Pavullo nel Frignano. notizie notizie notizie notizie notizie notizie notizie notizie. n. 107 LUGLIO 2015

Pavullo nel Frignano notizie notizie notizie notizie notizie notizie notizie notizie Al via in autunno il restyling delle Rimesse Conclusi i lavori di restauro del Castello di Montecuccolo Accesi i nuovi lampioni a led nel centro del capoluogo Grande successo per la Fiera dell Economia Montana n. 107 LUGLIO 2015

Foto Manfredini dal Comune Al via in autunno il restyling delle Rimesse Il Comune di Pavullo ha affidato i lavori del primo stralcio della ristrutturazione delle Rimesse, lo storico edificio del centro che, una volta restaurato e adeguato, ospiterà la nuova sede del Corpo Unico di Polizia Municipale del Frignano e altri uffici comunali e delle gestioni associate in capo all Unione dei Comuni del Frignano, oltre a permettere il rientro nella sua sede storica dell Agenzia delle Entrate. Il costo complessivo dell intervento ammonta a oltre due milioni di euro ed è finanziato per metà dal Comune e per il resto con contributi dell Unione dei Comuni, statali e da un mutuo. Il primo stralcio è il più impegnativo e la gara di affidamento, che prevedeva una base d asta di circa un milione di euro più Iva, ha visto la partecipazione di 32 ditte e ad aggiudicarsi i lavori è stata la ditta Seaf (Strade, Edilizia, Acquedotti, Fognature) di Monteveglio, che ha offerto della ricucitura armata dell edificio di un milione 335mila euro. Il recupero delle Rimesse era uno dei cinque punti principali del programma di legislatura dell Amministrazione Comunale di Pavullo e permette di ridare nuova vita e nuove funzioni a un edificio di pregio che si trova proprio all ingresso del centro storico. Si è parlato tanto di questo progetto commenta il sindaco Romano Canovi e finalmente presto prenderà il via. C è voluto tempo e lavoro, perché abbiamo dovuto adat- tare il progetto più volte, ma adesso ci siamo. Una volta recuperato, l edificio consentirà finalmente di dare una collocazione idonea alla Polizia Municipale, ora costretta a sacrificarsi in via Rossini. L apertura del cantiere, dopo i sopralluoghi tecnici della ditta aggiudicataria, è previsto per il mese di settembre. Con questo intervento - conclude il Sindaco - onoriamo anche la promessa fatta quando fu costruito il centro commerciale La Campanella. In quella circostanza garantimmo che il centro avrebbe mantenuto il suo ruolo. Ora possiamo affermare che gli uffici principali saranno tutti nella stessa area, raggruppati in poche decine di metri e che l afflusso di persone in centro continuerà e sarà incrementato. L Amministrazione comunale difende l ospedale di Pavullo e la sanità della montagna L Amministrazione comunale lavora, come ha sempre fatto, nell esclusivo interesse dei cittadini di Pavullo e di tutto il Frignano, ha a cuore la tutela dell ospedale di Pavullo, che da sempre ritiene strategico, indispensabile e irrinunciabile e, più in generale, della qualità della sanità in montagna. Il Sindaco di Pavullo e Presidente dell Unione dei Comuni del Frignano Romano Canovi, precisa la posizione dell Amministrazione e il lavoro portato avanti con responsabilità negli ultimi mesi. In questo periodo abbiamo lavorato molto e lo abbiamo fatto dove era necessario, ovvero nelle sedi preposte al confronto. Dopo il cambio dei vertici della sanità modenese abbiamo immediatamente cercato di riprendere il filo che si era per forza di cose interrotto con l avvicendamento dei dirigenti e abbiamo incontrato sia il nuovo direttore genarale dell Ausl Massimo Annichiarico, sia quello del Policlinico Ivan Trenti. Successivamente il direttore Annichiarico ha partecipato a Pavullo a un incontro con tutti i Sindaci del Distretto nel quale è stato fatto il punto e sono stati sollevati problemi e richieste e nel quale è emersa la volontà del direttore generale di incontrare i comitati dei cittadini sorti a difesa dell ospedale. La nostra posizione è chiarissima: vogliamo che l ospedale di Pavullo continui a garantire tutti i servizi che offre, compresa l assistenza pediatrica. Ma prosegue Canovi non ci siamo fermati a questo. Ho interessato personalmente il consigliere regionale Luciana Serri e con lei ho incontrato l Assessore regionale alla sanità Sergio Venturi. Da questi passaggi è nata la risoluzione presentata dal Pd, insieme a Sel e Movimento 5 Stelle e votata all unanimità, che fissa almeno tre punti fondamentali e che va nella direzione che noi auspicavamo. Il documento, infatti, impegna la Giunta regionale a coinvolgere gli enti locali nella discussione sulla riorganizzazione della rete ospedaliera, a tener conto, con riferimento particolare ai punti nascita, delle particolari condizioni della montagna, allo scopo di garantire la sicurezza e la vicinanza delle prestazioni e a mantenere immutata la programmazione adesso in vigore, fino all approvazione delle prossime linee guida. Che l ospedale di Pavullo, infine, non sia a rischio chiusura conclude il Sindaco lo dimostrano gli importanti investimenti effettuati. Fra poco inaugureremo la nuova Tac e i nuovi laboratori di endoscopia, mentre sono previsti ulteriori investimenti nel campo della sicurezza per un milione e 300mila euro. Fatti e non parole, a differenza di chi continua a diffondere allarmi ingiustificati e cerca di cavalcare la comprensibile e giustificata preoccupazione dei cittadini, quando si parla di una questione delicata come quella della salute. 2

Foto Andrea Leoni - Archivio Valli del Cimone Conclusi i lavori di restauro del Castello di Montecuccolo Si sono definitivamente conclusi i lavori di restauro del Castello di Montecuccolo. Nelle settimane scorse, infatti, sono terminati sia i lavori di consolidamento della torre, sia quelli di ripristino di una parte del muro di cinta, sia il rifacimento della strada di accesso al castello e posto a monte della chiesa di San lorenzo. Il progetto di restauro del castello di Montecuccolo ed i relativi stralci di attuazione coprono un arco temporale di oltre 30 anni. In questi anni grande è stato lo sforzo dell Amministrazione comunale per reperire fondi da altri enti, e anche i due ultimi interventi sono stati resi possibili grazie all intervento della Fondazione Cassa di Risparmio e della Regione Emilia Romagna all interno del piano di sviluppo rurale. Nel tempo sono stati effettuati lavori che hanno avuto lo scopo sia di eliminare alcuni interventi incongrui realizzati negli anni precedenti, sia di recuperare parti gravemente danneggiate dal tempo e dall abbandono, riportando l intero insediamento ai caratteri più propri e originali. Tale obiettivo è stato perseguito mediante la ristrutturazione dei vani secondo