caldaia murale a gas a camera stagna

Supplemento per condotto scarco fum per caldaa murale a gas a camera stagna Eurosmart Eurosmart balcony/ncasso acles balcony/ncasso Euromaxx combnata Euromaxx solo rscaldamento Euromaxx 400 combnata axels Euromaxx 400 solo rscaldamento CERASTAR B50 CERASTAR *** 6 720 611 353-00.2O ZWA 24-1/-1/3 AM ZWA 24-1/-1/3 AI/AB ZWA 28-1/-1/3 AI/AB X GVM 24 1/1/3 H GVM 24 1/1/3 H NEI/NBI GVM 28 1/1/3 H NEI/NBI ZC 24-1 MFA ZC 28-1 MFA ZWC 24-1 MF2A ZWC 28-1 MF2A ZWSE 23-4 MFA ZWSE 28-4 MFA ZWC 24-3 MFA ZC 24-3 MFA ZWE 23-4 A

Indce Indce Avvertenze 2 Spegazone de smbol present nel lbretto 2 1 Applcazone 3 1.1 Informazon general 3 1.2 Avvertenze per l nstallazone 3 1.3 Apparecch a gas 3 1.4 Combnazone de var accessor d asprazone/scarco 4 2 Ingombr, msure e tpologe de condott sdoppat e concentrc d nstallazone (n mm) 5 2.1 ZWA 24-1/-1/3 AM, X GVM 24 1/1/3 H, ZWC..-1 MF2A, ZC..-1 MFA, ZWSE..-4 MFA, ZWC 24-3 MFA, ZC 24-3 MFA, ZWE 23-4 A 5 2.2 ZWA..-1/-1/3 AB, GVM.. 1/1/3 H NBI 11 2.3 ZWA..-1/-1/3 AI, GVM.. 1/1/3 H NEI 16 3 Scelta del daframma doneo 17 3.1 Condotto d asprazone/scarco orzzontale Ø 60/100 mm 17 3.2 Condotto d asprazone/scarco vertcale Ø 60/100 mm 19 3.3 Condott d asprazone/scarco sdoppat Ø 80/80 mm 21 4 Installazone degl accessor 26 4.1 AZ 315 Accessor nstallazone orzzontale Ø 60/100 mm con lunghezza varable 425-725 mm 26 4.2 AZ 316, AZ 317, AZ 331 Prolunghe concentrche Ø 60/100 mm, M-F 27 4.3 AZ 318 - Curva concentrca 90, Ø 60/100 mm, M-F 28 4.4 AZ 319 - Curva concentrca 45, Ø 60/100 mm, M-F 30 4.5 AZ 320 - Adattatore per partenza vertcale e termnale orzzontale concentrco Ø 60/100 mm 32 4.6 AZ 321 - Camno vertcale per scarco/asprazone a tetto Ø 60/100 mm 33 4.7 AZ 324 - Sdoppatore da Ø 60/100 mm a Ø 80/80 mm con prese anals combustone 35 Avvertenze Un funzonamento corretto può essere garantto soltanto attenendos alle present Istruzon d nstallazone. Junkers ed e.l.m. leblanc sono mpegnate n un contnuo processo d rcerca volto a mglorare le caratterstche de prodott. Per questo motvo le nformazon fornte n questo lbretto d struzon sono ndcatve e possono essere soggette a varazon anche senza preavvso. L nstallazone degl accessor scarco fum deve essere eseguta esclusvamente da un nstallatore qualfcato a sens della legslazone vgente. Per l nstallazone dell apparecchatura è ndspensable atteners alle rspettve struzon. In caso d odore d gas combust B Spegnere l appareccho. B Aprre le fnestre. B Chamare un tecnco qualfcato. Installazone ed eventual ntervent B L nstallazone nonché eventual ntervent sull appareccho devono essere effettuat esclusvamente da azende a sens della legslazone vgente. B Non è consentto modfcare component del condotto scarco fum. Spegazone de smbol present nel lbretto Parole d avvertmento contraddstnguono l lvello d rscho che s presenta quando non vengono pres provvedment per la rduzone de dann. Prudenza sgnfca, che possono verfcars dann lev alle cose. Avvertmento sgnfca che possono verfcars dann lev alle persone e dann grav alle cose. Percolo sgnfca che potrebbero verfcars grav dann alle persone. Gl avvs per la scurezza vengono contrassegnat nel testo con un trangolo d avvertmento su sfondo grgo. Le avvertenze sono contrassegnate nel testo con l smbolo ndcato qu a snstra. Sono delmtate da lnee orzzontal sopra e sotto l testo. Le avvertenze contengono mportant nformazon per que cas, n cu non v sono percol per persone o per l appareccho. 2

Applcazone 1 Applcazone 1.1 Informazon general Prma dell nstallazone della caldaa e del condotto d asprazone/scarco, nformars ed atteners alle legg ed alle normatve vgent nonché alle eventual dsposzon delle Autortà local, rguardant l nstallazone d apparecch a gas e l evacuazone de gas combust. L accessoro asprazone/scarco è parte ntegrante dell omologazone CE. Per questo motvo è obblgatoro l utlzzo d accessor per asprazone/scarco orgnal. La temperatura massma delle superfc esterne è nferore a 85 C. Non è pertanto necessaro rspettare dstanze prevste per le sostanze nfammabl. Le normatve local possono comunque dfferre e prescrvere dfferent dstanze mnme. 1.2 Avvertenze per l nstallazone 1.2.1 Applcazone Atteners alle Istruzon d nstallazone degl accessor per asprazone/scarco. Utlzzando l AZ 982, la lunghezza del tubo evacuazone fum deve essere d almeno 500 mm. In caso d nstallazone C 52 termnal d asprazone ara comburente e d scarco combust non possono essere nstallat su lat oppost dell edfco. In caso d nstallazone C 52 la mnma dstanza, tra gl nterass de termnal d asprazone e scarco combust, è d 500 mm. 1.2.2 ZWA..-1/-1/3 AI/AB, GVM.. 1/1/3 H NEI/NBI Installazone n ambent estern In caso d caldae... AB/NBI per l nstallazone è consglato l adattatore AZ 982. In questo caso la tubazone d scarco s esegue con accessor per asprazone ara/scarco combust Ø 80 mm. 1.3 Apparecch a gas Apparecch a gas ZWA 24-1 AM XGVM24 1H ZWA 24-1/3 AM XGVM24 1/3H Nr. Cert. CE CE-0087 BM 06 CE-0087 BR 11 ZC 24-1 MFA CE-0049 BL 3720 ZC 28-1 MFA CE-0049 BL 3721 ZWC 24-1 MF2A CE-0049 BL 3185 ZWC 28-1MF2A CE-0049 BL 3186 ZWSE 23-4 MFA CE-0049 AT 2418 ZWSE 28-4 MFA CE-0049 AS 2449 ZWC 24-3 MFA CE-1312 BP 3993 ZC 24-3 MFA CE-1312 BP 3994 ZWE 23-4 A CE-1312 BQ 4498 ZWA 24-1 AI/AB ZWA 28-1 AI/AB GVM 24 1 H NEI/NBI GVM 28 1 H NEI/NBI ZWA 24-1/3 AI/AB ZWA 28-1/3 AI/AB GVM 24 1/3 H NEI/NBI GVM 28 1/3 H NEI/NBI CE-0087 BO 47 CE-0087 BR 12 Tab. 1 Gl apparecch, d cu tabella succtata, sono stat controllat ed omologat conformemente a quanto prevsto dalla drettva CEE relatva agl apparecch a gas (CEE 90/396, CEE 92/42, CEE 72/23, CEE 89/336) e EN 483. Installazone n ambent ntern La tubazone d asprazone/scarco s esegue medante accessor stagn conform alle tpologe C 12, C 32, C 52 oppure C 82. La tubazone d asprazone/scarco s esegue medante condott concentrc Ø 60/100 mm oppure con sstema a condott sdoppat tramte accessor Ø 80 mm. 3

