Lezione 5 Livello principiante Parte 1 - La famiglia e i numeri (0-20 e decimali). Impariamo come si dicono in tedesco i nomi dei componenti della nostra famiglia: GLOSSARIO 1 Männer / Uomini 2 Frauen / Donne 3 Vater - Väter Mutter - Mütter padre / madre Vati - Vatis Mutti - Muttis papà (babbo) / mamma Bruder- Brüder Schwester - Schwestern fratello / sorella Großvater - Großväter Großmutter - Großmütter nonno / nonna 4 Opa - Opas Oma - Omas nonno / nonna 5 Onkel Tante - Tanten zio / zia Schwager - Schwäger Schwägerin - Schwägerinnen cognato / cognata Ehemann - Ehemänner Ehefrau - Ehefrauen marito / moglie Sohn - Söhne Tochter - Töchter figlio / figlia Neffe - Neffen Nichte - Nichten nipote (di zio o zia) Cousin - Cousins [kuˈz ː] Cousine - Cousinen [kuˈziːnə] 6 cugino / cugina (das) Enkelkind - Enkelkinder 7 Enkelkind - Enkelkinder nipote (di nonno e nonna) (das) Einzelkind - Einzelkinder (das) Einzelkind - Einzelkinder figlio unico / figlia unica Schwiegervater - Schwiegermutter - suocero / suocera Schwiegerväter Schwiegersohn - Schwiegersöhne Poi abbiamo: Schwiegermütter Schwiegertochter - Schwiegertöchter die Eltern i genitori (come in italiano è sempre plurale). die Großeltern i nonni (è la coppia dei nonni: è sempre al plurale) genero / nuora die Geschwister fratelli e sorelle (in tedesco esiste un unico vocabolo ed è sempre plurale: in italiano li diciamo entrambi) Certo, non è facile imparare tutte le parole da un semplice elenco; occorre infatti, sviluppare strategie personalizzate per poter mettere in moto il nostro cervello per apprendere nuovi vocaboli. Potremmo contestualizzarle, ad esempio in questo caso specifico, tramite un diagramma, o anche disegnando un albero di famiglia, ponendo sotto il sostantivo tedesco il nome dei vostri cari. 1 Le caratteristiche del plurale sono segnate in rosso. Purtroppo, in tedesco esistono pochi casi in cui si può prevedere il plurale (vedremo comunque un approfondimento nelle prossime lezioni). Una soluzione possibile è imparare ogni sostantivo con l articolo (per determinarne il genere) e la sua corrispettiva forma plurale. Notate che se vi scrivo un unico sostantivo, vuol dire che il plurale è identico al singolare (l unico esempio qui è la parola Onkel, quindi: der Onkel e al plurale die Onkel). 2 L articolo maschile singolare nominativo è der, il plurale è die (vedi lezione 4). 3 L articolo femminile singolare nominativo è die, il plurale è die (vedi lezione 4). 4 Ci riferiamo con questi sostantivi ai nonni dei nostri amici e conoscenti. 5 Questi sostantivi devono essere utilizzati solo con i nostri nonni! 6 Le parole di origine francese, vanno pronunciate sempre in francese! Attenzione solo a dover mettere il maiuscolo. 7 La parola das Kind, die Kinder è grammaticalmente neutra, anche se significa bambino/a. 1
Ecco a voi, un esempio di diagramma con l aggettivo possessivo mein: mein Opa und meine Oma mein Oma und meine Oma mein Vater und meine Mutter meine Schwester ICH mein Bruder Più il lavoro è personalizzato, più sarà semplice memorizzare nuovi vocaboli; naturalmente è possibile farlo anche per le altre lingue. Adesso vi proporrò una serie di frasi (le traduzioni sono a pagina 5). Leggetele ad alta voce e, in alcuni casi, vi toccherà completarle con parole che abbiamo già studiato nelle precedenti lezioni (non prendete per ora in considerazione le parole in grassetto: saranno oggetto della seconda parte!). 1) Ich h _ e Julia und ich k e aus Russland. Mein_ Mutter hei Irina und sie ist 40 Jahre alt. Ich habe zwei B r. S heißen Mark und Ivan. 2) Du heißt Franco und du k m _t aus Italien. Dein V _r h _ t Francesco und er ko _ aus Sankt Marin. D _ e M _ e _ heißt Catherine und sie kom aus Irland. Du bist ein Einzelkind. 3) Er ist ein Freund von mir. Sein Name ist Erik und er k _ t aus Norwegen. Er is_ 20 J _ e alt. Sein Vater he t Juri und kommt aus Schweden. Seine Mutter kommt aus Dänemark und seine Brüder kommen aus Island. Was für eine besondere Familie! 4) Sie ist meine Sch _ r. Ihr Name ist Iris und sie _ 19 Jahre a. Sie hat zwei Freundinnen. Ihre Namen sind Sabrina und Roberta. Sie sind sehr freundlich. Die Nummer - i numeri Prima di passare alla seconda parte della lezione, impariamo anche i numeri. 0 null 1 eins 2 zwei 2
