ASPIRATORE VENTILATORE CENTRIFUGO CENTRIFUGAL FAN

MN ASPIRATORE VENTILATORE CENTRIFUGO CENTRIFUGAL FAN GIRANTE A PALE CURVE AVANTI FORWARD CURVED BLADES IMPELLER BASSA PRESSIONE LOW PRESSURE Portata/Flow rate: 50 2500 m 3 /h Pressione/Pressure: 23 150 mm H 2 O

MN ASPIRATORE VENTILATORE CENTRIFUGO CENTRIFUGAL FAN I ventilatori della serie MN sono indicati per il raffreddamento di estrusori, lampade, motori in corrente continua, per l aspirazione di fumi ed esalazioni e per le applicazioni in cui sia necessario muovere fluidi puliti o leggermente polverosi mediante canalizzazioni. L esecuzione standard prevede l utilizzo di coclee in lamiera di acciaio stampata e saldata mediante puntatura elettrica, giranti a pale avanti in lamiera zincata e l installazione di motori elettrici a 2 o 4 poli. I fluidi trasportati possono raggiungere una temperatura massima di 80 C in esecuzione standard; nel caso di esecuzioni speciali, sono ammessi valori massimi di 250 C. A richiesta sono disponibili esecuzioni in acciaio inossidabile, anche in conformità alla direttiva ATEX (94/9/CE). MN series blower are suitable for extruders, lamps, c.c motors cooling, for smokes and exhalations suction, for applications in which moving clean or clearly dusty fluids is required. Standard execution blowers are provided with pressed and spot welded steel sheets casings, forwarded blades galvanized impellers and 2 or 4 poles electrical motors. Transported fluids can reach maximum temperature of 80 C for standard execution; for special executions maximum values of 250 C are allowed. On demand, special stainless steel execution are available, also according to ATEX directive (94/9/CE). Esecuzione speciale per gas caldi Special high temperature execution Acciaio inossidabile Stainless steel 3

DIMENSIONI D INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS Orientamento RD 270 Position RD 270 V Z H D F As. P N E R a G ø O Q b S Direzioni di rotazione (vista lato motore) - Rotation senses (seen from motor side) RD 0 RD 45 RD 90 RD 135 RD 180 RD 225 RD 270 RD 315 RD LG 0 LG 45 LG 90 LG 135 LG 180 LG 225 LG 270 LG 315 LG Rotazione oraria - Clockwise rotation sense Rotazione anti-oraria - Anti-Clockwise rotation sense Peso ventilatore in Kgf (completo di motore) - Weight of ventilator (complete with motor) Nota: quota Z indicativa - Note: Z quote indicative TIPO - TYPE VENTILATORE FAN MOTORE MOTOR kw inst. VENTILATORE FAN kgf As. F D E G H a b N O P Q ø R S V Z PESO WEIGHT MN 2-0,09 2,5 85 1 85 62 190 168 60 70 85 75 93 90 7 105 110 39 223 MN 252-0,09 3 112 150 94 270 223 82 85 110 110 128 128 7 140 140 44 232 MN 302 63 M2 0,18 5,5 112 150 94 270 223 85 85 110 110 128 128 7 140 140 47 270 MN 402 63 M2 0,25 6 112 150 94 270 223 85 110 128 103 138 115 9 130 155 60 295 MN 502 71 M2 0,37 9,5 122 195 1 115 322 273 110 110 128 128 140 140 9 160 160 60 318 MN 504 63 M4 0,18 6 122 195 1 115 322 273 110 110 128 128 140 140 9 160 160 60 295 MN 552 71 M2 0,55 10 158 195 1 115 322 273 110 110 128 128 140 140 9 160 160 60 318 MN 554 63 M4 0,18 7 158 195 1 115 322 273 110 110 128 128 140 140 9 160 160 60 295 MN 602 80 M2 1,1 180 222 156 145 405 338 140 140 160 160 170 170 9 190 190 77 385 MN 604 71 M4 0,25 12 180 222 156 145 405 338 140 140 160 160 170 170 9 190 190 77 338 4

DIRETTAMENTE ACCOPPIATI CON MOTORE A 2/4 POLI DIRECT CONNECTION FOR 2/4 POLES MOTORS Pa 250 150 50 mmh 2 0 25 15 10 5 MN 2 db (A) 60 W Pt Ps Pv 25 15 5 MN 2 kw 0,09 (2 poli) Pa mmh 2 0 MN 252 db (A) 62 450 45 W 350 300 250 150 50 40 35 30 25 15 10 5 Pt Ps Pv 1 80 60 40 MN 252 kw 0,09 (2 poli) 0 Qv (m 3 /h) 50 150 250 300 Potenza installata Motor power 0 Qv (m 3 /h) 50 150 250 300 350 450 500 Potenza installata Motor power Pa mmh 2 0 MN302 db (A) 69 450 45 W Pt 350 300 250 150 50 40 35 30 25 15 10 5 0 Qv (m 3 /h) 300 500 600 Qv (m 3 /h) 150 125 75 50 25 MN 302 kw 0,18 (2 poli) Potenza installata Motor power Pa mmh 2 0 900 90 MN 502 db (A) 72 W 800 700 80 70 Pt Ps 600 500 300 60 50 40 30 10 0 Pv Ps Pv 600 800 0 1 500 300 MN 502 kw 0,37 (2 poli) Potenza installata Motor power Pa mmh 2 0 MN 402 db (A) 69 900 90 W 800 700 600 500 300 80 70 60 50 40 30 10 0 90 80 70 60 50 40 30 10 0 Qv (m 3 /h) 300 500 600 700 800 900 Qv (m 3 /h) 600 800 0 1 150 50 MN 402 kw 0,25 (2 poli) Potenza installata Motor power Pa mmh 2 0 MN 552 db (A) 76 110 Pt W 1 0 900 800 700 600 500 300 Pt Ps Pv Ps Pv 600 500 300 MN 552 kw 0,55 (2 poli) Potenza installata Motor power Valori riferiti a:/ Datas referring to: T=15 C; P=1 atm Pt= Pressione totale - Total pressure Ps= Pressione statica - Statical pressure Pv= Potenza assorbita - Absorbed power 5

DIRETTAMENTE ACCOPPIATI CON MOTORE A 2/4 POLI DIRECT CONNECTION FOR 2/4 POLES MOTORS Pa mmh 2 0 180 MN 602 db (A) 83 W 160 Pt 1800 1600 1 1 0 800 600 140 1 80 60 40 0 Qv (m 3 /h) 800 1 1600 0 2 2800 Qv (m 3 /h) 0 750 500 250 MN 602 kw 1,1 (2 poli) Potenza installata Motor power Pa mmh 2 0 MN 554 db (A) 54 450 45 W 350 300 250 150 50 40 35 30 25 15 10 5 0 Ps Pv Pt Ps Pv 300 500 600 700 800 900 150 50 MN 554 kw 0,18 (4 poli) Potenza installata Motor power Pa mmh 2 0 MN 504 db (A) 52 450 45 W 350 300 250 150 50 40 35 30 25 15 10 5 0 40 35 30 25 15 10 5 0 Qv (m 3 /h) 300 500 600 700 800 Qv (m 3 /h) 600 800 0 1 1 75 50 25 MN 504 kw 0,18 (4 poli) Potenza installata Motor power Pa mmh 2 0 MN 604 db (A) 58 450 45 W 350 300 250 150 50 Pt Ps Pv Pt Ps Pv 250 150 50 MN 604 kw 0,25 (4 poli) Potenza installata Motor power Valori riferiti a:/ Datas referring to: T=15 C; P=1 atm Pt= Pressione totale - Total pressure Ps= Pressione statica - Statical pressure Pv= Potenza assorbita - Absorbed power 6

MB ASPIRATORE VENTILATORE CENTRIFUGO CENTRIFUGAL FAN GIRANTE A PALE CURVE AVANTI FORWARD CURVED BLADES IMPELLER BASSA PRESSIONE LOW PRESSURE Portata/Flow rate: 500 30000 m 3 /h Pressione/Pressure: 25 160 mm H 2 O