Applcazone 1.4 Combnazone de var accessor d asprazone/scarco 1) Le caldaa a gas possono essere nstallate con condott concentrc, medante accessor per asprazone ara/scarco combust come da tabella 2: Denomnazone TT Nº AZ 136 Tegolno per tetto pano 7 719 000 838 AZ 243 Tegolno, con conversa n pombo, per tetto nclnato (con pendenza tra 25 e 50 %) 7 719 001 603 AZ 315 a) Kt concentrco telescopco per asprazone/scarco orzzontale Ø 60/100 mm, lunghezza 425-725 mm 7 716 780 088 AZ 316 Prolunga concentrca Ø 60/100 mm, lunghezza 350 mm, M-F 7 716 780 095 AZ 317 Prolunga concentrca Ø 60/100 mm, lunghezza 750 mm, M-F 7 716 780 089 AZ 331 Prolunga concentrca Ø 60/100 mm, lunghezza 1500 mm, M-F 7 716 780 123 AZ 318 Curva concentrca 90 Ø 60/100 mm, M-F 7 716 780 090 AZ 319 Curva concentrca 45 Ø 60/100 mm, M-F 7 716 780 091 AZ 320 b) Adattatore per partenza vertcale e termnale orzzontale concentrco Ø 60/100 mm 7 716 780 096 AZ 321 Camno vertcale, lunghezza 1465 mm, per asprazone/scarco/a tetto, completo d adattatore per collegamento 7 716 780 092 su caldaa AZ 982 c) Adattatore da Ø 60/100 mm a Ø 80 mm per asprazone n sommtà caldaa e scarco vertcale o orzzontale 7 716 050 000 tpo B 32 AZ 322 Adattatore per partenza vertcale con asprazone/scarco concentrco Ø 60/100 mm convoglable al termnale 7716 780 093 a parete o al camno a tetto Tab. 2 a) applcable per modell...ab,...nei, soltanto toglendo l pannello d copertura superore b) non applcable per modell... AI e...nei c) applcable per modell... AB,...NB,... AI e...nei Le caldaa a gas possono essere nstallate con condott sdoppat, medante accessor per asprazone ara/scarco combust come da tabella 3: Denomnazone TT Nº AZ 136 Tegolno per tetto pano 7 719 000 838 AZ 243 Tegolno, con conversa n pombo, per tetto nclnato (con pendenza tra 25 e 50 %) 7 719 001 603 AZ 171 a) Termnale lunghezza 780 mm per asp./scar. orzzontale da Ø 80/80 mm a 7 719 001 993 Ø 80/125 mm per nstallazone tpo C 12 AZ 175 a) Convoglatore da Ø 80/80 mm a Ø 80/125 mm per scarco vertcale tpo C 32 7 719 001 027 AZ 262 Camno lunghezza 1350 mm Ø 80 mm per scarco vertcale fuor tetto (solo per lato fum) 7 719 001 781 AZ 278 Curva 90, Ø 80 mm, M-F 7 719 001 797 AZ 279 Curva 45, Ø 80 mm, M-F 7 719 001 798 AZ 280 Prolunga Ø 80 mm, lunghezza 500 mm, M-F 7 719 001 799 AZ 281 Prolunga Ø 80 mm, lunghezza 1000 mm, M-F 7 719 001 800 AZ 282 Prolunga Ø 80 mm, lunghezza 2000 mm, M-F 7 719 001 801 AZ 283 Termnale da 1000 mm, Ø 80 mm, con grgla, per scarco o asprazone orzzontale 7 719 001 802 AZ 324 a) Sdoppatore da Ø 60/100 mm a Ø 80/80 mm con prese anals combustone 7 716 780 098 I0519 Curva a 90 M-F Ø 80 mm 7 716 778 988 I0520 Prolunga da m 1 M-F, Ø 80 mm 7 716 778 987 I0524 Rosone nterno/esterno Ø 80 mm 7 716 778 983 I0529 Curva a 45 M-F, Ø 80 mm 7 716 778 981 I0531 Tegolno con conversa n pombo per tetto nclnato (per camno I0530, Ø 80-80 mm) 7 716 778 979 I0541 Prolunga da m 1, Ø 80 mm con pozzetto per anals combustone 7 716 778 974 I0545 Mancotto F-F da mm 135, Ø 80 mm 7 716 778 970 I0546 Raccogl condensa vertcale M-F, Ø 80 mm (135 mm) 7 716 778 969 I0547 Raccogl condensa orzzontale M-F, Ø 80 mm (250 mm) 7 716 778 968 I0521 Gunto con guarnzone (per eventual gunzon) 7 716 778 986 Tab. 3 a) non consglato per modell... AI e... NEI 1) Nel presente manuale (ved tab. 3,), vengono ndcat gl accessor attual Ø 80 mm sa della sere «AZ...» sa della sere «I0...» Essendo alcun accessor della sere «I0...» n esaurmento, n alternatva, è possble utlzzare gl accessor analogh della sere «AZ...». 4