le loro antiche dimensioni, la conservazione degli elementi architettonici, decorativi e costruttivi significativi e il completamento delle finiture mediante l utilizzo di materiali compatibili e degli impianti necessari. Il restauro ha permesso di ridare una nuova vita al più importante monumento storico architettonico non solo di Pavullo, ma di tutto il Frignano, ora riportato alla sua antica e aspra bellezza. Attualmente è sede di importanti raccolte artistiche e naturalistiche, che ne fanno un contenitore culturale di fondamentale importanza, nel ricordo del suo figlio più illustre, il grande Raimondo Montecuccoli. È stata avviata, inoltre, una collaborazione con una ditta privata per la gestione sia della Locanda del Condottiero, sia di alcune camere che potranno permettere agli ospiti un soggiorno Accesi i nuovi lampioni a led nel centro di Pavullo Sono stati accesi nei giorni scorsi i nuovi lampioni a led lungo le vie del centro storico di Pavullo, che hanno reso il cuore del capoluogo più attraente, più luminoso e più sicuro. L operazione fa parte del progetto di completo miglioramento e adeguamento di tutti gli impianti di illuminazione pubblica del territorio comunale. Risparmio energetico, maggiore efficienza e sicurezza, diminuzione dell inquinamento luminoso e risparmio economico. Sono questi i risultati che il Comune di Pavullo si è prefissato di ottenere, quando ha deciso la completa ristrutturazione degli impianti della pubblica illuminazione del capoluogo e delle frazioni, iniziata da alcune settimane e che sta procedendo a ritmo serrato. Il progetto prevede che la ditta che si è aggiudicata l appalto, che avrà una durata di 13 anni, dovrà garantire la fornitura di energia elettrica, la gestione, la manutenzione e gli interventi iniziali di miglioramento energetico sugli impianti di tutto il territorio comunale. Quando, nel 2011, abbiamo aderito al progetto Europeo Elena, in collaborazione con l Agenzia per l Energia e lo Sviluppo Sostenibile di Modena, avevamo come obiettivo l analisi dello stato della nostra rete, che è composta da oltre 3000 punti luce commenta l assessore ai lavori pubblici Stefano Scaruffi Un impianto in certi casi datato, costoso e non a norma per quanto riguarda l inquinamento luminoso. Da questo lungo lavoro, è nata la scelta di costituire un servizio di gestione globale di tutto il servizio di illuminazione pubblica. Tutte le le opere previste dal progetto, presentato ai cittadini lo scorso 13 febbraio in occasione di M Illumino di meno, l iniziativa di Rai Radio 2, sono state elaborate seguendo le linee guida di risparmio energetico, adeguamento normativo, e valorizzazione dell ambiente. Il risparmio energetico sarà garantito sia dall utilizzo di lampade più efficienti e di nuovi materiali, sia da un migliore controllo dell illuminazione, reso possibile dall adozione del sistema di telecontrollo. In questo modo si otterrà una miglior illuminazione, riducendo la potenza consumata. La riduzione della luce dispersa, inoltre, permetterà una migliore visione della volta celeste e dell ambiente circostante, garantendo così anche una maggior sicurezza stradale, riducendo l abbagliamento causato dalla visione diretta delle luce. Un progetto ambizioso, che punta a ottenere non solo una gestione del servizio innovativa, ma anche più sicurezza e un miglioramento complessivo dell arredo urbano in centro e nelle frazioni. Ma che, soprattutto, punta a ridurre del 43% i consumi energetici della rete di illuminazione pubblica. particolarmente suggestivo. Un restauro, quello del Castello, che ha comportato imponenti investimenti a livello economico, che hanno impegnato nel tempo le varie Amministrazioni comunali e reso possibile dalla sensibilità della dal Comune Stefano Scaruffi Assessore Lavori pubblici Fondazione Cassa di Risparmio di Modena, che nel corso degli anni ha fornito un contributo essenziale per il recupero di uno dei luoghi simboli di Pavullo. Spostata la condotta primaria del gas metano Nel mese di aprile 2015 ha preso avvio il cantiere di Snam che prevede lo spostamento della condotta primaria di alimentazione di gas metano del nostro territorio. Il progetto prevede la posa della nuova rete lungo la dorsale di Montecuccolo, a distanza dal Capoluogo e dalle aree urbanizzate. Proprio per la delicatezza del contesto ambientale, durante la fase istruttoria della procedura di autorizzazione dell intervento, sono state formulate dall Amministrazione Comunale precise prescrizioni sul ripristino della vegetazione nelle aree di intervento e per la conservazione delle alberature di pregio. Prima dell avvio del cantiere è stato concordato un sopralluogo tecnico degli uffici assieme alla Direzione Lavori ed i tecnici di Snam per la verifica delle prime prescrizioni. Abbiamo chiesto a Snam e alla Direzione Lavori un attenzione particolare visto il contesto delicato nel quale si interviene - dichiara il Sindaco Romano Canovi - oltre alle prescrizioni ufficiali, sulle quali saremo in prima fila come Amministrazione a vigilare per una loro corretta attuazione, abbiamo ottenuto rassicurazioni sul ripristino e sulla sistemazione finale del sentiero di crinale che è usato in tutte le stagioni da escursionisti, ciclisti e podisti. L intervento, secondo il crono programma fornito, prevede il completamento della posa della nuova tubazione e la sua messa in esercizio entro fine settembre. Seguiranno le fasi di ripristino e di ripiantumazione e la definitiva dismissione della vecchia rete. L Amministrazione comunale sta controllando settimanalmente l avanzamento dei lavori, che stanno procedendo nel rispetto delle autorizzazioni rilasciate. 3 Foto Manfredini

