Fallimento n. 170/2016 della società Trenkwalder Giudice Delegato: Dott.ssa Alessandra Mirabelli Curatore: prof. Avv. Sido Bonfatti * * * AVVISO DI VENDITA ED INVITO A FORMULARE OFFERTE IRREVOCABILI D ACQUISTO per l acquisto dell Azienda o di singole parti della stessa * Il Curatore del Fallimento Trenkwalder srl ( la Procedura, o il Cedente : PEC f170.2016modena@pecfallimenti.it) invita i soggetti interessati all acquisto dell Azienda denominata Trenkwalder o di singole componenti della stessa a formulare le relative proposte irrevocabili d acquisto in conformità a quanto prescritto nel successivo paragrafo B.1) e, successivamente, a partecipare alla vendita secondo le modalità indicate al successivo paragrafo B.2). A. Descrizione dell Azienda e dei suoi componenti Trenkwalder era un impresa di somministrazione di lavoro interinale. A.1. L Azienda nel suo complesso ( Offerta Integrata Totale ). L Azienda consta attualmente di n. 131 Dipendenti Diretti (di cui n. 13 in scadenza al 31/12/2016), n. 395 Dipendenti Interinali, n. 7. agenti/procacciatori, n. 37 Filiali, n. 121 rapporti di somministrazione. Sono compresi nell Azienda, inter alia a) Marchi registrati; b) Segni distintivi: c) Piattaforma informatica (che il Curatore fallimentare si riserva di continuare ad utilizzare per le esigenze della Procedura, alle condizioni che saranno concordate con l aggiudicatario ovvero, in caso di dissenso, da un arbitratore designato di comune accordo ovvero, in mancanza, dal Presidente dell Ordine degli Avvocati di Modena); d) Contratti di locazione e/o sublocazione per l immobile della Sede centrale e delle Filiali; e) Rapporti pendenti con clienti e fornitori; f) Le attrezzature di proprietà, funzionali all attività Aziendale, indicate negli elenchi consultabili mediante accesso alla data room (infra). E esclusa la responsabilità dell acquirente per i debiti relativi all esercizio dell Azienda sorti prima del trasferimento. Sono altresì esclusi i crediti relativi all Azienda trasferita La sede amministrativa è sita in Modena, Via Lamborghini. A.2. Il Ramo d Azienda commerciale ( Offerta Integrata Parziale ). Il ramo d Azienda commerciale consta attualmente di n. 22 dipendenti Diretti, n. 395 lavoratori Interinali, n. 7 agenti/procacciatori, n. 37 Filiali, n. 121 rapporti di somministrazione. Sono compresi nel Ramo, inter alia a) Marchi registrati; b) Segni distintivi: c) Utilizzo della Piattaforma informatica previa Accordo di Servizio con la Procedura; d) Contratti di locazione e/o sublocazione per le Filiali; e) Rapporti pendenti con clienti e fornitori inerenti il Ramo; 1
f) Le attrezzature di proprietà, funzionali all attività Aziendale, indicate negli elenchi consultabili mediante accesso alla data room (infra). E esclusa la responsabilità dell acquirente per i debiti relativi all esercizio dell Azienda sorti prima del trasferimento. Sono altresì esclusi i crediti relativi al ramo di Azienda trasferito. A.3. Una o più delle componenti, separatamente considerate ( Offerta Specifica ), rappresentate da: A.3.1. Uno o più Rami d Azienda commerciali, costituiti da una o più Filiali, con precisazione dei Dipendenti Diretti, dei Dipendenti Interinali, degli Agenti/Procacciatori d affari, e dei rapporti di somministrazione ricompresi nel perimento delineato. Saranno in ogni caso compresi in detti Rami, inter alia a) Contratti di locazione e/o sublocazione per le Filiali; b) Rapporti pendenti con clienti e fornitori inerenti il Ramo; c) Le attrezzature di proprietà, funzionali all attività Aziendale, indicate negli elenchi consultabili mediante accesso alla data room (infra). L eventuale Utilizzo della Piattaforma informatica sarà subordinato ad apposito Accordo di Servizio con la Procedura. E esclusa la responsabilità dell acquirente per i debiti relativi all esercizio dell Azienda sorti prima del trasferimento. Sono altresì esclusi i crediti relativi al ramo di Azienda trasferito. A.3.2. Marchi registrati e