MB ASPIRATORE VENTILATORE CENTRIFUGO CENTRIFUGAL FAN I ventilatori della serie MB sono indicati convogliare aria e fumi, anche leggermente polverosi. L esecuzione standard prevede l utilizzo di coclee con profili bordati, telaio di base, giranti a pale avanti tutti in acciaio al carbonio verniciati e l installazione di motori elettrici a 4-6-8 poli. I fluidi trasportati possono raggiungere una temperatura massima di 80 C in esecuzione standard; nel caso di esecuzioni speciali, sono ammessi valori massimi di 180 C. A richiesta sono disponibili esecuzioni in acciaio inossidabile; i ventilatori della serie MB sono fornibili anche in conformità alla direttiva ATEX (94/9/CE). MB series blowers are suitable for moving air and exhaust smokes, even if slightly dusty. Standard execution blowers are provided with carbon steel edged casings, base frames, forward blades impellers and 4-6-8 poles electrical motors. Transported fluids can reach maximum temperature of 80 C for standard executio; for special executions maximum values of 180 C are allowed. On demand, special stainless steel execution are available; MB blowers are available also according to ATEX directive (94/9/CE). 3

DIMENSIONI D INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS Esecuzione 4 (con basamento) - Arrangement 4 (with base frame) Orientamento RD 270 Position RD 270 A B C D d1 d b2 b F E nxøa a1 n2xp a a2 H d1 nxøp n1xp b1 G Q M I R J K øb Direzioni di rotazione (vista lato motore) - Rotation senses (seen from motor side) Rotazione oraria - Clockwise rotation sense Rotazione anti-oraria - Anti-Clockwise rotation sense Esecuzione 5 - Arrangement 5 Orientamento RD 270 Position RD 270 A B C D d2 d b2 b nxøa F a1 n2xp a a2 E 5 d1 nxøp n1xp b1 Direzioni di rotazione (vista lato motore) - Rotation senses (seen from motor side) 4 Rotazione oraria - Clockwise rotation sense Rotazione anti-oraria - Anti-Clockwise rotation sense

DIMENSIONI D INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS Peso ventilatore in Kgf (completo di motore) - Weight of ventilator (complete with motor) Nota: Quota B indicativa - Note: B quote indicative VENTILATORE FAN TIPO - TYPE MOTORE MOTOR kw inst. PESO WEIGHT kgf VENTILATORE FAN BASAMENTO BASE A B C D E E5 F G H I J K M Q R øp MB 1 MB 2 71 M4 90 S4 0,25 1,1 22 86 383 407 340 155 425 415 140 86 260 135 230 255 210 50 25 11 MB 252 71 M4 0,37 MB 253 80 M4 0,55 26 106 461 4 175 525 515 180 106 3 175 230 255 250 50 25 11 MB 254 71 M6 0,75 MB 301 80 M4 0,75 501 MB 302 90 S4 1,1 36 126 536 500 5 625 615 2 126 380 175 230 255 250 50 25 11 MB 303 71 M6 0,37 501 MB 351 90 L4 1,5 597 MB 352 L4 2,2 577 MB 353 L4 3 60 146 577 580 235 735 715 260 146 445 225 290 3 305 55 25 11 MB 354 90 S6 0,75 597 MB 401 L4 3 MB 402 112 M4 4 MB 403 132 S4 5,5 110 166 712 660 265 835 830 300 166 505 300 340 370 380 55 25 13 MB 404 L6 1,5 MB 451 132 S4 5,5 814 MB 452 132 L4 7,5 814 MB 453 160 M4 11 190 188 855 740 295 935 9 340 188 565 360 390 4 440 55 25 13 MB 454 132 S6 2,2 814 MB 455 132 S6 3 814 MB 501 132 M6 4 856 MB 502 132 M6 5,5 856 MB 503 160 M6 7,5 210 897 8 325 1040 10 380 210 625 360 440 440 55 25 13 MB 504 112 M8 2,2 856 MB 505 132 S8 3 856 MB 551 132 M6 5,5 MB 552 160 M6 7,5 MB 553 160 L6 11 240 230 956 910 365 1140 11 410 230 685 4 440 500 55 25 13 MB 554 132 M8 3 MB 555 160 M8 5,5 MB 601 160 M6 7,5 996 MB 602 160 L6 11 996 MB 603 180 L6 15 330 250 1102 990 395 1240 15 445 250 745 4 440 480 500 55 25 13 MB 604 160 M8 5,5 996 MB 605 160 L8 7,5 996 TIPO - TYPE VENTILATORE FAN FLANGIA ASPIRANTE INLET FLANGE FLANGIA PREMENTE OUTLET FLANGE d d1 d2 n øa a b a1 b1 a2 b2 n1xp n2xp n øp MB 1 MB 2 232 260 8 11 160 160 192 192 215 215 1x90 1x90 8 11 MB 252 MB 253 250 282 310 8 11 232 232 255 255 1x90 1x90 8 11 MB 254 MB 301 MB 302 300 332 362 8 11 240 240 272 272 295 295 2x90 2x90 12 11 MB 303 MB 351 MB 352 MB 353 350 382 412 8 11 280 280 318 318 345 345 2x90 2x90 12 11 MB 354 MB 401 MB 402 MB 403 432 462 8 11 3 3 358 358 385 385 2x 2x 12 11 MB 404 MB 451 MB 452 MB 453 450 482 515 8 11 360 360 425 425 3x 3x 16 11 MB 454 MB 455 MB 501 MB 502 MB 503 500 532 565 8 10 440 440 465 465 3x 3x 16 11 MB 504 MB 505 MB 551 MB 552 MB 553 550 582 615 8 11 440 440 480 480 516 516 4x 4x 11 MB 554 MB 555 MB 601 MB 602 MB 603 600 632 665 8 11 480 480 5 5 556 556 4x 4x 11 MB 604 MB 605 5

DIRETTAMENTE ACCOPPIATI CON MOTORE A 4/6/8 POLI DIRECT CONNECTION FOR 4/6/8 POLES MOTORS Pa mmh MB 2 a 2 poli db (A) 76 1800 1600 1 1 0 800 600 180 160 140 1 80 60 40 0 Pt Ps 500 0 1500 0 2500 3000 3500 Qv (m 3 /h) kw Pv 1,25 0,75 0,25 MB 2 kw 1,1 (2 poli) Potenza installata Motor power Pa mmh MB 1 db (A) 63 450 350 300 250 150 50 45 40 35 30 25 15 10 5 0 Pt Ps Pv 600 800 0 1 1 1600 1800 Qv (m 3 /h) kw 0,25 0, 0,15 0,10 0,50 MB 1 kw 0,25 (4 poli) Potenza installata Motor power Pa mmh MB 252 253 db (A) 70 900 800 700 600 500 300 90 80 70 60 50 40 30 10 Pt Ps Pv W 600 MB 253 kw 0,55 (4 poli) MB 252 kw 0,37 (4 poli) Pa mmh MB 301 302 db (A) 74 900 800 700 600 500 300 90 80 70 60 50 40 30 10 Pt Ps Pv W 600 MB 302 kw 1,1 (4 poli) MB 301 kw 0,75 (4 poli) 0 500 0 1500 0 2500 3000 Qv (m 3 /h) Potenza installata Motor power 0 0 0 3000 0 5000 6000 Qv (m 3 /h) Potenza installata Motor power Pa mmh MB 351 352 353 db (A) 79 1800 1600 1 1 0 800 600 180 160 140 1 80 60 40 Pt Ps Pv kw 4 3 2 1 MB 353 kw 3 (4 poli) MB 352 kw 2,2 (4 poli) MB 351 kw 1,5 (4 poli) Pa mmh MB 401 402 403 db (A) 82 1800 1600 1 1 0 800 600 180 160 140 1 80 60 40 Pt Ps Pv kw 6 4 2 MB 403 kw 5,5 (4 poli) MB 402 kw 4 (4 poli) MB 401 kw 3 (4 poli) 0 0 0 3000 0 5000 6000 7000 8000 9000 Qv (m 3 /h) Potenza installata Motor power 0 0 0 6000 8000 00 10 Qv (m 3 /h) Potenza installata Motor power Valori riferiti a:/ Datas referring to: T=15 C; P=1 atm Pt= Pressione totale Total pressure Ps= Pressione statica Statical pressure Pv= Potenza assorbita Absorbed power 6

