Guida rapida Collegamento indipendente nella rete GAMMA instabus EIB/KNX (LOGO! e modulo EIB/KNX) www.siemens.com s
Campi d impiego... 3 Collegamento dei moduli LOGO! - KNX... 10 Conclusioni... 21 Descrizione generale del dispositivo... 3 Esempio di funzione: commutazione ON/OFF... 11 Esempio di funzione: dimmerizzazione di una luce... 16 Esempio di funzione: temporizzazione di un uscita... 20 Indirizzamento fisico del modulo... 6 Installazione e collegamento... 5 Programma ETS... 6 Struttura del modulo CM EIB... 4 2 Siemens 2010 Guida rapida EIB/KNX Logo!
1- Descrizione generale del dispositivo Il dispositivo CM EIB/KNX è un modulo di comunicazione (CM) per permettere la comunicazione tra LOGO! e il sistema GAMMA instabus. Il modulo di comunicazione CM EIB/KNX viene utilizzato come dispositivo slave per il modulo logico LOGO! (12/24 V oppure 115/240 V). Il CM EIB/KNX è un dispositivo, che consente la comunicazione tra il modulo LOGO! e i dispositivi EIB attraverso la decodifica dei telegrammi EIB/KNX. Il CM EIB/KNX interfaccia i telegrammi provenienti dal sistema GAMMA instabus con le funzioni presenti in LOGO! e viceversa. Tramite il modulo CM EIB/KNX vengono acquisiti tutti i parametri di configurazione (funzioni logiche, temporizzazioni, ecc) dei dispositivi presenti nel sistema GAMMA instabus. E possibile anche collegare gli ingressi e le uscite dei dispositivi EIB direttamente al LOGO! Il modulo CM EIB/KNX consente di trasferire ogni cambiamento di stato dei segnali d uscita sul bus EIB. L interconnessione del sistema GAMMA instabus con il LOGO! tramite il modulo CM EIB/KNX permette all utente di avere un sistema distribuito controllato, con la possibilità di effettuare impostazioni o modifiche dei parametri o delle funzioni logiche in modo veloce, semplice e senza l utilizzo di un dispositivo di programmazione. 2- Campi d impiego Negli impianti elettrici tradizionali, ogni funzione ha bisogno di una propria linea e ogni sistema di comando di una rete separata. Al contrario, con GAMMA instabus EIB è possibile comandare, monitorare e segnalare tutte le funzioni e tutti i cicli tramite una linea comune. Con il modulo di ampliamento GAMMA instabus EIB, LOGO! diventa parte integrante del modulo GAMMA instabus EIB. In questo modo è possibile collegare componenti convenzionali (più conveniente) tramite LOGO! al modulo GAMMA instabus EIB. Campi di impiego in dettaglio: Installazioni domestiche Automazione edifici Tra i vantaggi di questo utilizzo: LOGO! è collegabile in rete tramite i moduli LOGO! GAMMA instabus EIB /KNX Gli interruttori classici possono essere impiegati su GAMMA instabus EIB grazie a LOGO!, ottenendo un risparmio nei costi La funzionalità di LOGO! può essere ampliata con i componenti funzionali GAMMA instabus EIB: - Molti compiti di tecnica edilizia possono essere risolti con LOGO!; Guida rapida EIB/KNX Logo! Siemens 2010 3
- Ampliamento delle possibilità del sensore; LOGO! funziona anche in caso di guasto di GAMMA instabus EIB Le modifiche alla parametrizzazione/progettazione di LOGO! sono possibili anche senza PC Sincronizzazione ora/data, LOGO! come master o slave in GAMMA instabus EIB 3- Struttura del modulo CM EIB 1. Alimentazione 2. Aggancio per la connessione con LOGO! 3. LED di segnalazione RUN/STOP per la comunicazione con LOGO! 4. LED di segnalazione della comunicazione bus 5. Etichetta per l indirizzo fisico del dispositivo 6. Ingressi connessione EIB 7. Interfaccia di espansione per LOGO! 8. Codifica meccanica pin 9. Pulsante di programmazione 4 Siemens 2010 Guida rapida EIB/KNX Logo!