Ingombr, msure e tpologe de condott sdoppat e concentrc d nstallazone (n mm) 2 Ingombr, msure e tpologe de condott sdoppat e concentrc d nstallazone (n mm) 2.1 ZWA 24-1/-1/3 AM, X GVM 24 1/1/3 H, ZWC..-1 MF2A, ZC..-1 MFA, ZWSE..-4 MFA, ZWC 24-3 MFA, ZC 24-3 MFA, ZWE 23-4 A 2.1.1 Condotto d asprazone/scarco orzzontale 100 2 3 100 Ø115 J 1 600 F C H T P 200 O B O 6 720 611 353-37.1O Fg. 1 Condotto d asprazone/scarco stagno, conforme alle tpologe C 12 1 + 3 AZ 320: adattatore per partenza vertcale, completo d termnale orzzontale, collegable a curva AZ 318 2 AZ 318: curva M-F collegable ad AZ 320 2 + 3 AZ 315: curva flangata collegable drettamente n caldaa + termnale orzzontale (non collegable ad AZ 320) B C F H J a) O P T AZ 315 AZ 320 + AZ 318 ZWA 24-1/-1/3 AM X GVM 24 1/1/3 H ZWC 24-3 MFA ZC 24-3 MFA ZWE 23-4 A 400 806 923 230 740 0 10 22 360 917 1034 215 855 0 50 20 365 b) ZC 24/28-1 MFA ZWC 24/28-1 MF2A 440 918 1035 240 850 0 50 20 364 ZWSE 23/28-4 MFA 600 960 1077 237 892 157 50 20 486 Tab. 4 a) Per modell che nella colonna «J» espongono la cfra«0» consderare la mezzera d asprazone/scarco, a metà larghezza della caldaa. b) 385 mm con sportello 5

Ingombr, msure e tpologe de condott sdoppat e concentrc d nstallazone (n mm) 2.1.2 Condotto d asprazone/scarco vertcale L nstallazone della caldaa con scarco dretto a tetto può essere effettuata con condott Ø 80 mm e l accessoro camno AZ 262, oppure con condott concentrc Ø 60/100 e l accessoro camno AZ 321 che comprende l adattatore d partenza n vertcale. Per tett pan utlzzare l tegolno AZ136, per tett nclnat utlzzare l tegolno AZ 243. B C F H J a) O P T ZWA 24-1/-1/3 AM X GVM 24 1/1/3 H ZWC 24-3 MFA ZC 24-3 MFA ZWE 23-4 A ZC 24/28-1 MFA ZWC 24/28-1 MF2A 400 918 230 740 0 10 22 360 400 1035 215 855 0 50 20 365 b) 440 1030 240 850 0 50 20 364 ZWSE 23/28-4 MFA 600 1072 237 892 157 50 20 486 Tab. 5 per quote esposte a pag. 7 a) Per modell che nella colonna «J» espongono la cfra«0» consderare la mezzera d asprazone/scarco, a metà larghezza della caldaa. b) 385 mm con sportello 6

Ingombr, msure e tpologe de condott sdoppat e concentrc d nstallazone (n mm) Ø100 J 4 600 F H T P C 200 O B O 6 720 611 353-38.1O Fg. 2 Tetto pano 4 AZ 321 600 Ø100 4 J F C H T P 200 O B O 6 720 611 353-39.1O Fg. 3 Tetto nclnato 4 AZ 321 7

Ingombr, msure e tpologe de condott sdoppat e concentrc d nstallazone (n mm) 2.1.3 Collegamento per condott sdoppat Installazone asprazone/scarco tpologe C 12 100 120 25 23 22 15 600 F J C H T P 200 O B O 6 720 611 353-40.1O Fg. 4 15 AZ 324 22 AZ 280, 281, 282, IO520 23 AZ 278, IO519 25 AZ 171 B C F H J a) O P T ZWA 24-1/-1/3 AM X GVM 24 1/1/3 H ZWC 24-3 MFA ZC 24-3 MFA ZWE 23-4 A ZC 24/28-1 MFA ZWC 24/28-1 MF2A 400 893 230 740 0 10 22 360 400 1010 215 855 0 50 20 365 b) 440 1005 240 850 0 50 20 364 ZWSE 23/28-4 MFA 600 1035 237 892 157 50 20 486 Tab. 6 a) Per modell che nella colonna «J» espongono la cfra «0» consderare la mezzera d asprazone/scarco, a metà larghezza della caldaa. b) 385 mm con sportello 8

Ingombr, msure e tpologe de condott sdoppat e concentrc d nstallazone (n mm) Installazone asprazone/scarco tpologe C 32 4 4 21 22 22 22 Ø100 600 F 15 J H T P 200 O B O Fg. 5 4 AZ 262 15 AZ 324 21 AZ 175 22 AZ 280, 281, 282, IO520 6 720 611 353-41.1O 9

Ingombr, msure e tpologe de condott sdoppat e concentrc d nstallazone (n mm) Installazone asprazone/scarco tpologe C 52 e C 82 100 23 600 F 15 22 22 J P C H T 200 O B O 6 720 611 353-42.1O Fg. 6 15 AZ 324 22 AZ 280, 281, 282, IO520 23 AZ 278, IO519 B C F H J a) O P T ZWA 24-1/-1/3 AM X GVM 24 1/1/3 H ZWC 24-3 MFA ZC 24-3 MFA ZWE 23-4 A ZC 24/28-1 MFA ZWC 24/28-1 MF2A 400 893 230 740 0 10 22 360 400 1010 215 855 0 50 20 365 b) 440 1005 240 850 0 50 20 364 ZWSE 23/28-4 MFA 600 1035 237 892 157 50 20 486 Tab. 7 a) Per modell che nella colonna «J» espongono la cfra «0» consderare la mezzera d asprazone/scarco, a metà larghezza della caldaa. b) 385 mm con sportello 10

Ingombr, msure e tpologe de condott sdoppat e concentrc d nstallazone (n mm) 2.2 ZWA..-1/-1/3 AB, GVM.. 1/1/3 H NBI 2.2.1 Condotto d asprazone/scarco orzzontale 100 23 Ø 90 193 10 29 Ø 197 600 118 285 775 200 100 535 100 6 720 611 353-01.1O Fg. 7 Installazone n ambent estern (balcone, terrazzo,...) 10 AZ 982 23 AZ 278, IO519 1 100 235 1 3 100 110 600 118 285 775 200 100 535 100 6 720 611 353-30.2O Fg. 8 Installazone n ambent ntern: condotto d scarco fum stagno, conforme alle tpologe C 12 1 AZ 320 3 AZ 318 11

