SIMATIC TeleService per S7, C7 e M7 Manutenzione remota dei sistemi di automazione Manuale Prefazione, Contenuto Presentazione di TeleService 1 Installazione di software e hardware 2 Nozioni di base su TeleService 3 Impostazione dei parametri di TeleService 4 Accesso ad impianti remoti (manutenzione a distanza) 5 Creazione di un collegamento con impianti remoti (Collegamento remoto 6 PG-PLC) Scambio di dati tra impianti remoti (Collegamento remoto 7 PLC-PLC) Programma di esempio per il collegamento remoto 8 PLC-PLC Organizzazione dei dati degli impianti nelle rubriche 9 telefoniche Ricerca di errori 10 Glossario, Indice analitico Edizione 12/2000 A5E00084656-01
Avvertenze tecniche di sicurezza Il presente manuale contiene avvertenze tecniche relative alla sicurezza delle persone e alla prevenzione dei danni materiali che vanno assolutamente osservate. Le avvertenze sono contrassegnate da un triangolo e, a seconda del grado di pericolo, rappresentate nel modo seguente.! Pericolo di morte significa che la non osservanza delle relative misure di sicurezza provoca la morte, gravi lesioni alle persone e ingenti danni materiali.! Pericolo significa che la non osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte, gravi lesioni alle persone e ingenti danni materiali.! Attenzione significa che la non osservanza delle relative misure di sicurezza può causare leggere lesioni alle persone o lievi danni materiali. Avvertenza è un'informazione importante sul prodotto, sull'uso dello stesso o su quelle parti della documentazione a cui si deve prestare una particolare attenzione. Personale qualificato La messa in servizio ed il funzionamento del dispositivo devono essere effettuati solo in base alla descrizione del manuale. Interventi nel dispositivo vanno effettuati esclusivamente da personale qualificato. Personale qualificato ai sensi delle avvertenze di sicurezza contenute nella presente documentazione è quello che dispone della qualifica a inserire, mettere a terra e contrassegnare, secondo gli standard della tecnica di sicurezza, apparecchi, sistemi e circuiti elettrici. Uso conforme alle disposizioni Osservare quanto segue! Pericolo Il dispositivo deve essere impiegato solo per l'uso previsto nel catalogo e nella descrizione tecnica, e solo in connessione con apparecchiature e componenti esterni omologati dalla Siemens. Marchio di prodotto SIMATIC, SIMATIC NET e SIMATIC HMI sono marchi di prodotto della SIEMENS AG. Tutte le altre sigle qui riportate possono corrispondere a marchi, il cui uso da parte di terzi, può violare i diritti dei titolari. Copyright Siemens AG 2000 All rights reserved La duplicazione e la cessione della presente documentazione sono vietate, come pure l uso improprio del suo contenuto, se non dietro autorizzazione scritta. Le trasgressioni sono passibili di risarcimento dei danni. Tutti i diritti sono riservati, in particolare quelli relativi ai brevetti e ai marchi registrati. Siemens AG Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik Geschaeftsgebiet Industrie-Automatisierungssysteme Postfach 4848, D-90327 Nuernberg Siemens Aktiengesellschaft Esclusione di responsabilità Abbiamo controllato che il contenuto della presente documentazione corrisponda all hardware e al software descritti. Non potendo tuttavia escludere eventuali differenze, non garantiamo una concordanza totale. Il contenuto della documentazione viene comunque verificato regolarmente, e le correzioni o modifiche eventualmente necessarie sono contenute nelle edizioni successive. Saremo lieti di ricevere qualunque tipo di proposta di miglioramento. Siemens AG 2000 Ci riserviamo eventuali modifiche. A5E00084656