4- Installazione e collegamento Il montaggio del modulo CM EIB/KNX può essere effettuato sia a parete che su guida DIN. In figura viene rappresentato il montaggio a parete del modulo CM EIB/KNX. Il montaggio su guida DIN è rappresentato nella figura riportata qui di seguito: 1. Rimozione della copertura sull interfaccia del modulo. 2. Inserire sulla parte alta della guida DIN il modulo. 3. Agganciare la parte inferiore sulla guida DIN, un click indicherà l avvenuto bloccaggio. Guida rapida EIB/KNX Logo! Siemens 2010 5
4. Affiancare LOGO! con il modulo CM EIB/KNX. 5. Premere sull aggancio del modulo, con un cacciavite verso sinistra, per fissare insieme LOGO! e modulo CM EIB/KNX. Il dispositivo CM EIB/KNX è stato progettato per funzionare come modulo slave per il LOGO! controller e deve essere alimentato tramite una linea di alimentazione da 12/24 V AC/DC. Il modulo CM EIB/KNX deve essere installato come ultimo dispositivo. Alimentazione: 24 V AC (-15%, +10%); 24 V DC (-15%, +20%) Assorbimento massimo: 25 ma 2 morsetti a vite (0,5 2,5 mm 2 ) Torsione massima: 0,5 Nm Protezione con un fusibile ritardato da 80 ma (raccomandato) E necessario utilizzare solo i cavi di colore nero e rosso. Il cavo che può essere utilizzato è del tipo YCYM oppure J-Y(ST)Y (2 x 2 x 0,8 mm 2 ). 5- Programma ETS La configurazione dei dispositivi KNX avviene attraverso l utilizzo del software ETS, attualmente alla versione 3; attraverso questo unico strumento, unitamente alle librerie messe a disposizione gratuitamente dai costruttori dei diversi dispositivi, è possibile progettare sistemi basati su KNX. Dopo aver installato il programma ETS3 1 apparirà sul desktop un icona per l avvio del programma. 6- Indirizzamento fisico del modulo Dopo aver effettuato la corretta installazione del dispositivo e del programma ETS3, è possibile procedere con l indirizzamento fisico del modulo CM EIB/KNX. La procedura da effettuare è la seguente: 1. Assicurarsi che il modulo CM EIB/KNX sia alimentato e sia collegato al bus. 2. Collegare un PC all interfaccia seriale EIB. 1 Per maggiori informazioni e assistenza, visitare il sito internet www.knx.org 6 Siemens 2010 Guida rapida EIB/KNX Logo!
3. Effettuare il download del database (*.vd2) dal sito internet Siemens www.siemens.com. 4. Avviare il programma ETS3, utilizzando l icona specifica. 5. Importare i database tramite la funzione Importa presente nel menù File. 6. Creare un nuovo progetto. Guida rapida EIB/KNX Logo! Siemens 2010 7
7. Dopo aver inserito il nome del progetto, apparirà la seguente schermata: 8. Andando nella finestra Edifici, è possibile creare la topologia dell impianto. 9. Aggiungere il modulo CM EIB/KNX cliccando con il tasto destro del mouse sul locale creato, apparirà un menù a tendina, quindi selezionare Aggiungi dispositivi. 10. Nel menù di ricerca, inserire il codice del modulo CM EIB/KNX (codice 6BK) e cliccare sul bottone Inserisci. 8 Siemens 2010 Guida rapida EIB/KNX Logo!
11. Dopo aver inserito il dispositivo, sempre nella finestra Edifici apparirà la seguente schermata: 12. Cliccando sul dispositivo appena inserito con il tasto destro del mouse e selezionando la funzione Proprietà, è possibile andare a indirizzare fisicamente il modulo. 13. Assegnare l inidirizzo fisico al dispositivo. 14. Premere il pulsante di programmazione Prog posto sul lato inferiore del modulo CM EIB/KNX, il LED diventerà di colore arancione. Guida rapida EIB/KNX Logo! Siemens 2010 9
15. Nella finestra Edifici, cliccando con il tasto destro del mouse sul dispositivo, scegliere la funzione Scarica per inviare l indirizzo fisico al modulo CM EIB/KNX. 16. L indirizzamento fisico verrà memorizzato quando il LED smetterà di lampeggiare. 17. Indicare sull etichetta del modulo l indirizzo assegnato (consigliato). 7- Collegamento dei moduli LOGO! - KNX Un esempio del collegamento dei diversi dispositivi LOGO! KNX deve essere effettuato nel seguente modo: 10 Siemens 2010 Guida rapida EIB/KNX Logo!