segni distintivi; A.3.3. Piattaforma informatica (che il Curatore fallimentare si riserva di continuare ad utilizzare per le esigenze della Procedura, alle condizioni che saranno concordate con l aggiudicatario ovvero, in caso di dissenso, da un arbitratore designato di comune accordo ovvero, in mancanza, dal Presidente dell Ordine degli Avvocati di Modena); A.3.4. Una o più delle Filiali della Società A.3.5. Contratti di somministrazione con una o più Imprese Somministrate A.3.6. I contratti di lavoro con i Dipendenti Interinali somministrati, nel loro complesso ovvero in misura parziale B.1 Modalità di presentazione delle Offerte irrevocabili d acquisto 1. Le Offerte irrevocabili di acquisto (le Offerte ) potranno riguardare: a) L Azienda, come sopra descritta; b) Il Ramo d Azienda, come sopra descritto; c) Le singole componenti, come sopra descritte. L Offerente potrà presentare anche più Offerte per oggetti diversi, ma dette Offerte potranno essere sempre essere intese dalla Procedura disgiunte l una dall altra. Le Offerte, con l indicazione del prezzo, dell Azienda, del Ramo d Azienda o delle singole componenti, delle modalità di pagamento e delle garanzie di adempimento, dovranno essere depositate, pena l esclusione dalla gara, entro le ore 19:00 del giorno 21 dicembre 2016 (esclusa la pausa pranzo dalle 13.00 alle 14.30) presso lo studio del Notaio dr. Guido Vellani in Modena, Via dei Servi n. 44. Le offerte dovranno essere redatte in lingua italiana e depositate in busta chiusa recante all esterno esclusivamente la dicitura Tribunale di Modena- Fallimento n. 170/2016. 2
Le offerte dovranno qualificarsi espressamente come irrevocabili e dovranno contenere: a) l indicazione del soggetto Offerente (ditta o ragione/ denominazione sociale, sede, codice fiscale e partita IVA); b) l indicazione della procedura concorsuale cui si riferisce (Fallimento n. 170/2016); c) l indicazione dell oggetto dell Offerta (Azienda, Ramo di Azienda, singole componenti); d) l indicazione del prezzo offerto; e) la dichiarazione di aver preso attenta visione del presente bando, e di accettare integralmente le condizioni della procedura competitiva e delle successive cessioni ivi indicate; f) la dichiarazione di aver attentamente verificato l oggetto dell Offerta in ogni sua componente e di ben conoscerne lo stato di fatto e di diritto; g) in caso di prezzo dilazionato, la dichiarazione di assunzione dell obbligo di consegna, contestualmente al perfezionamento della vendita, di fideiussione a prima richiesta rilasciata da banca con sede in Italia a garanzia del pagamento degli importi dilazionati Le Offerte concernenti Oggetti diversi dal subentro nei rapporti di lavoro dipendente potranno anche essere proposte per soggetti da nominare all atto della Cessione. 2. A corredo dell Offerta dovranno allegarsi, mediante inserimento nella busta chiusa di cui sopra: a) le complete generalità dell Offerente, l indicazione del codice fiscale e l indirizzo di posta elettronica certificata a cui inviare le comunicazioni ai soggetti partecipanti; b) la visura camerale aggiornata e/o il certificato di iscrizione dell Offerente al Registro delle imprese o al corrispondente Pubblico Registro dello stato estero di appartenenza e, ove non idonei, l originale della procura o di altro atto che attesti i poteri e la legittimazione di chi sottoscrive l Offerta; c) in caso di Offerte presentate in nome e per conto di una impresa, dovrà essere prodotta visura della C.C.I.A.A. dalla quale risulti la costituzione della impresa ed i poteri conferiti all Offerente (con allegazione delle eventuali delibere necessarie); d) la copia dei documenti d identità del predetto sottoscrittore; e) uno o più assegni circolari emessi da primaria Banca Italiana e intestati al Fallimento n. 170/2016 Tribunale di Modena, di importo minimo pari al 20% del prezzo offerto, a titolo di cauzione. Qualora gli originali degli allegati all Offerta fossero redatti in lingua