dal Comune Approvati il Bilancio di Previsione 2015 e il Rendiconto 2014 In questi anni di crisi far tornare conti è difficile per tutti: per le famiglie e per le imprese. È difficile anche far quadrare anche quelli dei bilanci dei Comuni, che in questi anni hanno subito tagli senza precedenti ai trasferimenti statali. Ormai il bilancio del Comune di Pavullo si finanzia esclusivamente con le entrate che derivano dall imposizione fiscale locale, ma, come se non bastasse, una buona parte di queste tasse, in base ai nuovi meccanismi di redistribuzione delle risorse tra comuni, sono trattenute dal Ministero. Se 5 anni fa il contributo statale al Comune di Pavullo era di oltre 3 milioni di euro, oggi questo aiuto si è progressivamente azzerato e rispetto all anno scorso la riduzione è stata di oltre 700mila euro. Di fronte a questa situazione non serve certo solo lamentarsi. Certo va denunciato un sistema di redistribuzione non equilibrato che penalizza territori come il nostro, ma occorre che anche gli enti locali continuino a ridurre la spesa attraverso manovre di razionalizzazione. In questi anni abbiamo proceduto così. La spesa corrente del nostro comune, infatti, si è ridotta di circa 2,8 milioni di euro, il 25% in meno rispetto al 2010. Anche con il bilancio 2015 abbiamo proseguito sulla stessa linea. Siamo intervenuti riducendo le spese di personale, gli 4 Stefano Iseppi Assessore Bilancio e Urbanistica affitti e gli acquisti di beni. Ma abbiamo posto particolare attenzione a non ridurre i servizi alle persone in difficoltà. Un bilancio equilibrato, quindi, attento ai bisogni di famiglie ma anche a quelli delle imprese. Con oltre 5 milioni di euro di investimenti puntiamo alla crescita, continuando a sostenere il tessuto delle imprese, confermando la Fiera dell Economia Montana e i contributi in conto interessi del fondo per lo sviluppo e l occupazione. Un altra scelta è stata quella di destinare maggiori fondi sia sulla manutenzione del patrimonio pubblico, sia sul versante della sicurezza, prevedendo l installazione di nuove telecamere per la videosorveglianza nelle frazioni. Sul fronte fiscale, poi, abbiamo scelto di non colpire la prima casa, come invece faranno molti comuni; restano così ferme le aliquote Tasi e le relative detrazioni sulla prima casa. Anche nel 2015 inoltre, non sarà applicata la Tasi sugli altri immobili e rimane fermo per il terzo anno il prelievo sulle imprese, mentre rimarrà invariata anche la Tari. È previsto esclusivamente un lieve ritocco all Imu sulle seconde case dello 0,3 per mille. Tutte queste scelte ci permetteranno di attivare investimenti per circa 5 milioni di euro, che potranno offrire un sostegno importante al nostro tessuto produttivo. Sono Il nostro Comune ha aderito al rilancio della campagna del Gruppo Hera Elimina la bolletta, Regala un albero alla tua città che ha già raggiunto risultati importanti: sono 2.000 infatti gli alberi assegnati ai 44 Comuni vincitori (di cui 1.481 già piantati) grazie ai 100mila clienti che hanno scelto la bolletta online. Sono stati così risparmiati oltre 2.300.000 foglie di carta, evitate 44 tonnellate di CO 2 e saranno assorbite 200 tonnellate di CO 2 all anno. Se non lo hai ancora fatto, scegli o passa anche tu alla bolletta online e semplifica la tua vita: contribuirai ad aumentare il verde nel nostro Comune, oltre a ridurre il consumo di carta ed inchiostro per la stampa della bolletta cartacea. Per informazioni sulla campagna e per aderire alla bolletta online vai suwww.alberi.gruppohera.it. Contribuisci anche tu, passa alla bolletta on line e passaparola! Il Gruppo Hera al primo posto per la riduzione della carta Secondo un analisi di confronto effettuata tra le principali utility italiane da Federutility-Utilitatis, Hera risulta al primo posto tra le 9 aziende considerate per la percentuale di contratti con invio elettronico della bolletta. Nel 2013 i contratti con bolletta elettronica erano pari al 6,6%, mentre le altre aziende non superavano il 2,6%. Con la campagna Regala un albero la percentuale di contratti con l invio elettronico è passata da circa il 3% del 2012 al 9% del 2014. Foto Manfredini stati approntati gli stanziamenti di competenza per la realizzazione della nuova piscina coperta e dei nuovi campi da tennis, per un importo di circa 1 milione 600mila euro. L investimento complessivo sarà pari a 3,6 milioni di euro, finanziati da un contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Modena, risorse proprie del Comune e un quota di capitale privato. Un altro milione e 100mila euro sarà destinato alla realizzazione di un ulteriore stralcio della Pratolino - Malandrone. Questi fondi derivano da contributi della Provincia di Modena e da risorse derivanti dalla rimodulazione dei Patti Territoriali per un importo di 2,5 milioni di euro. Nel 2015 saranno anche esperite le procedure di gara per la ristrutturazione delle Rimesse e sarà finanziato un primo stralcio di interventi di 800mila euro finanziato da mutuo e altre risorse a residuo stanziate negli anni precedenti. Sono previsti anche diversi interventi di manutenzione al patrimonio edilizio pubblico, a partire dalle scuole per circa 140mila euro, mentre altri 150mila euro saranno destinati ai cimiteri; 50mila agli impianti sportivi e 50mila per altri edifici. 100mila euro sono destinati a finanziare interventi di riqualificazione energetica degli edifici. In tal senso il nostro obiettivo sarà quello di collaborare con l Aess, l Agenzia per l Energia e lo Sviluppo Sostenibile, nostro partner per la riqualificazione delle reti di illuminazione pubblica e delle centrali termiche, per individuare anche contributi all interno della programmazione europea in tal senso. Sulla viabilità comunale e vicinale, previsti interventi per 250mila euro. 190mila euro sono destinati ai progetti di manutenzione e riqualificazione del Parco Ducale, mentre 40mila euro finanzieranno gli interventi di sistemazione delle aree verdi. La politica di investimento è a nostro avviso strategica per riagganciare la ripresa economica e nel corso della legislatura abbiamo destinato circa 10 milioni di euro alla spesa per investimento riducendo al contempo il debito di 5 milioni di euro. Dati questi, che sono certificati dal rendiconto per l anno 2014. Solo in questo modo, tenendo i conti in ordine, riducendo e razionalizzando la spesa ed investendo, possiamo creare le condizioni migliori per superare questo momento difficile. Pavullo ha retto l urto della crisi e crediamo che la nostra comunità abbia tutte le energie per ripartire. Stefano Iseppi Assessore al Bilancio

Fuori e dentro ai nidi d infanzia Ci sono luoghi a Pavullo pensati per i cittadini più piccoli dove poter esplorare, giocare, stare in relazione e crescere con il supporto dei familiari e di educatori preparati. I servizi per la prima infanzia quest anno si sono arricchiti di modalità più flessibili di frequenza, per meglio accogliere le richieste delle famiglie, ampliando le scelte a disposizione dei genitori. Continua in particolare il successo del nuovo servizio per la prima infanzia Spazio Bambini, tanto che da settembre gli Spazi diventano due: uno presso il Nido Tonini ed uno presso il Nido Gli Amici dello Scoiattolo. Il servizio si caratterizza per la sua flessibilità, che ha incontrato il desiderio delle famiglie di decidere se frequentare per cinque oppure solo per tre mattine la settimana, comunque in giorni settimanali fissi per garantire al bambino la stabilità del gruppo educativo. Oltre ai servizi offerti tutto l anno, quest anno sono state organizzate anche iniziative aperte a tutti quei bambini che per scelta familiare non frequentano