Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

STERO DELLA DFESA SEGRETARATO GEERALE DELLA DFESA/DA DREZOE DEGL ARAET AEROAUTC E PER L'AEROAVGABLTA' BADO 01 GARA O' APPLA TO-FORTURE Szin : Amministrazin aggiudicatric Band di gara 1.1) Dnminazin, ndirizzi punti di cntatt Dirttiva 2004118/CE Dnminazin ufficial:inistr dlla Difsa-Sgrtariat Gnral dlla Difsai DA- Dirzin dgli Annamnti Arnautici pr "Arnavigabilità ndirizz pstal: Vial dll'univrsità, 4 Città: Rma Cdic pstal:00185 Pas: talia Punti di cntatt: 9/\ Divisin All'attnzin di: Dir. unnarì Grazia Psta lttrnica:vdad9s0@armar.difsa.it P: armar@pstacrt.difsa.\t ndirizzi intrnt: (s dl cas) ndirizz gnral dll'amministrazin aggiudicatric: (URL)WWvV.armar.difsa.it ndirizz dl prfil di cmmittnt: (URL) Accss lttrnic all infnnazini: (URL) Prsntazin pr via lttrnica di ffrt richist di partcipazin: (URL) Utilizzar l'allgat A pr fmir infrmazini più dttagliat Ultriri infrmazini sn dispnibili prss XO l punt di cntatt spra indicat Carta d'idntità nazinal: (s nt) Tlfn: +39 0649865366 Fax:+39 064440398 O Altr (cmpltar l'allgat A) capitlat d'nri la dcumntazin cmplmntar (inclusi i dcumnti pr il dialg cmptitiv pr il sistma dinamic di. acquisizin) sn dispnibili prss O punti di cntatt spra ndicati O Altr (cmpltar l'allgat Ali) '<:/' l L dmand di partcipazin vann inviat a O punti di cntatt spra indicati 1.2) Tip di amministrazin aggiudicatric XO inistr qualsiasi altra autrità nazinal fdral, inclusi gli uffici a livll lcal rginal O Agnzia/uffici nazinal fdral O Autrità rginal lcal O Agnzia/uffici rginal lcal X O Altr (cmpltar l'allgat All) O Organism di diritt pubblic O stituzin/agnzia urpa rganizzazin intrnazinal O Altr: (spcificar) 1.3) Principali sttri di attività ] Srvizi gnrali dll amministrazini pubblich Xl Difsa' 1Ordin pubblic sicurzza 1Ambint l Affari cnmici finanziari ) Salut ] Abitazini asstt trritrial ] Prtzin scial ] Srvizi ricrativi, cultura rligin Jstruzin Altr: (spcificar) 1.4) Cncssin di un appalt a nm di altr amministrazini aggiudicatrici L'amministrazin aggiudlcatric acquista pr cnt di altr amministrazini aggiudicatrici: O si XO n (in cas affrmativ, ultriri infrmazini su qust amministrazini aggiudicatrici pssn ssr ripriat nll'allgat A) Olgitally signd by : UAR.GRAZA.. Dat: 2014.07.03 12:35:34 +0200

Szin l: Oggtt dll'appalt 11.1) Dscrizin l.1.1) Dnminazin cnfrita all'appalt dall'amministrazin aggiudicatric: Apprwiginamnt di lubrificanti, li grassi pr l signz di EntilRparti dll'esrcit talian (2' DEPOCEL- Giavra d ntll TV) suddivis n n. 3 ltti. l.1.2) Tip di appalt lug di cnsgna di scuzin (Scglir una sla catgria - lavri, frnitur srvizi - èh cnispnd maggirmnt all'ggtt spcific dll'appalt dgli acquisti) Lavri Frnitur ) Srvizi Escuzin. X Acquist Catgria di srvizi n.: [ l[ J!J!J Prgttazin d scuzin Ralizzazin, cn qualsiasi mzz di lavr, cnfrm all prscrizini dll amministrazini aggiudlcatrici Laslng lggi Acquist a riscatt Una cmbinazin di qust frm Lug principal di scuzin di lavri, di cnsgna dll frnitur di prstazin di srvizi: Pr l catgri di stvizi cfr. l'allgat 1 prss l dstinazini indicat al punt 11.1.1. qt l' qt LO O) Cdic UTS [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] Cdic UTS[ l [ l [l [ ] [ ] Cdic UTS [ ] [ l [ ] [ l [ l Cdic UTS [ l [ l [ ] [ ] [ ] l.1.3) nfrmazini sugli appalti pubblici, l'accrd quadr 1\ sistma dinamic di acquisizin (SDA) XL'avvis riguarda un appalt pubblic D L'avvis riguarda la cnclusin di un accrd quadr ] L'awis cmprta "istituzin di un sistma dinamic di acquisizin (DPS) l.1.4) nfrmazini rlativ all'accrd quadr (s dl cas) O Accrd quadr cn divrsi pratri O Accrd quadr cn un unic pratr umr[] [][] ppur (s dl cas) numr massim [ ] [ l [l di partcipanti all'accrd quadr prvist Durata dll'accrd quadr Durata in anni: [ l [ ] ppur in msi: [ l [ ] [ ] Giustificazin pr un accrd quadr cn una durata suprir a quattr anni: Valr ttal stimat dgli acquisti pr l'intra durata dll'accrd quadr (s dl cas, Valr stimat, VA sclusa: [ ppur indicar sl in cifr) Valr: tra ( ] [ J Valuta: [ ] [ l [] ] Valuta: [][][] Frqunza valr dgli appalti da aggiudicar: (s nt) l.1.5) Brv dscrizin dll'appalt dgli acquisti: Apprwiginamnt, in ambit UElVVTO, di lubrificanti, li grassi pr l signz di Enti/Rparti dll'esrcit talian ( 2' DEPOCEL- Giavra dl nte;lll TV), suddivis in n. 3 ltti.