Ingombr, msure e tpologe de condott sdoppat e concentrc d nstallazone (n mm) 2.2.2 Condotto d asprazone/scarco vertcale L nstallazone della caldaa con scarco dretto a tetto può essere effettuata con condott Ø 80 mm e l accessoro AZ 262, oppure con condott concentrc Ø 60/100 e l accessoro AZ 321. Per tett pan utlzzare l tegolno AZ136, per tett nclnat utlzzare l tegolno AZ 243. 150 2 4 Ø 197 100 29 Ø 80 Ø 80/110 10 100 600 118 285 775 200 535 Fg. 9 Tetto pano (nstallazone n ambent estern) 2 AZ 280, AZ 281, AZ 282, IO520, Ø 80 mm 10 AZ 982 6 720 611 353-27.2O 4 AZ 262, con condotto fum nterno Ø 80 mm (Ø esterno 110 mm) 200 100 60/100 4 4 2 100 600 118 285 775 200 535 Fg. 10 Tetto pano (nstallazone n ambent ntern) 2 AZ 316, AZ 317, AZ 331, con condotto fum nterno Ø 60 mm (Ø esterno 100 mm) 4 AZ 321, con condotto fum nterno Ø 60 mm (Ø esterno 100 mm) 6 720 611 353-29.2O 12

Ingombr, msure e tpologe de condott sdoppat e concentrc d nstallazone (n mm) 200 600 Ø 197 100 29 4 Ø 80 Ø 80/110 10 2 100 118 285 775 200 535 6 720 611 353-02.2O Fg. 11 Tetto nclnato (nstallazone n ambent estern) 2 AZ 280, AZ 281, AZ 282, IO520, Ø 80 mm 10 AZ 982 4 AZ 262, con condotto fum nterno Ø 80 mm (Ø esterno 110 mm) 600 Ø 60/100 150 100 4 4 2 100 118 285 775 200 535 6 720 611 353-03.2O Fg. 12 Tetto nclnato (nstallazone n ambent ntern) 2 AZ 316, AZ 317, AZ 331, con condotto fum nterno Ø 60 mm (Ø esterno 100 mm) 4 AZ 321, con condotto fum nterno Ø 60 mm (Ø esterno 100 mm) 13

Ingombr, msure e tpologe de condott sdoppat e concentrc d nstallazone (n mm) 2.2.3 Collegamento per condott sdoppat Il collegamento per condott sdoppat (AZ 324) può essere utlzzato con apparecch... AB/NBI nstallat esclusvamente all nterno della casa. In quest cas, l pannello superore d copertura della caldaa non può essere applcato. Installazone scarco fum tpologe C 12 100 120 25 23 175 22 15 600 118 285 775 200 100 535 100 6 720 611 353-04.1O Fg. 13 15 AZ 324 22 AZ 280, 281, 282, IO520 23 AZ 278, IO519 25 AZ 171 14

Ingombr, msure e tpologe de condott sdoppat e concentrc d nstallazone (n mm) Installazone asprazone/scarco tpologe C 32 4 4 21 22 22 22 15 600 118 285 775 200 100 535 100 6 720 611 353-05.1O Fg. 14 4 AZ 262 15 AZ 324 21 AZ 175 22 AZ 280, 281, 282, IO520 15

Ingombr, msure e tpologe de condott sdoppat e concentrc d nstallazone (n mm) Installazone asprazone/scarco tpologe C 52 e C 82 100 23 22 175 22 15 600 118 285 775 200 100 535 100 6 720 611 353-06.1O Fg. 15 15 AZ 324 22 AZ 280, 281, 282, IO520 23 AZ 278, IO519 2.3 ZWA..-1/-1/3 AI, GVM.. 1/1/3 H NEI In caso d apparecch... AI/NEI, gl ngombr e le msure d nstallazone, sono determnate dal Box ad ncasso (Gusco), accessoro nº 978 (fg. 16). 258 130 212 92 Ø83 Ø103 ~342 ~777 1200 250 153 600 Fg. 16 6 720 611 127-01.2O 16

Scelta del daframma doneo 3 Scelta del daframma doneo Per le caldae ZWC 24-3 MFA e ZC 24-3 MFA, l sstema d asprazone/scarco, s adatta automatcamente ad ogn confgurazone de condott, ne lmt mn. et max. ndcat dalle tabelle, nel lbretto. Non sono qund necessar daframm, parzalzzator o regolazon manual (salvo per sstem LAS). 3.1 Condotto d asprazone/scarco orzzontale Ø 60/100 mm 90 L [mm] L max [mm] ZWA 24-1 AM X GVM 24 1 H ZWA 24-1 AI/AB GVM 24 1 H NEI/NBI ZWA 28-1 AI/AB GVM 28 1 H NEI/NBI ZWA 24-1/3 AM X GVM 24 1/3 H ZWA 24-1/3 AI/AB GVM 24 1/3 H NEI/NBI ZWA 28-1/3 AI/AB GVM 28 1/3 H NEI/NBI ZC 24-1 MFA ZC 28-1 MFA ZWC 24-1 MF2A ZWC 28-1 MF2A ZWSE 23-4 MFA ZWSE 28-4 MFA Tab. 8 1 x 90 a) 4000 entro 1000 Ø75 da 1000 a 4000 1 x 90 + 2 x 45 b) oppure 2 x 90 c) entro 2000 2000 1 x 90 a) entro 1000 Ø80 3000 da 1000 a 3000 1 x 90 + 2 x 45 b) oppure 2 x 90 c) entro 1000 1000 1 x 90 d) 4000 entro 1000 Ø74 da 1000 a 4000 1 x 90 + 2 x 45 e) oppure 2 x 90 f) entro 2000 2000 1 x 90 a) entro 1000 Ø76 3000 da 1000 a 3000 1 x 90 + 2 x 45 b) oppure 2 x 90 c) entro 1000 1000 1 x 90 a) da 500 a 1500 Ø47 3000 da 1500 a 3000 1 x 90 + 2 x 45 b) oppure 2 x 90 c) entro 1000 1000 1 x 90 a) da 500 a 3000 3000 1 x 90 + 2 x 45 b) oppure 2 x 90 c) entro 1000 1000 1 x 90 a) da 500 a 1500 Ø49 3000 da 1500 a 3000 1 x 90 + 2 x 45 b) oppure 2 x 90 c) entro 1000 1000 17

Scelta del daframma doneo ZWC 24-3 MFA ZC 24-3 MFA ZWE 23-4 A Tab. 8 90 L [mm] 1 x 90 a) entro 4750 4750 1 x 90 + 2 x 45 b) entro 3350 3350 2 x 90 c) entro 2750 2750 1 x 90 a) da 2250 a 3000 3750 Ø 48 da 500 a 2250 Ø46 da 3000 a 3750 1 x 90 + 2 x 45 b) da 850 a 1600 2350 Ø 48 entro 850 Ø46 da 1600 a 2350 a) Inteso come gomto a 90 n sommtà caldaa b) Gomto a 90 n sommtà caldaa, gomt a 45 sul condotto c) Secondo gomto a 90 sul condotto, oltre al gomto a 90 n sommtà caldaa d) Inteso come gomto a 90 n sommtà caldaa e) Gomto a 90 n sommtà caldaa, gomt a 45 sul condotto f) Secondo gomto a 90 sul condotto, oltre al gomto a 90 n sommtà caldaa L max [mm] 2 x 90 c) da 250 a 1000 1750 Ø 48 entro 250 Ø46 da 1000 a 1750 18