i servizi 0-3 anni. Queste opportunità di passare una mattina o un pomeriggio di giochi nel luogo dei bambini o anche in qualche occasione, portando il nido fuori dai suoi luoghi, nelle piazze, ha permesso ai piccoli di fare esperienze nuove e insolite ma calibrate suoi loro bisogni. Regalami il nido ha portato, a dicembre, degli spazi a misura di bambino in centro al paese, attraverso la disponibilità di tanti genitori che hanno supportato il personale nell allestimento e nella conduzione delle attività. Laboratori al nido! ha accolto i bambini a marzo, per tre pomeriggi, nei nidi di Pavullo e di S.Antonio proponendo giochi e attività tipici: narrazione, costruttività e manipolazione. Ai laboratori hanno partecipato sia bambini che già frequentano i servizi che bambini che per la prima volta si avvicinano a queste esperienze. I nidi si sono aperti alla comu- Milena Chiodi Assessore alle Politiche Sociali e Scolastiche A Pavullo il voucher Inps per il baby sitting E ancora attivo nel 2015 il Bando Inps per il cosiddetto Bonus Infanzia, ovvero la concessione di contributi a favore di mamme lavoratrici per l abbattimento del costo della retta di frequenza al nido d infanzia. Anche per il 2015 il Comune di Pavullo ha accreditato presso l ente previdenziale tutti i propri nidi d infanzia, per consentire alle famiglie che intendono iscriversi al servizio di usufruire di questo importante aiuto. Il bando è rivolto alle madri, anche adottive e affidatarie, lavoratrici dipendenti o iscritte alla gestione separata, che si trovino al momento di presentazione della domanda ancora negli 11 mesi successivi alla conclusione del periodo di congedo obbligatorio di maternità, e non abbiano fruito ancora di tutto il periodo di congedo parentale. Il contributo viene erogato in alternativa all utilizzo del congedo parentale e può arrivare fino a 600 euro mensili per un periodo massimo di sei mesi (tre mesi per le lavoratrici iscritte alla gestione separata). Oltre che per l abbattimento delle rette di frequenza del nido, il contributo può essere richiesto per l acquisto di servizi di baby sitting. La domanda deve essere presentata direttamente all Inps solo via web attraverso il portale dell Istituto, oppure avvalendosi dell aiuto dei patronati. L Ufficio Scuola del Comune, che si può contattare al numero di telefono 0536 29912, è a disposizione per fornire maggiori informazioni sui requisiti e sulle modalità di presentazione della domanda. dal Comune nità una domenica di aprile ospitando e promuovendo presso il nido Tonini la Festa Arcobaleno a favore dell associazione Frignaut, con letture, giochi e rinfresco e una raccolta fondi a favore dell associazione che si occupa del supporto a bambini e ragazzi con autismo e alle loro famiglie. Le numerose Colazioni al nido, con dolcetti e bevande preparate dai genitori, hanno aggregato famiglie e amici offrendo un modo piacevole per iniziare la giornata, prima di partire per il lavoro, la scuola e le occupazioni quotidiane. I laboratori Gesti nutrienti gestiti dal personale del nido Tonini all interno del progetto di comunità Alimentiamo il movimento e lo sport per la Fiera dell Economia Montana 2015 saranno una ulteriore occasione per permettere a tutti i bambini di apprendere divertendosi, beneficiando così della cura e attenzione che la comunità ha per i suoi piccoli cittadini. Promosso a pieni voti il servizio di Ristorazione Scolastica Gli alunni che nell anno scolastico appena concluso hanno utilizzato il servizio di ristorazione scolastica sono 1.212 e i pasti serviti nell anno 2014 nelle nove scuole di Pavullo e nei tre nidi d infanzia sono stati 147.202. La ristorazione scolastica è quindi un servizio con grandi numeri, dalla gestione complessa e particolarmente delicata. Oltre agli accurati sistemi di controllo adottati dalle cucine, il Servizio Scuola del Comune ha avviato da anni uno specifico gruppo di lavoro, la Commissione Mensa, che ha il compito di monitorare, in particolare, un aspetto rilevante: la gradibilità dei pasti. Ne fanno parte, oltre ai cuochi, il Servizio di Igiene Alimenti e Nutrizione dell Ausl (SIAN), il personale della scuola e i genitori degli alunni. Ogni anno un genitore svolge il compito di assaggiatore : va, a sorpresa, presso la sua scuola, si siede insieme agli insegnanti e ai bambini ed effettua l assaggio del menù del giorno. Compila, infine, una scheda dove esprime la sua valutazione con un giudizio che va dall ottimo all insufficiente. Lo stesso compito viene svolto, in ogni scuola, anche da un insegnate o da un collaboratore scolastico. Questi i risultati della valutazione: Puntualità nella consegna dei pasti: voto medio 9,6; Appetibilità, gradibilità del pasto: 8,7; Grammatura (peso e quantità): 9. Sono stati inoltre valutati la temperatura, i pasti in bianco e i pasti speciali. Il giudizio complessivo espresso in voti è 8,7 pari a un più che buono, quasi ottimo. Una valutazione che incoraggia a proseguire la strada intrapresa e che ha come obiettivo la salute dei bambini, che a mensa ricevono le basi per una buona educazione alimentare. Durante la settimana si alternano pasta, cereali, legumi, verdura, carne, pesce, formaggi, uova e frutta, perché ogni pasto sia completo di tutti i nutrienti e con un corretto apporto calorico. Le tecniche di cottura adottate sono salubri e adeguate all età dei bambini e dei ragazzi e particolare attenzione è posta alla materie prime: oltre ai prodotti da agricoltura biologica, si utilizzano quelli provenienti da coltivazioni a lotta integrata, valorizzando sempre più i buoni prodotti a Km. Zero del nostro territorio, come il pane, la pasta fresca, il parmigiano reggiano, per garantire un alimentazione equilibrata e corretta, ma anche gradevole e benaccettata, presupposto per il mantenimento di un buono stato di salute e per una crescita ottimale. 5