DIRETTAMENTE ACCOPPIATI CON MOTORE A 4/6/8 POLI DIRECT CONNECTION FOR 4/6/8 POLES MOTORS Pa mmh MB 451 452 453 db (A) 86 1800 1600 1 1 0 800 600 180 160 140 1 80 60 40 0 Pt Ps Pv 0 0 6000 8000 00 10 10 16000 18000 Qv (m 3 /h) kw 14 10 6 2 MB 453 kw 11 (4 poli) MB 452 kw 7,5 (4 poli) MB 451 kw 5,5 (4 poli) Potenza installata Motor power Pa mmh MB 254 db (A) 61 450 350 300 250 150 50 50 45 40 30 25 15 10 5 0 Pt Ps Pv 250 500 750 0 1250 1500 1750 0 2250 Qv (m 3 /h) kw 0, 0,15 0,10 0,50 MB 254 kw 0,18 (6 poli) Potenza installata Motor power Pa mmh MB 303 db (A) 67 450 350 300 250 150 50 45 40 35 30 25 15 10 5 Pt Ps Pv W 300 MB 303 kw 0,37 (6 poli) Pa mmh MB 354 db (A) 67 450 350 300 250 150 50 45 40 35 30 25 15 10 5 Pt Ps Pv kw 1 0,75 0,5 0,25 MB 354 kw 0,75 (6 poli) 0 500 0 1500 0 2500 3000 3500 Qv (m 3 /h) Potenza installata Motor power 0 0 0 3000 0 5000 Qv (m 3 /h) Potenza installata Motor power Pa mmh MB 404 db (A) 75 900 800 700 600 500 300 90 80 70 60 50 40 30 10 0 0 0 3000 0 5000 6000 7000 8000 9000 Qv (m 3 /h) Pt Ps Pv kw 2 1,5 1 0,5 MB 404 kw 1,5 (6 poli) Potenza installata Motor power Pa mmh MB 454 455 db (A) 79 900 800 700 600 500 300 90 80 70 60 50 40 30 10 0 0 0 6000 8000 00 10 Qv (m 3 /h) Pt Ps Pv kw 3,5 2,5 1,5 0,5 MB 455 kw 3 (6 poli) MB 454 kw 2,2 (6 poli) Potenza installata Motor power Valori riferiti a:/ Datas referring to: T=15 C; P=1 atm Pt= Pressione totale Total pressure Ps= Pressione statica Statical pressure Pv= Potenza assorbita Absorbed power 7

DIRETTAMENTE ACCOPPIATI CON MOTORE A 4/6/8 POLI DIRECT CONNECTION FOR 4/6/8 POLES MOTORS Pa mmh MB 501 502 503 db (A) 83 1800 1600 1 1 0 800 600 180 160 140 1 80 60 40 0 Pt Ps Pv 0 0 6000 8000 00 10 10 16000 18000 Qv (m 3 /h) kw 10 8 6 4 2 MB 503 kw 7,5 (6 poli) MB 502 kw 5,5 (6 poli) MB 501 kw 4 (6 poli) Potenza installata Motor power Pa mmh MB 551 552 553 db (A) 86 1800 1600 1 1 0 800 600 180 160 140 1 80 60 40 0 Pt Ps Pv kw 16 12 8 4 MB 553 kw 11 (6 poli) MB 552 kw 7,5 (6 poli) MB 551 kw 5,5 (6 poli) 2500 5000 7500 00 12500 15000 17500 00 22500 25000 Potenza installata Qv (m 3 /h) Motor power Pa mmh MB 601 602 603 db (A) 89 1800 1600 1 1 0 800 600 180 160 140 1 80 60 40 0 5000 00 15000 00 25000 30000 Qv (m 3 /h) Pt Ps Pv kw 18 14 10 6 2 MB 603 kw 15 (6 poli) MB 602 kw 11 (6 poli) MB 601 kw 7,5 (6 poli) Potenza installata Motor power Pa mmh MB 504 505 db (A) 77 1800 1600 1 1 0 800 600 180 160 140 1 80 60 40 0 0 0 6000 8000 00 10 10 Qv (m 3 /h) Pt Ps Pv kw 4 3 2 1 MB 505 kw 3 (8 poli) MB 504 kw 2,2 (8 poli) Potenza installata Motor power Pa mmh MB 554 555 db (A) 79 900 800 700 600 500 300 90 80 70 60 50 40 30 10 0 Pt Ps Pv 0 0 6000 8000 00 10 10 16000 18000 Qv (m 3 /h) kw 6 MB 555 kw 5,5 (8 poli) 5 4 3 2 1 MB 554 kw 3 (6 poli) Potenza installata Motor power Pa mmh MB 604 605 db (A) 82 900 800 700 600 500 300 90 80 70 60 50 40 30 10 0 Pt Ps Pv kw 10 8 6 4 2 MB 605 kw 7,5 (8 poli) MB 604 kw 5,5 (8 poli) 2500 5000 7500 00 12500 15000 17500 00 22500 25000 Potenza installata Qv (m 3 /h) Motor power Valori riferiti a:/ Datas referring to: T=15 C; P=1 atm Pt= Pressione totale Total pressure Ps= Pressione statica Statical pressure Pv= Potenza assorbita Absorbed power 8

MB PRESTAZIONI VENTILATORI A TRASMISSIONE BELT DRIVEN FANS PERFORMANCES 9

PRESTAZIONI VENTILATORI A TRASMISSIONE BELT DRIVEN FANS PERFORMANCES 10 MB /T MB 250/T MB 300/T MB 350/T MB /T MB 450/T

PRESTAZIONI VENTILATORI A TRASMISSIONE BELT DRIVEN FANS PERFORMANCES MB 500/T MB 550/T MB 600/T 11

MBQ ASPIRATORE VENTILATORE CENTRIFUGO CENTRIFUGAL FAN GIRANTE A PALE CURVE AVANTI FORWARD CURVED BLADES IMPELLER BASSA PRESSIONE LOW PRESSURE Portata/Flow rate: 500 16000 m 3 /h Pressione/Pressure: 25 150 mm H 2 O

MBQ ASPIRATORE VENTILATORE CENTRIFUGO CENTRIFUGAL FAN I ventilatori della serie MBQ presentano le stesse caratteristiche di funzionamento della serie MB, di cui montano identiche giranti e motori. La differenza risiede nella costruzione della coclea, nella quale il profilo tradizionale è racchiuso in un telaio esterno rettangolare, con costruzione robusta, facilmente installabile e immagazzinabile. I fluidi trasportati possono raggiungere una temperatura massima di 80 C in esecuzione standard; in caso di esecuzioni speciali sono ammesse temperature massime di funzionamento di 180 C. I ventilatori della serie MBQ sono fornibili anche in conformità alla direttiva ATEX (94/9/CE). MBQ series blowers offer same working characteristics of MB blowers, since same impellers and motors are installed. Differences lay only in casing design, since common profile is enclosed in an external rectangular frame, which allows easier installation and storing. Transported fluids can reach maximum temperature of 80 C for standard execution; for special executions maximum values of 180 C are allowed. MBQ blowers are available also according to ATEX directive (94/9/CE). 3

DIMENSIONI D INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS Orientamento RD 270 Position RD 270 B A D b1 n1p øa F L E a1 n2p øp a a2 H nxøa d1 b b2 J M øb Direzioni di rotazione (vista lato motore) - Rotation senses (seen from motor side) RD 0 RD 90 RD 180 RD 270 RD LG 0 LG 90 LG 180 LG 270 LG Rotazione oraria - Clockwise rotation sense Rotazione anti-oraria - Anti-Clockwise rotation sense Peso ventilatore in Kgf (completo di motore) - Weight of ventilator (complete with motor) Nota: Quota B incdicativa - Note: B quote indicative TIPO - TYPE VENTILATORE FAN MOTORE MOTOR kw inst. PESO WEIGHT VENTILATORE FAN FLANGIA ASPIRANTE INLET FLANGE FLANGIA PREMENTE OUTLET FLANGE kgf A B C D E F H I J L M Øb d d1 d2 n øa a b a1 b1 a2 b2 n1xp n2xp n øp MBQ 252 71 M4 0,37 435 35 97 460 195 540 149 315 380 219 380 255 12x15 255 292 325 8 10 258 185 292 219 328 255 1x112 2x112 10 12 MBQ 253 80 M4 0,55 455 MBQ 301 80 M4 0,75 519 50 119 550 225 680 196 450 273 450 309 12x15 3 366 8 10 322 229 366 273 402 309 1x125 2x125 10 12 MBQ 302 90 S4 1,1 539 MBQ 352 L4 2,2 MBQ 354 90 S6 0,75 85 134 635 610 255 750 216 450 510 300 510 336 12x15 360 405 440 8 10 361 256 405 300 441 336 1x125 2x125 10 12 MBQ 402 112 M4 4 670 MBQ 403 132 S4 5,5 110 149 750 685 285 830 245 500 600 332 600 368 12x15 405 448 485 8 10 404 288 448 332 484 368 2x125 3x125 14 12 MBQ 404 L6 1,5 638 MBQ 452 132 L4 7,5 770 MBQ 453 160 M4 11 160 166 9 770 3 930 275 560 685 366 685 402 12x15 455 497 535 8 10 453 322 497 366 533 402 2x125 3x125 14 12 MBQ 455 132 S6 3 770 MBQ 502 132 M6 5,5 810 MBQ 503 160 M6 7,5 170 185 950 860 360 1040 303 630 695 405 695 441 12x15 505 551 585 8 10 507 361 551 405 587 441 2x125 3x125 14 12 MBQ 505 132 S8 3 810 4

