Delphin - Sistema di serraggio modulare
2
Delphin Le aziende di produzione moderne dotano la loro unità di produzione di un sistema di serraggio modulare. Perché Delphin... Applicazione Delphin... Funzionamento tirante di serraggio Delphin... Possibilità di montaggio e installazione... Vantaggi dell apparato idraulico / pneumatico... Automazione con Delphin... Delphin in macchine EDM... 4-5 6-7 8 9 10 11 11 Panoramica dei mandrini Delphin... Delphin HCP... Delphin HSP... Delphin HHP... Delphin PSP... Delphin PHP... Delphin PHPA... Sistemi di controllo... Materiale di collegamento... Tiranti di serraggio... Accessori... Palette, morse... Set di materiale di fissaggio, anelli di guarnizione... Coperture... Applicazioni specifiche... Pezzi di ricambio... 12 13-16 17-21 22-26 27-31 32-36 37-40 41-42 43 44-45 46-48 49-50 51 52 53 54-55 Delphin BIG... 56-65 Sistemi di riferimento... Automazione... Index... 66-67 68-69 70 3
Presupposti per una produzione redditizia e flessibile In ogni produzione sono impiegati elementi di serraggio, apparecchiature, sistemi di palette di riferimento per poter serrare in modo redditizio la gamma di pezzi da lavorare. Il sistema di serraggio punto zero Delphin consente il caricamento individuale del banco della macchina con dei mandrini che determinano le posizioni. Questo sistema permette di sfruttare tutta l area di lavoro e con la sostituzione di pezzi da lavorare preimpostati offre notevoli vantaggi per la riduzione dei tempi di caricamento e l incremento della flessibilità. Al cambio manuale ed automatizzato dei pezzi da lavorare offre delle possibilità operative completamente nuove. Massimizzazione dei tempi di funzionamento della macchina con la riduzione dei tempi di caricamento fino al 90% Caricamento esterno alla macchina Standardizzazione della tecnica di serraggio Ottimizzazione della tecnologia di produzione e della qualità dei prodotti Produzione automatica Modernizzazione di macchine esistenti con installazione aggiuntiva di prodotti Delphin 4
I vantaggi a livello di produzione Più velocità / Maggiore produttività / Maggiore flessibilità Nuovo approntamento di apparecchiature Un riapprontamento più rapido significa non solo più ore di lavoro e maggiore produttività, ma anche tempi di fornitura più rapidi. Ordine urgente L interruzione della lavorazione non è un problema. Un nuovo approntamento in pochi secondi offre la flessibilità richiesta. I servizi Delphin System 3R offre ai Vostri clienti dei servizi ed un supporto in tutte le fasi operative, anche dopo l acquisto. Da noi non ricevete solo prodotti, ma soluzioni per l incremento della produttività. System 3R Vi offre ogni supporto necessario per il Vostro successo! 5
Dati tecnici Delphin Delphin HCP HSP/HHP PSP/PHP/PHPA BIG Peso pezzo consigliato <1000 kg <2000 kg <2000 kg <10 000 kg Misura di riferimento consigliata 100-200 mm 200-400 mm 200-400 mm 400-1000 mm Forza di serraggio 15 kn 15 kn 13 kn 50 kn Forza di tenuta 60 kn 60 kn 60 kn 100 kn Controllo di presenza si no / si no / si / si si Sollevamento si, 1 mm si, 2 mm no si, 2 mm Rimozione idraulico 30-70 bar idraulico 30-70 bar pneumatico 6 bar idraulico 40-60 bar Serraggio meccanico meccanico meccanico idraulico 30 bar, meccanico Mandrini Delphin Delphin HSP Il sistema idraulico per corredo manuale Delphin HHP Il sistema idraulico per corredo manuale e automatizzato 6
Delphin PSP Il sistema pneumatico per corredo manuale Delphin PHP Il sistema pneumatico per corredo manuale e automatizzato Delphin PHPA Il sistema pneumatico per l automazione Delphin HCP Il sistema idraulico compatto per corredo manuale e automatizzato Delphin BIG Il sistema idraulico per la lavorazione di pezzi grandi, adatto per l automazione 7