8- Esempio di funzione: commutazione ON/OFF In questo paragrafo viene illustrato come è possibile creare una funzione ON/OFF per comandare l accensione di una lampada tramite LOGO! e con l utilizzo di un pulsante collegato sul bus EIB/KNX (pulsante a 2 canali, rif. articolo UP 286, vedi figura). Come prima cosa è necessario programmare tramite il software Siemens LOGO! Soft Comfort l ingresso I9 (ingresso digitale) in modo da avere una commutazione ON/OFF dell uscita Q5 (uscita digitale). Per effettuare la stessa programmazione per un pulsante collegato tramite il modulo CM EIB/KNX, il primo passo da fare è la ricerca del prodotto nell elenco; cliccando con il tasto destro del mouse sul locale creato, apparirà un menù a tendina, quindi selezionare Aggiungi dispositivi. Nel menù di ricerca, inserire il codice del pulsante (codice 5WG1286) e cliccare sul bottone Inserisci. Guida rapida EIB/KNX Logo! Siemens 2010 11
In questo modo è stato inserito nel progetto il dispositivo scelto. Gli indirizzi fisici vengono assegnati automaticamente in ordine ascendente, a condizione che questa inpostazione non sia disabilitata nel menù Altro/Opzioni /Presentazione. Di conseguenza viene visualizzato il dispositivo inserito nella struttura ad albero sotto il locale. Il passo successivo è quello di programmare la funzionalità da assegnare al dispositivo. Con un doppio click sul dispositivo o selezionando il dispositivo e cliccando con il tasto destro su Proprietà, è possibile aprire la finisetra di dialogo delle proprietà del dispositivo selezionato. Questa finestra di dialogo presenta molti menù. Alcune sezioni sono solo informative, ovvero non possono essere modificate nei contenuti. La finestra di dialogo principale è quella denominata Generale. In questa finestra è possibile modificarne l indirizzo fisico del dispositivo. Inoltre è anche possibile descrivere meglio il dispositivo nella casella Descrizione. Si consiglia di inserire una descrizione indicando di che dispositivo si tratta, dove è installato e per cosa è utilizzato. Nell esempio può essere messa una descrizione del tipo: Pulsante 2 canali per scala piano 1 On/Off. Ora, premendo il pulsante Parametro, è possibile accedere alla finestra che consente di impostare i parametri del dispositivo. I parametri definiscono la funzione concreta del programma applicativo. La finestra Parametro, dipende dal prodotto. Descrizioni dell applicazione con informazioni più dettagliate sui singoli parametri sono fornite dai produttori. I parametri si dividono nei gruppi elencati nella colonna sinistra della fin estradi dialogo. Selezionando ogni singolo gruppo di questo elenco, è possibile visualizzare i corrispondenti parametri sul lato destro della finestra di dialogo. Il pulsante Predefinito, ripristina tutti i valori di default del dispositivo, originariamente impostati dal produttore. Sulla colonna di sinistra sono presenti tre opzioni: Generale, Tasto di sinistra e Tasto di destra. Per impostare le funzioni da assegnare ai tasti, selezionare la funzione Tasto di sinistra, sul lato destro appariranno le opzioni come in figura. 12 Siemens 2010 Guida rapida EIB/KNX Logo!
