Non nasconda la salute futura di suo figlio... sotto al cuscino...

Non nasconda la salute futura di suo figlio... sotto al cuscino...

Non nasconda la salute futura di suo figlio sotto al cuscino I denti da latte contengono cellule staminali che possono essere usate per curare suo figlio qualora si ammalasse in futuro. È una fase speciale nello sviluppo del suo bambino il momento in cui i denti da latte iniziano a dondolare e la fatina viene a fargli visita. Ma quando questo accade invece di mettere una monetina sotto al cuscino, non sarebbe un regalo migliore qualcosa che potrebbe avere la potenzialità per aiutare la sua salute futura? All interno dei denti da latte di ogni bambino si trova una riserva di polpa dentale. E, dentro questa, una fonte di cellule staminali specifiche, conosciute come cellule staminali mesenchimali, le cellule più potenti che si possono trovare nel dente. Queste cellule staminali hanno la capacità di trasformarsi in diversi tipi di cellule in grado di riparare articolazioni, muscoli, ossa, nervi, e persino il cuore. Si auspica che in futuro possano aiutare a trattare malattie quali il diabete, l artrite e le malattie neurologiche. Future Health BIOBANK ha sviluppato tecnologia e competenza per conservare le cellule staminali dentali di suo figlio e per tenerle in ottimo stato e pronte all uso qualora dovessero servire. La Società è già un nome leader ed all avanguardia nella raccolta e conservazione delle cellule staminali del sangue e del tessuto cordonale. Di chi vuole fidarsi di più per la futura salute di suo figlio? Della fatina? 2

Sommario Cosa sono le cellule staminali? 4 Cosa sono le cellule staminali dentali? 5 Per quali trattamenti possono essere usate le cellule staminali dentali? 6 Cosa dicono gli esperti 8 Conservare le cellule staminali dei denti adulti 9 La storia di un caso. L esperienza di una mamma 10 Come vengono raccolte le cellule staminali dentali di suo figlio 11 Cosa succede quando il dente raggiunge Future Health BIOBANK? 13 Informazioni necessarie per il buon esito della conservazione delle cellule staminali 14 Domande & Risposte 16 Perché scegliere Future Health BIOBANK? 18 Altri modi in cui possiamo aiutare la salute futura di Suo figlio 19 Cosa fare ora? 19

Cosa sono le cellule staminali? Una cellula è la più piccola particella di vita a poter essere classificata come una cosa vivente ed è spesso chiamata la pietra miliare della vita. È ciò di cui siamo composti. Prima di nascere, le nostre cellule staminali sono specializzate e a ciascuna è dato il compito di costruire le varie parti del nostro corpo. Abbiamo cellule staminali per i muscoli, per i tessuti, gli organi, il sangue, le ossa...tutto. Dopo la nascita le nostre cellule staminali sono più flessibili e possono sviluppare la capacità di moltiplicarsi e trasformarsi in altre cellule specializzate. Così facendo formano il miglior sistema di riparazione naturale che il nostro corpo possa desiderare. Negli ultimi 20 anni si sono avuti sviluppi sorprendenti nel campo delle cellule staminali. Per esempio, oltre ad occuparsi della manutenzione generale del nostro corpo, è stato dimostrato che le cellule staminali (in particolare quelle emopoietiche) aiutano a ristabilire la funzione del sangue, vengono in aiuto al sistema immunitario in momenti di crisi, ci curano da un numero in continuo aumento di malattie (alcune di queste mortali), potranno avere un ruolo significativo nella medicina rigenerativa. Le cellule staminali si trovano in tutto il nostro corpo. Dal sangue che scorre nelle vene al midollo nelle ossa ai denti che abbiamo in bocca. 4 Stem cell