Prefazione Scopo del manuale L'obiettivo di questo manuale elettronico è quello di fornire una visione completa dell'uso di TeleService. Esso assiste l'utente sia nella fase di installazione e messa in servizio del software che durante la creazione di un collegamento remoto con TeleService. Il manuale descrive in modo dettagliato le seguenti funzionalità: Accesso a impianti remoti (manutenzione a distanza) Creazione di un collegamento tra impianti remoti (collegamento remoto PG-PLC) Scambio di dati tra impianti (collegamento remoto PLC-PLC). Il manuale comprende inoltre speciali tabelle per la ricerca degli errori, da consultare qualora si presentasse una difficoltà. Tutte queste informazioni vengono infine completate da un programma di esempio per il collegamento remoto PLC-PLC. Questo manuale è destinato ai programmatori e al personale addetto al Service, vale a dire ai responsabili della programmazione e della manutenzione degli impianti. Conoscenze di base necessarie Per la comprensione del manuale sono indispensabili conoscenze generali nel settore della tecnica di automazione. Occorre inoltre avere dimestichezza nell'utilizzo di computer e strumenti di lavoro analoghi (p. es. dispositivi di programmazione) in ambiente operativo Windows 95/98/ME/NT nonché Windows 2000, e possedere conoscenze dei software STEP 7 e STEP 7 Lite sui quali si basa TeleService. Validità del manuale Questo manuale è valido per il pacchetto software TeleService V5.1. A5E00084656-01 iii
Prefazione Pacchetti di documentazione del software di base STEP 7 La tabella seguente riassume la documentazione relativa a STEP 7: Manuali Finalità Numero di ordinazione Nozioni fondamentali di STEP 7: Primi passi ed esercitazioni con STEP 7 V5.1 Programmazione con STEP 7 V5.1 Configurazione dell hardware e progettazione di collegamenti STEP 7 V5.1 Manuale di conversione da S5 a S7 Nozioni di riferimento di STEP 7: Manuali KOP/FUP/AWL per S7-300/400 Funzioni standard e di sistema per S7-300/400 Conoscenze di base per il personale tecnico; descrive le procedure per la realizzazione di compiti di comando con STEP 7 e S7-300/400 Nozioni di riferimento sui linguaggi di programmazione KOP/FUP e AWL nonché sulle funzioni standard e di sistema; perfezionamento delle nozioni di base di STEP 7 6ES7810-4CA05-8EA0 6ES7810-4CA05-8ER0 Guide online Finalità Numero di ordinazione Guida a TeleService Guida a STEP 7 Guide di riferimento ad AWL/KOP/FUP Guide di riferimento a SFB/SFC Guide di riferimento ai blocchi organizzativi Guide di riferimento alle funzioni IEC Guide di riferimento agli attributi di sistema Conoscenze di base e nozioni di riferimento su TeleService in forma di Guida online Conoscenze di base per la programmazione e la configurazione dell hardware con STEP 7 in forma di Guida online Nozioni di riferimento come Guida al contesto Componente del pacchetto software TeleService Componente del pacchetto software STEP 7 Componenti del pacchetto software STEP 7 iv A5E00084656-01
Prefazione Guida online Oltre al manuale, anche una Guida online integrata nel software assiste l utente con informazioni dettagliate. Il sistema della Guida è integrato nel software grazie a diverse interfacce: Il menu? comprende i seguenti comandi: Argomenti della Guida, per aprire il Sommario della Guida a TeleServie; Introduzione, per avere una visione di insieme sulla programmazione con TeleService; Uso della Guida, contenente istruzioni dettagliate sull'impiego della Guida online. La Guida al contesto fornisce informazioni sul contesto attuale, che può essere costituito p. es. da una finestra di dialogo aperta o da una finestra attiva. La Guida si può richiamare selezionando? oppure premendo il tasto F1. Un'altra forma di Guida al contesto è rappresentata dalla barra di stato. Essa visualizza una breve spiegazione per ogni comando di menu sul quale si posizioni il puntatore del mouse. Anche posizionando brevemente il puntatore del mouse sui simboli contenuti nella barra degli strumenti, viene visualizzato un breve chiarimento della loro funzione. Per chi preferisce consultare le informazioni della Guida online su carta, è naturalmente possibile stampare i singoli argomenti, i singoli capitoli o l'intera Guida. Documentazione SIMATIC in Internet / Intranet Per ulteriori informazioni relative alla documentazione