l.1.6) Vcablari cmun pr gli appalti (CPV) Oggtt principal Oggtti cmplmntari Vcablari principal 09210000-4 09211610-0 09211000-1 J. [ [ lc [ [ J[ [ J[ ][ [ l.1.7) nfrmazini rlativ all'accrd sugli appalti pubblici (AAP) L'appalt è disciplinat dall'accrd sugli appalti pubblici (AAP): X O si O n l.1.8) Ltti (pr ultriri prcisazinì sui ltti utilizzar l'allgat B nl numr di cpi ncssari) Qust appalt è suddivis in ltti: X O si O n (in cas affrmativ) L ffrt vann prsntat pr O un sl ltt OX un più ltti O tutti j ltti 1/.1.9) nfrmazini sull varianti Ammissibilità di varianti O si XO n Vcablari supplmntar (s dl cas) l.2) Quantitativ ntità dll'appalt l.2.1) Quantitativ ntità ttal: (cmprsi tutti gli vntuali ltti, rinnvi pzini, s dl cas) ) Eur 1.060.780,00,di cui. 350.000,00 qual incrmnt pzinal, (cmprnsiv di cntributi, VA d ACCSA). Csti pr la Sicurzza pari a 0,00. (s dl cas, indicar sl in cifra) Valr stimat, VA 191.288,20. Valuta: [ l [ l ( l "<t'.-. C) r- C) CV) C) r-i "<t' lo 0'1.- ppur Valr: tra [ J [ l.2.2} Opzini (s dl cas) Opzini XO sì O n Valuta: [ l [ l [ l (in cas affrmativ) Dscrizin dll pzini: l'amministrazin si risrva la facltà di richidr alla Ditta aggiudicataria. ntr 12 msi dalla data di scutività dl cntratt, un incrmnt dlla fmitura, agli stssi przzi cndizini dlla frnitura aggiudicata, fin ad un imprt cmplssiv massim di 350.000,00 (VA ACCSA cmprs). l cas di srcizi dl diritt di pzin i trmini di cnclusin natural dl cntratt sn, prprzinalmnt al vlum dlla prstazin/frnitura pzinata. suscttibili di mdifica. (s nt) Calndari prwisri pr il ricrs a tali pzini: n msi: 12 ] ppura in gimi: [ l [ J [ ] [ ] dalla data di scutività dl cntratt 11.2.3) nfrmazini sui rinnvi (s dl cas). L'appalt è ggtt di rinnv O si X O n umr di rinnvi pssibil: (s nt) [ J ( ] [] ppur Valr: tra [ ] [ ] [ ] ( ] ( l [ l (s nt) l cas di appalti rinnvabill di frnitur srvizi. calndari di massima dgli appalti succssivi: n msi: [ ] [ ] ppur in glmi: [ ) [ l [ ] [ ). (dall'aggiudicazin dll'appalt) l.3) Durata dll'appalt trmin di scuzin Durata in msi: 12 ppur inizi [l [ l [ ) [ l [ l [ l [ ) [ l (gglmmlaaaa) cnclusin [J[ [ J[ J/! J )[ l! ] (gglmmlaaaa) ppur in gimi: [ J[ ]( ][ ] dalla data di scutività dl cntratt