Funzionamento tirante di serraggio Delphin Centraggio senza gioco Una particolare caratteristica del corredo modulare dei tavoli macchina è la possibilità di scelta della disposizione e del numero di mandrini. A seconda dei requisiti dell applicazione, siete Voi a decidere le quantità e le misure di riferimento per il Vostro tavolo. Il nostro suggerimento: utilizzare almeno 4 tiranti di serraggio per pezzo o lavorare con paletta. Y Tirante di serraggio centrante centrato nell asse XY Tirante di serraggio livellante centrato in direzione Y Tirante di serraggio senza centrare I tiranti di serraggio vengono applicati direttamente nel dispositivo o pezzo. Grazie al centraggio senza gioco della superficie conica dei tiranti di serraggio centranti e livellanti è possibile ottenere la massima precisione. X Definizione misura di riferimento - decisa da Voi! La misura di riferimento è la distanza tra i centri dei vari mandrini. Si consiglia di adottare una misura di riferimento standard di 250 mm o di 200 mm (con HCP è possibile la misura minima di 100 mm). Una misura di riferimento in direzione X o Y andrebbe preferibilmente scelta al quadrato, in quanto in questo modo si ottiene il vantaggio di poter indexare un dispositivo o un pezzo ad esempio in caso di lavorazione con una macchina con 3 assi. Consigliata per misura di riferimento X/Y: 250 mm 200 mm 100 mm (solo HCP) Tolleranza da rispettare Applicazione tirante di serraggio Delphin su dispositivi e mezzi ausiliari di serraggio o pezzi 40,5 19,5 5 0,005 Z 6 23 32 Lunghezza vite: (Y+43)-11 43 ± 2 Y 40,5 11 Consigliato ai fini di una massima precisione // 0,005 Z 16 max. X x 0,5 M10 Tirante di serraggio incl. vite (DIN 912, 12.9) Coppia di serraggio consigliata: Alluminio: 40 Nm Acciaio: 50 Nm Ø20 Ø28 Ø20 + 0,015 0 M10 Quote di montaggio tirante di serraggio - fissaggio nella paletta 40,5 19,5 5 Y N5 2 1 0,02 max. Z X +0,015 mm X x 0,5 M10 17,8 M10 Grandezza, planarità e caratteristiche superficiali di dispositivi / piastre Ø20 Ø28 Tirante di serraggio - fissaggio passando la palette. Coppia di serraggio vite 50 Nm. Y: 30 - ca. 60 mm in funzione della misura di riferimento e del materiale delle paletta Raccomandazioni basate su acciaio 1.2316 Le misure consigliate possono variare in funzione di forze di lavorazione, materiali e numero di mandrini disponibili. Per saperne di più contattare il nostro servizio di consulenza tecnica. Vi preghiamo di fornirci sempre, laddove possibile, i disegni della tavola. Questi ci permettono di elaborare le offerte in modo rapido e preciso. 8
Possibilità di montaggio e installazione Incorporato Semi-incorporato Montaggio in tavole delle macchine o piastre di base: Il vano pistone del mandrino è integrato nella tavola della macchina o la piastra di base. Con guarnizione OR Montaggio in tavole delle macchine: l O-ring serve come impermeabilizzazione degli attacchi pneumatici e/o idraulici Con filettatura Montaggio in torri di serraggio, angoli doppi, ecc. con fori passanti: Le condotte di alimentazione pneumatiche e/o idrauliche sono collegate con i raccordi al mandrino Montaggio e piastre di base Senza fori di fissaggio Con fori di fissaggio Montaggio su tavole delle macchine o dispositivi: I fori di fissaggio per il montaggio sulla tavola della macchina sono realizzati dal cliente Montaggio su tavole delle macchine o dispositivi: I fori di fissaggio per il montaggio sulla tavola della macchina sono realizzati in fabbrica; quadro di fori di fissaggio in base alle indicazioni del cliente. Al momento dell ordine si prega di specificare i dati della macchina. Torri Le torri prive di tiranti di serraggio sul fondo restano in modo permanente sulla tavola macchina. Le torri provviste di tiranti di serraggio sul fondo possono essere rapidamente montate e sostituite sulle piastre base Delphin. In questo modo, la tavola macchina resta disponibile anche per altri dispositivi. Le torri vengono proposte nell offerta in base alle specifiche del cliente. Superfici di riferimento nelle piastre di base Le piastre di base standard Delphin presentano un foro di riferimento al centro. Con questo la piastra di base può venire orientata approssimativamente al centro (±0,025 mm). Per il successivo orientamento a squadra sul lato posteriore si trova una superficie di riferimento. Dopo aver orientato approssimativamente la piastra di base, essa può venire orientata esattamente mediante i centraggi conici dei mandrini. Superficie di riferimento 10 Foro di riferimento 9