Scelta del daframma doneo 3.2 Condotto d asprazone/scarco vertcale Ø 60/100 mm 90 L [mm] L max [mm] ZWA 24-1 AM X GVM 24 1 H ZWA 24-1 AI/AB GVM 24 1 H NEI/NBI ZWA 28-1 AI/AB GVM 28 1 H NEI/NBI ZWA 24-1/3 AM X GVM 24 1/3 H ZWA 24-1/3 AI/AB GVM 24 1/3 H NEI/NBI ZWA 28-1/3 AI/AB GVM 28 1/3 H NEI/NBI ZC 24-1 MFA ZC 28-1 MFA ZWC 24-1 MF2A ZWC 28-1 MF2A ZWSE 23-4 MFA Tab. 9 0 x 90 0 x 45 entro 1000 Ø75 5000 da 1000 a 5000 2 x 45 entro 2200 3000 2 x 90 entro 1700 1000 0 x 90 0 x 45 entro 1000 Ø80 4000 da 1000 a 4000 2 x 45 entro 2000 2000 0 x 90 0 x 45 entro 1000 Ø74 5000 da 1000 a 5000 2 x 45 entro 2200 3000 2 x 90 entro 1700 1000 0 x 90 0 x 45 entro 1000 Ø76 4000 da 1000 a 4000 2 x 45 entro 2000 2000 0 x 90 0 x 45 2 x 45 0 x 90 0 x 45 2 x 45 entro 3000 Ø45 5000 da 3000 a 5000 entro 1000 Ø45 3000 da 1000 a 3000 entro 3500 Ø48 6500 da 3500 a 6500 entro 1500 Ø48 4500 da 1500 a 4500 2 x 90 entro 2500 2500 19

Scelta del daframma doneo ZWSE 28-4 MFA ZWC 24-3 MFA ZC 24-3 MFA ZWE 23-4 A Tab. 9 90 0 x 90 0 x 45 2 x 45 entro 3500 Ø44 6500 da 3500 a 6500 entro 1500 Ø44 4500 da 1500 a 4500 2 x 90 entro 2500 2500 0 x 90 0 x 45 entro 5000 5000 2 x 45 entro 3600 3600 2 x 90 entro 1000 1000 0 x 90 0 x 45 L [mm] L max [mm] da 500 a 1500 Ø48 3500 da 1500 a 3500 2 x 45 entro 2100 2100 2 x 90 20

Scelta del daframma doneo 3.3 Condott d asprazone/scarco sdoppat Ø 80/80 mm 3.3.1 ZWA 24-1/-1/3 AM, X GVM 24 1/1/3 H, ZWA..-1/-1/3 AI/AB, GVM.. 1/1/3 H NEI/NBI 1 x 90 = 2 x 45 ZWA 24-1/-1/3 AM X GVM 24 1/1/3 H ZWA 24-1/-1/3 AI/AB GVM 24 1/1/3 H NEI/NBI ZWA 28-1/-1/3 AI/AB GVM 28 1/1/3 H NEI/NBI Tab. 10 Spegazone delle abbrevazon: L A L max L V lunghezza scarco lunghezza massma d asprazone/scarco lunghezza asprazone 90 90 1 x 90 1 x 90 2 x 90 2 x 90 3 x 90 3 x 90 1 x 90 1 x 90 2 x 90 2 x 90 3 x 90 3 x 90 L A + L V [m] entro 10 L max = L A + L V [m] Ø75 da 10 a 25 50 Ø 85 oltre 25 entro 9 Ø75 da 9 a 24 48 Ø 85 oltre 24 entro 8 Ø75 da 8 a 23 46 Ø 85 oltre 23 entro 10 Ø80 da 10 a 25 50 Ø 90 oltre 25 entro 9 Ø80 da 9 a 24 48 Ø 90 oltre 24 entro 8 Ø80 da 8 a 23 46 Ø 90 oltre 23 3.3.2 ZC 24, 28-1 MFA, ZWC 24, 28-1 MF2A, ZWSE 23, 28-4 MFA, ZWC 24-3 MFA, ZC 24-3 MFA, ZWE 23-4 A Lunghezze equvalent degl accessor d asprazone/scarco Prma dell nstallazone degl accessor scarco fum verfcare la tabella d calcolo nerente le lunghezze equvalent degl accessor utlzzat. Le lunghezze equvalent rsultano dfferent tra condott fum e condott ara. I condott fum presentano lunghezze equvalent dfferent, tra svluppo orzzontale e vertcale (tab. 12). La lunghezza equvalente calcolata deve essere compresa tra le lunghezze massma (L equv, max ) e quella mnma (L equv, mn ) (tab. 11). 21

Scelta del daframma doneo C 12 C 32 C 52, C 82 ZC 24, 28-1 MFA ZWC 24, 28-1 MF2A L equv,max [m] L equv,mn [m] L equv,max [m] L equv,mn [m] L equv,max [m] L equv,mn [m] 36 12 24 0 36 21 ZWSE 23-4 MFA 15 1 21 7 18 4 ZWSE 28-4 MFA 23 10 ZWC 24-3 MFA ZC 24-3 MFA 36 0 42 0 40 0 ZWE 23-4 A 36 12 42 0 40 21 Tab. 11 AZ 278, IO519 AZ 279 AZ 280, AZ 281, AZ 282, IO520 AZ 280, AZ 281, AZ 282, IO520 AZ 171 AZ 262 + 175 AZ 283 90 45 L equv [m] L equv [m] L equv [m] L equv [m] L equv [m] L equv [m] L equv [m] 4,0 1,2 1,0 0,8 0 3,0 5,0 2,1 0,6 0,8 0,8 0 3,0 5,9 Tab. 12 ø 45 mm ø 46 mm ø 47 mm ø 49 mm ø 50 mm ZC 24, 28-1 MFA ZWC 24, 28-1 MF2A ZWSE 23-4 MFA ZWSE 28-4 MFA L equv [m] Spegazone delle abbrevazon: L equv lunghezza equvalente d un accessoro L equv, max massma lunghezza equvalente L equv [m] L equv [m] L equv, mn L equv [m] mnma lunghezza equvalente L equv [m] 40 12 15 9 ZWE 23-4 A 7 6 Tab. 13 22

