the first step of a pioneering endeavour to create a pool of trained civilian professionals in Cameroon, equipping them with fundamental knowledge on peacekeeping operations, as a means of increasing their readiness and competencies, in responding to a significantly growing demand for civilian expertise in peacekeeping, peace building and conflict management in Africa and around the world. ITPCM Corso di formazione Protection of Refugees and Persons of Concern, Accra, Ghana, 9-14 settembre 2013 Il corso si rivolge a tutti coloro che a diverso titolo si occupano della protezione dei rifugiati, delle popolazioni a rischio, e di quelle più vulnerabili. Si rivolge al personale che opera sul campo, nelle varie strutture/organizzazioni preposte, e presso quei paesi maggiormente colpiti dal fenomeno. http://www.itpcm.dirpolis.sssup.it/protection-of-refugees-and-persons-of-concern-2/ The course is designed for all duty bearers whose responsibilities include protection for vulnerable populations as well as organisations that provide assistance to refugees and persons of concerns. It is designed to meet the needs of persons already working in the field, officials of countries hosting refugees and persons of concern such as officers of the police service/force, immigration officials, prison officials, officers of human rights bodies and members of state bodies in charge of refugees such as Refugee Boards, as well as members of the judiciary. 5