Szin : nfrmazini di carattr giuridic, cnmic, finanziari tcnic 111.1) Cndlzln' rlativ all'appalt m.1.i) Cauzini garanzi richist: (s dl cas) n sd di ffrta:-cauzin prwisria, a garanzia dll'ffrta, pari al 2% dll'imprt pst a bas di gara, cstituita ai snsi dll'art. 75 dl D.lgs. 163/2006. Tal cauzin può ssr ridtta dl 50% pr gli pratri cnmici n pssss dlla crtificazin dl sistma di qualità cnfrm all nrm urp dlla sri U CE SO 9000, rilasciata da rganismi accrditati, ai snsi dll nrm urp dlla sri U CE E 45000 dlla sn U CE E SO/EC 17000; - dichiarazifl di un fidiussr attstant l'impgn a rilasciar la garanzia fidiussria pr l'scuzin dl cntralt, Qualra l'ffrnt risultass aggiudicatari dlla gara, ai snsi dll'art. 113 dl D.lgs. 16312006 s.m.i., La cauzin dfinitiva da prdursi a garanzia dll'scuzin cntrattual sarà calclata in bas a quant prvist dall'art. 113, cmma 1 dl D.lgs. 163/2006 s.m.l 111.1.2) Principali mdalità di finanziamnt di paga'mnt l rifrimnti all dispsizini applicabili n matria: Finanziamnt sui prtinnti capitli dl bilanci dl inistr dlla Difsa. Tnut cnt dlla natura pubblica dll'appalt, i pagamnti stssi sarann ffttuati, ai snsi dll'art. 4, cmma 4 dl D.lgs. 9 ttbr 2002, n. 231 s.m.!., ntr 60 girni dalla riczin di rglar fattura. 111.1.3) Frma giuridica ch dvrà assumr l raggruppamnt di pratri cnmici aggiudicatari dll'appalt: (s 'dl cas) l'iptas! di raggruppamnt di mprs, sì app'lca l'art. 37 dl O.lgs. 16312006 s.m.i. ' L imprs raggruppat l cnsrziat dvrann indicar l partì dlla cmmssa ch ciascuna fftturà; in gni cas la Scità mandataria dv pssdr i rquisiti d sguir l prstazini in misura maggiritaria ai snsi dll'art. 275, cmma 2 dl D.P.R. 207f201O.,la dmanda di partcipazin dvrà ssr sttscritta cngiuntamnt dall imprs, wr dalla sla capgrupp quàlra sita già un att cstitutiv dl raggruppamnt tmpran di imprs. L'imprsa ch manifsta la vlntà di partcipar alla gara in raggruppamnt/cnsrzi, nn ptrà far richista di partcipazin a titl individual cm mmbr di altr raggruppamnt/cnsrzi. 1/1.1.4) Altr cndizini particlari (s dl cas) La ralizzazin dll'appalt è sggtta a cndizini particolari O si (n cas affrmativ) Dscrizin dll cndizini particlari: XO n 111,2) CODZO D PARTECPAZOE (Prslzln) 111.2.1) Situazn prsnal dgli pratri cnmici, nclusi rquisti rlativi all'scrizin nll'alb prfssinal nl rgistr cmmrcial nfnmazini frmalità ncssari pr valutar la cnfrmità ai rquisiti: sn lgittimati a partcipar sggtti di cui all'art. 34 dl O.l9S. 163/2006 s.m.i., cstituiti da imprs singl, riunit cnsrziat x artt. 36 37 dl D.lgs. 163/2006, wr ch, intndan riunirsi cnsrziarsi x art. 37, cmma 8 dl D.lgs. 16312006 s.m.i. (artt. 4 5 dlla Dirttiva 2004/18/CE). Sn, altrsl, ammss a partcipar mprs stabilit ngli Stati adrnti all'uniné Eurpa, nnché qull stabilit n Pasi firmatari dll'accrd sugli appalti pubblici, ch figura nll' allgat 4 dll'accrd ch stituisc l'organizzazin ndial dl cmmrci. L stss imprs dvrann indicar l'accrd stipulat cn l'unin Eurpa cn /'talia la nrma di diritt intrnazinal ch cnsnt la pl;!rtcipazin ag appalti pubblìci a cndizin di rciprcità. A snsi dll'art. 37 dlla lgg n. 122/2010, gli pratri cnmici avnt sd, rsidnza dmicili ni Pasi indicati nlla black.list di cui al D.. 4 aggi 1999 al D.. 21 vmbr 2001 dvn ssr in pssss dll'autrizzazin rilasciata ai snsi dl D.. 14 Dicmbr 2010.