Scelta del daframma doneo Esempo d calcolo Caldaa utlzzata: ZWC 28-1 MF2A Installazone scarco fum tpologe C 82 (Fg. 18): L equv, max = 36 m, L equv, mn =21m Condotto scarco fum: 1 x AZ 281, 1 x AZ 278 Condotto asprazone ara: 1 x AZ 283, 1 x AZ 278. Condotto scarco fum Accessor La lunghezza equvalente calcolata deve essere compresa tra le lunghezze massma (L equv, max ) e quella mnma (L equv, mn ) (tabella 11). Dato che l valore calcolato rsulta nferore al valore mnmo (21,0 m) è necessaro nstallare un daframma (come da tabella 13) per rentrare ne parametr. Rsultato: Lunghezza/ Quanttà Lunghezza equvalente parzale per untà Somma AZ 281 1 1,0 m 1,0 m AZ 278 1 4,0 m 4,0 m AZ 283 1 5,9 m 5,9 m Condotto asprazone ara AZ 278 1 2,1 m 2,1 m Daframma Tab. 14 Condotto scarco fum Accessor Lunghezza/ Quanttà Totale: Lunghezza equvalente parzale per untà 13,0 m Somma AZ 281 1 1,0 m 1,0 m AZ 278 1 4,0 m 4,0 m AZ 283 1 5,9 m 5,9 m Condotto asprazone ara AZ 278 1 2,1 m 2,1 m Daframma Ø 49 mm 1 12,0 m 12,0 m Tab. 15 Totale: 25,0 m 23

Scelta del daframma doneo L A 15 23 22 25 23 22 L V 6 720 611 353-07.1O Fg. 17 Installazone asprazone/scarco orzzontale tpologa C 12 L A 22 23 15 22 23 L V 6 720 611 353-08.1O Fg. 18 Installazone asprazone/scarco orzzontale tpologa C 82 Legenda relatva alle fgure 17, 18, 19, 20 e 21: 4 AZ 262 10 AZ 982 15 AZ 324 21 AZ 175 22 AZ 280, 281, 282, IO520 23 AZ 278, IO519 25 AZ 171 26 AZ 283, IO523 L A lunghezza asprazone L V lunghezza scarco 24

Scelta del daframma doneo 865 4 Ø134 1350 865 4 Ø134 1350 Ø125 21 LA, LV Ø125 Ø80 LA 22 22 22 15 LV 10 6 720 611 353-09.1O 6 720 611 353-36.1O Fg. 19 Installazone asprazone/scarco vertcale tpologa C 32 Fg. 20 Installazone asprazone/scarco tpologa C 52 865 4 Ø134 1350 Ø125 Ø80 LA L V 22 26 23 22 15 6 720 611 353-10.1O Fg. 21 Installazone asprazone/scarco tpologa C 52 25

Installazone degl accessor 4 Installazone degl accessor 4.1 AZ 315 Accessor nstallazone orzzontale Ø 60/100 mm con lunghezza varable 425-725 mm 4.1.1 Caratterstche 1.2 1.3 5x 234.1 234 88 425 25 1.7 1.1 25 1.6 1.5 6 720 611 353-11.3C 1.4 Fg. 22 1.1 Termnale d asprazone/scarco telescopco 1.2 Curva flangata d collegamento con prolunga ntegrata 1.3 Vt (una d tpo autoflettante) 1.4 Rosone 1.5 Grgla antvento 1.6 Guarnzone 1.7 Mancotto d collegamento all estrattore (non necessaro per alcun apparecch) 234 Tappo per anals gas combust 234.1 Tappo per controllo ara comburente 4.1.2 Installazone B Determnare la lunghezza del condotto d asprazone/scarco e, rferendos al captolo 3, verfcare se sa necessaro un daframma. B Inserre la guarnzone (1.6) sotto la flanga della curva (1.2) e utlzzando le 4 vt d stesso tpo, fssare la curva stessa d collegamento (1.2) sulla caldaa. Solo se necessaro, nserre l daframma corrspondente, tra curva flangata e caldaa. Prudenza: percolo d provocare dann medante la formazone d condensa nello scarco fum! B Installare la tubazone d asprazone/scarco con una pendenza del 3 % verso l suolo! esterno del muro, esclusa la grgla antvento (1.5). Vedere fg. 23. B Fssare l termnale (1.1), alla prolunga della curva flangata (1.2), con la vte autoflettante (fg. 23). 88 3% Prudenza: la profondtà d nsermento mnma de due element telescopc deve essere d almeno 25 mm! 425-725 25 30 B Esegure nel muro, un foro passante che abba un dametro Ø 115 mm. B Se dalla curva flangata (1.2) fosse stata precedentemente smontata la sua prolunga ntegrata (solo quella lato ara) renserrla sulla curva e fssarla utlzzando le 2 stesse vt. B Applcare dal lato esterno l rosone (1.4) sul termnale (1.1). B Medante l sstema telescopco del termnale (1.1), defnre la sua lunghezza n modo tale che, allesterno, l termnale stesso fuoresca almeno 30 mm dal flo Fg. 23 25 Ø115 6 720 611 353-32.4C Il mancotto d collegamento all estrattore (1.7) non è necessaro per alcun apparecch. Verfcare la sua eventuale necesstà durante l montaggo dell accessoro sulla caldaa. 26

Installazone degl accessor 4.2 AZ 316, AZ 317, AZ 331 Prolunghe concentrche Ø 60/100 mm, M-F 4.2.1 Caratterstche Ø 101 Ø 61 50 In caso d necesstà è possble accorcare tub d prolungamento: B determnare la lunghezza L V rchesta (nel caso d nterass, vedere fg. 32 e 33 oppure fg. 39 e 40 e nota nformatva sovresposta). B Taglare a msura e ad angolo retto la prolunga facendo rfermento alla fg. 24 a alle ndcazon sottostant la fgura stessa (L V /L A ). Prudenza: L A L V L B In caso d taglo rspettare la lunghezza mnma della prolunga che non deve essere nferore a 140 mm! 2 Dopo un eventuale taglo, verfcare che l condotto lato fum nterno (L A ) rsult pù lungo d 0,5 cm rspetto a quello dell ara (L V ) (ved fg. 24). Ø 60 Ø 100 6 720 611 353-13.1O Fg. 24 L Lunghezza utl L A Lunghezza scarco L V Lunghezza asprazone 2 AZ 316: L = 350 mm, L V = 400 mm, L A = 405 mm AZ 317: L = 750 mm, L V = 800 mm, L A = 805 mm AZ 331: L = 1500 mm, L V = 1550 mm, L A = 1555 mm Le quote delle 3 prolunghe, 350 mm, 750 mm, e 1500 mm, sono ntese come «lunghezze utl». Le real lunghezze total d quest e accessor, sono esposte nella legenda sottostante, con sgle «L V» e «L A». 4.2.2 Installazone B Prma d montare gl accessor d asprazone/scarco applcare, su raccord e sulle guarnzon, un velo d grasso prvo d solvent (p.e. vaselna). ø100 Fg. 26 L V L V Lunghezza asprazone mnma 140 mm 2 AZ 316, AZ 317, AZ 331 B Per non ovalzzare tub, s consgla d esegure gl eventual tagl medante elettroutensle munto d dsco da taglo. B Pulre con lma, bord del taglo. 2 6 720 611 353-15.2C 5 mm 2 360 6 720 611 353-14.1O Fg. 25 B Medante l apposta connessone M-F, nserre nella prolunga l elemento d asprazone/scarco da collegare ruotandolo leggermente e spngendolo fno alla battuta d arresto. Fg. 27 2 AZ 316, AZ 317, AZ 331 6 720 604 871-13.1O 27