Vantaggi dell idraulica con impiego orizzontale Protezione dell elemento di appoggio flessibile del mandrino durante il caricamento di dispositivi pesanti Procedura di serraggio Dispositivo sollevato di 2 mm Serraggio Abbassamento morbido durante il serraggio Superficie di appoggio per l abbassamento morbido Procedura di serraggio morbida Un grande vantaggio dell uso dell idraulica al posto della pneumatica è l abbassamento controllato dei pezzi da lavorare durante la procedura di serraggio. Il pezzo viene abbassato lentamente sugli elementi di appoggio flessibili (supporti Z) che quindi vengono protetti. Durante questa procedura di serraggio nel mandrino HHP/HCP vengono puliti gli appoggi Z. Ciò aumenta per anni la precisione e quindi la durata dei mandrini Delphin. 30-70 bar (apertura e sollevamento) Esempio: Con una pressione idraulica di 35 bar un mandrino HSP/HHP é in grado di sollevare un peso di 400 kg. In caso di unità con 4 mandrini risulta un peso pezzo complessivo di 1600 kg. Vantaggi della pneumatica Applicazione per montaggio verticale In caso di montaggio verticale, si rinuncia al sollevamento. Ad esempio per le torri sono più idonei i mandrini pneumatici (PHP, PSP). Il serraggio morbido non è consigliabile in verticale ed il collegamento con tubi pneumatici è più semplice. 6 bar (apertura) 10
Automazione con Delphin Per l automazione di un sistema di serraggio sono necessarie le seguenti condizioni, che Delphin e Delphin BIG è già in grado di soddisfare. Il comando è pneumatico o idraulico in funzione del tipo di serraggio Delphin. I segnali di comando possono essere inviati dalla macchina o dal robot alle rispettive valvole della macchina, le quali poi eseguono il comando del sistema Delphin. Esiste anche la possibilità di comandare direttamente un gruppo idraulico Delphin mediante centralina di comando. Nel sistema Delphin BIG i segnali di comando possono essere condotti direttamente al gruppo idraulico. In questo caso non sono necessarie valvole nella macchina per il comando del mandrino Delphin BIG. Raccomandiamo di utilizzare le nostre palette per l automazione standard (vedi pag. 49). Per richieste di altre dimensioni di piastre, vi preghiamo di mettervi in contatto con il vostro rivenditore System 3R. OEM Automazione con Delphin L integrazione del mandrino direttamente nella tavola della macchina tavola della macchina robot porta la paletta paletta sulla tavola lavorazione Delphin in macchine EDM Per l impiego di Delphin in macchine EDM devono essere utilizzati prodotti specifici, ottimizzati per questa applicazione. Nelle soluzioni EDM sono previste alcune differenze rispetto ad altre applicazioni. I mandrini devono rimanere sempre asciutti anche in applicazione ad immersione completa in liquido dielettrico o acqua. Per questo scopo vengono montati anelli di tenuta e i fori di scarico sono sostituiti da fori di collegamento laterali. 11
Panoramica dei mandrini Delphin Mandrini tipo Incorporato Montaggio con flangia Incorporato Semi-incorporato Con guarnizione OR Con filettatura Senza fori di fissaggio Con fori di fissaggio Standard Indexaggio Standard Indexaggio Standard Indexaggio Standard Indexaggio Standard Indexaggio Pagina HCP C 220 000 C 220 100 C 220 120 13-16 HSP C 260 000 C 260 120 C 260 310 C 260 320 17-21 HHP C 280 000 C 280 050 C 280 100 C 280 150 C 280 120 C 280 170 C 280 310 C 280 350 C 280 320 C 280 360 22-26 PSP C 240 000 C 240 120 C 240 310 C 240 320 27-31 PHP C 290 000 C 290 050 C 290 120 C 290 170 C 290 310 C 290 350 C 290 320 C 290 360 32-36 PHPA C 293 000 C 293 310 C 293 320 37-40 Suggerimento Suggeriamo di serrare pezzi o dispositivi sempre con almeno 4 mandrini Delphin. Se questo non è possibile, serrare il pezzo / il dispositivo su una paletta o selezionare di conseguenza i relativi parametri. 12
