L IMMAGINALE MUNDUS IMAGINALIS 2
Direttore Ezio BENELLI Scuola di Psicoterapia Erich Fromm Comitato scientifico Maria AMMON World Association for Dynamic Psychiatry Irene BATTAGLINI Scuola di Psicoterapia Erich Fromm Egon FABIAN Deutsche Akademie für Psychoanalyse Andrea GALGANO Scuola di Psicoterapia Erich Fromm
L IMMAGINALE MUNDUS IMAGINALIS La collana si esprime su un ampio margine interdisciplinare, avendo per coordinata centrale la psicologia. Accoglie contributi nazionali e internazionali, in italiano e in lingua originale, sui temi centrali alle professioni, anche emergenti, come la ricerca e la manualistica di psicologia, psicoterapia, diritto e criminalistica, e sviluppa le questioni trasversali immerse nel cuore delle immagini, come la psicoanalisi, l arte, la letteratura. I lavori hanno il fine di ampliare lo studio, l esegesi e l epistemologia delle discipline incontrate, coniugando il rigore scientifico alla necessità di aprire gli argini del pensiero divergente, creativo, innovativo. La sezione Mundus Imaginalis accoglie saggi di arte, letteratura, psicoanalisi e filosofia.
Andrea Galgano Mosaico Prefazione di Ezio Benelli Introduzione di Michele Giustiniano
Copyright MMXIII ARACNE editrice S.r.l. www.aracneeditrice.it info@aracneeditrice.it via Raffaele Garofalo, 133/A B 00173 Roma (06) 93781065 ISBN 978-88-548-6705-5 I diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento anche parziale, con qualsiasi mezzo, sono riservati per tutti i Paesi. Non sono assolutamente consentite le fotocopie senza il permesso scritto dell Editore. I edizione: novembre 2013
a Papa Francesco «Ad maiorem Dei gloriam»
Indice 15 Prefazione Ezio Benelli 19 Introduzione Michele Giustiniano 23 Breve postilla Michele Giustiniano PARTE I OPUS MUSIVUM 29 Il giardino di Giorgio Bassani 35 Le strade di Vasco Pratolini 39 I Vocalizzi di Vittorio Gassman 43 Alberto Bevilacqua. Una frontiera di intimità 49 Le lacrime d amore di Ugo Foscolo 55 Il paesaggio interiore di Beppe Fenoglio 61 La bellezza in fuga di Cristina Campo 67 Beppe Salvia. La privazione dell assenza 73 La voce di Primo Levi 79 L esigenza permanente di Cesare Pavese 87 Umberto Saba. La sillaba della solitudine 93 L oboe di Salvatore Quasimodo 99 Carlo Betocchi. Lo sguardo che incontra le cose 105 Ippolito Nievo. Il prato in fondo al mare 115 Giorgio Caproni. Il mare della città 123 Attilio Bertolucci e la ferialità della vita 9
10 Mosaico 129 Alfonso Gatto. Le desinenze dell isola 135 Maria Luisa Spaziani. La voce dall oasi 141 La ferita di Dino Campana 147 La terra di Ignazio Silone 153 La voragine sul vuoto di Alberto Moravia 163 Carlo Michelstaedter. Il vortice del nulla 167 Le pieghe sghembe di Franco Buffoni 171 La trasparenza di Salvatore Di Giacomo 177 Jolanda Insana e la sciarra dell esistere 181 La gioia infinitesima di Pier Luigi Bacchini 187 Ada Negri. Il tremore dell attesa 193 Il filo di paglia di Bartolo Cattafi 199 Bibliografia OPUS MUSIVUM PARTE II POLICROMI 215 L attesa e la malinconia di Raymond Carver 225 L amore alla Totalità. L annuncio a Maria di Paul Claudel 231 Miguel Mañara. Il cuore e il fatto 237 Pär Lagerkvist. La voce dell umano 243 Gerard Manley Hopkins. La freschezza della profondità 249 Esenin. Il corpo della terra 255 Gli occhiali di Fernando Pessoa 263 Boris Pasternak e lo stupore dell essere 271 Il grido di Gregory Corso 277 Il cavallo bianco di Chesterton 283 Mario Benedetti e l inventario 289 Il cielo di Patrick Kavanagh 293 Jan Twardowski e lo stupore della fretta
Indice 11 297 Il romanzo poetico di Rudyard Kipling 303 L incontro di voci di Pedro Salinas 307 La piena voce di Vladimir Majakovskij 313 L abisso profugo di Marina Cvetaeva 319 La fermata nel deserto di Josif Brodskij 327 Le luci di Lawrence Ferlinghetti 333 La terra di William Butler Yeats 341 L ansia eterna di Miguel de Unamuno 347 César Vallejo. La parola che sopravvive 353 Anna Achmatova. Il fondo del bagliore 359 Robert Lowell. I luoghi dell io 367 I quadri di James Laughlin 371 Czeslaw Milosz. Il ponte sopra la terra 377 Le solitudini di Antonio Machado 383 L ultimo hotel di Jack Kerouac 393 Ghiannis Ritsos. Il funambolo febbrile 399 Osip Mandel štam. Il crepuscolo e la dimora 405 L amore di Nâzim Hikmet 411 L armonia segreta di Wallace Stevens 417 Charles Bukowski. La ribellione e il grido 425 Il Jukebox di Allen Ginsberg 431 Walter Benjamin. Il sommerso del dolore 435 Le stelle e le metafore di Vicente Huidobro 441 La furiosa ricerca di Edward E. Cummings 445 La traversata del mondo. Un appunto su Seamus Heaney 453 Mark Strand. L assenza e l ombra 459 Elizabeth Barrett Browning. Il respiro racchiuso 465 Evgenij Evtušenko. Il vento che porta via le nubi 471 Elizabeth Bishop. Lo sfratto dell altrove 479 La nostalgia di Christina Rossetti 485 Louis Aragon e l amore infinito 489 Edna St. Vincent Millay. Il raccolto a mano aperta 493 La scala di Denise Levertov
12 Mosaico 497 Stefan George e il miracolo romito 501 L ansia di eternità di Juan Ramón Jiménez 505 Kikuo Takano e la nostalgia del cielo 509 L elegia di Teognide 515 L origine di Sophia de Mello Breyner Andresen 519 La scena di Pedro Calderón de la Barca 525 La poesia ininterrotta di Paul Éluard 531 Bibliografia POLICROMI PARTE III XENIA 551 La parte in ombra e l infinito istante di Sergio Zavoli 557 Gli occhi di Francesca Serragnoli 561 L Avvento di Michael O Brien 565 Le laudi di Patrizia Valduga 569 Antonella Anedda. La salvezza e il nome 573 Biancamaria Frabotta e le mani mortali 577 L ultimo inverno di Paul Harding 581 Claudio Damiani e il fico sulla fortezza 585 Il paradiso e l inferno di Stefánsson 593 Franco Loi, ladro di Dio 597 La conquista frugale di Maurizio Cucchi 603 Bibliografia XENIA PARTE IV INDICE ANALITICO 605 Autori