SIMATIC, è possibile consultare Internet o la rete Intranet SIEMENS. Per download attuali della documentazione, consultare: - Internet al sito http://www.ad.siemens.de/meta/html_00/support.shtml. Per trovare rapidamente la documentazione richiesta, utilizzare il Knowledge Manager qui contenuto. Oppure visitate la nostra home page dedicata alla documentazione SIMATIC. Qui l'utente ha inoltre la possibilità di informarsi sulle novità, di porre domande sulla documentazione e di comunicarci personalmente richieste, stimoli, critiche o commenti positivi. Vedere: - Siemens Intranet al sito http://intra1.khe.siemens.de/e8_doku/index.htm A5E00084656-01 v
Prefazione Centro di addestramento SIMATIC Per facilitare l apprendimento del sistema di automazione SIMATIC S7, la Siemens organizza corsi specifici. Rivolgersi a questo proposito al centro di addestramento locale più vicino o al centro di addestramento centrale di Norimberga. Telefono: +49 (911) 895-3200. SIMATIC Customer Support, Technical Support Raggiungibili telefonicamente in tutto il mondo a qualsiasi ora: Johnson City Norimberga Singapore SIMATIC Basic Hotline Worldwide (Norimberga) Technical Support (FreeContact) Ora locale: Lu.-Ve. 7:00-17:00 Telefono: +49 (180) 5050 222 Fax: +49 (180) 5050 223 E-mail: techsupport@ ad.siemens.de GMT: +1:00 Europe / Africa (Norimberga) Authorization Ora locale: Lu.-Ve. 7:00-17:00 Telefono: +49 (911) 895-7200 Fax: +49 (911) 895-7201 E-mail: authorization@ nbgm.siemens.de GMT: +1:00 Worldwide (Norimberga) Technical Support (a pagamento, solo con SIMATIC Card) Ora locale: Lu.-Ve. 0:00-24:00 Telefono: +49 (911) 895-7777 Fax: +49 (911) 895-7001 GMT: +01:00 America (Johnson City) Technical Support and Authorization Ora locale: Lu.-Ve. 8:00-19:00 Telefono: + 1 423 461-2522 Fax: +1 423 461-2289 E-mail: simatic.hotline@ sea.siemens.com GMT: -5:00 Asia / Australia (Singapore) Technical Support and Authorization Ora locale: Lu.-Ve. 8:30-17:30 Telefono: +65 740-7000 Fax: +65 740-7001 E-mail: simatic.hotline@ sae.siemens.com.sg GMT: +8:00 Il servizio delle hotline SIMATIC viene fornito in tedesco e inglese, il servizio delle hotline per le autorizzazioni anche in italiano, francese e spagnolo. vi A5E00084656-01
Prefazione SIMATIC Customer Support - Servizi online Il SIMATIC Customer Support offre all untente ulteriori informazioni dettagliate relative ai prodotti SIMATIC tramite i servizi online: Informazioni aggiornate si ottengono: - in Internet al sito http://www.ad.siemens.de/simatic Informazioni aggiornate sul prodotto e download utili per l uso: - in Internet al sito http://www.ad.siemens.de/simatic-cs - tramite Bulletin Board System (BBS) a Norimberga (SIMATIC Customer Support Mailbox) al numero +49 (911) 895-7100. Per chiamare la mailbox utilizzare un modem con un massimo di V.34 (28,8 kbaud) impostandone i parametri nel modo seguente: 8, N, 1, ANSI, oppure collegarsi tramite ISDN (x.75, 64 kbit). Per individuare la rappresentanza locale Automation & Drives più vicina, consultare la banca dati della SIEMENS: - in Internet al sito http://www3.ad.siemens.de/partner/search.asp A5E00084656-01 vii
Prefazione Richiamo delle funzioni della Guida La Guida online relativa a un oggetto selezionato, si apre premendo il tasto F1 oppure richiamando il comando di menu?. I pulsanti "Indice" e "Cerca" permettono di limitare la ricerca ai soli argomenti della Guida che riguardano il software attivo (p. es. una finestra di dialogo). In questo modo l'utente riceverà esattamente l'informazione rilevante per l'azione appena eseguita. Comandi del menu?: La Guida online fornisce le informazioni nella posizione stessa per la quale esse vengono richieste. L'utente ha così la possibilità di cercare le informazioni in maniera rapida e mirata, senza dover consultare i manuali. La Guida online contiene: Argomenti della Guida: questo comando consente di accedere in diversi modi alla visualizzazione delle informazioni della Guida Guida al contesto (tasto F1): mostra