dal Comune Sarà aperta una Casa Rifugio per le donne vittime di violenza Il progetto nato da un iniziativa comune dei Distretti Sanitari di Pavullo e Vignola Grazie a un progetto comune fra i Distretti Sanitari di Pavullo e Vignola, sarà aperta una Casa Rifugio per donne vittime di violenza. L iniziativa, finanziata con fondi Regionali per un importo di 59mila euro, così come stabilito dalla Conferenza territoriale Sociale e Sanitaria, è diretta alla ristrutturazione di un immobile di proprietà del Comune di Vignola, che sarà in questo modo destinato a Casa Rifugio. La casa garantirà anonimato e riservatezza, assicurerà alloggio e beni primari per la vita quotidiana per le donne e i minori accolti, si raccorderà con il futuro centro antiviolenza che sarà istituito a Vignola e con gli altri servizi presenti, al fine di garantire sostegno psicologico, legale e sociale. La casa, inoltre, opererà in maniera integrata con la rete dei servizi socio sanitari e assistenziali, per definire e mettere in pratica progetti personalizzati per favorire l affrancamento delle donne cadute vittime della violenza, per provvedere alla cura di eventuali minori a carico e per fornire adeguati servizi educativi e di sostegno nei confronti dei figli minori. L Unione del Frignano è attiva già da tempo nel contrasto alla violenza sulle donne e nel sostenere le vittime che desiderano uscirne. I servizi sociali e sanitari offrono quotidianamente ascolto, consulenza e sostegno, nel rispetto dei percorsi individuali di ciascuna vittima. Nel 2011 è stato formalizzato un protocollo che definisce i percorsi operativi che riguardano l accoglienza delle vittime e il ruolo specifico di ciascun soggetto: Servizi Sociali, Sanitari e Forze dell ordine. Sono inoltre realizzate campagne di informazione e sensibilizzazione finalizzate alla prevenzione del fenomeno. Anche a Pavullo scuole più belle e sicure Dal 2014, sono ripresi i finanziamenti statali sull edilizia scolastica. I Comuni, ai quali compete mettere a disposizione gli edifici per le scuole statali dell infanzia, primarie e secondarie di 1 grado, hanno così potuto presentare progetti e ottenere finanziamenti per la loro manutenzione. A Pavullo gli interventi già realizzati, o di prossima attuazione, che hanno ottenuto finanziamenti sono: Interventi di messa a norma finanziati con fondi della legge 69/2013, il cosiddetto Decreto del Fare per 70.110 euro Scuola primaria De Amicis : Realizzazione di una ulteriore scala esterna in metallo per collegare il cortile sul retro della scuola al Luogo sicuro di attesa prolungata da raggiungere in caso di evacuazione della scuola. Questo intervento facilita i tempi di uscita in caso di evento improvviso, abbassando i rischi per gli alunni. Sostituzione dei maniglioni antipanico in 17 uscite. Scuola Primaria Foscolo e Scuola dell Infanzia Ventre : Sostituzione maniglioni antipanico in 37 uscite Scuola Primaria Da Vinci a S. Antonio:Sostituzione maniglioni antipanico in 29 uscite Scuola Primaria Corsini a Verica: Realizzazione di una nuova uscita di sicurezza, attrezzata con scivolo per disabili. Anche in questo caso l intervento facilita i tempi di evacuazione in caso di evento improvviso e abbassa i rischi per gli alunni e gli insegnanti. L insieme di questi interventi, che servono al mantenimento della conformità degli edifici alle normative vigenti in materia di edilizia scolastica, migliora lo stato di utilizzo, funzionalità e sicurezza delle scuole. L efficiente manutenzione dell edilizia scolastica ne garantisce una maggiore durata negli anni e, soprattutto, standard di sicurezza sempre più elevati, che abbattono le probabilità di rischio. Intervento di manutenzione straordinaria, finanziato con i fondi dell articolo 10 del Decreto Legge 104/2013, per 71mila euro, pari al 70% della spesa complessiva. L intervento sarà effettuato sulla copertura della scuola primaria Foscolo del Capoluogo. Da alcuni anni una parte del fabbricato presenta infiltrazioni d acqua causate sia dalla vetustà del manto di copertura, sia dalle condizioni atmosferiche estremamente critiche degli ultimi anni. Il progetto prevede la rimozione del manto in carta catramata ormai usurato. Sarà creata, mediante la posa in opera di una caldana alleggerita, una pendenza uniforme verso l esterno, le gronde e i pluviali saranno portati al di fuori del cornicione e, infine, la copertura sarà impermeabilizzata con un unico strato di carta bituminosa a elevato standard di tenuta. Scuole Belle: nell ambito del progetto Scuole Belle del Ministero della Pubblica Istruzione, che ha provveduto a individuare l impresa e ha completamente finanziato le opere per complessivi 15.400 euro sono stati realizzati due interventi: Ritinteggiatura di tutti gli spazi interni e del sottoportico della scuola dell Infanzia di Renno; Ritinteggiatura degli spazi comuni (corridoi, refettori, servizi igienici) della Scuola Primaria Foscolo, che completa l importante lavoro volontario condotto dai genitori e dagli insegnanti nell ambito del progetto Il Foscolo si colora. L Amministrazione intende proseguire a investire nella riqualificazione del patrimonio di edilizia scolastica comunale e per questo motivo, nell ambito del piano triennale per l edilizia scolastica, ha presentato richieste di finanziamento anche per gli anni 2016 e 2017. In particolare il progetto presentato per l anno 2016 riguarda l ampliamento della scuola primaria di Verica, mentre per il 2017 sono stati inseriti lavori di manutenzione su alcune parti della scuola Edmondo De Amicis e della scuola media Raimondo Montecuccoli. 6

Attivo il prestito interbibliotecario digitale dal Comune Ora il portale Mlol, Media Library On Line, del polo bibliotecario della Provincia di Modena consente ai propri utenti di accedere a tutti i titoli delle biblioteche italiane e internazionali che partecipano al servizio. Questo significa l aggiunta al catalogo di migliaia di nuovi titoli e-book oltre a quelli già acquistati dal polo modenese. Se non l hai ancora fatto, chiedi la password di accesso ai bibliotecari della biblioteca Santini di Pavullo, potrai scaricare gratuitamente e-book e tanto altro sul tuo computer, tablet o smartphone. Il prestito interbibliotecario digitale è un nuovo servizio che ti permette di accedere ad una collezione molto più ampia prendendo in prestito da altri sistemi bibliotecari titoli di e-book che la tua biblioteca non ha ancora acquistato. Esso permette la circolazione e lo scambio di e-book fra tutte le biblioteche italiane: ciascuna biblioteca o sistema bibliotecario mette a disposizione la propria collezione di e-book per tutte le altre che aderiscono al servizio. Gli utenti delle biblioteche aderenti al servizio avranno a disposizione molti più titoli di e-book da prendere a prestito. La quantità di e-book crescerà all aumentare del numero di quelle che aderiranno al servizio. Aumenteranno, inoltre, i titoli immediatamente disponibili per il prestito poiché Mlol ottimizzerà la ricerca presso altre biblioteche con una preferenza verso quelle che hanno il titolo libero nell istante nel quale l utente lo richiede. Ulteriori informazioni presso la biblioteca Santini, che si trova al secondo piano di Palazzo Ducale, oppure scrivendo all indirizzo. info@medialibrary.it Affidata ad Ater Emilia Romagna la concessione in uso del cinema teatro Mac Mazzieri La Giunta municipale di Pavullo ha approvato la convenzione con la quale si affida ad Ater, l Associazione Teatrale Emilia Romagna, la concessione in uso del cinema tetatro Walter Mac Mazzieri per la programmazione e la realizzazione delle attività culturali, cinematografiche, teatrali e musicali. La convenzione avrà validità triennale, dal 10 giugno 2015, fino al 9 giugno 2018. La decisione si è resa necessaria dopo che il precedente concessionario, Ert, la Fondazione Emilia Romagna Teatro, ha visto ridefinire il proprio ruolo, ora più orientato verso la produzione, con una conseguente riduzione dei teatri i gestione diretta. Morena Minelli Vice Sindaco e Assessore Cultura e Tempo Libero In questo modo, per il cinema teatro Mac Mazzieri sarà garantita la continuità delle programmazioni delle attività cinematografiche e teatrali, a servizio non solo di Pavullo, ma di tutto il Frignano, oltre che la qualità degli spettacoli, che negli ultimi anni hanno portato nella nostra cittadina nomi di primo piano del panorama teatrale nazionale, con titoli e allestimenti di assoluto valore. Foto Manfredini 7