L opzione Funzione tasto di sinistra definisce la funzione generale che è possibile assegnare al tasto stesso, nell esempio qui riportato selezionare la funzione Commuta. Le opzioni Contatto superiore/inferiore, indicano la specifica funzione che andrà a svolgere il singolo tasto una volta premuto. Infine l opzione Funzione del LED di sinistra può essere programmato per avere una visualizzazione sinottica sul pulsante stesso dello stato dell uscita. In questo modo è stata programmata la funzione ON/OFF per il tasto sinistro il dispositivo UP 286; analogamente è possibile procedere nello stesso modo per il tasto di destra. Il passo successivo alla programmazione del dispositivo è quella di associare il comando dell ingresso all uscita che deve essere comandata. Questa operazione avviene tramite la configurazione degli indirizzi di gruppo. L indirizzo di gruppo è suddiviso in tre livelli, ed è costituito dal gruppo principale (un numero da 0 a 15), dal gruppo intermedio (un numero da 0 a 7) e dal sottogruppo (da 0 a 255). Negli impianti EIB/KNX i dispositivi che appartengono allo stesso gruppo funzionale sono collegati in modo logico per mezzo di indirizzi di gruppo. Il metodo per assegnare degli indirizzi di gruppo a degli oggetti è quello del drag & drop; tenere premuto il tasto sinistro del mouse trascinando l indirizzo di gruppo richiesto sull oggetto corrispondente (o l oggetto sull indirizzo di gruppo corrispondente), infine rilasciare il tasto del mouse. In questo modo è possibile assegnare gli indirizzi di gruppo agli oggetti. Guida rapida EIB/KNX Logo! Siemens 2010 13
1. Cliccando con il tasto destro del mouse su Gruppi principali, selezionare Aggiungi gruppi principali; il nome generalmente può indicare il luogo di collocazione dell uscita (nel nostro esempio Piano 1). 2. Cliccando con il tasto destro del mouse sul gruppo principale appena creato Piano 1, selezionare Aggiungi gruppi intermedi; il nome, in questo caso può indicare il tipo di uscita (illuminazione, dimmerizzazione, tapparelle, scenario, ecc) che nel nostro esempio sarà indicato con Illuminazione. 3. Per inserire il sotto gruppo si procede allo stesso modo, cliccando con il tasto destro del mouse sul gruppo Illuminazione, selezionare Aggiungi indirizzi di gruppo; il nome per il sottogruppo è solitamente la posizione dell uscita, nell esempio sarà indicato con Luce 1 scala. In questo modo si è creato l indirizzo di gruppo che riguarda l illuminazione del piano 1 dell edificio. Adesso è necessario collegare in modo logico i componenti che fanno parte 14 Siemens 2010 Guida rapida EIB/KNX Logo!
di questo gruppo, quindi gli ingressi e le uscite che interagiranno per poter svolgere la funzione desiderata. Dunque come già spiegato precedentemente, è suffciente trascinare all interno dell indirizzo di gruppo l oggetto che fa parte di questo gruppo. Nell esempio preso in considerazione, gli oggetti da inserire sono: - ingresso I9 di Logo!; - uscita Q5 di Logo! (l indirizzo dell uscita dipende da dove è stata collegata fisicamente, in questo caso si suppone ad un uscita del dispositivo Logo!); - commuta tasto di sinistra On; - commuta tasto di sinistra Off; Il risultato dovrà essere come quello riportato in figura. Guida rapida EIB/KNX Logo! Siemens 2010 15
Lo stesso metodo poteva essere fatto se l uscita fosse stata collegata ad un modulo uscite posto sul bus EIB/KNX. Questa operazione quindi permetterà all utente di poter comandare la lampada collegata all uscita di un modulo I/O Logo! (Uscita Q5) sia tramite la funzione di Logo! posta sull ingresso I9, sia tramite il pulsante UP 286. Per rendere effettiva la programmazione, è indispensabile scaricare la programmazione; selezionando nella finestra Edifici, l oggetto Nuovo Edificio, tramite l icona posta in alto sulla destra del menù principale, identificabile dal logo riportato in figura, è possibile programmare tutti i dispositivi inseriti nel progetto. Poco aver cliccato sull icona, selezionare Scarica programma applicativo se gli indirizzi dei dispositivi erano già stati scaricati, altrimenti selezionare Programma indirizzo & applicazione. Quando il download è terminato, è possibile verificare se effettivamente la programmazione è andata a buon fine, agendo direttamente sugli ingressi appena programmati. Gli ingressi e le uscite appartenenti allo stesso indirizzo possono essere anche più di quelle presenti in questo esempio. L unica attenzione da tenere presente è che la codifica per i tipi di ingresso (misura di un sensore di temperatura, impulso dell azionamento di un pulsante) non abbiano lunghezze differenti per la trasmissione (1 bit, 1 byte, ecc); in qualsiasi caso, il programma stesso non permetterà l inserimento di oggetti con lunghezza di trasmissione dei dati differente 2. 9- Esempio di funzione: dimmerizzazione di una luce Dopo la programmazione tramite il software LOGO! Soft Comfort dell ingresso I10 come ingresso dimmerizzabile, si vuole illustrare come è possibile eseguire questa applicazione con il programma ETS3. Per questo esempio, si è fatto riferimento ad un attuatore dimmer (rif. articolo 5WG1 526-1EB02), con un pulsante a 2 canali (rif. articolo UP 286). 2 Per maggiori informazioni rivolgersi al product manager dei prodotti EIB Instabus 16 Siemens 2010 Guida rapida EIB/KNX Logo!