informazioni relative all'oggetto selezionato, alla finestra di dialogo attiva o alla finestra aperta Introduzione: offre una visione di insieme sull'uso di TeleService Primi passi: permette un facile accesso all'impiego di TeleService Uso della Guida: fornisce istruzioni dettagliate sull'impiego della Guida online Informazioni su...: fornisce informazioni sull'attuale versione dell'applicazione. Guida al contesto: La Guida al contesto fornisce informazioni sul contesto attuale, che può essere costituito p. es. da una finestra di dialogo aperta o da una finestra attiva. La Guida si può richiamare selezionando? oppure premendo il tasto F1. Un'altra forma di Guida al contesto è rappresentata dalla barra di stato. Essa visualizza una breve spiegazione per ogni comando di menu sul quale si posizioni il puntatore del mouse. Anche posizionando brevemente il puntatore del mouse sui simboli contenuti nella barra degli strumenti, viene visualizzato un breve chiarimento della loro funzione. viii A5E00084656-01
Contenuto 1 Presentazione di TeleService 1.1 Introduzione a TeleService... 1-1 1.2 Funzionalità di TeleService e componenti necessari... 1-1 1.3 Novità di TeleService V5.1... 1-2 1.4 Compatibilità con versioni precedenti... 1-4 1.5 Rubriche telefoniche, cartelle e impianti in TeleService... 1-5 1.6 Descrizione breve delle fasi operative in TeleService... 1-6 2 Installazione di software e hardware 2.1 Installazione di TeleService... 2-1 2.2 Installazione dell'autorizzazione/licenza di utilizzo... 2-2 2.3 Installazione del TS Adapter... 2-3 2.4 Installazione di un modem locale su Windows... 2-4 2.5 Collegamento e parametrizzazione del modem remoto... 2-5 3 Nozioni di base su TeleService 3.1 Richiamo di TeleService... 3-1 3.2 La superficie operativa di TeleService... 3-2 3.3 Reti, modem e capacità di trasporto dati... 3-3 3.4 Funzionamento del TS Adapter... 3-5 3.5 Impiego del TS Adapter per TeleService... 3-6 3.6 Funzionamento del TS Adapter in collegamento diretto... 3-7 3.7 Funzionamento del TS Adapter in collegamento via modem... 3-8 3.8 Informazioni importanti sulla protezione di accesso per il TS Adapter... 3-9 3.9 Funzioni di informazione in TeleService...3-10 4 Impostazione dei parametri di TeleService 4.1 Sommario delle impostazioni locali e remote... 4-1 4.2 Impostazioni locali del PG/PC... 4-2 4.2.1 Parametri locali in TeleService... 4-2 4.2.2 Informazioni importanti per l'impostazione delle proprietà del modem... 4-2 4.2.3 Impostazione delle proprietà generali del modem in Windows 2000... 4-3 4.2.4 Impostazione delle proprietà del modem specifiche di TeleService (Windows 95/98/ME/NT)... 4-4 4.2.5 Impostazione delle proprietà del modem specifiche di TeleService (Windows 2000)... 4-5 4.2.6 Definizione dell'origine di chiamata e delle relative proprietà di composizione (Windows 95/98/ME/NT)... 4-6 4.2.7 Definizione dell'origine di chiamata e delle relative proprietà di composizione (Windows 2000)... 4-7 4.3 Parametrizzazione del TS Adapter... 4-8 4.3.1 Sommario delle possibilità di parametrizzazione del TS Adapter... 4-8 4.3.2 Informazioni importanti sulla parametrizzazione del TS Adapter... 4-8 4.3.3 Procedimento per la parametrizzazione del TS Adapter... 4-9 4.3.4 Commutazione tra collegamento diretto e via modem... 4-9 4.3.5 Impostazione della protezione d'accesso... 4-10 4.3.6 Finestre di dialogo per la parametrizzazione del TS Adapter... 4-10 4.3.7 Esportazione dei parametri dell'adattatore... 4-11 4.3.8 Importazione dei parametri dell'adattatore... 4-11 4.3.9 Ripristino della parametrizzazione standard del TS Adapter... 4-11 A5E00084656-01 ix