dal Comune 8 Grande successo per la 19 a Fiera dell Economia Montana Katia Salsi Assessore Commercio e Turismo Si è conclusa domenica 14 giugno a Pavullo la 19sima edizione della Fiera dell Economia Montana, la grande vetrina biennale dell iprenditoria, dell artigianato e dell agricoltura del Frignano, che per quattro giorni ha riempito di visitatori l area espositiva intorno a piazza Toscanini. Sono stati circa 200 gli espositori accreditati, che hanno proposto, in quello che è uno degli appuntamenti fieristici più importanti a livello regionale, le più diverse offerte produttive nei vari settori merceologici, per quella che, come da tradizione, è davvero la fiera di tutti. E che sia stata la fiera di tutto il Frignano lo dimostrano i numeri dei visitatori che, soprattutto di sera, hanno preso d assalto gli stand. La rilevanza della manifestazione è testimoniata anche dalla presenza, durante l inaugurazione di giovedì 11 giugno di tante personalità del mondo istituzionale come il Presidente della Regione Emilia Romagna Stefano Bonaccini, i consiglieri regionali Luciana Serri, Giuseppe Boschini e Luca Sabattini, il vicepresidente della Provincia di Modena Maria Costi, il Presidente della Camera di Commercio di Modena Maurizio Torreggiani, il Sindaco di Pavullo e Presidente dell Unione dei Comuni del Frignano Romano Canovi e tutti i Sindaci dei Comuni del Frignano. Quest anno, poi, vista la concomitanza con l Expo di Milano, l argomento prescelto per caratterizzare la manifestazione, è stato quallo del cibo, con particolare riferimento alle specialità gastronomiche del Frignano, inserite nella valorizzazione di una regione ricca di bellezze Pavullo è stata protagonista, l ultima domenica di giugno a Frignano Expo, l iniziativa che si tiene nel cortile del Teatro Tempio di Modena e che mette sotto i riflettori le eccellenze gastronomiche, culturali, sportive e naturali del Frignano. In particolare la Riserva Naturale di Sassoguidano, ha proposto dei laboratori creativi nel quale abili esperti hanno guidato i partecipanti nella creazione di un oggetto realizzato con le proprie mani. Gli stessi esperti hanno raccontato, attraverso proiezioni di filmati, le caratteristiche dell oasi naturale, immersa nel verde e facilmente raggiungibile dalla pianura. Altra protagonista, poi, è stata la specialità più tipica del Frignano: la crescentina. Ne è stata raccontata la storia, partendo da un blocco di argilla lavorata, che dopo la cottura diventa pietra naturali, storiche e ambientali. Lezioni di gusto; fra cibo e territorio è, infatti, il titolo che è stato scelto e da esso sono derivate tutta una serie di iniziative per promuovere il meglio della produzione alimentare della montagna: incontri, degustazioni e un convegno organizzato dal Dipartimento di Giurisprudenza dell Università degli studi di Modena e Reggio Emilia, nel quale si è parlato proprio della stretta relazione fra cibo e territorio e delle possibilità di ulteriore promozione di alcuni dei prodotti più caratteristici e apprezzati che il Frignano è in grado di offrire, senza dimenticare l importanza di una sana alimentazione che, unita a corretti stili di vita, può contribuire in modo fondamentale al benessere delle persone. Siamo davvero molto soddisfatti - commenta l Assessore al commercio e alle attività produttive Katia Salsi -. Nonostante le difficoltà siamo riusciti a proporre una fiera interessante, nel pieno rispetto della sua tradizione e che ha avuto una grandissima partecipazione. Un ringraziamento a tutti coloro che, pur in tempi ristretti, sono riusciti a garantire anche per quest anno la buona riuscita della nostra fiera. Pavullo protagonista a Frignano Expo refrattaria, chiamata tigella : lo strumento che serve a cuocere le crescentina. Non poteva naturalmente mancare il Parmigiano Reggiano di montagna; il mastro casaro della Cooperativa Casearia del Frignano di Montebonello, ha aperto una forma con taglio tradizionale a mano e ha raccontato i segreti per la degustazione del più sublime dei formaggi. A fianco del re dell arte casearia, una selezione dei prodotti caratteristici del territorio. Il Frignano non è però solo gastronomia, è anche cultura e in questo ambito il protagonista è stato l editore frignanese Adelmo Iaccheri, il quale ha illustrato le tante pubblicazioni, che raccontano la storia, le tradizioni ed il folklore frignanese. Uno spazio particolare, poi, è stato dedicato all Aeroporto di Pavullo, che attraverso il suo Aero Club, ha raccontato la storia della centenaria struttura e le attività oggi presenti: scuola di volo a vela con lancio al verricello, l unica in Italia, scuola di volo a motore e attività di elisoccorso. La giornata si è conclusa, alle 21, con il concerto dei Voxtone, gruppo vocale della scuola Music Factory di Pavullo. Per tutta la durata dell evento, sono stati gli stand gastronomici che hanno proposto i prodotti tipici del Frignano. Tante iniziative, che hanno stimolato l attenzione dei visitatori, i quali hanno potuto apprendere aspetti particolari e spesso poco conosciuti della vita e della cultura frignanese. E stata un esperienza molto interessante commenta l Assessore al turismo Katia Salsi che ci ha permesso di promuovere la nostra cittadina e il Frignano nel suo complesso. Ringrazio di cuore tutti coloro che hanno lavorato per tante ore con impegno e passione: Il Gruppo Parrocchiale di S. Antonio, il Circolo Garibaldi, la Cooperativa Casearia del Frignano, l Aero Club, Michela Lamieri, l esperta della Riserva di Sassoguidano, l editore Adelmo Iaccheri, Rino Federzoni, che contribuisce alla conoscenza della nostra cultura culinaria, fino agli amici di Artinscena, ai Voxtone e alle Acli.