CARATTERISTICHE IN MANDATA VENTILATORI SERIE MBQ OUTLET CHARACTERISTICS OF MBQ SERIES VENTILATORS MOTORE A 2/4/6 POLI - 2/4/6 POLES MOTORS TIPO - TYPE Qv m 3 /h VENTILATORE FAN MOTORE MOTOR KW inst. KW ass. n giri rpm db(a) 600 800 0 1500 0 2500 3000 3500 0 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 00 10 10 16000 18000 MBQ 252 71 A4 0,37 0,36 1380 70 50 48 46 46 47 50 MBQ 253 80 A4 0,55 0,54 1380 70 50 48 46 46 47 50 51 52 MBQ 301 80 B4 0,75 0,74 1380 74 65 64 61 63 66 72 74 MBQ 302 90 S4 1,1 1 1380 74 65 64 61 63 66 72 74 76 75 74 MBQ 352 LA4 2,2 2,1 1410 79 85 81 82 84 86 90 94 96 98 99 MBQ 353 LB4 3 2,9 1410 79 85 81 82 84 86 90 94 96 98 99 98 97 94 91 87 85 MBQ 402 112 M4 4 3,9 1410 82 130 135 130 125 1 118 116 118 124 122 1 118 116 MBQ 403 132 S4 5,5 5,3 1440 82 130 135 130 125 1 118 116 118 124 122 1 118 116 114 110 95 MBQ 452 132 M4 7,5 7,4 1440 86 150 148 146 145 144 145 146 147 148 149 148 147 146 145 144 144 MBQ 453 160 M4 11 10,8 1440 86 150 148 146 145 144 145 146 147 148 149 148 147 146 145 144 144 143 142 MBQ 404 L6 1,5 1,4 9 75 52 53 54 56 58 60 62 61 59 57 55 MBQ 455 132 S6 3 2,9 940 79 64 65 66 67 68 69 70 71 72 72 71 69 68 66 64 60 MBQ 502 132 MB6 5,5 5,3 940 83 106 102 101 102 103 104 106 107 108 109 110 112 114 MBQ 503 160 M6 7,5 7,4 950 83 106 102 101 102 103 104 106 107 108 109 110 112 114 111 MBQ 505 132 M8 3 2,9 710 77 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 63 62 59 TOLLERANZA SULLA PORTATA ±5% - LOAD TOLERANCE ±5% TOLLERANZA SULLA RUMOROSITÀ +3 db(a) - NOISE TOLERANCE +3 db(a) pt mmh2o= da Pa Valori riferiti a:/ Datas referring to: T=15 C; P=1 atm 5

6 NOTE NOTES

RL VENTILATORE AD ALTO RENDIMENTO HIGH EFFICIENCY FAN GIRANTE A PALE CURVE ROVESCE BACKWARD CURVED BLADES IMPELLER BASSA PRESSIONE LOW PRESSURE Portata/Flow rate: 700 200 m 3 /h Pressione/Pressure: 10 388 mm H 2 O

RL ASPIRATORE VENTILATORE CENTRIFUGO CENTRIFUGAL FAN VENTILATORE AD ALTO RENDIMENTO: MOD. RL. CAMPO DI LAVORO: portate elevate, prevalenze basse. TIPO DI PALE: rovesce. APPLICAZIONI: aspirazioni di aria pulita e leggermente polverosa, per le più disparate applicazioni nell impiantistica industriale e del condizionamento civile e industriale. TEMPERATURA DEL FLUIDO: fino a 60 C in esecuzione standard; esecuzioni speciali per temperature superiori. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE: costruzione robusta in lamiera verniciata, ventola in acciaio equilibrata staticamente e dinamicamente. CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO: condizioni dell aria in aspirazione T = 15 C, p = 760 mm Hg. COSTRUZIONI SPECIALI: versione antiscintilla o Atex. Versione anticorrosiva eseguita con verniciature o materiali speciali (acciaio inox). VERSIONE PER ALTE TEMPERATURE: con ventolina di raffreddamento fino a 300 C, esecuzioni speciali a richiesta per temperature fino a 450 C. HIGH EFFICIENCY FAN: MOD. RL. FIELD OF APPLICATION: very high flow rates, low pressures. TYPE OF BLADES: backward. APPLICATIONS: for the suction of clean or slightly dusty air and the most various uses in the industrial field and for uses civil and industrial air conditioning system. AIR TEMPERATURE: up to 60 C standard, special features for higher temperatures. CONSTRUCTION SPECIFICATIONS: strong construction in painted carbon sheet metal. Impellers statically and dynamically balanced. WORKING PRINCIPLES: condition of the ducted air T = 15 C, p = 760 mm Hg. SPECIAL CONSTRUCTIONS: sparkproof features. Corrosion resistant version with special coatings or material (stainless steel). TEMPERATURE RESISTANT FEATURES: with small cooling disk up to 300 C. Special version on demand. 3

DIMENSIONI D INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS B C A D d2 d1 b1 n1p ø F a1 E n1p a a2 H2 d ø b b2 G Q I R J K Orientamento RD 270 Position RD 270 ø M RL 250 500 Direzioni di rotazione (vista lato motore) - Rotation senses (seen from motor side) RD 0 RD 45 RD 90 RD 135 RD 180 RD 225 RD 270 RD 315 RD LG 0 LG 45 LG 90 LG 135 LG 180 LG 225 LG 270 LG 315 LG Rotazione oraria - Clockwise rotation sense Rotazione anti-oraria - Anti-Clockwise rotation sense 4

DIMENSIONI D INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS RL 250 500 Peso ventilatore in Kgf (completo di motore) - Weight of ventilator (complete with motor) TIPO - TYPE VENTILATORE FAN MOTORE MOTOR PESO WEIGHT kgf PD 2 GD 2 VENTILATORE FAN kgf m 2 A B C D E F G H H 1 H 2 RL 250 71 B2 33 0,145 94 435 441 195 526 149 96 315 195 315 RL 280 80 B2 43 0,195 105 450 477 610 172 105 375 375 RL 311 90 L2 52 539 0,32 117 RL 312 63 B4 42 454 RL 351 LA2 80 636 0,52 130 RL 352 71 B4 65 506 527 225 658 196 117 225 600 255 740 216 131 450 255 450 RL 401 112 M2 95 668 RL 402 132 SA2 108 1,1 147 730 655 285 815 245 147 500 285 500 RL 403 80 A4 75 558 RL 451 132 SB2 124 764 RL 452 160 MA2 160 900 1,9 163 RL 453 80 B4 89 592 735 3 915 275 165 560 3 560 RL 454 90 S4 94 632 RL 501 160 MB2 187 939 RL 502 160 L2 196 939 RL 503 90 L4 123 671 3,1 183 RL 504 LA4 129 741 832 360 0 303 185 600 360 600 RL 505 80 A6 115 631 RL 506 80 B6 116 631 TIPO - TYPE VENTILATORE FAN FLANGIA ASPIRANTE INLET FLANGE FLANGIA PREMENTE OUTLET FLANGE BASAMENTO BASE d d1 d2 n ø a b a1 b1 a2 b2 n1xp n2xp n ø I J K L M N O P Q R S T U ø RL 250 255 292 325 8 10 258 185 292 219 328 255 1x1122x112 10 12 121 3 225-189 - - - 45 23 - - - 10 RL 280 285 332 365 8 12 288 5 332 249 368 285 1x1252x125 10 12 121 3 225-211 - - - 45 45 - - - 10 RL 311 133 234 260-246 - - - 55 58 - - - 10 3 366 8 12 322 229 366 273 402 309 1x1252x125 10 12 RL 312 86 184 6-145 - - - 45 14 - - - 10 RL 351 197 289 324-276 - - - 30 49 - - - 12 360 405 440 8 12 361 256 405 300 441 336 1x1252x125 10 12 RL 352 121 3 225-189 - - - 45 23 - - - 10 RL 401 197 289 324-276 - - - 30 49 - - - 12 RL 402 405 448 485 8 12 404 288 448 332 484 368 2x125 3x125 14 12 237 337 372-336 - - - 40 59 - - - 12 RL 403 121 3 225-211 - - - 45 45 - - - 10 RL 451 237 337 372-336 - - - 40 59 - - - 12 RL 452 337 395 440-436 - - - 50 49 - - - 14 455 497 535 8 12 453 322 497 366 533 402 2x1253x125 14 12 RL 453 121 3 225-211 - - - 45 45 - - - 10 RL 454 133 234 260-246 - - - 55 58 - - - 10 RL 501 337 395 440-436 - - - 50 49 - - - 14 RL 502 337 395 440-436 - - - 50 49 - - - 14 RL 503 133 234 260-246 - - - 55 58 - - - 10 505 551 585 8 14 507 361 551 405 587 441 2x1253x125 14 12 RL 504 197 289 324-276 - - - 30 49 - - - 12 RL 505 121 3 225-211 - - - 45 45 - - - 10 RL 506 121 3 225-211 - - - 45 45 - - - 10 5