Contenuto 4.4 Stringa di inizializzazione modem...4-12 4.4.1 Proprietà della stringa di inizializzazione del modem... 4-12 4.4.2 Stringa di inizializzazione del modem preimpostata... 4-12 4.4.3 Inizializzazione al ritorno della tensione... 4-13 5 Accesso ad impianti remoti (manutenzione a distanza) 5.1 Creazione di un collegamento remoto... 5-1 5.2 Impostazione dell'interfaccia PG/PC... 5-2 5.3 Utilizzo di STEP 7 nel collegamento remoto... 5-3 5.4 Visualizzazione delle proprietà di un collegamento remoto... 5-3 5.5 Interruzione di un collegamento remoto... 5-4 5.6 Lista di controllo in caso di difficoltà con il modem... 5-4 6 Creazione di un collegamento con impianti remoti (Collegamento remoto PG-PLC) 6.1 Accesso a un PG/PC da un impianto remoto... 6-1 6.2 Presupposti per la creazione del collegamento... 6-2 6.3 Funzionamento dell'fb 46: "PG_DIAL"... 6-3 6.4 Modifica del programma utente STEP 7... 6-4 6.5 Parametri dell'fb 46 "PG_DIAL"... 6-5 6.6 Parametro di ingresso PHONE_NO... 6-6 6.7 Parametro di ingresso EVENT_ID... 6-6 6.8 Parametri di uscita STATUS e BUSY... 6-6 6.9 Valori di ritorno dell'fb 46 "PG_DIAL"... 6-7 6.10 Esempio di richiamo dell'fb 46 "PG_DIAL"... 6-8 7 Scambio di dati tra impianti remoti (Collegamento remoto PLC-PLC) 7.1 Sommario del collegamento remoto PLC-PLC... 7-1 7.2 Requisiti hardware e software... 7-2 7.3 Funzionamento dell'fb 47 "AS_DIAL"... 7-3 7.4 Il programma utente STEP 7... 7-5 7.5 Valori di ritorno dell'fb 47 "AS_DIAL"... 7-7 7.6 Codici di errore frequenti e relative cause... 7-9 8 Programma di esempio per il collegamento remoto PLC-PLC 8.1 Introduzione al programma di esempio... 8-1 8.2 Funzionalità dell'fb 10... 8-3 8.3 Funzionalità dell'fb 5... 8-4 8.4 Definizione di ingressi e uscite... 8-5 8.5 Parametri per il richiamo dell'fb 47 "AS_DIAL"... 8-6 8.6 Uso del programma di esempio... 8-6 9 Organizzazione dei dati degli impianti nelle rubriche telefoniche 9.1 Creazione e gestione di rubriche telefoniche... 9-1 9.1.1 Creazione di rubriche telefoniche... 9-1 9.1.2 Apertura di rubriche telefoniche... 9-1 9.1.3 Memorizzazione di rubriche telefoniche... 9-2 9.1.4 Definizione del formato del foglio per la stampa... 9-2 9.1.5 Visualizzazione dell'anteprima di stampa... 9-3 9.1.6 Stampa di rubriche telefoniche... 9-3 9.2 Creazione e modifica di cartelle... 9-4 9.2.1 Creazione di cartelle... 9-4 9.2.2 Tagliare cartelle... 9-4 9.2.3 Copia di cartelle... 9-4 9.2.4 Incollare cartelle... 9-5 9.2.5 Rinominare cartelle... 9-5 9.2.6 Cancellazione di cartelle... 9-5 9.2.7 Stampa di cartelle... 9-6 x A5E00084656-01
Contenuto 9.3 Creazione e modifica di impianti... 9-6 9.3.1 Creazione di impianti... 9-6 9.3.2 Modifica dei dati dell impianto... 9-7 9.3.3 Tagliare impianti... 9-7 9.3.4 Copia di impianti... 9-7 9.3.5 Incollare impianti... 9-8 9.3.6 Cancellazione di impianti... 9-8 9.3.7 Stampa di impianti... 9-8 10 Ricerca di errori 10.1 Indicazioni generali per la ricerca degli errori...10-1 10.2 Creazione di un file registro...10-2 10.3 Collegamento remoto con il TS Adapter non stabilito...10-3 10.4 Collegamento remoto dal TS Adapter non stabilito...10-4 10.5 Collegamento via modem interrotto...10-5 10.6 Messaggi di errore del modem...10-6 Glossario Indice analitico A5E00084656-01 xi
Contenuto xii A5E00084656-01
1 Presentazione di TeleService 1.1 Introduzione a TeleService Con l'aiuto di TeleService, è possibile applicare funzioni di telecomunicazione alla gestione del controllo. Esso permette di centralizzare la gestione, il comando e il controllo di impianti decentrati tramite collegamenti remoti. TeleService consente di utilizzare, attraverso una rete telefonica, tutte le funzioni del pacchetto di base STEP 7 e STEP 7 Lite che altrimenti sarebbero disponibili soltanto attraverso il PC Adapter. In questo modo è possibile accedere anche a parti remote di un impianto e includerle in un sistema globale. L'utente ha così i seguenti vantaggi: assistenza rapida in caso di guasti a un impianto impiego efficace delle risorse notevole riduzione dei costi riduzione drastica dei tempi di inattività decisivo aumento del rendimento dell'impianto. 1.2 Funzionalità di TeleService e componenti necessari TeleService comprende le seguenti funzionalità: 1. Accesso a impianti remoti (manutenzione a distanza): gli impianti decentrati possono essere gestiti, comandati e controllati a livello centrale attraverso collegamenti remoti 2. Creazione di un collegamento tra impianti remoti (collegamento remoto PG-PLC): con l'aiuto di PRODAVE MPI è possibile stabilire il collegamento con un impianto remoto, mentre con il blocco funzionale "PG_DIAL" è possibile stabilire il collegamento remoto partendo dall'impianto remoto 3. Scambio di dati tra impianti (collegamento remoto PLC-PLC): grazie al blocco funzionale "AS_DIAL", due sistemi di automazione SIMATIC sono in grado di scambiare tra loro dati di processo attraverso la rete telefonica. A5E00084656-01 1-1