Installazone degl accessor 4.3 AZ 318 - Curva concentrca 90, Ø 60/100 mm, M-F 4.3.1 Caratterstche 110 175 50 3 3 105 Ø62 Ø103 Fg. 30 3 AZ 318 6 720 611 353-17.2O 3 275 Ø60 3 Ø100 6 720 611 353-16.1O 3 Fg. 28 3 AZ 318 Il montaggo d una curva AZ 318 comporta una perdta lneare d 2 m. Fg. 31 2 2 AZ 316, AZ 317, AZ 331 3 AZ 318 6 720 611 353-18.2O 4.3.2 Interass curva/controcurva AZ 315 Mn 140 AZ 315 90 Taglo a msura delle prolunghe: B Per ottenere un nterasse X precso (fg. 32), servrs de dagramm alle fg. 33, quale ndca a quale lunghezza occorre esegure l taglo sul condotto lato ara (L V ). 60/100 3 B Il condotto lato fum nterno (L A ) dovrà essere taglato d 0,5 cm n pù rspetto a quello dell ara (ved fg. 24). Fg. 29 Vsta dall alto della curva flangata dell AZ 315, collegata alla curva AZ 318 3 AZ 318 6720611783-19-1c Mn 220 3 L V Per l taglo della prolunga ntegrata al AZ 315, fare attenzone alla dstanza mnma da rspettare. X 2 3 6 720 611 353-12.1O Fg. 32 2 AZ 316, AZ 317, AZ 331 3 AZ 318 28

Installazone degl accessor L V /mm 1600 1550 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 140 AZ 316 AZ 317 AZ 331 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 X /mm 275 535 935 1685 Fg. 33 Dagramma d defnzone nterasse tra curva e controcurva (a 90 ) 6 720 611 783-10.2O X quote nerent gl nterass tra curva e controcurva (a 90 ) L V quote nerent gl eventual tagl da esegure sul tubo ara delle prolunghe concentrche 4.3.3 Installazone B Prma d montare gl accessor d asprazone/scarco applcare, su raccord e sulle guarnzon, un velo d grasso prvo d solvent (p.e. vaselna). 360 B Medante l apposta connessone M-F, nserre nella curva l elemento d asprazone/scarco da collegare ruotandolo leggermente e spngendolo fno alla battuta d arresto. Fg. 34 6 720 611 353-28.1O 29

Installazone degl accessor 4.4 AZ 319 - Curva concentrca 45, Ø 60/100 mm, M-F 4.4.1 Caratterstche 78 50 6 Fg. 35 6 AZ 319 AZ 315 76 Il montaggo d una curva AZ 319 comporta una perdta lneare d 0,7 m. Mn 140 45 Ø60 Ø100 AZ 315 6 45 6 720 611 353-22.1O 60/100 6 6 Fg. 38 2 AZ 316, AZ 317, AZ 331 6 AZ 319 4.4.2 Interass curva/controcurva Taglo a msura delle prolunghe: B Per ottenere un nterasse X precso (fg. 39), servrs del dagramma alla fg. 40, l quale ndca a quale lunghezza occorre esegure l taglo sul condotto lato ara (L V ). B Il condotto lato fum nterno (L A ) dovrà essere taglato d 0,5 cm n pù rspetto a quello dell ara (ved fg. 24). L V 140 152 2 6 720 611 353-24.2O Fg. 36 Vsta dall alto della curva flangata dell AZ 315, collegata alla curva AZ 319 3 AZ 318 6720611783-20-1c Mn 190 L V 6 Per l taglo della prolunga ntegrata al AZ 315, fare attenzone alla dstanza mnma da rspettare. 6 2 81 X 6 720 611 353-25.1O Fg. 39 6 6 2 AZ 316, AZ 317, AZ 331 6 AZ 319 6 720 611 353-23.2O Fg. 37 6 AZ 319 30

Installazone degl accessor L V /mm 1600 1550 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 140 AZ 316 AZ 317 AZ 331 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 152 335 618 1148 Fg. 40 Dagramma d defnzone nterasse tra curva e controcurva (a 45 ) X quote nerent gl nterass tra curva e controcurva (a 45 ) L V quote nerent gl eventual tagl da esegure sul tubo ara delle prolunghe concentrche 4.4.3 Installazone X /mm 6 720 611 783-09.2O B Prma d montare gl accessor d asprazone/scarco applcare, su raccord e sulle guarnzon, un velo d grasso prvo d solvent (p.e. vaselna). B Medante l apposta connessone M-F, nserre nella curva l elemento d asprazone/scarco da collegare ruotandolo leggermente e spngendolo fno alla battuta d arresto. 360 6 720 611 353-28.1O Fg. 41 31