Delphin - Mandrino HCP Hydraulic Compact Performance Vantaggi Il sistema idraulico compatto per corredo manuale e automatizzato Combinazione cono di posizionamento e centratura a molla per la massima precisione Usura minima e precisione prolungata (sollevamento 1 mm) Protezione dell elemento di appoggio flessibile del mandrino durante il caricamento di dispositivi pesanti Per corredo manuale e automatizzato Idoneità alla fresatura sia convenzionale che alla lavorazione a 5 assi (HSC), erosione a tuffo e macchine di misurazione La soluzione più semplice per il montaggio dei tiranti di serraggio Anello perimetrale sull elemento di appoggio flessibile per proteggere il foro dallo sporco Usura minima e precisione prolungata Tirante di serraggio conico per un montaggio con minimo ingombro su dispositivi e pezzi Centraggio elastico per massima precisione Controllo di presenza per l automazione Blocco meccanico per un elevata sicurezza di lavoro Aria Forza di serraggio 15 000 N/unità Sollevamento del dispositivo o del pezzo durante il serraggio/sbloccaggio Foro di scarico per sporcizia ed acqua di raffreddamento Olio Forza di arresto 60 000 N/unità Specifiche: Precisione di ripetibilità dei dispositivi e pezzi < 0,005 mm Serraggio meccanico attraverso reazione elastica Scarico idraulico e sollevamento dispositivi Pressione idraulica 30-70 bar Tiranti di serraggio Delphin centraggio 2 assi / centraggio 1 asse / senza centraggio 13
Applicazione dei prodotti HCP Numero d articolo Pagina Mandrini Incorporati HCP C220 000 16 Semi incorporati HCP con guarnizione OR C220 100 16 Semi incorporati HCP con filettatura C220 120 16 Piastre di base Misura di riferimento [mm] senza fori di fissaggio con fori di fissaggio Piastra di base con 2 mandrini HCP 100 C221 460 C224 460 16 Piastra di base con 2 mandrini HCP 200 C221 470 C224 470 16 Piastra di base con 4 mandrini HCP 100 C221 510 C224 510 16 Piastra di base con 4 mandrini HCP 200 C221 520 C224 520 16 Piastra di base con 6 mandrini HCP 100 C221 560 C224 560 16 Piastra di base con 6 mandrini HCP 200 C221 570 C224 570 16 Unità di comando Pompa idraulica ibrida con gabbia di comando (applicazione manuale) C287 150 41 Pompa idraulica ibrida senza gabbia di comando (per l automazione) C287 160 41 Pompa manuale C287 120 41 Tiranti di serraggio fissaggio dal basso Set per 2 mandrini o piastra di base con 2 mandrini S812 000 44 Set per 4 mandrini o piastra di base con 4 mandrini S812 100 44 Set per 6 mandrini o piastra di base con 6 mandrini S812 200 44 Tiranti di serraggio fissaggio dall alto Set per 2 mandrini o piastra di base con 2 mandrini S812 010 45 Set per 4 mandrini o piastra di base con 4 mandrini S812 110 45 Set per 6 mandrini o piastra di base con 6 mandrini S812 210 45 Paletta per l automazione in alluminio rettificate Paletta in alluminio per 4 mandrini, misura di riferimento 200 mm C282 730 49 Paletta di protezione HCP C286 140 47 Accessori Perno di precentraggio / bussola di precentraggio C286 160 / C286 150 48 Perno di chiusura C286 060 47 Supporto e protezione per i tiranti di serraggio C286 050 47 Supporto Z C286 210 47 Materiale di fissaggio Set di materiale di fissaggio M8 C289 100 51 Set di materiale di fissaggio M10 C289 110 51 Pezzi di ricambio per mandrino HCP S840 040 54 14
Quote di montaggio e installazione HCP Mandrino HCP incorporato (incorporato nel tavolo macchina o piastra di base) Mandrino HCP semi incorporato (incorporato nel tavolo macchina o in una torre di serraggio) Ø95 C 220 100 Flangia con guarnizione OR C 220 120 Flangia filettata di allacciamento 13 Ø95 Ø95 100/200* 13 40,5 3 33 44,8 (57,8) 13 13 22,5 Ø30 Ø71 Ø74 22,5 M5 R41,5 M5 (47) 60 M5 (47) 60 25 39 25 37 O-Ring (H) O-Ring (P) G1/8" (H) G1/8" (P) H= Idraulico P= pneumatico Piastra con tirante di serraggio Delphin (esempio) Dettaglio A 40,5 19,5 5 100/200* 20 M10 28 centraggio in 2 assi Dettaglio B 40,5 19,5 5 20 M10 28 13 centraggio in 1 asse incorporato semi incorporato * Suggerimento del profilo 15