E' ammss,'awalimnt, ai snsi dll'art. 49 dl DJgs. 163/2006 s.m.i.. A pna di sclusin di partcipanti, nn è cnsntit ch dlla mdsima imprsa ausiliaria si avvalga più di un partcipant, nnché ch partcipin alla gara sia l'imprsa ausiliaria ch l'imprsa partcipant ch si avval dl rquisiti. A snsi dll'art. 49 dl D.lgs. 163/2006 s.m.i., il cncrrnt l'imprsa ausiliaria sn rspnsabili n slid ni cnfrnti dll'amministrazin Difsa in rlazin all prstazini ggtt dl cntratt di avvalimnt. L imprs intrssat all'awafimnt dvrann cnfrmarsi a quant stabilit dall'art. 49 dl D.lgs. 163/2006 s.m';. lttr a), b), c), d), ), f) g), nnché all'art. 88, cmma 1 dl D.P.R. 207/2010. l cas in cui l'imprsa si trvi in stat di cncrdat prvntiv cn cntinuità azindal, nn può partcipar alla gara qual mprsa mandataria di un raggruppamnt di imprs dv allgar, a pna di sclusin, la dcumntazin di cui all'art. 186 bis, cmma 4 dl RD. 16 marz 1942, n. 267 (rlazjn prfssinista, dichiarazin avvalimnt bbligatri), indicand, altrsl, il Tribunal cmptnt la data di ammissin al cncrdat prvntiv cn cntinuità azindal. Pr la richista di partcipazin alla gara, ai fini dlla qualificazin di idnità, dvrà prvnir la sgunt dcumntazin, in lingua italiana, in cas di Ditt stranir, cn annssa traduzin in italian cnfrm" da part dlla cmptnt rapprsntanza diplmatica/cnslar di traduttri accrditati: 1) dmanda di partcipazin ch dvrà ssr sttscritta dal titlar lgal rapprsntant dlla Ditta prcuratr munit di mandat ad agir n,nm pr cnt dlla Ditta, crrdata dlla cpia di un dcumnt di ricnscimnt in crs di validità, cmprndnt: l'indicazin dl dmicili ltt pr l cmunicazini, dll'indirizz di psta lttrnica crtificata (Pc).- art. 16. cmma 6 dl D.l. 185/2008 (l.2/2009) s.m.i.: di qulla stituzinal nn crtificata (Pl) dl numr di fax dlla sd lgala, cn sprssa autrizzazin al su utilizz, ai snsi dll'art. 79 D.lgs. 163/2006 s.m.i. nll'iptsi d impssibilità di utilizz dlla Pc; dl numr di matricla PS, dlla psizin cntributiva AL dlla Ditta dl Cntratt Cllttiv azinal dl Lavr applicat al sttr rlativ alla fmitura da affidar (indicazini, qust ultim, ncssari pr cnsntir la richista, da part dll' Amministrazin, dl DURC, dcumnt unic di rglarità cntributiva). L mprs nn avnti sdi in talia dvrann indicar lmnti quipllnti; 'nltr, a pna di sclusin: 2) dichiarazin sstitutiva, rsa ai snsi dl D.P.R 445/2000 s.m.i., dl crtificat di scrizin alla Camra di Cmmrci ndustria Artigianat Agricltura (FAC-SLE dlla dichiarazin è dispnibil su richista al punt di cntatt suindicat): l Scità nn avnti sd in talia dvrann prdurr analga dichiarazin sstitutiva attstant la prpria iscrizin su un di rgistri prfssinali cmmrciali indicati nll'ali. X B dl D.lgs. 163/2006. Tal dichiarazin dvrà ssr sttscritta dal titlar lgal rapprsntant dlla Ditta prcuratr munit di mandat ad agir n nm pr cnt dlla Ditta, crrdata dlla cpia di un dcumnt di ricnscimnt in crs di validità; ''<l' r- t" r- ''<l' U") 0'\ r- ~ 3) dchiarazin rsa al snsi dl D.P.R. 445/2000 s.m.i., cncmnt il risptt dlla nrmativa sul diritt al lavr di disabili (art. 17 L. n. 68/1999), prdtta dal lgal rapprsntant ch attsti l'ttmpranza agli bblighi di assunzin, dichiarazin ncssaria anch in cas di nn assggttabilità alla citata lgg. l cas di raggruppamnt d. imprs, la dichiarazin dvrà ssr prdtta da tutt l imprs cmpnnti il raggruppamnt. L ditt stranir dvrann rilasciar analga dichiarazin attstant l'ssrvanza dlla lcal nrmativa vignt in matria di diritt al lavr di disabili. T ala dichiarazin dvrà ssr sttscritta dal titlar lgal rapprsntant dlla Ditta prcuratr munit di mandat ad agir in nm pr cnt dlla Ditta. crrdata dlla cpia di un dcumnt di ricnscimnt in crs di validità; 4) dichiarazin rsa, al snsi dl D.P.R n. 445/2000 s.m.i., attstant l'insussistnza di gni mtiv di sclusin dalla partcipazin all prcdur di gara, cn rifrimnt ad gn singla fattispci prvista dali' art. 38 D.lgs. 163/2006 s.m.i. dall'art. 45 dlla Dirttiva 2004/18/CE (FAC-SLE dlla dichiarazin è dispnibil su richsta al punt di cntatt suindlcat)..tal dichiarazin dvrà ssr sttscritta dal titlar lgal rapprsntant dlla Ditta préuratr munit di mandat ad agir in nm pr cnt dlla Ditta, crrdata dlla cpia di un dcumnt di ricnscimnt in crs di validità; S prcisa ch dvrann ssr dichiarat tutt l cndann pnali riprtat, ivi cmprs qull pr l quali si è bnficiat dlla nn mnzin; dtta dichiarazin dv ssr rsa anch s ngativa. 5) dichiarazin di nn trvarsi n alcuna situazin di cntl di cui aìl'art. 2359 dl cdic civil di avr frmulat l'ffrta autnmamnt, ppur dichiarazin di nn ssr a cnscnza dlla partcipazin alla mdsima prcdura dì sggtti ch si trvan, risptt al cncrrnt stss, in un situazin di cntl di cui all'art. 2359 dl cdic civil di avr frmulat l'ffrta autnmamnt, ppur dichiarazin di ssr a cnscnza dlla partcipazin alla mdsima prcdura di sggtti ch si trvan, risptt a cncrrnt stss, in una situazin di cntl di cui all'art. 2359 dl cdic civil di avr frmulat autnmamnt l'ffrta. L a Stazin appaltant sclud i cncrrnti pr i quali accrta ch l rlativ ffrt sn mputabili ad un unic cntr dcisinal.

111.2.2) Capacità cnmica finanziaria nfrmazini frmalità ncssari pr valutar la cnfrmità ai rquisiti: dichiarazin, rsa ai snsi dl D.P.R. 445/2000, cncrnnt il fatturat glbal di imprsa l'imprt rlativ all frnitur nl sttr ggtt di gara, ralizzati ngli ultimi tr srcizi. (art. 41 cmma 1, ltt. c) dl D.lgs. 16312006) Livlli minimi di capacità vntualmnt richisti: (s dl cas) Rsta salv, n gni cas, quant prvist dall'art. 47, ultim cmma dlla Dirttiva 2004/18/CE: art. 41, cmma 3 dl 0.198. 163/2006. T dll di frmulari 2 - Band di gara "'" ('l l r f"') "'" LO 0\

1.2.3} Capacità tcnica nfrmazini frmalità ncssari pr valutar la cnfrmità ai rquisiti: la ditta dv indicar, cn l mdalità di cui al O.P.R. 445/2000: - lnc dll frnitur prstat ngli ultimi tr anni, cn l'indicazin dll dat, dgli imprti di dstinatari, pubblici privati, dll frnitur stss (art. 42, cmma 1, ltt a) dl O.lgs. 163/2006 s.m.i.); Livlli minimi di capacità vntualmnt richisti: (s dl cas) 111.2.41 nfnnazinl cncrnnti appalti risrvati (s di casl ] l'appalt è risrvat al labratri prttti J l'scuzin dll'appalt è risrvata al prgrammi di lavr prttti 111.3) CODZO RELATVE ALL'APPALTO D SERVZ 111.3.1) nfnnazlni rlativ ad una particlar prfssin La prstazin dl srvizi è risrvata ad una particlar prfssin O si O np (in cas affrmativ) Citar la crrispndnt dispsizin lgislativa, rglamntar amministrativa applicabil: ~ r- 111.3.2) Prsnal rspnsabil dll'scuzin dl srvizi L prsn giuridich dvn indicar il nm l qualifich prfssinali dl prsnal incaricat dlla prstazin dl srvizi si O n O