Cosa sono le cellule staminali dentali? enamel dentine gum pulp bone Le cellule staminali dentali sono cellule speciali che vivono nel tessuto molle situato all interno dei denti. Sono state scoperte solo nel 2003 da uno scienziato presso l Istituto Nazionale di Ricerca Dentale e Craniofacciale negli Stati Uniti. Le migliori cellule staminali dentali si trovano nella polpa dentale dei 20 denti da latte decidui nei nostri bambini.1 Queste cellule staminali si sviluppano nell utero durante la sesta settimana di vita del feto e contengono cellule mesenchimali uniche in quanto potenzialmente utilizzabili, in futuro, in un ampia varietà di trattamenti medici, attualmente in fase di sperimentazione ( rigenerazione ossea e del tessuto, a titolo di esempio). Quindi, quando a suo figlio spunteranno i denti da latte di solito fra i 6 ed i 12 anni le cellule staminali di uno o più denti possono essere da noi facilmente conservate per tutto il tempo che desidera, per offrirle una nuova possibilità, peraltro legata a prevedibili sviluppi scientifici, per la futura salute di suo figlio. O persino la salute di altri membri della famiglia, in caso ci fosse compatibilità. Questa è la ragione per cui questi denti sono troppo preziosi per essere nascosti sotto al cuscino e poi gettati o conservati come ricordo. Sapeva che...? Le radici dei denti da latte vengono digerite all interno della gengiva dalla serie di denti permanenti in attesa di emergere. Quindi più quei denti da latte sono in buona salute, migliori saranno i nuovi denti permanenti adulti di suo figlio. 5

Per quali trattamenti possono essere impiegate le cellule staminali dentali? La medicina avanza tanto quanto la tecnologia. Pensi a quanto velocemente il cellulare ed internet sono diventati parte integrante della nostra vita. Lo stesso vale per la terapia cellulare. Attualmente le cellule staminali possono essere impiegate nel trattamento di disturbi del sangue o per la rigenerazione dei tessuti; domani chi può saperlo. Le cellule staminali estratte da fonti quali il sangue del cordone ombelicale hanno il potenziale per poter essere usate nel trattamento di disturbi quali la leucemia, l anemia, le malattie autoimmuni e persino alcune forme di cancro. Le cellule staminali estratte dai denti da latte possono svolgere un ruolo importante in trattamenti di riparazione e rigenerazione per malattie quali: Rigenerazione dentale 2 Rigenerazione ossea 3 Infarto del miocardio 4 Malattie neurodegenerative 5 Riparazione del motoneurone causata da lesione 6 Riparazione muscolare 7 Distrofia muscolare 8 6

7

Cosa dicono gli esperti Ogni bambino, quando perde i suoi denti da latte, offre l opportunità di recuperare e conservare quest utile fonte di cellule staminali, utilizzabili per curare futuri traumi o patologie. Dr. Vishal Seth. http://orthocj.com/2010/08/novel-applications-for-stem-cells-from-human-exfoliateddeciduous-teeth- -paving-the-way-for-further-solutions Recenti studi hanno dimostrato che i Denti Decidui Umani (denti da latte) hanno la capacità di svilupparsi in molti più tipi di tessuti del corpo che altre tipologie di cellule staminali. Miura M, Gronthos S, Zhao M, Lu B, Fisher LW, Robey PG, Shi S. SHED: Stem cells from human exfoliated deciduous teeth. Proc Natl Acad Sci U S A, 100(10): 5807 12, 2003. La polpa dentale è una fonte promettente di cellule mesenchimali, con un potenziale per le terapie cellulari e le applicazioni di ingegneria tissutale. Woods EJ et al. Optimized cryopreservation methods for human dental pulp-derived stem cells and their tissues of origin for banking and clinical use. Cryobiology. 2009 Oct; 59(2): 150-7. Epub 2009 Jun 16. 8

Può conservare anche le cellule staminali dei suoi denti adulti Future Health BIOBANK raccoglie e conserva non solo le cellule staminali dei denti da latte dei bambini; anche alcuni denti adulti, fra questi i denti del giudizio, sono idonei ad essere trattati e conservati. Essi contengono cellule staminali mesenchimali simili a quelle rinvenibili nei denti da latte di un bambino per i quali, pertanto, potrebbe ragionevolmente prevedersi una positiva ricaduta sulla salute, paragonabile a quella legata alle cellule staminali di suo figlio. Questi denti adulti devono però essere in buono stato e privi di carie ed infezioni, altrimenti le cellule staminali in essi contenute non possono essere raccolte e conservate. L estrazione dei denti del giudizio, può fornirle, a titolo di esempio, un opportunità ideale per raccogliere e conservare le cellule staminali della polpa dentale. La procedura di raccolta, trattamento e conservazione delle cellule staminali della polpa dentale contenuta in questi denti è esattamente la stessa seguita per i denti da latte di suo figlio. Quindi se sta pianificando di sottoporsi ad un estrazione, perché non chiamarci prima, per discuterne e trovare risposte alle sue domande? 9