Cliccando con il tasto destro del mouse sull oggetto Nuovo locale, apparirà un menù a tendina, quindi selezionare Aggiungi dispositivi. Nel menù di ricerca, inserire il codice del pulsante (codice 5WG1526) e cliccare sul bottone Inserisci. La stessa procedura deve essere fatta per il pulsante a 2 canali (vedi paragrafo 8). In questo modo sono stati inseriti nel progetto i dispositivi scelti. Il passo successivo è quello di programmare la funzionalità da assegnare al pulsante e all uscita. Con un doppio click sul pulsante 2 canali UP 286 o selezionando il dispositivo e cliccando con il tasto destro su Proprietà, è possibile aprire la finestra di dialogo delle proprietà del dispositivo selezionato. Guida rapida EIB/KNX Logo! Siemens 2010 17
Per impostare le funzioni da assegnare ai tasti, selezionare la funzione Tasto di sinistra, sul lato destro appariranno le opzioni come in figura. L opzione Funzione tasto di sinistra definisce la funzione generale che è possibile assegnare al tasto stesso, nell esempio qui riportato selezionare la funzione Dimmerizzazione con telegramma di stop. Questa funzione permette che al raggiungimento del 100% o dello 0% il dispositivo non continui a dimmerizzare, se invece si vuole fare in modo che la dimmerizzazione sia continua, bisognerà impostare la funzione Dimmerizzazione con invio ciclico. Nell opzione contatto superiore/inferiore, selezionare toggle /toggle, questo per poter avere la funzione di dimmerizzazione se viene premuto per un lungo periodo il pulsante, mentre utilizzando l opzione On/Off, si ha la funzione di On/Off se il pulsante viene premuto per un breve periodo e di dimmerizzazione se viene premuto per un periodo sufficientemente lungo; infine l opzione Funzione del LED di sinistra può essere programmato per avere una visualizzazione sinottica sul pulsante stesso dello stato dell uscita. In questo modo è stata programmata la funzione di dimmerizzazione per il tasto sinistro il dispositivo UP 286; per il tasto di destra, per esempio può essere utilizzato per avere la semplice commutazione del tasto in On/Off, per questo basta configurare il tasto come visto nel paragrafo 8. Oltre alla programmazione del dispositivo è necessario programmare il dispositivo attuatore dimmer. Per le funzioni necessarie alla dimmerizzazione, questo modulo non necessita di modifiche rispetto alle opzioni fornite di default (vedi figura) per avere una semplice dimmerizzazione. 18 Siemens 2010 Guida rapida EIB/KNX Logo!