DIMENSIONI D INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS B C A D d2 d1 b1 n1p ø b F E a n2p a1 H2 d b b2 T S G I R L P ø J K Orientamento RD 270 Position RD 270 O N M U RL 560 800 Direzioni di rotazione (vista lato motore) - Rotation senses (seen from motor side) RD 0 RD 45 RD 90 RD 135 RD 180 RD 225 RD 270 RD 315 RD LG 0 LG 45 LG 90 LG 135 LG 180 LG 225 LG 270 LG 315 LG Rotazione oraria - Clockwise rotation sense Rotazione anti-oraria - Anti-Clockwise rotation sense 6

DIMENSIONI D INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS RL 560 800 Peso ventilatore in Kgf (completo di motore) - Weight of ventilator (complete with motor) TIPO - TYPE VENTILATORE FAN MOTORE MOTOR PESO WEIGHT kgf PD 2 GD 2 VENTILATORE FAN kgf m 2 A B C D E F G H H 1 H 2 RL 561 LB4 141 797 RL 562 112 M4 146 797 5,5 5 RL 563 90 S6 131 727 940 1126 332 6 670 670 RL 564 90 L6 133 727 RL 631 132 SA4 190 908 RL 632 132 MA4 4 908 8,7 230 RL 633 LA6 173 846 1052 450 1260 373 231 750 450 750 RL 634 112 M6 179 846 RL 711 160 M4 315 1105 RL 712 160 L4 326 1105 15,5 257 RL 713 132 SA6 276 969 1160 500 1416 427 256 850 500 850 RL 714 132 MA6 286 969 RL 801 180 M4 402 1187 RL 802 180 L4 418 1262 27 287 RL 803 132 MB6 330 1051 1312 560 1591 478 287 950 560 950 RL 804 160M6 368 1187 TIPO - TYPE VENTILATORE FAN FLANGIA ASPIRANTE INLET FLANGE FLANGIA PREMENTE OUTLET FLANGE BASAMENTO BASE d d1 d2 n ø a b a1 b1 a2 b2 n1xp n2xp n ø I J K L M N O P Q R S T U ø RL 561 197 289 324 276 49 468 711 12 RL 562 197 289 324 276 49 468 711 12 565 629 665 16 14 569 404 629 464 669 504 2x160 3x160 14 14 692 408 53 632-23 RL 563 133 234 260 246 58 493 666 10 RL 564 133 234 260 246 58 493 666 10 RL 631 237 337 372 336 59 527 810 RL 632 237 337 372 336 59 527 810 635 698 735 16 14 638 453 698 513 738 553 2x160 3x160 14 14 762 457 53 702-23 RL 633 197 289 324 276 49 517 760 12 RL 634 197 289 324 276 49 517 760 RL 711 316 436 49 988 RL 712 316 436 49 988 715 775 815 16 14 715 507 775 567 815 607 2x160 4x160 16 14 772 826 832 510 60 772-606 27 RL 713 1 336 59 873 RL 714 1 336 59 873 RL 801 361 463 39 1095 RL 802 361 463 39 805 861 905 16 14 801 569 871 639 921 689 2x 3x 14 14 862 926 932 572 60 862-668 27 1095 RL 803 1 336 59 935 RL 804 316 436 49 1050 7

DIMENSIONI D INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS B C A D d2 d1 b1 n1p ø F a1 E ø n1p a a2 H2 d b G b2 T S I R L P ø J K Orientamento RD 270 Position RD 270 O N M U RL 900 1 Direzioni di rotazione (vista lato motore) - Rotation senses (seen from motor side) RD 0 RD 45 RD 90 RD 135 RD 180 RD 225 RD 270 RD 315 RD LG 0 LG 45 LG 90 LG 135 LG 180 LG 225 LG 270 LG 315 LG Rotazione oraria - Clockwise rotation sense Rotazione anti-oraria - Anti-Clockwise rotation sense 8

DIMENSIONI D INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS RL 900 1 Peso ventilatore in Kgf (completo di motore) - Weight of ventilator (complete with motor) TIPO - TYPE VENTILATORE FAN MOTORE MOTOR PESO WEIGHT kgf PD 2 GD 2 VENTILATORE FAN kgf m 2 A B C D E F G H H 1 H 2 RL 901 225 S4 630 1408 RL 902 225 M4 650 1408 43 322 RL 903 160 L6 500 1256 1470 630 1780 538 319 850 630 1060 RL 904 180 L6 530 1331 RL 1 250 M4 832 1505 RL 2 280 S4 941 1635 78 360 RL 3 LA6 697 1428 1656 710 1993 607 358 950 710 1180 RL 4 LB6 716 1428 RL 1121 225 M6 1071 RL 1122 250 M6 1212 RL 1251 280 M6 1475 RL 1252 315 S6 1596 RL 1401 315 MA6 38 RL 1402 315 MB6 94 134 404 1590 1854 800 2222 684 401 1060 800 13 238 452 1818 84 900 2517 770 449 1190 900 1500 379 507 99 2295 0 2816 854 504 13 0 1700 TIPO - TYPE VENTILATORE FAN FLANGIA ASPIRANTE INLET FLANGE FLANGIA PREMENTE OUTLET FLANGE BASAMENTO BASE d d1 d2 n ø a b a1 b1 a2 b2 n1xp n2xp n ø I J K L M N O P Q R S T U ø RL 901 441 540 39 1258 RL 902 441 540 39 905 958 5 16 14 898 638 968 708 1018 758 3x4x 18 14 962 1026 1145 638 80 962-731 47 1258 RL 903 316 415 39 1133 RL 904 361 460 39 1178 RL 1 500 600 1415 RL 2 590 690 1505 7 1067 1107 16 14 7 715 1077 785 1127 835 3x4x 18 14 RL 3 1056 1128 1255 715 1056-45 803 67 500 1315 RL 4 500 1315 RL 1121 415 540 1441 1130 1 1250 24 14 1130 801 1210 881 1270 941 3x5x 18 RL 1122 1178 1268 1 801 1178-45 926 55 24 475 600 1501 RL 1251 565 690 1688 1260 1337 1380 24 17 1267 898 1347 978 1407 1038 4x6x 24 18 RL 1252 1310 1 1530 898 1310-45 1023 55 24 675 800 1798 RL 1401 RL 1402 14 1491 1540 32 17 1421 7 1501 1087 1561 1147 4x6x 24 18 645 1450 1560 1690 800 7 130 1450-55 1152 85 1937 24 9