L esperienza di una mamma La storia di un caso Jo è una mamma di 36 anni che vive a Cheshire. Quando suo figlio maggiore Ted stava per compiere sei anni, Jo lesse di Future Health BIOBANK, di come vengono raccolte e conservate le cellule staminali dei denti e di come la sua famiglia potesse beneficiarne. Jo afferma: Ho tre ragazzi energici ed in buona salute. Abbiamo una storia di diabete, artrite e disturbi al cuore in famiglia e, quindi, è importante per me approfittare di ogni avanzamento della scienza medica che possa rappresentare un potenziale aiuto in futuro. La Future Health BIOBANK è stata fantastica. Lo staff è stato davvero efficiente ed amichevole. Li ho contattati prima che Ted compisse 6 anni e prima che iniziassero a spuntargli i denti. Quando il primo dente ha iniziato a dondolare molto, l ho tirato un po per estrarlo. Avevo già un kit per la raccolta di Future Health BIOBANK ed è stato molto facile da usare. Il procedimento è andato liscio come l olio. Ho persino detto a Ted che avrei mandato il dente alla fatina un po prima, ma che gli avrebbe comunque lasciato i soldi sotto al cuscino! Inizialmente conservare il dente di Ted è sembrata una grossa spesa. Ma poi, come si fa a mettere un prezzo alla salute dei propri figli? E come dargli un ulteriore possibilità per il loro futuro, nell ottica di un auspicabile sviluppo della ricerca. 10

Come vengono raccolte le cellule staminali dentali di suo figlio Fase 1. Essere preparati Avere cura dei denti del bambino Denti e gengive in buona salute equivalgono a cellule staminali della polpa dentale in buona salute. Sapere cosa fare prima che i denti inizino a spuntare Assicurarsi di essere pronti prima che accada. Richieda un kit per la raccolta a Future Health BIOBANK quando i denti di suo figlio sono ancora in posizione e legga tutte le informazioni su come raccoglierli ai fini della conservazione. Agire quando i denti dondolano Sarebbe ideale che il dente dondolasse piuttosto che essere già caduto. È preferibile estrarlo tirando leggermente o farlo estrarre dal dentista. Anche i denti che sono caduti da soli possono essere usati, ma potrebbero contenere una quantità inferiore di cellule staminali. Fase 2. Mettere il dente nel kit di raccolta Una volta che il dente è estratto, è NECESSARIO metterlo nel contenitore del kit di raccolta entro 15-20 minuti, per garantire che la polpa non si asciughi e che le cellule staminali si conservino bene. Il kit di raccolta fornito contiene tutto ciò di cui ha bisogno per conservare il dente di suo figlio o il suo dente in ottima salute sino a quando raggiunge il nostro laboratorio. Il kit è: accreditato dalle Autorità Competenti. coperto dalla nostra licenza per il trasporto di sostanze biologiche. Fase 3. Compilare un semplice questionario Nel kit di raccolta troverà un questionario sullo stato di salute del bambino. Compili il questionario e ce lo invii usando il pacchetto contenente il dente e il campione di sangue del bambino. Non richiede molto tempo e le risposte sono del tutto confidenziali. Fase 4. Chiamarci! Metta tutto nel contenitore del kit di raccolta e ci chiami immediatamente. Invieremo il nostro Corriere, accreditato a prelevare ed a trasportare il kit. Se è sera, può conservare il dente e il campione di sangue nel frigorifero durante la notte e il mattino seguente si metta in contatto con noi. Il dente deve raggiungere il nostro laboratorio non più tardi di 72 ore dal momento dell estrazione. Fase 5. Raccogliere un campione di sangue dal donatore Per essere conformi con i nostri regolamenti, abbiamo bisogno di prelevare un piccolo campione di sangue. Questo campione viene controllato per HIV, HTLV, Epatite B & C e Sifilide come da nostra procedura di screening ematologico. Future Health BIOBANK vi contatterà una volta che ci avete informato del trasporto del dente per assistervi per il prelievo del campione di sangue. 11

