Impianti a raggio raschiante Concrete batching pants with radius ift arms CENTRALE CON MESCOLATORE TURBOPLANETARIO CONCRETE BATCHING PLANT WITH TURBO-PLANETARY MIXER KO 601T
mescoatore turbopanetario turbo-panetary mixer I sistema di misceazione è costituito da una paa interna caudata, da una paa periferica, da una paa di misceazione centrae e da un sateite a stea controrotante (movimento di tipo inerziae). Tutto apparato meccanico è movimentato da un motoriduttore epicicoidae. Lo sporteo di scarico frontae è a comando oeodinamico con finecorsa di apertura/chiusura. Vi è un carter trasante per ispezione e per impedire a fuoriuscita di poveridurante i mescoamento con grigia rompisacchi incoporata. Su richiesta si possono fornire corazze aterai intercambiabii. The mixing system is made up of an interna taied bade, periphera bade, centra mixing bade and counter-rotating (with inertia movement) star sateite. The whoe mechanica apparatus is moved by an epicycic gearmotor. The front unoading hatch is fuid power controed with opening/cosing stop device. Traversing hatch (with buit-in bag breaker grid) to faciitate maintenance and ceaning. Upon request, interchangeabe side pates can be suppied sistema di pesatura omoogato approved weighing system E un sistema omoogato con everismi a cea di carico in grado di garantire i dosaggio preciso dei vari componenti. The weighing operation is carried out by means of knife-edge evers joined to a oad ce that grants the precise dosing of the components. impianto acqua water system E costituito da: - Serbatoio - Eettropompa - Lancia con manica in gomma per i avaggio. Nea versione base impianto acqua è aacciato direttamente aa rete idrica senza eettropompa e serbatoio. It is composed of: - Tank - Motor pump - Wash down hose for washing. In the basic version the water unit is connected directy to water suppy net without motor pump and tank. L impianto è moto compatto e viene trasportato in cantiere competamente montato (monobocco assieme a raggio raschiante). Non sono necessarie opere murarie per a fondazione e con EKO si possono produrre vari tipi di impasto, di mate e di cacestruzzi pastici. La sua principae caratteristica è a tipoogia di misceazione che avviene in un mescoatore turbopanetario ad asse verticae con sateite controrotante. The batching pant is extremey compact and can be transported to the site fuy assembed (monoboc together with radius ift arm). It needs no foundation work and is capabe of producing various types of mixes, mortars and pastic concretes. Its main characteristic is the type of mixing that takes pace in a turbo-panetary mixer with vertica shaft and with counterrotating sateite. cesteo porta benna rotante rotating skip guide L impianto provvede automaticamente a posizionare a benna da punto di soevamento a punto di scarico grazie aa rotazione de cesteo. I gruista può preevare i cacestruzzo prodotto con faciità, rapidamente e in condizioni di totae sicurezza The system automaticay positions the skip from the ifting point to the unoading point thanks to the rotating skip guide. The crane operator can coect the concrete produced, quicky and easiy, and in compete safety. pedana di avoro working patform Per favorire accesso a mescoatore. To aow mixer access.