straniera, l Offerente dovrà allegare in calce a ciascuno la relativa traduzione in lingua italiana e siglarne ogni foglio in segno di conferma dell esattezza della traduzione. La presentazione dell Offerta comporta l accettazione integrale delle seguenti inderogabili condizioni: 1. L Offerta, qualora riferita all Azienda, ovvero al Ramo d Azienda, ovvero ad una o più Filiali, dovrà prevedere il subentro nei rapporti di lavoro con tutti i Dipendenti Interinali in carico alla Azienda, ovvero riferibili al Ramo d Azienda, ovvero alla Filiale o alle Filiali oggetto dell Offerta al momento del trasferimento, e precisare il numero dei Dipendenti Diretti che si intendono assumere, e dovrà prevedere il subentro nei contratti di locazione o sublocazione concernenti la sede dell Azienda, ovvero del Ramo d Azienda Commerciale, ovvero delle Filiali oggetto dell Offerta. Nella valutazione comparatistica delle Offerte comprendenti il subentro in rapporti di lavoro verrà dato rilievo al numero dei rapporti confermati in ragione di una integrazione del prezzo offerto pari ad euro (20.000,00) per ogni rapporto mantenuto con Dipendenti Diretti (importo determinato in relazione ai maggiori oneri gravanti sulla Procedura per la gestione degli eventuali esuberi). 2. Nella valutazione comparatistica delle Offerte aventi ad Oggetto il subentro nei rapporti di lavoro con Dipendenti Interinali verrà dato rilievo al numero dei rapporti confermati in ragione di una integrazione 3
del prezzo offerto pari ad euro (10.000,00) per ogni rapporto mantenuto (importo determinato in relazione ai maggiori gravanti sulla Procedura per la gestione degli eventuali esuberi). Per le offerte relative all Azienda o a Rami d Azienda come sopra specificati l Offerente deve essere in possesso delle autorizzazioni amministrative necessarie per l esercizio dell attività di somministrazione di lavoro interinale. La sottoscrizione del contratto di cessione sarà preceduta dall esperimento di tutte le procedure di consultazione sindacale previste dall art. 47 della L.428/90 che il curatore e l aggiudicatario provvederanno ad avviare immediatamente. Per le offerte relative ai contratti di somministrazione o ai contratti di lavoro con Dipendenti Interinali somministrati l Offerente deve essere in possesso delle autorizzazioni amministrative necessarie per l esercizio dell attività di somministrazione di lavoro interinale. La sottoscrizione del contratto di cessione avverrà subordinatamente al raggiungimento dei relativi accordi con i singoli utilizzatori e/o con i singoli dipendenti. 3. I Contratti di locazione e sublocazione sono ceduti ai sensi e per gli effetti dell art. 36 l. 392/1978. 4. Il Curatore potrà concordare con l Offerente e con gli interessati il mantenimento in servizio alla Procedura, per un tempo precisato, dei Dipendenti Diretti ritenuti indispensabili all ordinato svolgimento della stessa. 5. I beni ricompresi nell Azienda vengono ceduti come visti e piaciuti nello stato di fatto e di diritto in cui si trovano, a corpo e non a misura, senza alcuna garanzia per evizione, difetti, molestie ed esclusa ogni responsabilità per l eventuale esistenza di pesi, gravami e diritti che possano essere fatti valere da terzi sui beni medesimi. 6. La natura giudiziaria della vendita esclude che la stessa possa essere impugnata per vizi della cosa, mancanza di qualità o difformità della cosa venduta, per la presenza di oneri di qualsiasi genere e per qualsiasi motivo non considerati, anche se non occulti o comunque non evidenziati che non potranno in alcun modo e sotto qualsiasi forma dar luogo ad alcun risarcimento, eventuale risoluzione, indennità o indennizzo o riduzione del prezzo. Il Fallimento pertanto trasferirà l Oggetto delle cessioni prestando soltanto la garanzia per evizione, con esclusione di ogni garanzia e responsabilità in ordine a eventuali vizi e difetti, alla mancanza di qualità, al loro stato di conservazione e di funzionamento, al