Presentazione di TeleService Per poter applicare le funzionalità di TeleService alla manutenzione a distanza sono necessari i seguenti componenti: il pacchetto opzionale TeleService e i seguenti componenti, non compresi nella fornitura del pacchetto opzionale: un TS Adapter un modem Hayes compatibile per il PG/PC e uno per l impianto un cavo per modem per il collegamento di modem e TS Adapter un cavo per modem per il collegamento di PG/PC e modem se necessario, un cavo null modem per il collegamento diretto e la parametrizzazione del TS Adapter eventuali adattatori, se necessari (p. es. a 9 / 25 poli) Il collegamento remoto PG-PLC richiede inoltre: il prodotto PRODAVE MPI V5.0 PRODAVE MPI è una casella di strumenti per il traffico dei dati di processo tra SIMATIC S7, SIMATIC M7 e SIMATIC C7. Essa è in grado di gestire il traffico di dati autonomamente, tramite l'interfaccia MPI. il blocco funzionale "PG_DIAL" in dotazione Il collegamento remoto PLC-PLC richiede: un secondo TS Adpater un ulteriore modem provvisto di cavo il blocco funzionale "AS_DIAL" in dotazione 1.3 Novità di TeleService V5.1 Rispetto alla precedente versione V5.0, la versione 5.1 comprende i seguenti ampliamenti o modifiche: Commutazione automatica da collegamento diretto a collegamento via modem: se si intende stabilire un collegamento remoto e la connessione locale del driver del TS Adapter è impostata sul collegamento diretto, TeleService commuta implicitamente il collegamento locale su quello via modem, creando automaticamente il collegamento remoto. Quando si crea nuovamente il collegamento remoto, l'impostazione precedente di TeleService viene ripristinata. Miglioramento della performance: attraverso un collegamento remoto già creato, è stata nettamente aumentata la capacità di trasporto dei dati tra PG/PC e un TS Adapter V5.1. 1-2 A5E00084656-01
Presentazione di TeleService Supporto di nomi di file lunghi per rubriche telefoniche: con questa versione ora è possibile anche immettere nomi lunghi per i file delle rubriche telefoniche. Occorre tuttavia ricordare che nelle precedenti versioni di TeleService non è possibile aprire rubriche telefoniche con nomi di file lunghi. Collegamento remoto PLC-PLC: con TeleService V5.1 viene fornita la nuova funzionalità di collegamento PLC-PLC. Velocità di trasmissione e ricerca del profilo: il TS Adapter V5.1 può essere parametrizzato anche con il tipo di rete "Autom." Ciò permette di parametrizzare automaticamente i parametri di rete del TS Adapter per il funzionamento su reti MPI/PROFIBUS che inviano telegrammi con i parametri di bus. Indicazione del numero da richiamare nella finestra di login: con TeleService V5.1 è possibile indicare, nella finestra di login del TS Adapter V5.1, un numero che il TS Adapter richiamerà in seguito a una corretta legittimazione. In questo modo i costi telefonici verranno addebitati all'impianto. È indispensabile che, in caso di protezione di accesso, nel TS Adapter non sia stato parametrizzato un numero da richiamare per il relativo utente. Servizi su iniziativa dello slave: Con il TS Adapter V5.1 vengono supportati i servizi su iniziativa dello slave, come p. es. "Stato delle variabili", "Controlla e comanda variabili" e "Messaggi CPU". Supporto modem ampliato: Con TeleService V5.1 vengono supportati anche componenti ISDN interni al PC, utilizzabili attraverso il componente driver di porta AVM ISDN CAPI. Windows ME e Windows 2000: TeleService V5.1 è operabile anche su Windows ME e Windows 2000. Opzione per il pacchetto di base STEP 7 e/o STEP 7 Lite: TeleService V5.1 è operabile, oltre che con il pacchetto di base STEP 7, anche con STEP 7 Lite. A5E00084656-01 1-3