dal Comune Le stagioni di Sassoguidano 2015 Anche l estate 2015, si presenta alla Riserva di Sassoguidano con proposte piene di avventure da sviluppare, di esperienze da vivere, di suoni da ascoltare e di belle immagini da memorizzare. Presso il Centro Visita, durante il periodo estivo, le mostre saranno due: una artistica, a impronta classica, e una scientifica che ha lo scopo di promuovere, aumentandola, la cultura ambientale. Quadri, dipinti, fotografie, disegni e sculture esposti, presentano al visitatore un viaggio immaginario attraverso le varie interpretazioni che la fantasia dei loro autori propone. Il messaggio è sempre legato all amore che ogni persona dovrebbe nutrire per la Natura. Il Centro Visita è visitabile in più giornate, soprattutto durante i fine settimana, di giovedì pomeriggio di Luglio e di Agosto e durante ogni appuntamento programmato all interno della struttura, anche in altre giornate, come indicato nell elenco delle iniziative. Per ottimizzare le risorse, la struttura rimarrà chiusa in caso di maltempo, avendo l esperienza trascorsa dimostrato che con condizioni meteo sfavorevoli, i visitatori sono assenti o pochissimi. Le informazioni che riguardano gli orari di apertura sono indicati, di settimana in settimana, nel sito della Riserva, alla pagina http:// www.riservasassoguidano.it/iniziative_eventi/ stagioni_sassoguidano/prossimi_appuntamenti.aspx, nella bacheca all inizio di via Sassomassiccio e al Centro Visita stesso. Si ringraziano in modo particolare per il loro contributo economico: Nordiconad che, attraverso il Fondo Verde, sostiene il progetto La Dispensa di Sassoguidano ; la ditta Green Service, che ha adottato il giardino del Centro Visita dove sono presenti aiuole con aromatiche, alberi ornamentali e da frutto; l Ottica Ghiddi, che offre a tutti i cittadini le splendide serate di osservazione del cielo stellato. Anche durante l estate 2015, nei momenti di apertura del Centro Visita, le iniziative e le varie attività sono presentate al visitatore da esperti di varia formazione in modo da offrire una varietà di proposte molto ampia. Fra gli appuntamenti già in calendario, ci saranno: proposte di mezza o di una giornata; avventure, storie animate, laboratori manuali; proposte culturali per approfondire le conoscenze scientifiche; proposte per giovani scrittori in erba ; giochi; momenti guidati per rilassarsi e trovare il contatto con la natura; corsi per appassionati in vari ambiti: tra gli altri, cucina, manualità, filosofia esperienziale; escursioni per appassionati camminatori che si divertiranno a sfidare se stessi in un ambiente da esplorare. Il Centro Visita potrà essere un opportunità anche per chi volesse organizzare, in accordo con l Amministrazione Comunale, attività di Educazione Ambientale e di promozione dello Sviluppo Sostenibile. Ogni cittadino è, infatti, invitato a essere portatore attivo del messaggio ecologico. L uomo di oggi ha il compito di preparare il mondo di domani, da lasciare in eredità alle generazioni future. Durante le passeggiate si consiglia di lasciare l auto nel parcheggio all inizio di via Sassomassiccio, così come si consiglia AGOSTO sabato 1 YOGA PER TUTTI alle 16 domenica 2 RASSEGNA TRA ARTE E NATURA INAUGURAZIONE MOSTRA TERRE ANIMATE E PIETRE VIVE mercoledì 5 PASSEGGIATE D ESTATE: UN MONDO CON LE ALI alle 9.30 giovedì 6 COSTRUIRE RICICLANDO laboratorio alle 10 GARA DI BUSSOLE alle 16 domenica 9 SAGRA DI SASSOGUIDANO RASSEGNA TRA ARTE E NATURA A SUON DI NATURA laboratorio musicale alle 16 IL CIELO DI alle 21 mercoledì 12 PASSEGGIATA E STORIA ANIMATA LA RANA ARCIMBOLDA alle 10 giovedì 13 HO MAI GUARDATO DENTRO AL MICROSCOPIO? alle 15 YOGA PER TUTTI alle 16 domenica 16 MODELLIAMO LA PASTA CERAMICA alle 16 mercoledì 19 PASSEGGIATA E STORIA ANIMATA LA SIGNORA ROSETTA alle 10 A SUON DI NATURA laboratorio musicale alle 15 giovedì 20 ANTICHI SEGRETI DELLE PIANTE alle 16 mercoledì 26 PASSEGGIATA E STORIA ANIMATA IL FALCO ASTUTO alle 10 di indossare sempre abbigliamento adeguato, con scarpe da trekking. Ricordate che non sono presenti fontane e non dimenticate di consultare il Regolamento della Riserva Naturale di Sassoguidano! Come si raggiunge la Riserva *9 Km da Pavullo percorrendo Sp27 della Docciola in direzione di Verica, fino alla deviazione a destra per Sassoguidano. Percorrendo tutta via Sassoguidano (2 Km) si giunge ad un incrocio. Qui inizia via Sassomassiccio, c è un ampio parcheggio auto, e si entra a piedi nella Riserva. *dalla fondovalle Panaro Sp4, immettersi nella Sp 27 della Docciola in direzione Pavullo n/ Fr, passare l abitato di Verica, percorrere altri 2 Km ed immettersi a sinistra in via Sassoguidano e raggiungere via Sassomassiccio. giovedì 27 SPECIALE RAGAZZE: Gara di storie naturali alle 16 sabato 29 YOGA PER TUTTI alle 16 SETTEMBRE sabato 5 YOGA PER TUTTI alle 16 domenica 6 ERBE IN CUCINA dalle 16 alle 20 sabato 12 YOGA PER TUTTI alle 16 sabato 12 IL CIELO DI alle 21 domenica 13 ERBE IN CUCINA dalle 16 alle 20 domenica 20 ESCURSIONE PER ESPERTI ERBE IN CUCINA dalle 16 alle 20 da martedì 22 LE MOSTRE DELLA BIBLIOTECA domenica 27 FACCIAMO I LOLLYPOP dalle 15 alle 19 ESCURSIONE PER ESPERTI 9

dal Comune Informazioni? Dubbi? Domande? Rivolgiti all Urp L Ufficio relazioni col pubblico è lo sportello del cittadino del Comune di Pavullo e ogni giorno risponde ai quesiti e riceve le segnalazioni di decine di utenti, che si recano in Piazza Montecuccoli, telefonano o scrivono tramite posta elettronica, sito internet e canali social. Nel 2014 i contatti registrati dell Urp sono stati oltre 15.000 tra contatti allo sportello e segnalazioni fb. Le segnalazioni degli utenti vengono immediatamente inoltrate ai servizi competenti, che provvedono alla verifica e si attivano per la soluzione del problema segnalato. Rivolgiti anche tu all Urp per qualsiasi richiesta o per verificare informazioni o notizie di cui non hai la certezza. Puoi recarti allo sportello, puoi chiamarci o inviare una mail, puoi inviare un messaggio o scrivere un post sulla pagina fb del Comune di Pavullo, puoi utilizzare il collegamento invia una segnalazione sul sito internet; ti risponderemo in ogni caso in tempi brevissimi. Ci trovi in Piazza Montecuccoli 1, all ingresso del municipio - Tel. 