EKO 601 T unità di gestione management unit I quadri eettrici di comando IMER Group sono in grado di offrire motepici possibiità di gestione e controo dee centrai a raggio raschiante in funzione dee specifiche esigenze de ciente. Le gamma di souzioni spazia da quadro monoformua a quadro mutiformua: tutti i sistemi sono rigorosamente testati, programmati ed instaati da personae speciaizzato, garantendo eevate performance quaitative, funzionai e produttive. The IMER Group eectric contro boards are abe to offer many possibe soutions for the management and contro of radius ift arm pants depending on the specific needs of the cient. The soutions offered range from singeformua boards to muti-formua boards: a the systems undergo strict testing, programming and instaation by speciaised personne, thus guaranteeing high quaity performance, operation and production. unità di gestione monoformua unita di gestione monoformua L unità di gestione Monoformua consente di azionare a centrae a raggio in modo manuae ed autonomo. E composta da: Quadro eettrico con protezione IP 54 Schermo di protezione trasparente nea parte comandi Panneo portacomandi Visuaizzatore e predispositori di peso cemento e inerti Contattori Dispositivi di protezione motori per sovraccarichi e mancanza di fase Scheda eettronica a microprocessore Software (de Le Officine Riunite Udine S.p.A.) Stampante: su richiesta è possibie stampare e ricette memorizzate, e composizioni effettive di ogni cico, data ed ora in cui è eseguito i cico e a totaizzazione dei consumi dei vari componenti. The Mono-formua management unit aows for the radius ift arm pant to be activated manuay and autonomousy. It is made up of: Eectric board with IP 54 protection Transparent protection screen in the contro section Contro pane Dispay and pre-seector for cement and aggregate weight Contactors Motor protection devices in the event of overoad and oss of phase Eectronic microprocessor board Software (by Le Officine Riunite Udine S.p.A.) Printer: upon request the stored receipts, the rea composition of each cyce, the date and time that the cyce is carried out and the tota consumption of the various components can be printed. unità di gestione mutiforma muti-formua management unit UNITÀ ELETTRONICA A MICROCONTROLLORE PROGRAMMABILE (PROCESSO CONTROLLATO) I modeo di gestione MULTIFORMULA, come tutti i sistemi di gestione IMER Group, garantisce un preciso dosaggio dei componenti nee quantità previste daa formua. I sistema è composto da: Quadro eettrico con protezione IP 54 Schermo di protezione trasparente nea parte comandi Visuaizzatore digitae di peso Contattori Dispositivi di protezione motori in caso di sovraccarichi e mancanza di fase Componentistica eettronica a microcontroore programmabie Software (de Le Officine Riunite Udine S.p.A.) Tastiera con dispay per impostazione dee ricette, i parametri di processo e per a visuaizzazione dei consumi Stampante: su richiesta è possibie stampare e ricette memorizzate, e composizioni effettive di ogni cico, data ed ora in cui è eseguito i cico e totaizzazione dei consumi dei vari componenti. PROGRAMMABLE MICRO-CONTROLLER ELECTRONIC UNIT (CONTROLLED PROCESS) The MULTI-FORMULA management unit, ike a the IMER Group management systems, guarantees precise batching of the components in the quantities required by the formua. The system is made up of: Eectric board with IP 55 protection Transparent protection screen in the contro section Digita weight dispay Contactors Motor protection devices in the event of overoad and oss of phase Programmabe micro-controer eectronic equipment Software (by Le Officine Riunite Udine S.p.A.) Keyboard with dispay for presetting the receipts, the process parameters and for dispaying consumption Printer: upon request the receipts, the rea composition of each cyce, the date and time that the cyce is carried out and the tota consumption of the various components can be printed. FUNZIONAMENTO MANUALE Una vota predisposto i commutatore ne opzione MANUALE, e fasi de cico (PESATURA- controando su visuaizzatore incremento di peso - TRASFERIMENTO IN BETONIERA/MESCOLATRICE e SVUOTAMENTO) avvengono azionando i reativi comandi. FUNZIONAMENTO AUTONOMO Con i commutatore in posizione AUTONOMO, dopo aver impostato sugi appositi predispositori e quantità di cemento, acqua ed inerti desiderate, a macchina (avviata tramite i pusante START) inizia i cico produttivo preevando i quantitativi di materiae prefissati per trasferiri in betoniera/ mescoatrice. Terminata a fase di impasto (circa 30 ), inserendo a benna dentro i cesteo a macchina inizia operazione di vuotamento. A scarico terminato, autonomamente viene trasferito in mescoazione i materiae de cico successivo, già preparato durante e fasi di impasto e scarico de cico precedente. MANUAL OPERATION Once the change-over switch has been set to MANUAL, the phases of the cyce (WEIGHING- controing the increase in weight on the dispay - TRANSFER TO MIXER and EMPTYING) are carried out when the reevant contros are activated. AUTONOMOUS OPERATION With the change-over switch set to AUTONOMOUS, and after having set the appropriate preseectors with the quantities of cement, water and aggregates, the machine (started up using the START button) begins the production cyce by coecting the preset quantities of materia and transferring them to the concrete mixer. Once the mixing phase has finished (approx. 30 ) and the skip is inserted into the skip guide, the machine wi begin to empty. Once unoading has finished, the materia for the next cyce, which has aready been coected during the mixing and unoading phases of the previous cyce, is autonomousy transferred to the concrete mixer.