valore economico delle singole componenti, eventuali insussistenze o minusvalenze di attivo, ovvero a sopravvenienze passive che emergessero successivamente alla data del trasferimento 7. Eventuali adeguamenti dei beni a tutte le normative vigenti ed in particolare a quelle in ambito di prevenzione, sicurezza così come quelli riguardanti la tutela ecologica e ambientale e, in generale, alle disposizioni normative o regolamentari vigenti saranno ad esclusivo carico dell acquirente, che ne sopporterà qualsiasi spesa e onere, con esonero del Cedente da qualsiasi responsabilità al riguardo, e non potranno pertanto dar luogo a riduzione alcuna del prezzo, essendosi di ciò già tenuto conto nella determinazione dello stesso. 8. La vendita è soggetta alle disposizioni degli articoli 104- ter, comma 7, 105, 107 e 108 della Legge Fallimentare. Nell ipotesi in cui in relazione agli Oggetti delle Offerte ricevute, e della selezione che esse avranno potuto consentire, non risultino più attuali le ragioni di urgenza di cui all art. 104-ter, comma 7, l. fall., il Curatore si riserva il diritto di non dare corso alla gara e/o alla aggiudicazione. Oltre al prezzo di aggiudicazione saranno a carico dell aggiudicatario gli oneri fiscali di legge e gli oneri notarili e tutti gli altri oneri derivanti dalle cessioni saranno a carico dell aggiudicatario ed andranno saldati integralmente in via contestuale all atto di trasferimento. 4
La formulazione dell Offerta comporta l integrale accettazione del presente avviso di vendita. Non saranno ritenute valide Offerte pervenute via fax, via e-mail (semplice o PEC) ed a mezzo posta. B.2 Modalità della selezione e della Aggiudicazione e delle Aggiudicazioni Definitive L apertura delle buste depositate dagli Offerenti avverrà alle ore 12,00 del giorno 22 dicembre 2016 presso lo studio del Notaio dr. Guido Vellani in Modena, Via dei Servi 44. Nel caso in cui per singoli Oggetti venga presentata un unica Offerta valida ed efficace si potrà procedere senza indugio all aggiudicazione a favore dell unico Offerente, anche se non comparso alla gara, a discrezione della Procedura, che potrà anche soprassedere alla aggiudicazione ai fini di avviare una nuova procedura competitiva. Nel caso di presentazione di pluralità di Offerte valide ed efficaci, la Procedura si riserva di selezionarle ed ordinarle in relazione ai relativi Oggetti, procedendo a comunicare successivamente i criteri, le modalità ed i tempi per la aggiudicazione definitiva o le aggiudicazioni definitive, fermo il diritto di accettare una o più delle Offerte originarie entro i 5 giorni successivi alla Data di Aggiudicazione Laddove la Procedura si avvalga di tale facoltà sarà comunicata agli Offerenti selezionati la data, l ora e il luogo della Aggiudicazione o delle Aggiudicazioni Definitive. Il legale rappresentante di ciascun Offerente, ovvero un suo procuratore notarile, sarà tenuto a comparire all ora e nel luogo anzidetti anche ai fini della gara; la mancata comparizione non escluderà la validità della Offerta. La procedura competitiva e la eventuale gara saranno svolte in lingua italiana, e pertanto eventuali Offerenti stranieri avranno l onere di farsi assistere da un interprete di loro fiducia. Gli assegni circolari consegnati dai non aggiudicatari saranno restituiti non appena deciso in ordine all aggiudicazione. Gli assegni circolari consegnati dall aggiudicatario saranno versati sul c/c della procedura e saranno trattenuti sino alla data di stipula della cessione, da attuarsi nelle forme di cui all art. 2556 del codice civile, ove applicabile. In caso di inadempimento dell aggiudicatario alla stipula del contratto di cessione, l aggiudicazione si intenderà automaticamente revocata e le somme a titolo di cauzione saranno trattenute integralmente e definitivamente dalla procedura a titolo di risarcimento danni, salvi i maggiori, con rinuncia dell aggiudicatario a qualsivoglia pretesa restitutoria. La procedura