Il passo successivo alla programmazione del dispositivo è quella di associare il comando dell ingresso all uscita che deve essere comandata. Questa operazione avviene tramite la configurazione degli indirizzi di gruppo. Questa operazione avviene tramite la configurazione degli indirizzi di gruppo, già presentata. In questo caso, però sarà necessario creare due indirizzi di gruppo, uno che riguarda l illuminazione (accensione/spegnimento) della lunghezza di 1 bit e un secondo gruppo per la dimmerizzazione della lampada stessa (lunghezza 4 bit). Per quanto riguarda il gruppo illuminazione sarà necessario insierire: - ingresso I10 di Logo!; - dimmerizzazione On/Off tasto di sinistra; - commuta tasto di destra On; - commuta tasto di destra Off; - dimming On/Off, canale A; Guida rapida EIB/KNX Logo! Siemens 2010 19
Per quanto riguarda il gruppo dimmerizzazione sarà necessario insierire: - dimmerizzazione tasto sinistro Chiaro/Scuro; - dimmerizzazione, canale A Chiaro/Scuro; Questa operazione quindi permetterà all utente di poter comandare e dimmerizzare la lampada collegata all uscita di un modulo dimmer sia tramite la funzione di Logo! posta sull ingresso I10, sia tramite il pulsante UP 286. Per rendere effettiva la programmazione, è indispensabile scaricare la programmazione; selezionando nella finestra Edifici, l oggetto Nuovo Edificio, tramite l icona posta in alto sulla destra del menù principale, identificabile dal logo riportato in figura, è possibile programmare tutti i dispositivi inseriti nel progetto. Poco aver cliccato sull icona, selezionare Scarica programma applicativo se gli indirizzi dei dispositivi erano già stati scaricati, altrimenti selezionare Programma indirizzo & applicazione. Quando il download è terminato, è possibile verificare se effettivamente la programmazione è andata a buon fine, agendo direttamente sugli ingressi appena programmati. 10- Esempio di funzione: temporizzazione di un uscita Per rendere un uscita temporizzata è necessario utilizzare un dispositivo Uscite binarie (rif. articolo 5WG1 567-1AB01). La procedura di inserimento del dispositivo è stata già trattata ampiamente nei paragrafi precedenti; per rendere l uscita temporizzata, sarà necessario programmarla tramite la funzione Parametro; selezionando il dispositivo e cliccando con il tasto destro su Pro- 20 Siemens 2010 Guida rapida EIB/KNX Logo!
prietà, è possibile aprire la finestra di dialogo delle proprietà del dispositivo selezionato. Nel menù presente a sinistra, selezionare Canali A-D; nel menù di destra scegliere, nel Modo operativa l opzione Modalità temporizzata. La modalità di assegnazione dell indirizzo di gruppo è identica ai precedenti esempi illustrati. 11- Conclusioni Nella seguente guida sono state presentate delle configurazioni basilari per l utilizzo del dispositivo di comunicazione tra Logo! ed EIB/KNX. Questa guida non vuole essere una sostituzione dei manuali dei singoli prodotti sopra citati, ma una guida per un utilizzo semplice tra le funzionalità di Logo! e le potenzialità di comunicazione con il sistema bus EIB/KNX. Per un utilizzo completo e specifico si rimanda all uso dei manuali dei singoli prodotti e dei singoli software. Maggiori informazioni su tutti i prodotti Siemens, è possibile visitare il sito in italiano www.siemens.it oppure contattare i rispettivi product manager tramite il servizio di Customer Support Hotline. Guida rapida EIB/KNX Logo! Siemens 2010 21
Siemens S.p.A. Viale Piero e Alberto Pirelli, 10 20126 Milano Tel. +39 02 243 62029 Fax. +39 02 243 62844 Con riserva di modifiche Customer Support, Hotline, Service e Servizio ricambi Tel. +39 02 243 62000 Fax. +39 02 243 62100 mail: suport.italy.automation@siemens.com Siemens 2009 Le informazioni riportate in questo documento contengono descrizioni o caratteristiche che potrebbero variare con l evolversi dei prodotti o non essere sempre appropriate, nella forma descritta, per il caso applicativo concreto. Tutte le denominazioni dei prodotti possono essere marchi oppure denominazioni di prodotti della Siemens AG o di altre ditte fornitrici, il cui utilizzo da parte di terzi per propri scopi può violare il diritto dei proprietari. www.siemens.it/