accessori accessories VALVOLA DI SICUREZZA Consente di controare, a interno de sio, a pressione nea fase di carico e a depressione durante o scarico (secondo norme di sicurezza). SAFETY VALVE This aows for the contro, inside the sio, of pressure during the oading phase and vacuum during unoading (according to safety reguations) DEPOLVERATORE (Optiona) I depoveratore, coocato sua sommità de sio, ha a funzione di impedire a dispersione dee poveri in atmosfera a fine di savaguardare ambiente circostante. La sua instaazione risuta più vantaggiosa di un fitro a terra sia da punto di vista operativo che da queo economico. indicatore di iveo a paetta (Optiona) sio cement eve indicator with bade probe (Optiona) Viene appicato, su specifica de ciente, per i controo dea quantità di cemento a interno de sio. It can be appied, upon the specifications of the cient, to verify the quantity of cement inside the sio. DUST REMOVING SYSTEM (Optiona) The dust removing system, ocated on top of the sio, has the function of preventing the dispersion of dust into the surroundings with the aim of protecting the environment. Its instaation proves to be more advantageous than a ground fiter, both from an operationa and an economica point o f view. Indicatore di iveo massimo Maximum eve indicator impianto additivo automatico temporizzato (adt) (Optiona) automatic timed additive pant (adt) (Optiona) Su richiesta, viene fornito un dispositivo temporizzato per i dosaggio degi additivi, i cui funzionamento è strettamente egato a cico automatico di produzione dea centrae di betonaggio. E costituito da: Eettropompa ad ingranaggi portata 7,5 /min - 0,25 kw Comandi eettrici Tubo di mandata Tubo di aspirazione I dosaggio avviene tramite un temporizzatore che aziona ed arresta a pompa in funzione dea quantità di additivo richiesta. Upon request, a timed device can be provided for batching additives; its operation is stricty inked to the automatic production cyce of the concrete mixing pant. It is made up of: Motor pump with 7.5 /min fow rate - 0.25 kw Eectric contros Deivery pipe Intake pipe Batching is carried out via a timer which activates and deactivates the pump, depending on the quantity of additive required. Indicatore di iveo minimo Minimum eve indicator
centrae con una biancia batching pant with one weighing hopper A Pesatura cemento Cement weighing 15 B Pesatura inerti Aggregates weighing 40 C Impasto e vuotamento Mixing and emptying 72 Fasi che determinano i cico Phases that define the cyce A+B+C Tempo medio cico Average time per cyce 127 Produzione oraria Houry output 8-10 m 3 /h caratteristiche tecniche techinica data Capacità vasca mescoatrice Pan mixer capacity Resa soffice per impasto Output of fresh concrete per batch (V=1,25) Resa vibrata per impasto Output of compacted concrete per batch Massima scorta inerti Maximum aggregates stockpie Potenza max assorbita Maximum absorbed power Peso con braccio raschiante (6000 mm) Weight with radius ift arm (6000 mm) m 3 kw Kg 660 400 320 70 13 1.450 A Pesatura cemento Cement weighing A1 A2 A3 B Pesatura inerti Aggregate B1 B2 C Impasto e vuotamento Mixing and emptying C1 C2 Note: A1= primo cico; A2, A3, = cici successivi / Notes: A1 = first cyce; A2, A3, = foowing cyces VERSIONE AUTONOMA / AUTONOMOUS VERSION VERSIONE MANUALE E AUTOMATICA / MANUAL AND AUTOMATIC VERSION VERSIONE CON ROMPISACCO / VERSION WITH BAG BREAKING HOPPER ED. 1/2007 Le Officine Riunite - Udine S.p.A. Concrete Machinery Division Via Santa Caterina, 35 33030 Basadea di Campoformido (Ud) Te. +39 0432 563911 Fax +39 0432 562131 E-mai: oru@oru.it www.imergroup.com Le Officine Riunite - Udine S.p.A. si riservano i diritto di variare senza preavviso i dati esposti quando vi siano giustificati motivi. I dati e e misure non sono quindi da ritenersi impegnativi. Le iustrazioni possono contenere accessori e quindi non conformi ae versioni standard dee macchine. Le Officine Riunite - Udine S.p.A. reserve the right to change the information contained herein without prior notice where they consider it justified. The data and dimensions are therefore not to be considered as binding. The iustrations may incude accessories and therefore they coud be sighty different from the standard versions of the equipment.