fallimentare potrà sospendere, interrompere o modificare i termini e le modalità della procedura competitiva, qualunque sia il relativo grado di avanzamento, nonché potrà procedere all aggiudicazione o revocarla successivamente, a suo insindacabile giudizio, senza onere alcuno di risarcimento o di indennizzo a favore degli Offerenti. Inoltre, resta salva ogni altra facoltà degli organi della procedura prevista dagli artt. 105 ss. L.fall. e, in generale, da ogni altra norma di legge. In particolare si avverte che i) ai sensi dell art. 107, comma 4, l.fall., il Curatore può sospendere la vendita ove pervenga Offerta irrevocabile d acquisto migliorativa per un importo non inferiore al dieci per cento del prezzo offerto, e che ii) ai sensi dell art. 108, comma 1, l.fall. il giudice delegato, su istanza del fallito, del comitato dei creditori, o di altri interessati può sospendere, con decreto motivato, le operazioni di vendita, qualora ricorrano gravi e giustificati motivi ovvero, su istanza presentata dagli stessi soggetti entro dieci giorni dal deposito di cui al quarto comma dell art. 107, impedire il perfezionamento della 5
vendita quando il prezzo offerto risulti notevolmente inferiore a quello giusto, tenuto conto delle condizioni di mercato Gli atti di cessione saranno stipulati in forma di atto pubblico o di scrittura privata autenticata entro e non oltre il 31 marzo 2017, con termini a favore della procedura e preavviso di almeno tre giorni lavorativi, secondo il testo disposto dal Fallimento e a ministero del Notaio del distretto di Modena scelto dal Curatore e comunque a conclusione della procedura prevista dall art. 47 legge n. 428/1990 e art. 105 L.F. nei termini sopra indicati, ove occorrente. L aggiudicatario ovvero ogni aggiudicatario dovrà contestualmente versare la parte del prezzo dovuta all acquisto, dedotta la sola cauzione già versata, contestualmente alla stipulazione del contratto stesso, ovvero consegnare fideiussione bancaria a prima richiesta a garanzia dell adempimento dell obbligazione di pagamento del prezzo In caso di mancato integrale versamento della parte del prezzo dovuta in sede di stipula del contratto e/o in caso di mancata consegna di fideiussione bancaria a prima richiesta a garanzia dell adempimento dell obbligazione di pagamento del prezzo, e/o in caso rifiuto alla stipula del contratto medesimo, e/o in caso di mancato riscontro all invito formale alla stipulazione, l aggiudicatario sarà dichiarato decaduto, con conseguente incameramento del deposito cauzionale da parte della procedura a titolo di penale, e con riserva di richiesta dei danni in misura pari alla differenza tra il successivo prezzo di vendita e il prezzo offerto. Le imposte, le spese notarili e tutti gli altri oneri derivanti dalla cessione saranno a carico dell aggiudicatario ed andranno saldati integralmente in via contestuale all atto di trasferimento. Tutta la documentazione e tutti gli allegati relativi al presente bando d asta sono disponibili, per la durata della presente procedura competitiva e fino alla definitiva aggiudicazione, mediante accesso, previa registrazione da richiedere allo scrivente Curatore fallimentare -, alla apposita virtual data room Notizia ed estratto del presente Avviso vengono: a) pubblicati, per una sola volta, sull edizione nazionale del Sole 24 Ore, sul quotidiano nazionale La Repubblica, sul quotidiano Resto del Carlino (Regionale) e sulla Gazzetta di Modena; b) affissi all albo del Tribunale di Modena; c) pubblicati sul portale della Procedura. Il presente bando non costituisce offerta al pubblico ai sensi dell art. 1336 cod. civ. Il trattamento dei dati degli Offerenti si svolgerà in conformità delle disposizioni del D. Lgs. n. 196/2003. Maggiori informazioni presso il Curatore Prof. Avv. Sido Bonfatti in Modena, Strada Nazionale Canaletto Centro 390, tel. 059/3162711, fax 059/2551052, indirizzo mail: PEC f170.2016modena@pecfallimenti.it. Modena Il Curatore 6