Delphin HCP Mandrino HCP incorporati C 220 000 Facile da incorporare nel tavolo macchina o in una piastra di base. Mandrino HCP semi incorporati (con guarnizione) C 220 100 Facile da incorporare nel tavolo macchina o in una torre di serraggio (cubo o squadra). Forza di serraggio: 15.000 N Forza di tenuta: 60.000 N Materiale: acciaio inossidabile temprato, rettificato Pressione idraulica: 30-70 bar Pressione aria compressa: 6 bar Precisione: < 0,005 mm Dimensioni: Ø 95 x 58 mm Forza di serraggio: 15.000 N Forza di tenuta: 60.000 N Materiale: acciaio inossidabile temprato, rettificato Pressione idraulica: 30-70 bar Pressione aria compressa: 6 bar Precisione: < 0,005 mm Dimensioni: Ø 95 x 60 mm Mandrino HCP semi incorporati (con filettatura) C 220 120 Facile da incorporare in una torre di serraggio (cubo o squadra). Piastre di base con 2 mandrini HCP Materiale: acciaio precedentemente bonificato e rettificato Collegamento è compreso nel corredo di fornitura Misura di riferimento 100 200 Forza di serraggio: 15.000 N Forza di tenuta: 60.000 N Materiale: acciaio inossidabile temprato, rettificato Pressione idraulica: 30-70 bar Pressione aria compressa: 6 bar Precisione: < 0,005 mm Dimensioni: Ø 95 x 60 mm Senza fori di fissaggio Con fori di fissaggio Al momento dell ordine si prega di specificare i dati della macchina Dimensioni [mm]: C 221 460 C 224 460 98x63x198 C 221 470 C 224 470 148x63x348 Piastre di base con 4 mandrini HCP Materiale: acciaio precedentemente bonificato e rettificato Collegamento è compreso nel corredo di fornitura Misura di riferimento 100 200 Senza fori di fissaggio Con fori di fissaggio Al momento dell ordine si prega di specificare i dati della macchina Dimensioni [mm]: C 221 510 C 224 510 198x63x198 C 221 520 C 224 520 348x63x348 16
Delphin - Mandrino HSP Hydraulic Standard Performance Vantaggi Il sistema idraulico per corredo manuale Combinazione cono di posizionamento e centratura a molla per la massima precisione Usura minima e precisione prolungata (sollevamento 2 mm) Protezione dell elemento di appoggio flessibile del mandrino durante il caricamento di dispositivi pesanti Per corredo manuale Idoneità alla fresatura sia convenzionale che alla lavorazione a 5 assi (HSC), erosione a tuffo e macchine di misurazione La soluzione più semplice per il montaggio dei tiranti di serraggio Anello perimetrale sull elemento di appoggio flessibile per proteggere il foro dallo sporco Usura minima e precisione prolungata Tirante di serraggio conico per un montaggio con minimo ingombro su dispositivi e pezzi Blocco meccanico per un elevata sicurezza di lavoro Centraggio elastico per massima precisione Forza di serraggio 15 000 N/unità Olio Sollevamento del dispositivo o del pezzo durante il serraggio/sbloccaggio Foro di scarico per sporcizia ed acqua di raffreddamento Forza di arresto 60 000 N/unità Specifiche: Precisione di ripetibilità dei dispositivi e pezzi < 0,005 mm Serraggio meccanico attraverso reazione elastica Scarico idraulico e sollevamento dispositivi Pressione idraulica 30-70 bar Tiranti di serraggio Delphin centraggio 2 assi / centraggio 1 asse / senza centraggio 17
Applicazione dei prodotti HSP senza fori di fissaggio Numero d articolo con fori di fissaggio Mandrini Incorporati HSP C260 000 20 Semi incorporati HSP (con filettatura) C260 120 20 Montaggio HSP C260 310 C260 320 20 Piastre di base Misura di riferimento [mm] Piastra di base con 2 mandrini HSP 250 C261 450 C264 450 21 Piastra di base con 2 mandrini HSP 200 C261 470 C264 470 21 Piastra di base con 4 mandrini HSP 250 C261 500 C264 500 21 Piastra di base con 4 mandrini HSP 200 C261 520 C264 520 21 Piastra di base con 6 mandrini HSP 250 C261 550 C264 550 21 Piastra di base con 6 mandrini HSP 200 C261 570 C264 570 21 