3 drei 4 vier 5 fünf 6 sechs 7 sieben 8 acht 9 neun 10 zehn 11 elf 12 zwölf 13 dreizehn 14 vierzehn 15 fünfzehn 16 sechzehn 17 siebzehn 18 achtzehn 19 neunzehn 20 zwanzig 30 dreißig 40 vierzig 50 fünfzig 60 sechzig 70 siebzig 80 achtzig 90 neunzig 100 hundert Nella prossima lezione vedremo come si diranno gli altri numeri. Per ora è molto importante che impariate tutte le decine. 3
Parte 2 - nominativo degli aggettivi possessivi di terza persona singolare e plurale. La scelta da fare funziona esattamente come in inglese; mi spiego meglio. Se l aggettivo possessivo si riferisce ad un sostantivo o pronome di genere grammaticale maschile o neutro, si dirà SEIN (un po come dire il suo di lui ). Se ci riferiamo al genere grammaticale femminile, al plurale e alla forma cortese Sie, utilizzeremo invece IHR (ovvero, il suo di lei, il suo di loro ). Notate quest aspetto nelle frasi che avete letto nella Parte 1. Ad esempio, Iris nella frase 4 è una donna, quindi l aggettivo suo sarà tradotto con ihr (appunto, suo di lei ). Oltre a fare questa scelta, le suddette forme vanno declinate secondo gli schemi seguenti: (ER) MASCHILE FEMMINILE NEUTRO M, F, N. NOMINATIVO sein Lehrer seine Lehrerin sein Fenster seine Lehrer (SIE femminile) MASCHILE FEMMINILE NEUTRO M, F, N. NOMINATIVO ihr Lehrer ihre Lehrerin ihr Fenster ihre Lehrer (ES) MASCHILE FEMMINILE NEUTRO M, F, N. NOMINATIVO sein Lehrer seine Lehrerin sein Fenster seine Lehrer loro (SIE plurale) MASCHILE FEMMINILE NEUTRO M, F, N. NOMINATIVO ihr Lehrer ihre Lehrerin ihr Fenster ihre Lehrer SIE: forma cortese degli aggettivi possessivi (dovete sempre scriverli in maiuscolo) vostro, a, i, e MASCHILE FEMMINILE NEUTRO M, F, N. NOMINATIVO Ihr Lehrer Ihre Lehrerin Ihr Fenster Ihre Lehrer FATE MOLTA ATTENZIONE! Gli aggettivi possessivi, a differenza dell italiano, non vogliono MAI l articolo determinativo o indeterminativo. Il mio amico si chiama Gianni Mein Freund heißt Gianni. Come sempre, durante questa settimana, combinate tutti gli elementi appena appresi (e di tutte le lezioni precedenti) e provate a costruire delle semplici frasi o dei sintagmi composti da articolo/pronome possessivo + sostantivo; o, magari, anche dei piccoli dialoghi. Siate molto creativi! Vi ringrazio per la vostra cortese attenzione. Spero vi sia piaciuta questa lezione. Per qualsiasi problema, dubbio, o chiarimento contattatemi via mail su ventura.adamo@gmail.com Vi aspetto per la prossima lezione! A presto! / Bis bald! 4
Soluzioni Parte 1 1) Ich heiße e Julia und ich komme aus Russland. Meine Mutter heißt Irina und sie ist 40 Jahre alt. Ich habe zwei Brüder. Sie heißen Mark und Ivan. 2) Du heißt Franco und du kommst aus Italien. Dein Vater heißt Francesco und er kommt aus Sankt Marin. Deine Mutter heißt Catherine und sie kommt aus Irland. Du bist ein Einzelkind. 3) Er ist ein Freund von mir. Sein Name ist Erik und er kommt aus Norwegen. Er ist 20 Jahre alt. Sein Vater heißt Juri und kommt aus Schweden. Seine Mutter kommt aus Dänemark und seine Brüder kommen aus Island. Was für eine besondere Familie! 4) Sie ist meine Schwester. Ihr Name ist Iris und sie ist 19 Jahre alt. Sie hat zwei Freundinnen. Ihre Namen sind Sabrina und Roberta. Sie sind sehr freundlich. 1) Mi chiamo Julia e vengo dalla Russia. Mia madre si chiama Irina e ha 40 anni. Ho due fratelli. Si chiamano Mark e Ivan. 2) Ti chiami Franco e sei italiano. Tuo padre si chiama Francesco e viene dalla Repubblica di San Marino. Tua madre si chiama Catherine e proviene dall Irlanda. Sei figlio unico. 3) È un mio amico. Il suo nome è Erik e viene dalla Norvegia. Ha 20 anni. Suo padre si chiama Juri ed è svedese. Sua madre viene dalla Danimarca e i suoi fratelli dall Islanda. Ma che famiglia strana! 4) È mia sorella. Il suo nome è Iris e ha 19 anni. Ha due amiche. I loro nomi sono Sabrina e Roberta. Sono molto gentili. 5