12

Cosa succede quando il dente raggiunge Future Health BIOBANK? Procedura Una volta pervenuto il dente, i suoi dati vengono inseriti nel nostro sistema di elaborazione computerizzato. La separazione e conservazione delle cellule staminali dalla polpa dentale viene eseguita dal personale specializzato del nostro laboratorio scientifico, nel rispetto di severe linee di condotta ed all interno dello specifico laboratorio sterile. Per prima cosa viene valutato lo stato del dente per garantire che esso sia sufficientemente sano e contenga adeguata polpa dentale per l estrazione delle cellule staminali. Successivamente le cellule staminali della polpa dentale vengono estratte e separate dalle altre parti del dente. Qualche giorno dopo, le cellule staminali vengono studiate al microscopio per verificare che il processo abbia avuto esito positivo e, a questo punto, vengono preparate per la conservazione. Conservazione Una volta che le cellule staminali della polpa dentale sono state separate, vengono poste in crio-contenitori con codice a barre per garantire che le cellule staminali della polpa dentale di suo figlio non vengano mai smarrite e possano sempre essere identificate. In seguito vengono collocate in una criosacca per ulteriore protezione. Ad ogni criosacca viene assegnato un codice a barre ed essa viene poi collocata in un apposito serbatoio contenente vapori di azoto liquido, per una sicura ed idonea conservazione, in attesa del giorno in cui le cellule potrebbero rendersi necessarie. 13

Informazioni necessarie per il buon esito della conservazione delle cellule staminali 14 Abbiamo molto a cuore la nostra responsabilità nei confronti delle cellule staminali dei suoi denti e di quelli dei suoi familiari. Di conseguenza, ci sono alcune cose che dobbiamo fare, per legge e per convinzione etica. Le comunicheremo quando la conservazione ha inizio Quando le cellule staminali della polpa dentale di suo figlio ( o di qualsiasi membro della famiglia) verranno messe nel contenitore per la conservazione, La contatteremo in forma scritta per informarla che il processo è iniziato. Questo per due ragioni: la prima, per registrare ufficialmente la data d inizio della conservazione ; la seconda, per assicurarle che tutto sta andando come previsto. La informeremo qualora ci fossero dei problemi con le cellule staminali dentali Capita a volte che non sia possibile estrarre una quantità sufficiente di cellule staminali, sia perché la qualità del dente non è abbastanza buona, sia perché il campione di sangue presenta problemi. Se questo accade con il suo campione, La contatteremo e potrebbe doverci fornire un altro dente. Tutte le sue informazioni sono protette dall Atto per la Protezione dei Dati del Regno Unito 1998 Ogni singola informazione che condivide con noi, ed ogni dettaglio della raccolta e conservazione delle cellule staminali dentali di suo figlio o di qualsiasi membro della sua famiglia, sarà protetta in conformità con la legge inglese del 1998 in merito alla Protezione dei Dati sensibili. Questo significa che tutti i suoi dati personali sono assolutamente confidenziali. Consenso informato Quando ci invia il dente di suo figlio, o il suo, Le verrà chiesto di firmare e restituirci un modulo per il consenso informato. In esso Lei conferma di aver compreso le informazioni fornite e conferma di averl letto il modulo con attenzione, che ha posto domande che hanno ricevuto risposte soddisfacenti, che acconsente alla raccolta e conservazione delle cellule staminali dentali che ci ha inviato. Questa procedura legale ha la finalità di garantire la nostra completa trasparenza in merito alle informazioni fornite ed al servizio. In questo modo si può essere certi che tutto venga eseguito nel miglior modo possibile per garantire la conservazione delle cellule staminali dentali di suo figlio o di qualsiasi membro della famiglia.