Coperture Copertura tipo A C287 300 52 Copertura tipo B C287 310 52 Copertura tipo C C287 320 52 Pagina Unità di comando Pompa idraulica ibrida con gabbia di comando (manuale) C287 150 41 Pompa manuale C287 120 41 Blocco di allacciamento HSP C286 100 42 Materiale di collegamento senza copertura Collegamenti per 2 mandrini S816 600 43 Collegamenti per 4 mandrini S816 700 43 Materiale di collegamento con copertura Collegamenti per 2 mandrini S816 600 43 Collegamenti per 4 mandrini S816 700 43 Tiranti di serraggio fissaggio dal basso Set per 2 mandrini o piastra di base con 2 mandrini S812 000 44 Set per 4 mandrini o piastra di base con 4 mandrini S812 100 44 Set per 6 mandrini o piastra di base con 6 mandrini S812 200 44 Tiranti di serraggio fissaggio dall alto Set per 2 mandrini o piastra di base con 2 mandrini S812 010 45 Set per 4 mandrini o piastra di base con 4 mandrini S812 110 45 Set per 6 mandrini o piastra di base con 6 mandrini S812 210 45 Palette per l automazione in alluminio rettificate Paletta per 4 mandrini, misura di riferimento 250 mm C282 710 49 Paletta per 4 mandrini, misura di riferimento 200 mm C282 730 49 Paletta di protezione HSP C266 040 47 Accessori Perno di precentraggio / bussola di precentraggio C286 160 / C286 150 48 Perno di chiusura C286 060 47 Supporto e protezione per i tiranti di serraggio C286 050 47 Supporto Z C286 210 47 Materiale di fissaggio Set di materiale di fissaggio M8 / M10 / M12 C289 100 / C289 110 / C289 120 51 Pezzi di ricambio per mandrino HSP S840 000 54 Valigetta di montaggio S820 200 48 18
Quote di montaggio e installazione HSP Mandrino HSP incorporato (incorporato nel tavolo macchina o piastra di base) Mandrino HSP montaggio (su tavolo macchina) Ø178 Ø120 Ø115 Ø115 250/200* 13 52 22 24 35 (48) 39 52 13 Ø50 Ø82 Ø85 G1/8" (H) R48 M6 60 H= Idraulico Mandrino HSP semi incorporato (incorporato in una torre di serraggio) Piastra con tirante di serraggio Delphin (esempio) Ø115 Dettaglio A 13 29 Ø82 Ø85 35,9 50 G1/8" (H) 250/200* 40,5 centraggio in 2 assi Dettaglio B R 48 M6 60 centraggio in 1 asse incorporato montaggio * Suggerimento del profilo 19
Mandrini Delphin HSP Mandrino HSP incorporati C 260 000 Facile da incorporare nel tavolo macchina o in una piastra di base. Mandrino HSP incorporati (con filettatura) C 260 120 Facile da incorporare in una torre di serraggio (cubo o squadra). Forza di serraggio: 15.000 N Forza di tenuta: 60.000 N Materiale: acciaio inossidabile temprato, rettificato Pressione idraulica: 30-70 bar Precisione: < 0,005 mm Dimensioni: Ø 115 x 48 mm Forza di serraggio: 15.000 N Forza di tenuta: 60.000 N Materiale: acciaio inossidabile temprato, rettificato Pressione idraulica: 30-70 bar Precisione: < 0,005 mm Dimensioni: Ø 115 x 63 mm Mandrino HSP montaggio con flangia senza fori di fissaggio C 260 310 Per montaggio su tavolo macchina. I fori di fissaggio vanno realizzati dal cliente. Mandrino HSP montaggio con flangia con fori di fissaggio C 260 320 Per montaggio su tavolo macchina. Si prega di specificare le varie misure dei fori di fissaggio. Forza di serraggio: 15.000 N Forza di tenuta: 60.000 N Materiale mandrino: acciaio inossidabile temprato, rettificato Materiale flangia: acciaio inossidabile precedentemente bonificato Pressione idraulica: 30-70 bar Precisione: < 0,005 mm Dimensioni: Ø 178 x 52 mm Forza di serraggio: 15.000 N Forza di tenuta: 60.000 N Materiale mandrino: acciaio inossidabile temprato, rettificato Materiale flangia: acciaio inossidabile precedentemente bonificato Pressione idraulica: 30-70 bar Precisione: < 0,005 mm Dimensioni: Ø 178 x 52 mm 20