Szin V: Prcdura V.i) Tip di prcdura V.i.i) Tip di prcdura O Aprta O X Ristrtta O Ristrtta acclrata Giustificazin dlla sclta dlla prcdura acclrata: O Prcdura ngziata O gziata acclrata Sn già stati sclti alcuni candidati (s dl cas nll'ambit di alcuni tipi di prcdur ngziat) O si O n (in cas affrmativ, indicar il nm l'indirizz dgli pratri cnmici già slzinati nlla szin V. 3 Altr infrmazini) Giustificazin dlla sclta dlla prcdura acclrata: O Dialg cmptitiv V.1.2) limiti al numr di pratri ch sarann invitati a prsntar un'ffrta (prcdur ristrtt ngziat, dialg cmptitiv) umr prvist di pratri [ ] [ J [ ] ppur umr minim prvist [ ] [ J [ J (s dl cas) numr massim [ J [ J r J Critri bittivi pr la slzin dl numr limitat di candidati: V.1.3) Riduzin dl numr di pratri durant l ngziat l dialg (prcdura ngziata, dialg cmptitiv) Ricrs ad una prcdura n più fasi al fin di ridurr prgrssivamnt il numr di sluzini da discutr di ffrt da ngziar 51 X n V.2) Critltri di aggiudicazin "" C\1 r "" U" 0'1 Q ~ V.2.1) Critri di aggiudicazin (cntrassgnar l casll prtinnti) XO Przz più bass ppur O Offrta cnmicamnt più vantaggisa in bas ai O critri l'ndicati di sguit (i critri di aggiudicazin vann indicati cn la rlativa pndrazin ppur in rdin discndnt di imprtanza qualra nn sia pssibil la pndrazin prmtivi dimstrabili) O critri indicati nl capitlat d'nri, nll'invit a prsntar ffrt a ngziar ppur nl dcumnt dscrittiv 1.r 2. 3. [ 4. [ 5.[ Critri Pndrazin Critri Pndrazìn V.2.2) nfrmazini sull'asta lttrnica Ricrs ad un'astà lttrnica O s XO n (in cas affrmativ, s dl cr;s) Ultriri infrmazini sull'asta lttrnica: T dll di frmulari 2 - Band di gara

V.3) nfrmazini di carattr amministrativ V.3.1) umr di rifrimnt attribuit al dssir dall'amministrazin aggiudicatric:.p.cl1/14/0119 dl 19/06/2014. V.3.2) PUbblicazini prcdnti rlativ all stss appalt XO si O n (in cas affrmativ) XO Avvis di prinfrmazln O Avvis rlativ al prfil di cmmittnt umr_dll'avvis nlla GUUE: 2014/S 034-055041 dl 18.02.2014 Altr pubblicazini prcdnti (s dl cas) umr dll'avvis nlla GUUE: l l l ][ 1/8 [ J[ l[ J-[ ][ l[ ][ l [ l [ l [l dl [ l ( l l l [ 1 l ][ J[ ][ l (gg/mmlaaaa) umr dll'avvis nlta GUUE: [ l )[ ][ ]/8 [ J[ l[ H J[ ][ ][ l l l l ] [l dl [ ] [ [ l l ] [ j[ [ l[ J (gg/mmlaaaa) V.3.3) Cndizini pr ttnr il capitlat d'nri dcumnti cmplmntari il dcumnt dscrittiv (nl cas di dialg cmptitiv) Trmin pr il ricvimnt dll richist di dcumnti pr,'accss ai dcumnti Data: [ l [ ] [ ] [ l [ ] [ 1 [ ] [J (gglmmlaaaa) Ora: [ ] [ ] : [ r ] Dcumnti a pagamnt O s O n. (in cas affrmativ, indicar sl in cifr) Przz: [ Cndizini mdalità di pagamnt:. J Valuta: l J [ ( J V.3.4) Trmin pr l ricvimnt dll dmand di partcipazin Data: (gglmmlaaaa) 24 AGO. 2 O 14 Ora: 14: O O V.3.5) Data di spdizn al candidati prsclti dgli nviti a prsntar ffrt (s nt, nl cas di prcdur ristrtt ngziat dl dialg cmptitiv) Data: ::t' l:" ::t' Ul 0'\ V.3.6) Lngu utilizzabill pr la prsntazin dll ffrt dll dmand di partcipazin O Qualsiasi lingua ufficial dll'ue OX Lingua lingu ufficiali du'ue: T Altr: V.3.1) Prid minim durant il qual l'ffrnt è vinclat alla prpria ffrta fin al: [ 1 [ J r l [ l [ ] [ ] [ 1(gglmmlaa88) ppur Durata in msi: 6 ppur n girni: [ J [ l rj (dal trmin ultim pr il ricvimnt dll ffrt) V.3.8) dalità di aprtura dll ffrt Data: (gglmml88aa) Ora: O 9 : 3 O (s dl cas) Lug: [ Prsn ammss ad assistr all'aprtur dll ffrt (s dl cas) XO 51 O n, (in cas affrmativ) nfrmazini cmplmntari sull prsn ammss la prcdura di aprtura: Rapprsntanti lgali dll Ditt. invitat alla gara..