Cosa dovrebbe comunicarci Se in qualsiasi momento, durante il procedimento, scopre un problema di salute relativo a suo figlio o alla storia della salute familiare, deve comunicarcelo. Potrebbe essere qualcosa che ha dimenticato di menzionare...o qualcosa che ha appena scoperto. Potrebbe comportare l impossibilità di procedere nella conservazione delle cellule staminali della polpa dentale o potrebbe non avere alcuna incidenza sul procedimento. Per favore, ci contatti. 15

Domande & Risposte D. Cosa devo fare se mio figlio perde il dente quando è a scuola? R. Se il dente viene messo immediatamente in un contenitore con latte e messo in frigorifero entro 15 o 20 minuti dal momento in cui è caduto, va tutto bene. Può essere poi messo nel contenitore per la raccolta di Future Health BIOBANK quando il bambino rientra a casa. Poi può essere conservato in maniera sicura in frigorifero durante la notte, fino a quando viene ritirato il giorno seguente e trasportato da noi entro 72 ore dal momento in cui il dente è caduto. D. Devo conservare i denti di TUTTI i miei figli? R. No. La polpa dentale del dente di uno dei suoi figli dovrebbe fornire cellule staminali sufficienti per tutti i sui figli o per qualsiasi altro membro della famiglia. Questo a condizione che il dente sia in buona salute e contenga abbastanza cellule staminali. In caso contrario potrebbe essere necessario un altro dente dal quale estrarre cellule staminali. D. È meglio aspettare fino a quando il dente dondolante di mio figlio cade da solo? R. No. la cosa migliore sarebbe prendere un appuntamento con il dentista. Il dente che dondola può così essere estratto in maniera semplice e sicura e questo aumenta la probabilità di poter estrarre un numero maggiore di cellule staminali. Si ricordi di portare con sé la soluzione per la conservazione! D. Qualcun altro può beneficiare delle cellule staminali del bambino? R. È possibile che gli altri membri della famiglia possano beneficiare delle cellule staminali dentali. Le cellule staminali mesenchimali dei denti da latte e dei denti degli adulti potrebbero, in un prossimo futuro, essere utilizzati per diverse tipologie di trattamenti rigenerativi che attualmente sono, peraltro, soltanto in fase di sperimentazione. D. Per quanto tempo vengono conservate le cellule staminali dentali? R. Per tutto il tempo che desidera, che equivale a dire fino a quando ha un contratto valido con noi. 16 D. Quando mio figlio compie 18 anni, a chi appartengono le sue cellule staminali? R. Appartengono a suo figlio, ma sino ad allora appartengono a Lei, in quanto genitore o tutore legale.

17

Perchè scegliere Future Health BIOBANK? La nostra esperienza Per più di 8 anni, Future Health BIOBANK è stata leader a livello mondiale nella raccolta e conservazione di sangue e tessuti umani per il trattamento di un ampia gamma di malattie. Le nostre conoscenze e competenze non sono seconde a nessuno. Per esempio: Siamo stati la prima Banca privata di sangue cordonale nel Regno Unito ad essere formalmente accreditata nel 2004 come banca di tessuti umani dall Istituto di Regolamentazione dei Prodotti Medico-farmaceutici (MHRA) del Regno Unito. Abbiamo un autorizzazione come Ente per la Raccolta di Sangue da parte del MHRA. Abbiamo, inoltre, una certificazione ISO9001. Abbiamo una licenza come banca di tessuti rilasciata dall Autorità di Competenza sui Tessuti Umani (HTA), che fa capo al Ministero della Salute del Regno Unito. Laboratori ed attrezzature all avanguardia Utilizziamo le attrezzature più recenti per il trattamento e la crioconservazione ed operiamo in base ai più elevati protocolli di sicurezza e monitoraggio. I nostri laboratori rispondono rigorosamente alle Linee Guida sulla Sicurezza Microbiologica degli Organi, Tessuti e Cellule Umani utilizzati per i Trapianti e le attuali Linee Guida del Good Manufacturing Practice (cgmp). Rispondono, inoltre, a tutte le attuali Direttive della UE. Abbiamo sede a Nottingham, nel Regno Unito, dove si trovano i nostri laboratori specializzati, le attrezzature per la conservazione e gli uffici amministrativi. La nostra esperienza nella conservazione di sangue e tessuto cordonale si estende a 40 Paesi diversi su 4 Continenti. Il nostro servizio di sicurezza è attivo 24 ore su 24, tutti i giorni dell anno e la temperatura di conservazione è monitorata 24 ore al giorno. Il nostro piano d emergenza prevede che i nostri serbatoi di crioconservazione possano essere riallocati temporaneamente in un altro impianto accreditato HTA, se necessario. 18 Il nostro Comitato Scientifico include alcuni dei più qualificati e rispettati Esperti nel campo dell immunogenetica, della biologia del trapianto, della biologia cellulare, della patologia chimica, dell ematologia, della ginecologia e della medicina metabolica.