Piastra Delphin HSP Piastra di base con 2 mandrini HSP Per montaggio su tavolo macchina. Materiale: acciaio precedentemente bonificato e rettificato I nippli idraulici/d aria sono compresi nel prezzo delle piastre Misura di riferimento Senza fori di fissaggio Con fori di fissaggio Al momento dell ordine si prega di specificare i dati della macchina 250 200 C 261 450 C 261 470 C 264 450 C 264 470 Dimensioni: 148x55x398 mm 148x55x348 mm Piastra di base con 4 mandrini HSP Per montaggio su tavolo macchina. Materiale: acciaio precedentemente bonificato e rettificato I nippli idraulici/d aria sono compresi nel prezzo delle piastre Misura di riferimento Senza fori di fissaggio Con fori di fissaggio Al momento dell ordine si prega di specificare i dati della macchina 250 200 C 261 500 C 261 520 C 264 500 C 264 520 Dimensioni: 398x55x398 mm 348x55x348 mm Piastra di base con 6 mandrini HSP Per montaggio su tavolo macchina. Materiale: acciaio precedentemente bonificato e rettificato I nippli idraulici/d aria sono compresi nel prezzo delle piastre Misura di riferimento Senza fori di fissaggio Con fori di fissaggio Al momento dell ordine si prega di specificare i dati della macchina 250 200 C 261 550 C 261 570 C 264 550 C 264 570 Dimensioni: 648x55x398 mm 548x55x348 mm 21
Delphin - Mandrino HHP Hydraulic High Performance Vantaggi Il sistema idraulico per corredo manuale e automatizzato Combinazione cono di posizionamento e centratura a molla per la massima precisione Usura minima e precisione prolungata (sollevamento 2 mm) Protezione dell elemento di appoggio flessibile del mandrino durante il caricamento di dispositivi pesanti Per corredo manuale e automatizzato Idoneità sia alla fresatura sia convenzionale che alla lavorazione a 5 assi (HSC), erosione a tuffo e macchine di misurazione La soluzione più semplice per il montaggio dei tiranti di serraggio Anello perimetrale sull elemento di appoggio flessibile per proteggere il foro dallo sporco Usura minima e precisione prolungata Tirante di serraggio conico per un montaggio con minimo ingombro su dispositivi e pezzi Autopulizia e controllo di presenza per l automazione Centraggio elastico per massima precisione Blocco meccanico per un elevata sicurezza di lavoro Forza di serraggio 15 000 N/unità Olio Aria Sollevamento del dispositivo o del pezzo durante il serraggio/sbloccaggio Foro di scarico per sporcizia ed acqua di raffreddamento Forza di arresto 60 000 N/unità Specifiche: Precisione di ripetibilità dei dispositivi e pezzi < 0,005 mm Serraggio meccanico attraverso reazione elastica Scarico idraulico e sollevamento dispositivi Pressione idraulica 30-70 bar Tiranti di serraggio Delphin centraggio 2 assi / centraggio 1 asse / senza centraggio 22
Applicazione dei prodotti HHP Numero d articolo Numero d articolo Pagina Standard Indexaggio Fori di fissaggio senza con senza con Mandrini Incorporati HHP C280 000 C280 050 25 Semi incorporati HHP con guarnizione OR C280 100 C280 150 25 Semi incorporati HHP con filettatura C280 120 C280 170 25 Montaggio HHP C280 310 C280 320 C280 350 C280 360 25 Piastre di base Misura di riferimento [mm] Piastra di base con 2 mandrini HHP 250 C281 450 C284 450 C281 480 C284 480 26 Piastra di base con 2 mandrini HHP 200 C281 470 C284 470 C281 490 C284 490 26 Piastra di base con 4 mandrini HHP 250 C281 500 C284 500 C281 530 C284 530 26 Piastra di base con 4 mandrini HHP 200 C281 520 C284 520 C281 540 C284 540 26 Piastra di base con 6 mandrini HHP 250 C281 550 C284 550 C281 580 C284 580 26 Piastra di base con 6 mandrini HHP 200 C281 570 C284 570 C281 590 C284 590 26 Coperture Copertura tipo A C287 300 52 Copertura tipo B C287 310 52 Copertura tipo C C287 320 52 Unità di comando Pompa idraulica ibrida con gabbia di comando (manuale) C287 150 41 Pompa idraulica ibrida senza gabbia di comando (automazione) C287 160 41 Pompa manuale C287 120 41 Blocco di allacciamento HHP C286 030 42 Materiale di collegamento senza copertura Collegamenti per 2 mandrini S816 000 43 Collegamenti per 4 mandrini S816 100 43 Materiale di collegamento con copertura Collegamenti per 2 mandrini S816 200 43 Collegamenti per 4 mandrini S816 300 43 Tiranti di serraggio fissaggio dal basso Set per 2 mandrini o piastra di base con 2 mandrini S812 000 44 Set per 4 mandrini o piastra di base con 4 mandrini S812 100 44 Set