Presentazione di TeleService 1.4 Compatibilità con versioni precedenti Sia il software TeleService che il TS Adapter sono stati perfezionati in modo da essere compatibili con le nuove versioni. Per quanto riguarda la compatibilità nell'interazione tra software TeleService e TS Adapter vale, in relazione alla funzionalità complessiva, la regola seguente: il componente con la versione meno recente determina la funzionalità, p. es.: TeleService V5.1 e TS Adapter V5.1 (con funzionalità V5.1) TeleService V5.0 e TS Adapter V3.0 (con funzionalità V3.0) TeleService V3.0 e TS Adapter V5.1 (con funzionalità V3.0) Il funzionamento e la parametrizzazione del TS Adapter V5.1 con TeleService V3.0 si limitano pertanto alla funzionalità del TS Adapter V3.0. Avvertenza Se p. es. viene attivata la protezione con TeleService V5.1 in un TS Adapter V5.x, non sarà più possibile accedere a questo TS Adapter con TeleService V3.0. 1-4 A5E00084656-01
Presentazione di TeleService 1.5 Rubriche telefoniche, cartelle e impianti in TeleService In TeleService, rubriche telefoniche, cartelle e impianti permettono di gestire i dati per la creazione di collegamenti remoti con diversi nodi. Questi oggetti gestionali sono utili anche per la creazione di un solo collegamento con un impianto. La figura che segue mostra la finestra principale di TeleService. Le rubriche telefoniche rappresentano il livello gerarchico superiore Quando si crea una rubrica telefonica in TeleService, la si può memorizzare in qualunque directory. Da qui potrà poi essere richiamata ed elaborata. Le rubriche telefoniche possono contenere un numero qualsiasi di cartelle che hanno lo stesso livello gerarchico, vale a dire che non vi sono sottocartelle. Le cartelle permettono di dare una struttura ai dati dell'impianto; le diverse funzioni per l'elaborazione delle cartelle sono richiamabili sia tramite i comandi di menu che con il tasto destro del mouse. In ogni cartella si può memorizzare un numero qualunque di impianti. Gli impianti contengono i dati necessari per la creazione del collegamento remoto, quali p. es. il nome del nodo e il numero di telefono da comporre. Così come le cartelle, anche gli impianti possono essere elaborati con diversi comandi di menu e con il tasto destro del mouse. A5E00084656-01 1-5
Presentazione di TeleService 1.6 Descrizione breve delle fasi operative in TeleService Prima di creare un collegamento remoto con TeleService, è consigliabile informarsi sull'impiego del TS Adapter per TeleService. L'utente ha la possibilità di far funzionare il TS Adapter in collegamento diretto oppure via modem. Le operazioni da eseguire in TeleService possono essere suddivise in diverse fasi, come quelle elencate qui di seguito: Impostazione dei requisiti di base: 1. Installazione di un modem su Windows 2. Impostazione delle proprietà del modem specifiche di TeleService 3. Definizione dell'origine di chiamata e delle relative proprietà di composizione Procedimento in collegamento diretto: 1. Richiamare "Impostazione interfaccia PG/PC" e impostare il TS Adapter sul collegamento diretto. Indicare inoltre la porta COM e la velocità di trasmissione. 2. Parametrizzare il TS Adapter per il collegamento diretto. È possibile inoltre esportare e importare la parametrizzazione di un TS Adapter nonché impostare una protezione d'accesso per la parametrizzazione dell'adattatore e per l'impianto remoto. 3. A questo punto è possibile avviare il SIMATIC Manager e creare il collegamento con il sistema di automazione collegato. Procedimento in collegamento via modem: 1. Richiamare "Impostazione interfaccia PG/PC e impostare il TS Adapter per il collegamento via modem. 2. Creare rubriche telefoniche, cartelle e impianti in TeleService. Negli impianti vanno memorizzati i dati necessari per la creazione del collegamento remoto. 3. Selezionare il comando di menu Collegamento > Crea oppure fare doppio clic su un impianto e creare così il collegamento remoto con l'impianto scelto. 4. Una volta stabilito il collegamento, è possibile passare al SIMATIC Manager ed elaborare l'impianto remoto come nel collegamento diretto. È possibile inoltre visualizzare le proprietà del collegamento remoto attivo. 5. A conclusione delle operazioni interrompere il collegamento remoto. 1-6 A5E00084656-01