CARATTERISTICHE IN MANDATA VENTILATORI SERIE RL OUTLET CHARACTERISTICS OF RL SERIES VENTILATORS MOTORE A 2/4 POLI - 2/4 POLES MOTORS TIPO - TYPE Qv m 3 /h 930 1080 1190 1330 1500 1700 1900 2150 2 2700 3050 3450 3850 4250 4750 5 6150 6850 7650 8500 9500 10800 10 13500 15300 17000 19000 21600 24 27000 30600 34 38 42500 47500 50 60 68500 76500 85000 95 VENTILATORE FAN MOTORE MOTOR kw inst. kw ass. n db(a) RL 250 71 B2 0,55 0,5 28 70 87 85 83 80 76 72 68 60 52 38 RL 280 80 B2 1,1 0,88 2840 72 110 106 103 96 91 85 77 67 52 RL 311 90 L2 2,2 1,78 2850 76 139 136 132 128 123 116 109 99 87 68 RL 351 LA2 3 2,8 2900 79 185 182 178 174 168 160 150 137 122 98 RL 401 112 M2 4 3,8 2900 82 213 210 7 1 194 184 170 148 95 RL 402 132 SA2 5,5 5,3 2900 84 231 226 2 214 7 197 185 171 148 117 76 RL 451 132 SB2 7,5 7,2 2900 86 269 268 267 263 258 244 2 187 127 RL 452 160 MA2 11 10 2930 88 292 289 284 278 266 253 234 213 185 156 107 RL 501 160 MB2 15 14 2940 89 335 331 327 3 309 291 268 227 146 RL 502 160 L2 18,5 17,1 2940 92 370 366 357 346 334 3 302 281 249 122 RL 312 63 B4 0,18 0,16 1310 57 29 28 27 26 25 23 21 18 14 8 RL 352 71 B4 0,37 0,33 1360 60 40 39 38 37 35 33 30 27 23 17 RL 403 80 A4 0,55 0,52 1370 64 52 50 49 47 45 43 39 35 30 23 RL 453 80 B4 0,75 0,72 1380 65 61 60 59 58 56 52 46 37 19 RL 454 90 S4 1,1 1 1390 67 66 65 64 62 59 57 53 48 41 32 RL 503 90 L4 1,5 1,3 1 69 76 75 74 73 71 66 57 43 17 RL 504 LA4 2,2 2 14 71 87 85 83 81 77 73 69 63 54 40 RL 561 LB4 3 2,7 1430 72 98 97 96 94 91 84 74 60 29 RL 562 112 M4 4 3,7 1430 74 110 107 104 101 97 93 86 78 66 53 29 RL 631 132 SA4 5,5 5,2 1440 75 128 126 124 121 117 109 98 81 47 RL 632 132 MA4 7,5 7 1450 78 153 150 146 142 137 132 123 113 101 82 52 RL 711 160 M4 11 10,2 1450 79 172 171 169 166 162 155 142 122 85 RL 712 160 L4 15 13 1450 82 193 191 186 181 175 169 161 145 128 106 63 RL 801 180 M4 18,5 17,2 1460 83 214 211 7 3 197 187 174 150 105 RL 802 180 L4 22 1470 85 226 222 218 213 7 199 190 177 158 133 88 RL 901 180 L4 37 34 1480 86 283 282 280 275 268 258 239 214 156 RL 902 180 L4 45 41,5 1480 88 317 314 308 300 292 283 270 247 218 185 132 RL 1 180 L4 55 52 1480 90 339 336 332 329 315 299 274 231 161 RL 2 180 L4 75 70 1480 93 377 372 366 355 345 331 315 289 257 214 127 TOLLERANZA SULLA PORTATA ±5% - LOAD TOLERANCE ±5% TOLLERANZA SULLA RUMOROSITÀ +3 db(a) - NOISE TOLERANCE +3 db(a) pt mmh2o= da Pa 10

CARATTERISTICHE IN MANDATA VENTILATORI SERIE RL OUTLET CHARACTERISTICS OF RL SERIES VENTILATORS MOTORE A 6 POLI - 6 POLES MOTORS TIPO - TYPE Qv m 3 /h 1700 1900 2150 2 2700 3050 3450 3850 4250 4750 5 6150 6850 7650 8500 9500 10800 10 13500 15300 17000 19000 21600 24 27000 30600 34 38 42500 47500 50 60 68500 76500 85000 95 108000 1600 135000 153000 170 VENTILATORE FAN MOTORE MOTOR KW inst. KW ass. n db(a) RL 505 80 A6 0,37 0,35 930 57 35 34 33 32 31 29 26 21 14 RL 506 80 B6 0,55 0,53 930 59 37 36 35 34 33 32 30 27 23 19 RL 563 90 S6 0,75 0,7 930 60 43 42 41 40 38 36 32 27 17 RL 564 90 L6 1,1 1 930 62 47 46 45 44 42 40 38 35 31 23 RL 633 LA6 1,5 1,3 950 66 58 56 55 54 52 50 45 38 27 RL 634 112 M6 2,2 2 950 68 61 60 59 58 57 55 51 47 42 35 23 RL 713 132 SA6 3 2,7 950 69 71 70 69 68 66 63 58 51 36 RL 714 132 MA6 4 3,55 960 72 82 80 78 76 73 70 66 62 57 47 35 RL 803 132 MB6 5,5 5,1 960 73 93 92 91 90 87 83 77 68 52 RL 804 160 M6 7,5 6,9 970 75 102 101 98 95 91 86 81 72 61 47 RL 903 160 L6 11 9 970 76 119 117 115 113 111 105 98 89 72 RL 904 180 L6 15 12,3 970 78 131 130 127 124 1 115 109 102 94 82 63 RL 3 LA6 18,5 16,2 970 80 146 144 142 140 136 131 121 103 76 RL 4 LB6 22 970 82 164 160 156 152 148 142 134 123 109 93 68 RL 1121 225 M6 30 27,5 980 83 185 184 183 179 174 166 153 135 RL 1122 250 M6 37 34 980 85 211 7 3 198 191 182 173 161 144 123 92 RL 1251 280 M6 55 49 980 86 236 232 228 223 217 7 192 170 115 RL 1252 315 S6 75 66 985 88 263 259 253 247 240 229 218 3 180 150 117 RL 1401 315 MA6 90 85 985 89 298 295 292 288 279 265 244 211 151 RL 1402 315 MB6 110 105 985 93 345 341 333 322 308 291 269 249 218 189 154 TOLLERANZA SULLA PORTATA ±5% - LOAD TOLERANCE ±5% TOLLERANZA SULLA RUMOROSITÀ +3 db(a) - NOISE TOLERANCE +3 db(a) pt mmh2o= da Pa Valori riferiti a:/ Datas referring to: T=15 C; P=1 atm 11

RL PRESTAZIONI VENTILATORI A TRASMISSIONE BELT DRIVEN FANS PERFORMANCES 13

PRESTAZIONI VENTILATORI A TRASMISSIONE BELT DRIVEN FANS PERFORMANCES RL 250T 315 195 315 Il ventilatore è orientabile The fan is revolvable Peso ventilatore in kgf 30 Weight of ventilator in kgf 30 PD 2 = 0,145 kgf m 2 GD 2 Massima velocità di rotazione Maximum rotation speed Classe 1 Classe 2 < C = 4950 6250 C = 4500 5600 300 C = 0 5000 Tolleranza sulla rumorosità + 3 db(a) Noise tolerance + 3 db(a) Tolleranza sulla potenza assorbita ± 3% Absorbed power tolerance ± 3% 14

PRESTAZIONI VENTILATORI A TRASMISSIONE BELT DRIVEN FANS PERFORMANCES RL 280T 375 375 Il ventilatore è orientabile The fan is revolvable Peso ventilatore in kgf 41 Weight of ventilator in kgf 41 PD 2 = 0,195 kgf m 2 GD 2 Massima velocità di rotazione Maximum rotation speed Classe 1 Classe 2 < C = 3950 5050 C = 3550 4500 300 C = 31 0 Tolleranza sulla rumorosità + 3 db(a) Noise tolerance + 3 db(a) Tolleranza sulla potenza assorbita ± 3% Absorbed power tolerance ± 3% 15

PRESTAZIONI VENTILATORI A TRASMISSIONE BELT DRIVEN FANS PERFORMANCES RL 310T 225 Il ventilatore è orientabile The fan is revolvable Peso ventilatore in kgf 46 Weight of ventilator in kgf 46 PD 2 = 0,32 kgf m 2 GD 2 Massima velocità di rotazione Maximum rotation speed Classe 1 Classe 2 Classe 3 < C = 3 3950 C = 2800 3500 4500 300 C = 2500 3150 0 Tolleranza sulla rumorosità + 3 db(a) Noise tolerance + 3 db(a) Tolleranza sulla potenza assorbita ± 3% Absorbed power tolerance ± 3% 16

PRESTAZIONI VENTILATORI A TRASMISSIONE BELT DRIVEN FANS PERFORMANCES RL 350T 450 255 450 Il ventilatore è orientabile The fan is revolvable Peso ventilatore in kgf 72 Weight of ventilator in kgf 72 PD 2 = 0,52 kgf m 2 GD 2 Massima velocità di rotazione Maximum rotation speed Classe 1 Classe 2 Classe 3 < C = 2800 3500 45 C = 2500 3150 0 300 C = 2250 2800 35 Tolleranza sulla rumorosità + 3 db(a) Noise tolerance + 3 db(a) Tolleranza sulla potenza assorbita ± 3% Absorbed power tolerance ± 3% 17