Altri modi in cui possiamo offrirle strumenti potenziali per la sua salute futura La conservazione delle cellule staminali sue o di suo figlio non è l unica maniera in cui Future Health BIOBANK può contribuire ad offrirle strumenti potenziali per la salute futura della sua famiglia. Possiamo infatti proporre un ampia gamma di servizi per la raccolta e la conservazione di: Conservazione delle cellule staminali del cordone ombelicale del Tuo bambino per la cura di future malattie del sangue, come la leucemia. Conservazione del tessuto cordonale del Tuo bambino che potrà essere d aiuto, nel corso della Sua vita, per la riparazione di vari tipi di cellule e di tessuti danneggiati. Conservazione delle cellule staminali contenute nei denti da latte del Tuo bambino e nei tuoi denti adulti - per il trattamento di malattie, quali il diabete e le malattie cardiache. Raccolta e conservazione delle cellule staminali dal Tuo tessuto adiposo che potrà essere utilizzato, quando invecchierai, come aiuto nelle procedure cosmetiche e nei trattamenti rigenerativi. Cosa fare ora? Se desidera che Future Health BIOBANK conservi le sue cellule staminali dentali, o se ha ulteriori domande in merito a questo o a qualsiasi altro servizio che la Future Health BIOBANK è in grado di offrirle, può chiamare il nostro Servizio Clienti in qualsiasi momento, al numero 069025161, o al numero verde 800 179 088, (solo da telefono fisso); oppure può inviarci un e-mail all indirizzo: infoitalia@fhbb.com; oppure può visitare il nostro sito www.futurehealthbiobank.com. 19

References: 1. Inherent differential propensity of dental pulp stem cells derived from human deciduous and permanent teeth. Govindasamy V et al. J Endod. 2010 Sep;36(9):1504-15. 2. Catón J et al. Future dentistry: cell therapy meets tooth and periodontal repair and regeneration. J. Cell. Med. 2010 Dec 28. doi: 10.1111/j. 1582-4934. 2010.01251.x. (Epub ahead of print). 3. Yamada Y et al. Promising cell-based therapy for bone regeneration using stem cells from deciduous teeth, dental pulp, and bone marrow. Cell Transplant. 2010 Nov 5 (Epub ahead of print). 4. Gandia C et al. Human dental pulp stem cells improve left ventricular function, induce angiogenesis, and reduce infarct size in rats with acute myocardial infarction. Stem Cells. 2008 Mar; 26(3): 638-45. Epub 2007 Dec 13. 5. Vaglini F et al. Human dental pulp stem cells protect mouse dopaminergic neurons against MPP+ or rotenone. Brain Res. 2011 Jan 7; 1367: 94-1-2. Epub 2010 Sept 18. 6. Király M et al. Integration of neuronally predifferentiated human dental pulp stem cells into rat brain in vivo. Neurochem Int. 2011 Jan 8 (Epub ahead of print). 7. Yang R et al. Clones of ectopic stem cells in the regeneration of muscle defects in vivo. PLoS One. 2010 Oct 20; 5(10): e13547. 8. Kerkis I et al. Early transplantation of human immature dental pulp stem cells from baby teeth to golden retriever muscular dystrophy (GRMD) dogs: Local or systemic? J Transl Med. 2008 Jul 3; 6: 35. Future Health BIOBANK, 10, Faraday Building, Nottingham Science & Technology Park, University Boulevard, Nottingham NG7 2QP. United Kingdom Telephone: + 44 115 967 77 07 Fax: + 44 115 967 78 36 Email: info@fhbb.com Web: www.fhbb.com Future Health BIOBANK IT V2 December 2011