2 Installazione di software e hardware 2.1 Installazione di TeleService Ambiente di sistema Il pacchetto opzionale TeleService V5.1 è operabile su PG/PC con: Sistema operativo Microsoft Windows 95/98/ME/NT/2000, qui di seguito definito solo come Windows Pacchetto di base STEP 7 dalla versione 4.02 in poi o STEP 7 Lite dalla versione 1.0 Installazione Una volta installato il pacchetto STEP 7 è possibile installare tutte le funzionalità di TeleService. Se STEP 7 non è stato installato, verrà installato solo il componente "Remote Link" di TeleService. Il TeleService Remote Link supporta l'uso di PRODAVE MPI V5.0. Avvio del programma di installazione TeleService comprende un programma di setup che esegue l'installazione automaticamente. L'utente viene guidato passo dopo passo attraverso l'installazione con apposite istruzioni visualizzate sullo schermo. Procedere nella maniera seguente: 1. aprire con la barra di avvio di Windows la finestra "Pannello di controllo" (Avvio > Impostazioni > Pannello di controllo) 2. fare doppio clic sull'icona "Installazione applicazioni" 3. fare clic su "Installa". 4. inserire il supporto dati e fare clic su Avanti. Windows cercherà automaticamente il programma di installazione "Setup.exe" 5. seguire attentamente tutte le istruzioni visualizzate dal programma di installazione. 6. Quando il programma lo richiede, installare l'autorizzazione/licenza di utilizzo 7. Installare il TS Adapter dopo che è stata visualizzata la finestra di dialogo corrispondente. 8. Impostare direttamente, oppure in un secondo momento, l'interfaccia PG/PC. 9. Installare un modem locale su Windows. A5E00084656-01 2-1
Installazione di software e hardware 2.2 Installazione dell autorizzazione/licenza di utilizzo Autorizzazione Per utilizzare il software TeleService di STEP 7 è necessaria un'autorizzazione specifica (licenza d'utilizzo)il software così protetto può essere utilizzato soltanto se sul disco fisso del PG/PC impiegato viene identificata l'autorizzazione necessaria per il programma o il pacchetto software. Dischetto di autorizzazione Per installare l'autorizzazione è indispensabile il dischetto di autorizzazione protetto da copia compreso nella fornitura. Su tale dischetto si trova l'autorizzazione per TeleService. Il CD di TeleService contiene il programma AUTHORSW necessario per visualizzare, installare e disinstallare l'autorizzazione.! Attenzione Leggere attentamente le avvertenze riportate nel file LEGGIMI.TXT nella directory di installazione del programma AUTHORSW. La mancata osservanza, infatti, può comportare la perdita definitiva dell'autorizzazione. In caso di perdita dell autorizzazione... L'autorizzazione può p. es. andare persa quando si verifica un errore sul disco rigido e l'utente non ha più alcuna possibilità di disinstallare l'autorizzazione dal disco difettato. In caso di perdita dell'autorizzazione, si può ricorrere all'autorizzazione provvisoria. Anch'essa è compresa nel dischetto di autorizzazione e permette di continuare a lavorare con il software a tempo determinato. In questo caso, all'avvio, viene visualizzato il tempo restante fino alla scadenza della validità. Entro questo termine è opportuno procurarsi un'autorizzazione che sostituisca quella originale. Rivolgersi alla sede SIEMENS responsabile. Avvertenza Per maggiori dettagli sulle fasi e le regole di installazione e disinstallazione di software, consultare il manuale "Programmazione con STEP 7". 2-2 A5E00084656-01