PRESTAZIONI VENTILATORI A TRASMISSIONE BELT DRIVEN FANS PERFORMANCES RL T 500 285 500 Il ventilatore è orientabile The fan is revolvable Peso ventilatore in kgf 85 Weight of ventilator in kgf 85 PD 2 = 1,1 kgf m 2 GD 2 Massima velocità di rotazione Maximum rotation speed Classe 1 Classe 2 Classe 3 < C = 2480 3150 0 C = 2250 2800 3550 300 C = 0 2480 3170 Tolleranza sulla rumorosità + 3 db(a) Noise tolerance + 3 db(a) Tolleranza sulla potenza assorbita ± 3% Absorbed power tolerance ± 3% 18

PRESTAZIONI VENTILATORI A TRASMISSIONE BELT DRIVEN FANS PERFORMANCES RL 450T 560 3 560 Il ventilatore è orientabile The fan is revolvable Peso ventilatore in kgf Weight of ventilator in kgf PD 2 = 1,9 kgf m 2 GD 2 Massima velocità di rotazione Maximum rotation speed Classe 1 Classe 2 Classe 3 < C = 2 2800 3500 C = 0 2500 3150 300 C = 1780 2250 2800 Tolleranza sulla rumorosità + 3 db(a) Noise tolerance + 3 db(a) Tolleranza sulla potenza assorbita ± 3% Absorbed power tolerance ± 3% 19

PRESTAZIONI VENTILATORI A TRASMISSIONE BELT DRIVEN FANS PERFORMANCES RL 500T 600 360 600 Il ventilatore è orientabile The fan is revolvable Peso ventilatore in kgf 141 Weight of ventilator in kgf 141 PD 2 = 3,1 kgf m 2 GD 2 Massima velocità di rotazione Maximum rotation speed Classe 1 Classe 2 Classe 3 < C = 50 2500 31 C = 1800 2250 2800 300 C = 1580 0 2500 Tolleranza sulla rumorosità + 3 db(a) Noise tolerance + 3 db(a) Tolleranza sulla potenza assorbita ± 3% Absorbed power tolerance ± 3%

PRESTAZIONI VENTILATORI A TRASMISSIONE BELT DRIVEN FANS PERFORMANCES RL 560T 670 670 Il ventilatore è orientabile The fan is revolvable Peso ventilatore in kgf 178 Weight of ventilator in kgf 178 PD 2 = 5,5 kgf m 2 GD 2 Massima velocità di rotazione Maximum rotation speed Classe 1 Classe 2 Classe 3 < C = 1850 2250 2800 C = 1600 0 2500 300 C = 1 1800 2 Tolleranza sulla rumorosità + 3 db(a) Noise tolerance + 3 db(a) Tolleranza sulla potenza assorbita ± 3% Absorbed power tolerance ± 3% 21

PRESTAZIONI VENTILATORI A TRASMISSIONE BELT DRIVEN FANS PERFORMANCES RL 630T 750 750 750 Il ventilatore è orientabile The fan is revolvable Peso ventilatore in kgf 230 Weight of ventilator in kgf 230 PD 2 = 8,7 kgf m 2 GD 2 Massima velocità di rotazione Maximum rotation speed Classe 1 Classe 2 Classe 3 < C = 1600 0 2500 C = 1390 1800 2270 300 C = 1250 1600 0 Tolleranza sulla rumorosità + 3 db(a) Noise tolerance + 3 db(a) Tolleranza sulla potenza assorbita ± 3% Absorbed power tolerance ± 3% 22

PRESTAZIONI VENTILATORI A TRASMISSIONE BELT DRIVEN FANS PERFORMANCES RL 710T 850 500 670 Il ventilatore non è orientabile The fan is not revolvable Peso ventilatore in kgf 280 Weight of ventilator in kgf 280 PD 2 = 15,5 kgf m 2 GD 2 Massima velocità di rotazione Maximum rotation speed Classe 1 Classe 2 Classe 3 < C = 1450 1800 2250 C = 1250 1600 0 300 C = 1140 1410 1810 Tolleranza sulla rumorosità + 3 db(a) Noise tolerance + 3 db(a) Tolleranza sulla potenza assorbita ± 3% Absorbed power tolerance ± 3% 23

PRESTAZIONI VENTILATORI A TRASMISSIONE BELT DRIVEN FANS PERFORMANCES RL 800T 950 560 755 Il ventilatore non è orientabile The fan is not revolvable Peso ventilatore in kgf 352 Weight of ventilator in kgf 352 PD 2 = 27 kgf m 2 GD 2 Massima velocità di rotazione Maximum rotation speed Classe 1 Classe 2 Classe 3 < C = 1240 1600 0 C = 11 1 1790 300 C = 0 1240 1600 Tolleranza sulla rumorosità + 3 db(a) Noise tolerance + 3 db(a) Tolleranza sulla potenza assorbita ± 3% Absorbed power tolerance ± 3% 24

PRESTAZIONI VENTILATORI A TRASMISSIONE BELT DRIVEN FANS PERFORMANCES RL 1T 1500 1700 1 11 13 Il ventilatore non è orientabile The fan is not revolvable Peso ventilatore in kgf 1580 Weight of ventilator in kgf 1580 PD 2 = 379 kgf m 2 GD 2 Massima velocità di rotazione Maximum rotation speed Classe 1 Classe 2 Classe 3 < C = 710 900 1110 C = 630 800 0 300 C = 560 700 900 Tolleranza sulla rumorosità + 3 db(a) Noise tolerance + 3 db(a) Tolleranza sulla potenza assorbita ± 3% Absorbed power tolerance ± 3% 29

PRESTAZIONI VENTILATORI A TRASMISSIONE BELT DRIVEN FANS PERFORMANCES RL 1600T 1600 1900 11 1250 1500 Il ventilatore non è orientabile The fan is not revolvable Peso ventilatore in kgf 13 Weight of ventilator in kgf 13 PD 2 = 633 kgf m 2 GD 2 Massima velocità di rotazione Maximum rotation speed Classe 1 Classe 2 Classe 3 < C = 6 800 0 C = 550 710 900 300 C = 500 6 800 Tolleranza sulla rumorosità + 3 db(a) Noise tolerance + 3 db(a) Tolleranza sulla potenza assorbita ± 3% Absorbed power tolerance ± 3% 30

MRLQ ASPIRATORE VENTILATORE CENTRIFUGO CENTRIFUGAL FAN GIRANTE A PALE CURVE ROVESCE BACKWARD CURVED BLADES IMPELLER BASSA PRESSIONE LOW PRESSURE Portata/Flow rate: 500 30 m 3 /h Pressione/Pressure: 25 370 mm H 2 O

MRLQ ASPIRATORE VENTILATORE CENTRIFUGO CENTRIFUGAL FAN I ventilatori della serie MRLQ presentano caratteristiche di funzionamento identiche a quelle dei ventilatori RL, di cui montano stesse giranti e motori. La differenza risiede nella costruzione della coclea, il cui profilo standard è racchiuso in un telaio esterno rettangolare, con costruzione robusta e facilmente installabile e immagazzinabile. I fluidi trasportati possono raggiungere una temperatura massima di 80 C in esecuzione standard; in caso di esecuzioni speciali sono ammesse temperature massime di funzionamento di 180 C. I ventilatori della serie MRLQ sono fornibili anche in conformità alla direttiva ATEX (94/9/CE). MRLQ series blowers offer same working characteristics of RL blowers, because same impellers and motors are installed. Differences lay only in casing design, since standard profile is enclosed in an external rectangular frame, which allows easier installation and storing. Transported fluids can reach maximum temperature of 80 C for standard execution; for special executions maximum values of 180 C are allowed. MRLQ blowers are available also according to ATEX directive (94/9/CE). 3