Szin V: Altr infrmazini V.1) nfrmazini sulla pridlcltà (s dl cs) S tratta di un appalt pridic O si XO n (in cas affrmativ) ndicar il calndari di massima pr la pubblicazin di prssimi awlsi: V1.2) nfrmazini sui fndi dll'unin urpa L'appalt è:cnnss ad un prgtt l prgramma finanziat da fndi dll'unin urpa O si XO n (in cas affrmativ) ndicar il i prgtti l il i prgrammi: V1.3) nfrmazini cmplmntari: (s dl C8S0) / przz ffrt dvrà ssr cmprnsiv di tutt l impst (/VA ACCSA), tass, dazi dganali cntributi prvisti dalla lgg dll sps di cnfzinamnt trasprt. L'ffrta dvrà cntnr sia il przz di gni singl prdtt ch cmpn il ltt di intrss, sia il nm cmmrcial dl prdtt stss. L dmand di partcipazin dvrann prvnir in busta chiusa sigillata, cn l'indicazin dlla gara cui si rifriscn, all'indirizz indicat in Allgat A. ). L Ditt ritnut idn a partcipar alla prcdura, ricvrann l'invit a prsntar ffrta dvrann ffttuar il vrsamnt di cui all'articl 1, cmma 67 dlla Lgg 23 dicmbr, n. 266 a favr dll'autrità pr la Vigilanza sui cntratti pubblici di lavri, srvizi frnitur, nlla misura (pr il ltt n. 1: 35,00; pr il ltt n. 2: 20,00 pr il ltt n. 3: 35,00) cn l mdalità dalla stssa stabilit cn dlibra dataia 5 marz 2014. La data -in cui si trrà la gara sarà cmunicata cn lttra di invit. Ai snsi dll vignti dispsizini nrmativ in tma di prvnzin dlla crruzin (Lgg 6 vmbr 2012 n. 190), l Ditt invitat alla prèdura di affidamnt, dvrann prsntar, a pna di sclusin dalla gara, unitamnt all'ffrta, il "Patt di intgrità",. trasmss cn lttra di invit- dbitamnt sttscritt in calc d in gni sua pagina crrdat di un dcumnt di ricnscimnt in crs di valìdità.. L'aggiudicazin avvrrà ltt pr llt in favr dlla Ditta ch avrà ffrt il przz più bass dll'imprt dl singl ltt. purché il przz ffrt sia infrir al przz pals pst a bas di gara..qt l:" L'aggiudicazin ptrà avrsi anch in prsnza di una sla ffrta valida, frma rstand la facltà dlla Stazin appaltant di npn prcdr all'aggiudicazin s nssuna ffrta risulti cnvnint idna in rlazin all'ggtt dl cntratt (art. 81, cmma 3 dl D.lgs. 163/2006 s.m.i.). n cas di disrzin dalla gara, l'amministrazin appaltant S risrva la facltà di prcdr mdiant prcdura négziata, snza prvia pubblicazin dl band di gara. al snsi dgli artt. 31, cmma 1, ltt. a) dlla Dirttiva 2004/18/C 57, cmma 2, ltt. a) dl D.lgs.163/2006 s.m.i. A cncrrnt aggiudicatari, al scnd aggiudicatari al cncrrnt srtggiat sarà richista la dcumntazin prbatria a cnfrma di quant dichiarat ai snsi dl D.P.R.445/2000 s.m.i. Giusta,'art. 140 dl d.lgs. 163/2006, in cas di fallimnt dll'appaltatr di risluzin dl cntratt al snsi dgli artt. 135 136 dl D.lgs. 163/2006 s.m.i., l'amministrazin appaltant ptrà ntrpllar prgrssivamnt i sggtti ch hann partcipat au'riginaria prcdura di gara. risultanti dalla graduatria, al fin di stipular un nuv cntratt pr l'affidamnt dlla cmmssa. Pr tutt quant nn divrsamnt rglat dal prsnt band di gara, valgn l nrm di lgg in matria. cncrrnti, cn la prsntazin dll ffrt, cnsntn il trattamnt di prpri dati, anch prsnali, ai snsi dl D.lgs 196/2003 s.m.i.. pr signz cncrsuali cntrattuali. Ai snsi dl/' art. 34, cmma 35 dl D.L. 179/2012, (c.d. "Crscita.bis"), cnvrtit cn L. 221/2012, la Stazin Appaltant prcdrà, ni cqnfrnti dll'aggiudicatari, al rcupr di csti di pubblicità sui gimali dl prsnt bandpr stratt~ du'awis di pst-infrmazin. L'A.D. si risrva la facltà di nn prcdr alla stipula dl cntratt, qualra, mdi tmpr, dvssr attivarsi pr tal tiplgia,di cmmssa, Cnvnzini Cnsip ch garantiscn przzi più cnvninti ch l'aggiudicatari nn sarà in grad di assicurar.