per 6 mandrini o piastra di base con 6 mandrini S812 200 44 Tiranti di serraggio fissaggio dall alto Set per 2 mandrini o piastra di base con 2 mandrini S812 010 45 Set per 4 mandrini o piastra di base con 4 mandrini S812 110 45 Set per 6 mandrini o piastra di base con 6 mandrini S812 210 45 Palette per l automazione in alluminio rettificate Paletta per 4 mandrini, misura di riferimento 250 mm C282 710 49 Paletta per 4 mandrini, misura di riferimento 200 mm C282 730 49 Paletta di protezione HHP C286 040 47 Accessori Perno di precentraggio / bussola di precentraggio C286 160 / C286 150 48 Perno di chiusura C286 060 47 Supporto e protezione per i tiranti di serraggio C286 050 47 Supporto Z C286 210 47 Spina di posizionamento rettificata S814 000 46 Calibro di montaggio per spine di posizionamento C286 080 46 Materiale di fissaggio Set di materiale di fissaggio M8 / M10 / M12 C289 100 / C289 110 / C289 120 51 Pezzi di ricambio per mandrino HHP S840 010 54 Valigetta di montaggio S820 200 48 23
Quote di montaggio e installazione HHP Mandrino HHP incorporato (incorporato nel tavolo macchina o piastra di base) Mandrino HHP montaggio (su tavolo macchina) Ø138 Ø142 Ø138 22 24 35 (48 ) 39 52 13 Ø50 Ø82 Ø105 G1/8" (P) G1/8" (H) R62 Ø189 M6 36 92,5 92,5 H= Idraulico P= pneumatico Mandrino HHP semi incorporato (incorporato nel tavolo macchina o in una torre di serraggio) Piastra con tirante di serraggio Delphin (esempio) C 280 120 Flangia filettata G1/8" (H) C 280 100 Flangia con guarnizione OR O-Ring (H) 34 44,5 Ø105 35 43 Ø105 13 39 13 (52) G1/8" (P) 35,9 (48,9) O-Ring (P) 250/200* 250/200* Dettaglio A centraggio in 2 assi Dettaglio B 36 M6 40,5 R62 13 52 centraggio in 1 asse incorporato montaggio * Suggerimento del profilo 24
Mandrini Delphin HHP Mandrino HHP incorporato Facile da incorporare nel tavolo macchina o in una piastra di base. C 280 000 Standard C 280 050 con possibilità di indexaggio Forza di serraggio: 15.000 N Forza di tenuta: 60.000 N Materiale: acciaio inossidabile temprato, rettificato Pressione idraulica: 30-70 bar Pressione aria compressa: 6 bar Precisione: < 0,005 mm Dimensioni: Ø 138 x 48 mm Mandrino HHP semi incorporato (con guarnizione OR) Facile da incorporare nel tavolo macchina o in una torre di serraggio (cubo o squadra). C 280 100 C 280 150 Standard con possibilità di indexaggio Mandrino HHP semi incorporato (con filettatura) Facile da incorporare in una torre di serraggio (cubo o squadra). C 280 120 Standard C 280 170 con possibilità di indexaggio Forza di serraggio: 15.000 N Forza di tenuta: 60.000 N Materiale: acciaio inossidabile temprato, rettificato Pressione idraulica: 30-70 bar Pressione aria compressa: 6 bar Precisione: < 0,005 mm Dimensioni: Ø 138 x 49 mm Forza di serraggio: 15.000 N Forza di tenuta: 60.000 N Materiale: acciaio inossidabile temprato, rettificato Pressione idraulica: 30-70 bar Pressione aria compressa: 6 bar Precisione: < 0,005 mm Dimensioni: Ø 138 x 52 mm Mandrino HHP montaggio con flangia senza fori di fissaggio Per montaggio su tavolo macchina. I fori di fissaggio vanno realizzati dal cliente. C 280 310 Standard C 280 350 con possibilità di indexaggio Mandrino HHP montaggio con flangia con fori di fissaggio Per montaggio su tavolo macchina. Si prega di specificare le varie misure dei fori di fissaggio. C 280 320 Standard C 280 360 con possibilità di indexaggio Forza di serraggio: 15.000 N Forza di tenuta: 60.000 N Materiale mandrino: acciaio inossidabile temprato, rettificato Materiale flangia: acciaio inossidabile precedentemente bonificato Pressione idraulica: 30-70 bar Pressione aria compressa: 6 bar Precisione: < 0,005 mm Dimensioni: Ø 189 x 52 mm Forza di serraggio: 15.000 N Forza di tenuta: 60.000 N Materiale mandrino: acciaio inossidabile temprato, rettificato Materiale flangia: acciaio inossidabile precedentemente bonificato Pressione idraulica: 30-70 bar Pressione aria compressa: 6 bar Precisione: < 0,005 mm Dimensioni: Ø 189 x 52 mm 25