Installazone degl accessor 4.5 AZ 320 - Adattatore per partenza vertcale e termnale orzzontale concentrco Ø 60/100 mm 4.5.1 Caratterstche 1.3 5x 234.1 130 1.1 234 1.5 1.2 1.4 6 720 611 353-33.5O 1.6 1.7 Fg. 42 1.1 Termnale concentrco asprazone/scarco 1.2 Adattatore per partenza vertcale 1.3 Vt (una d tpo autoflettante) 1.4 Rosone 1.5 Grgla antvento 1.6 Guarnzone 1.7 Mancotto d collegamento all estrattore (non necessaro per alcun apparecch) 234 Tappo per anals gas combust 234.1 Tappo per controllo ara comburente 4.5.2 Installazone B Determnare la lunghezza de condotto d asprazone/scarco e, rferendos al captolo 3, verfcare se sa necessaro un daframma. B Inserre la guarnzone (1.6) sotto la flanga dell adattatore (1.2) e utlzzando le 4 vt d stesso tpo, fssare l adattatore stesso (1.2) sulla caldaa. Solo se necessaro, nserre l daframma corrspondente, tra adattatore e caldaa.. Prudenza: percolo d provocare dann medante la formazone d condensa nello scarco fum! B Installare la tubazone d asprazone/scarco con una pendenza del 3% verso l suolo! B Se l prmo tratto vertcale dovesse superare 0,5 m, s raccomanda d nstallare sulladattatore (1.2), laccessoro raccogl condensa vertcale concentrco, AZ 349 (M-F). B Inserre nell adattatore, gl accessor necessar da defnre, tra AZ 316, AZ 317, AZ 331, AZ 318 e AZ 319. B Esegure nel muro, un foro passante che abba un dametro Ø 115 mm. B Far passare l termnale concentrco (1.1) (o l eventuale prolunga concentrca) attraverso l foro passante stesso, ed nserrlo nella curva M-F (AZ 318). B Defnre la lunghezza d tutto l condotto concentrco tenendo presente che l termnale (1.1) deve fuoruscre almeno 30 mm dal flo esterno del muro, esclusa la grgla antvento (1.5). Vedere fg. 43. B Applcare dal lato esterno l rosone (1.4) sul termnale (1.1). B In caso d necesstà, fssare l eventuale prolunga al condotto (1.1), presso l sstema d nnesto M-F del lato ara, usando la vte autoflettante a corredo (fg. 42 ed esempo n fg. 43). mn. 205 3% Fg. 43 Prudenza: la profondtà d nsermento mnma tra var element del condotto concentrco, deve essere d almeno 25 mm (fg 43)! 1.1 Termnale concentrco dell AZ 320 (asprazone/scarco) 1.2 Adattatore dell AZ 320 (per partenze n vertcale) 1.4 Rosone 1.5 Grgla antvento 1.6 Guarnzone 2 Curva concentrca AZ 318 2 1.1 1.2 1.6 1.7 max 400 30 Ø115 1.4 1.5 6 720 611 783-01.5O Il mancotto d collegamento all estrattore (1.7) non è necessaro per alcun apparecch. Verfcare la sua eventuale necesstà durante l montaggo dell accessoro sulla caldaa.

Installazone degl accessor 4.6 AZ 321 - Camno vertcale per scarco/asprazone a tetto Ø 60/100 mm 4.6.1 Caratterstche 4.6.2 Dstanze d scurezza, sul tetto 234.1 234 130 4.1 4.5 Tetto pano materal construttv nflammabl materal construttv non nflammabl X mn. 1500 mm mn. 500 mm Tab. 16 X 4 500 1465 4.4 500 135 Ø135 4.2 Ø100 2x 4.3 Fg. 44 6 720 611 353-34.5O 4 Camno vertcale concentrco 4.1 Adattatore per partenza vertcale 4.2 Pastra 4.3 Vt 4.4 Guarnzone 4.5 Mancotto d collegamento all estrattore (non necessaro per alcun apparecch) 234 Tappo per anals gas combust 234.1 Tappo per controllo ara comburente Fg. 45 6 720 611 438-09.1O Il mancotto d collegamento all estrattore (4.5) non è necessaro per alcun apparecch. Verfcare la sua eventuale necesstà durante l montaggo dell accessoro sulla caldaa. 33

Installazone degl accessor Tetto nclnato A mn. 400 mm, n zone con molta neve mn. 500 mm α mn. 46, n zone con molta neve mn. 30 Tab. 17 4.6.3 Installazone B Determnare l altezza del condotto d asprazone/scarco e, rferendos al captolo 3, verfcare se sa necessaro un daframma. B Utlzzando le 4 vt d stesso tpo, fssare l adattatore d collegamento (4.1) sulla caldaa. Solo se necessaro nserre l daframma corrspondente, tra adattatore e caldaa. A B Atteners alle lunghezze mnme e massme de condott, consultando le tabelle dedcate, nelle struzon della caldaa. B In caso sa necessara lnstallazone d curve sul condotto, verfcare la loro perdta d carco presso le tabelle dedcate, nelle struzon della caldaa. Fg. 46 Tenere presente che l tegolno per tetto nclnato (AZ 243) è adatto solo per pendenze d tetto tra 25 e 50. α 6 720 610 489-13.1O Prudenza: prma d procedere alle operazon d montaggo, asscurars che, la caldaa da nstallare, sa certfcata per la tpologa d asprazone/scarco che s ntende esegure. Sul prmo tratto vertcale, dopo ladattatore (4.1), s raccomanda d nstallare l accessoro raccogl condensa vertcale concentrco, AZ 349 (M-F). Prudenza: la profondtà d nsermento mnma tra var element del condotto concentrco deve essere d almeno 25 mm! B Inserre nell adattatore l camno (4) oppure gl accessor necessar, da defnre tra AZ 316, AZ 317, AZ 331, AZ 318, AZ 319 e AZ 349. B Nel caso lnstallazone necesst d curve concentrche M-F, defnre la confgurazone d asprazone/scarco ed nserre per ultmo l camno come da fg. 45 e 46). B In caso d necesstà, fssare l camno alleventuale prolunga del condotto sottostante, presso l sstema dnnesto M-F del lato ara, usando la vte autoflettante a corredo (esempo della vte n fg. 22 e 42). 34

Installazone degl accessor 4.7 AZ 324 - Sdoppatore da Ø 60/100 mm a Ø 80/80 mm con prese anals combustone 4.7.1 Caratterstche 15.2 234.1 15.1 234 15.3 Fg. 47 15.1 Sdoppatore 15.2 Flanga d collegamento 15.3 Guarnzone 4x 15.4 15.4 Vt (una d tpo autoflettante) 234 Tappo per anals gas combust 234.1 Tappo per controllo ara comburente 6 720 611 353-45.1O 4.7.2 Installazone Per le caldae versone Balcony, Lo sdoppatore AZ 324 è da utlzzars senza copertura superore o per nstallazon all nterno. B Determnare la lunghezza de condott d asprazone e scarco; rferendos al captolo 3, verfcare se sa necessara l nstallazone d un daframma. B Installare la guarnzone (15.3) sotto la flanga d collegamento (15.2); utlzzando le 4 vt dello stesso tpo, fssare la flanga (15.2) sulla sommtà della caldaa. Solo se necessaro, nserre l corretto daframma (rferrs al captolo 3) tra la flanga e caldaa. B Estrarre l mancotto presente n caldaa ed nserrlo nello sdoppatore, dopo aver applcato un velo d grasso prvo d solvent (p.e. vaselna) sa sullo stesso che sulle guarnzon dello sdoppatore. B Inserre lo sdoppatore nella flanga d collegamento, facendo attenzone che l mancotto s nsersca correttamente sul ventlatore. B Ruotare lo sdoppatore nella poszone/drezone desderata e strngere le due vt della flanga d collegamento. 35

Installazone degl accessor Robert Bosch S.p.A. Settore Termotecnca 20149 Mlano Va M. A. Colonna 35 Tel.: 02 / 36 96.1 Fax: 02 / 36 96.2561 36