V.4) PROCEDURE D RCORSO V.4.1) Organism rspnsabil dll prcdur di ricrs Dnminazin ufficial: Tribunal Amministrativ Rginal dl Lazi ndirizz pstal: Via Flaminìa,189 Città: Rma Cdic pstat:00100 Pas:ltalia Psta lttrnica: ndirizz intrnt: (UR) Organism rspnsabil dll prcdur di mdiazin (s dl cas) Tlfn: +3906328721 Fax: Dnminazin ufficial: ndirizz pstal: Città: Cdic pstal: Pas: Psta lttrnica: ndirizz intrnt: (UR) Tlfn: Fax:. V.4.2) Prsntazin di ricrsi (cmpilar il pùnt VA. 2 ppur, all'ccrrnza, il punt VA.3) nfrmazini prcis sui trmini di prsntazin di ricrsi: D.lgs. 2 lugli 2010, n. 104 VA.3) Srvizi prss l qual sn dlspnlbfli infrmazini sulla prsntazin di ricrsi Dnminazin ufficial: - inistr dlla Difsa-Sgrtariat Gnral dlla Difsa/DA-Dirzin dgli Armamnti Arnautici pr "Arnavlgabilità- Srvizi Cntnzis ndirizz pstal: Vial dll'univrsità, 4 Città: Rma Cdic pstal: 00185 Psta lttrnica:cntnzis@armar.difsa.it Pas: talia Tlfn::+39 0649864679 ndirizz intrnt: (UR). Fax: :+390649865145 '<:j<.-t Cl. r- Cl Cl V.S) Data di spdizin dl prsnt avvis: [][ ]/ [ ][ ]1 [ ][ [ ][ ] (gglmmlaaaa) T dll di frmulari 2 Band di gara (Gn. sp. Cap G.

Allgat A Altri indirizzi punti di cntatt ) ndirizzi punti di cntatt dai quali è pssibil ttnr ultriri infrmazini Dnminazin ufficial: inistr dlla Difsa- Sgrtariat Gnral dlla Difsa/DA- Carta d'idntità nazinal: (s nt) Dirzin dgli Armamnti Arnautici pr l'arnavigabiltà - 3 Rpart-Srvizi Carblubrificanti ndirizz pstal: Vial dll'univrsità, 4 Città: Rma jcdic pstal:00185 Pas: talia Punti di cntatt: 3 Rpart-Srvizi Carblubriticanti Tlfn;+39 0649865351 All'attnzin di: T.Cl. GAm Grrasi Dtt. Csm Giuspp Psta lttrnica: r3sclo@armar.difsa.it Fax: +390649865097 ndirizz ntrnt: (URL) l) ndirizzi punti di cntatt prss i quali sn dispnibili il capitlat d'nri la dcumntazin cmplmntar Dnminazin ufficial: Carta d'idntità nazinal: (s nt) ndirizz pstal: Città: Cdic pstal Pas: Punti di cntatt: All'attnzin di: Psta lttrnica: ndirizz intrnt: (URL) Tlfn: Fax: -.;t <:) :' <:) <:) -.;t LO 0'\ <:) <:) ) ndirizzi punti di cntatt al quali nviar l dmand di partcipazin Dnminazin ufficial: inistr dlla Difsa- Sgrtariat Gnral dlla DifsaDA Dirzin dgli Armamnti Arnautici pr l'arnavigabilità- 3 Rpart- Srvizi Carblubrificanti ndirizz pstal: Vial dll'univrsità, 4 Città: Rma Cdic pstal:00185 Pas: talia Punti di cntatt: 3 Rpart- Srvizi Carblubrificanti All'attnzin di: T.Cl. GAm Grrasl Dtt. Csm Giuspp Carta d'idntità nazinal: (s nt). Tlfn: ;+390649865351 Psta lttrnica: r3sclo@armar.difsa.it Fax: +390649865097 ndirizz ntrnt: (URL) V) ndirizzi dll'àltra amministrazin aggiudlcatc a nm dlla qual l'amministrazin aggludicatc acqusta i Dnminazin ufficial: lcarta d'idntità nazinal: (s nt) ndirizz pstal: Città: COdic pstal: Pas: (UtJ7izzar l'allgat A, szin V, nl numr dì cpi ncssari)

Allgat B nfnnazini sui ltti Dnminazin cnfrita all'appalt dall'amministrazin aggiudicatc: Ltt n.: 1 Dnminazin: Brv dscrizin: Apprvviginamnt, in ambit UEVTO, di li lubrificanti_ C..G. 5830211 A4F 1 subltt: Oli SAE 15W40 (li standard), tip 15W40, ch dv ssr rispndnt alla Spcifica tcnica ACEA 84-02; 2 subltt: li mtr 10W (li standard), tip10w,ch dv ssr rispndnt alla Spcifica tcnica L-L-2104 F, Simbl ATO 0-237; 3" subltt: li diffrnzial, ridutlri, pnti pr lvat prssini (li standard ), tip 80W90 ch dv ssr rispndnt alla Spcifica tcnica L-PRF-2105 E, Simbl ATO 0-226; 4 subltt: lubrificant multifunzinal pr macchin agricl, trattri macchin mvimnt trra, tip SAE 20W30, ch dv ssr rispndnt alla Spcifica tcnica ACEA E2-96; 5 subltt: li mtr 10W40, tip SAE 10W40, ch dv ssr rispndnt alla Spcifica tcnica ACEA A3/B3; 6 subltt: li mtr 5W40, tip SAE 5W40 ch dv ssr rispndnt alla Spcifica tcnica ACEA A3/B4; 7"sub ltt: li mtr 1 OW30, tip li minral 10W30, ch dv ssr rispndnt alla Spcifica tcnica DEF STA 91-1131SSUE 2, Simbl ATO 0-1176; 8 subltt: li trasmissini pr cambi autmatic (VTL LCE), tip ZF TE-L 13 ch dv ssr rispndnt alla Spcifica tcnica TL 9150-0080 SS 3, Simbl ATO 0-.1178 : 9" subltt: li diffrnzial, riduuri pnti, tip SAE 85W140 ch dv ssr rispndnt alla Spcifica tcnica L PRF-2105 E. 2) Vcablari cmun pr gli appalti (CPV) Vcablari principal _ Vcablari supplmntar 09210000-4 (s di G8S0) Oggtt principal Oggtti cmplmntari 3) Quantitativ ntità: 450.860,00 (di cui 150.000,00 qual ncrmnt pzlnal) Valr stimat VA 81.302,62 [ l Valuta: [ ] [ ] [ ] ppur Valr: tra [ 1 [ ] Valuta: [ ] [ ] [ l 4) ndicazin di una durata divrsa dll'appalt di una data divrsa di nizi/cnclusin (s dl Gas) Durata n msi: [J[ lppur n girni: [ ][ ][ ][ l (dall'aggiudicazin dll'appalt) ppur inizi [ ] [ ] [ l { J l [ 1 [J [ } (gglmmlaaaa) cnclusin [ ]( ]1 [ li J [ li li J ](gglmml8aaa) 5) Ultriri infrmazini sui ltti: (Uti/izzar il prsnt allgat nlnumr di cpi ncssari)