DIMENSIONI D INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS Orientamento RD 270 Position RD 270 A B D b1 n1p øa F L E nxøa a1 n2p øp a a2 H d1 b b2 J M øb Direzioni di rotazione (vista lato motore) - Rotation senses (seen from motor side) RD 0 RD 90 RD 180 RD 270 RD LG 0 LG 90 LG 180 LG 270 LG Rotazione oraria - Clockwise rotation sense Rotazione anti-oraria - Anti-Clockwise rotation sense TIPO - TYPE VENTILATORE FAN MOTORE MOTOR kw inst. PESO WEIGHT VENTILATORE FAN kgf A B C D E F H I J L M Øb Peso ventilatore in Kgf (completo di motore) Weight of ventilator (complete with motor) Nota: quota B indicativa Note: B quote indicative 4 MRLQ 250 71 M2 0,75 35 97 435 460 195 540 149 315 380 219 460 255 12x15 MRLQ 280 80 M2 1,1 45 107 450 500 630 172 375 4 249 550 285 12x15 MRLQ 311 90 L2 2,2 55 539 119 MRLQ 312 63 M4 0,18 45 454 MRLQ 351 L2 3 85 635 134 MRLQ 352 71 M4 0,37 70 500 550 225 680 196 450 273 580 309 12x15 610 255 750 216 450 510 300 650 336 12x15 MRLQ 401 112 M2 4 103 668 MRLQ 402 132 S2 5,5 115 149 730 685 285 830 245 500 600 332 730 368 12x15 MRLQ 403 80 M4 0,55 82 558 MRLQ 451 132 S2 7,5 131 764 MRLQ 452 160 M2 11 170 900 166 MRLQ 453 80 M4 0,75 592 770 3 930 275 560 685 366 830 402 12x15 MRLQ 454 90 S4 1,1 104 632 MRLQ 501 160 M2 15 197 939 MRLQ 502 160 L2 18,5 8 939 MRLQ 503 90 L4 1,5 132 671 185 MRLQ 504 L4 2,2 140 741 860 360 1040 303 630 695 405 880 441 12X15 MRLQ 505 80 M6 0,37 125 631 MRLQ 506 80 M6 0,55 126 631 MRLQ 561 L4 3 160 797 MRLQ 562 112 M4 4 165 797 8 MRLQ 563 90 S6 0,75 152 727 960 1170 332 710 800 464 1010 504 14x15 MRLQ 564 90 L6 1,1 154 727 MRLQ 631 132 S4 5,5 210 908 MRLQ 632 132 M4 7,5 224 908 232 MRLQ 633 L6 1,5 194 846 1080 450 13 373 800 9 513 1160 553 14X15 MRLQ 634 112 M6 2,2 846 MRLQ 711 160 M4 11 335 1105 MRLQ 712 160 L4 15 356 1105 259 MRLQ 713 1175 132 S6 3 297 969 500 1425 427 850 975 567 1225 607 14X15 MRLQ 714 132 M6 4 306 969

DIMENSIONI D INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS TIPO - TYPE VENTILATORE FAN FLANGIA ASPIRANTE INLET FLANGE FLANGIA PREMENTE OUTLET FLANGE d d1 d2 n øa a b a1 b1 a2 b2 n1xp n2xp n øp MRLQ 250 255 292 325 8 10 258 185 292 219 328 255 1x112 2x112 10 12 MRLQ 280 285 332 365 8 10 288 5 332 249 368 285 1x125 2x125 10 12 MRLQ 311 MRLQ 312 MRLQ 351 MRLQ 352 3 366 8 10 322 229 366 273 402 309 1x125 2x125 10 12 360 405 440 8 10 361 256 405 300 441 336 1x125 2x125 10 12 MRLQ 401 MRLQ 402 405 448 485 8 10 404 288 448 332 484 368 2x125 3x125 14 12 MRLQ 403 MRLQ 451 MRLQ 452 MRLQ 453 455 497 535 8 10 453 322 497 366 533 402 2x125 3x125 14 12 MRLQ 454 MRLQ 501 MRLQ 502 MRLQ 503 MRLQ 504 505 551 585 8 10 507 361 551 405 587 441 2x125 3x125 14 12 MRLQ 505 MRLQ 506 MRLQ 561 MRLQ 562 MRLQ 563 565 629 665 16 10 569 404 629 464 669 504 2x160 3x160 14 14 MRLQ 564 MRLQ 631 MRLQ 632 MRLQ 633 635 698 735 16 10 638 453 698 513 738 553 2x160 3x160 14 14 MRLQ 634 MRLQ 711 MRLQ 712 MRLQ 713 715 775 815 16 10 715 507 775 567 815 607 2x160 4x160 16 14 MRLQ 714 5

CARATTERISTICHE IN MANDATA VENTILATORI SERIE MRLQ OUTLET CHARACTERISTICS OF MRLQ SERIES VENTILATORS MOTORE A 2/4/6 POLI - 2/4/6 POLES MOTORS TIPO - TYPE Qv m 3 /h 930 1080 1 1330 1500 1700 1900 2150 2 2700 3050 3450 3850 4250 4750 5 6150 6850 7650 8500 9500 10800 10 13500 15300 17000 19000 21600 24 27000 30600 34 VENTILATORE FAN MOTORE MOTOR KW inst. KW ass. n giri rpm db(a) MRLQ 250 71 B2 0,55 0,50 28 70 87 85 83 80 76 72 68 60 52 38 MRLQ 280 80 B2 1,10 0,85 2840 72 110 106 103 96 91 85 77 67 52 MRLQ 311 90 L2 2, 1,78 2840 76 139 136 132 128 123 116 109 99 87 68 MRLQ 351 L2 3,00 2,80 2900 79 185 182 178 174 168 160 150 137 122 98 MRLQ 401 112 M2 4,00 3,80 2900 82 213 210 7 1 194 184 170 148 95 MRLQ 402 132 S2 5,50 5,30 2900 84 231 226 2 214 7 197 185 171 148 117 76 MRLQ 451 132 S2 7,50 7, 2900 86 270 268 267 263 258 244 2 187 127 MRLQ 452 160 M2 11,00 10,00 2930 88 292 289 284 278 266 253 234 213 185 156 107 MRLQ 501 160 M2 15,00 14,00 2930 89 335 331 327 3 309 291 268 227 146 MRLQ 502 160 L2 18,50 17,10 2930 92 370 366 357 346 334 3 302 281 249 122 MRLQ 312 63 B4 0,18 0,16 1310 57 29 28 27 26 25 23 21 18 14 8 MRLQ 352 71 B4 0,37 0,33 1360 60 40 39 38 37 35 33 30 27 23 17 MRLQ 403 80 A4 0,55 0,52 1360 64 52 50 49 47 45 43 39 35 30 23 MRLQ 453 80 B4 0,75 0,72 1380 65 61 60 59 58 56 52 46 37 19 MRLQ 454 90 S4 1,10 1,00 1380 67 66 65 64 62 59 57 53 48 41 32 MRLQ 503 90 L4 1,50 1,50 1 69 76 75 74 73 71 66 57 43 17 MRLQ 504 L4 2, 2,00 14 71 87 85 83 81 77 73 69 63 54 40 MRLQ 561 L4 3,00 2,70 14 72 98 97 96 94 91 84 74 60 29 MRLQ 562 112 M4 4,00 3,70 14 74 110 107 104 101 97 93 86 78 66 53 29 MRLQ 631 132 S4 5,50 5, 1440 75 128 126 124 121 117 109 98 81 47 MRLQ 632 132 M4 7,50 7,00 1440 78 153 150 146 142 137 132 123 113 101 82 52 MRLQ 711 160 M4 11,00 10, 1450 79 172 171 169 166 162 155 142 122 85 MRLQ 712 160 L4 15,00 13,00 1450 82 193 191 186 181 175 169 161 145 128 106 63 MRLQ 505 80 A6 0,37 0,35 930 57 35 34 33 32 31 29 26 21 14 MRLQ 506 80 B6 0,55 0,53 930 59 37 36 35 34 33 32 30 27 23 19 MRLQ 563 90 S6 0,75 0,70 930 60 43 42 41 40 38 36 32 27 17 MRLQ 564 90 L6 1,10 1,00 950 62 47 46 45 44 42 40 38 35 31 23 MRLQ 633 L6 1,50 1,30 950 66 58 56 55 54 52 50 45 38 37 MRLQ 634 112 M6 2, 2,00 950 68 61 60 59 58 57 55 51 47 42 35 23 MRLQ 713 132 S6 3,00 2,70 950 70 71 70 69 68 66 63 58 51 36 MRLQ 714 132 M6 4,00 3,50 960 72 82 80 78 76 73 70 66 62 57 47 35 TOLLERANZA SULLA PORTATA ±5% - LOAD TOLERANCE ±5% TOLLERANZA SULLA RUMOROSITÀ +3dB (A) - NOISE TOLERANCE +3dB (A) pt mmh2o= da Pa Valori riferiti a:/ Datas referring to: T=15 C; P=1 atm 6