Allgat 8 nfnnazini sui ltti 1)Dnminazin cnfrita all'appalt dall'amministrazin aggiudlcatric: Ltt n.: 2 Brv dscrizin: Apprvviginamnt. in ambit UEl\TO, di fluid draulic. C..G. 58302201 BF 1 sublttd: fluid idraulic H 515, tip li minral micrfiltrat, ch.dv ssr rispndnt alla Spcifica tcnica L PRF-5606 H AO 3, Simbl ATO H-515; 2" subltt: fluid idraulic H 540, tip li idraulic, ch dv ssr rispndnt alla Spcifica tcnica TL 9150-0035 SS 5, Simbl ATO H-54Q; 3" subltt: fluid idraulic SO VG 32, tip SO VG 32, ch dv ssr rispndnt alla Spcifica tcnica L-PRF-176721 A03; 4 subltt: fluid idraulic SO VG 46, tip SO VG 46, ch dv ssr rispndnt alla Spcifica tcnica L-PRF 176720 A03, Simbl ATO H-573; 5 subltt:fluid idraulic SO VG 68, tip SO VG 68, ch dv ssr rispndnt alla Spcifica tcnica L-PRF 176720 A03; 2) Vcablari cmun pr gli appalti (CPV) Vcablari principal Vcablari supplmntar Q9211610-0 (s dl cas) 8 '<t' t.- '<t' U) 0"1.- ~ Oggtt principal Oggtti cmplmntari 3) Quantltativ ntità: 278.670,00 (di cui 90.000,00 qual incrmnt pzinal), Valr stimat VA 50.251,97 l Vak1ta: [ l [ ] [ ] ppur Valr: tra [ J [ J Valuta: [ ] [ 1 [ l 4) ndicazin di una durata divrsa dll'appalt di una data divrsa di inizi/cnclusin (s dl cas) Durata in msi: [J[ lppur in gimi:"[ ][ ][ ][ l (dall'aggiudicazin dll'appalt) ppur inizo [ ] [ ] [ l ( ] [ ] [ ] [ ) [] (gg/mm/aaas) cnclusin [ ][ ] [ l[ ] [ ][ ][ ][ J(gg/mm/sass) 5) Ultriri infrmazini sui ltti: (Utilizzar il prsnt allgat nl numr di cpi ncssari)

Allgat B nfnnazini sui ltti.1) Dnminazin cnfrita all'appalt dall'amministrazin aggiudicatric: Ltt n.: 3 Brv dscrizin: Apprwiginamnt, in ambit UEJWTO, di grassi vasllina grafitata. C..G. 5830233C76 1 subltt: grass us gnral (grass standard), ch dv ssr rispndnt alla Spcifica tcnica DEF STA 91-105 SS 2, Simbl ATO G-421; 2 subltt: grass G 353, ch dv ssr rispndnt alla Spcifica tcnica L-G- 21164 D, Simbl ATO G-353; 3 subltt: grass pr alt tmpratur ch dv ssr rispndnt alla Spcifica tcnica L-G-25013 E, Simbl ATO G-372; 4 subltt: vasllina grafitata, ch dv ssr rispndnt alla Spcifica tcnica DEF STA 80-80 SSUE 2, Simbl ATOS-720. 2) Vcablari cmun pr gli appalti (CPV) Vcablari principal 09211000-1 Oggtt principal ~CabOlariO supplmntar (s dl CBSO) Oggtti cmplmntari 3) Quantltativ ntità: 331.250,00 (di cui 110,000,00 qual incrmnt pzinal) Valr stimat, VA 59.733,61 l Valuta: [ l [ ] [ ] ppur Valr: tra [ l El [ l Valuta: [ l [ l [ l 4) ndicazin di una durata divrsa dll'appalt di una data divrsa di nizi/cnclusin (s d' cas) Durata in msi: [][] ppur in girni: r J[ J[ J[ ] (dall'aggiudicazin dll'appalt) ppur nizi [ ] [ ] / [ ] [ ] / [ ] { ] [ ] (] (ggimm/aaaa) cnclusin [ ][ ] / [ )[ ]/ [ J[ ][ J[ ] (gg/mm/aaaa) 5) Ultriri infrmazini sul ltti: (Utifizzar il prsnt allgat nl numr di cpi ncssari)