0536/29977 urp@comune.pavullo-nel-frignano.mo.it facebook: Comune di Pavullo nel Frignano Vuoi ricevere questo notiziario via mail? Il Comune di Pavullo propone a tutti i cittadini di aderire al progetto per la riduzione dei consumi di carta e delle spese per la spedizione del Notiziario. Se desideri non ricevere più la copia cartacea di questo giornalino, ma esclusivamente la versione digitale, puoi inviare una mail a urp@comune.pavullo-nel-frignano.mo.it, indicando il tuo nome e cognome, l indirizzo attuale di recapito del notiziario e l indirizzo e-mail al quale desideri ricevere la copia digitale. Per rimanere sempre aggiornato, segui il Comune di Pavullo su 10 URPmemorandumURPmemorandumURPmemorandum Separazione e divorzio davanti all ufficiale di stato civile Dall 11 dicembre, con l entrata in vigore nel 2014 della legge 162, i coniugi possono concludere davanti all ufficiale dello stato civile un accordo: di separazione o di scioglimento del matrimonio; di cessazione degli effetti civili; di modifica delle condizioni di separazione o di divorzio. La procedura non è possibile in presenza di figli minori, di figli maggiorenni incapaci o portatori di handicap grave o economicamente non autosufficienti. L ufficiale dello stato civile competente è quello del comune di residenza di uno dei coniugi o quello del comune presso cui è iscritto o trascritto l atto di matrimonio, mentre l assistenza di un avvocato è facoltativa. Stante il carattere personale delle dichiarazioni di ciascun coniuge, davanti all ufficiale di stato civile l eventuale avvocato non può sostituire la parte assistita, la quale pertanto deve essere presente di persona. L accordo non può contenere patti di trasferimento patrimoniale. Va pertanto esclusa qualunque causa avente carattere dispositivo sul piano patrimoniale, come, ad esempio, l uso della casa coniugale, l assegno di mantenimento e qualunque altra utilità economica tra i coniugi dichiaranti. Dalla data dell atto di stato civile contenente l accordo, e non da quella di conferma, decorrono i 3 anni di separazione legale per richiedere una sentenza di divorzio. Tale data sarà riportata nelle annotazioni sui registri di stato civile ed indicata nella scheda anagrafica individuale degli interessati Adempimenti e costi a carico dell interessato Nei soli casi di separazione personale, o di cessazione degli effetti civili del matrimonio, o di scioglimento del matrimonio secondo condizioni concordate, l ufficiale dello stato civile, una volta ricevute le dichiarazioni dei coniugi, li invita a comparire di fronte a sé non prima di 30 giorni dalla ricezione per la conferma dell accordo, anche ai fini degli adempimenti previsti (annotazioni negli atti di nascita, iscrizioni negli archivi informatici, annotazioni negli atti di matrimonio). La mancata comparizione equivale a mancata conferma dell accordo. Ciascuno dei coniugi deve autocertificare, ai sensi art. 46, DPR 445/2000, l assenza - anche di una sola parte - di figli minori o maggiorenni incapaci o portatori di handicap grave o economicamente non autosufficienti. L autocertificazione viene controllata ai sensi art. 71, stesso DPR. Al momento della sottoscrizione dell atto contenente la conclusione dell accordo, l ufficiale di stato civile esige il diritto fisso non superiore a 16,00 euro, importo corrispondente all imposta fissa di bollo, prevista per la pubblicazione di matrimonio ai sensi del DPR 26.10.1972, n. 642 Dove rivolgersi U.O. Stato Civile - Leva Piazza Montecuccoli 1 Tel. 0536/29923 Fax 0536/29968 Orari: dal lunedì al sabato 8.15-13.00 giovedì anche 15.00-16.30 stato.civile@comune.pavullo-nel-frignano.mo.it

Gruppi Consiliari News La Torre A un anno dalle elezioni positivo il bilancio di legislatura. Progressi fondamentali sui progetti strategici per la crescita di Pavullo Siamo ad un anno dal termine del nostro mandato amministrativo che, come è noto, si concluderà con le elezioni del 2016; viene naturale quindi cominciare a guardarci indietro con l intento di verificare dove siamo arrivati coi programmi iniziali e quanto ancora ci resta da fare. I punti del nostro impegno programmatico assunto nel 2011 sono proseguiti e progrediti secondo la rotta predeterminata e possiamo serenamente affermare una sostanziale corrispondenza tra questi e gli step raggiunti. Chi ha avuto modo di leggere la corposa relazione presentata dalla giunta a consuntivo del 2014, può non condividerne nel merito le scelte compiute, ma non può non ricavarne l impressione di un amministrazione che non naviga a vista e che non si limita alla gestione dell ordinario, ma che programma, innova, prosegue secondo indirizzi precisi e coerenti con le proprie scelte. Già questo a me pare un grande risultato, se si tiene conto delle difficoltà complessive di questi anni per la finanza locale e soprattutto delle continue incertezze circa la disponibilità delle risorse. Nel merito debbono essere, ancora una volta, ricordati i progressi compiuti nella realizzazione delle opere strategiche di inizio amministrazione e oggetto di altrettanti impegni elettorali (deposito SETA, Malandrone-Pratolino, Carrai, Piscina, Rimesse, oltre ai lavori di sistemazione al Castello di Montecuccoli) progressi graduali, ma con tempi realistici, tali da fare ritenere che a fine legislatura ciascuno di questi avrà raggiunto un proprio accettabile livello di realizzazione; ciò che non sarà concluso, sarà comunque stato avviato e chi verrà dopo di noi avrà vita facile a portare in porto i progetti. Ma non sono solo questi interventi da sottolineare, perché anche quelli sui servizi e sulle loro modalità di erogazione non sono meno rilevanti. Ne voglio ricordare alcuni: il progredire della realizzazione dell Unione dei Comuni e dei servizi consorziati (Polizia Municipale, Servizi Sociali, Centrale Appalti, Servizi Amministrativi, la gestione associata delle funzioni per lo sviluppo dell agricoltura); la predisposizione dei nuovi strumenti urbanistici (PSC, RUE ed ora il POC); la nuova gestione per appalto della pubblica illuminazione; lo sportello unico per le attività produttive; gli interventi in favore del turismo, del commercio, di marketing e promozione del territorio; il proseguimento del piano per l edilizia popolare con la nuova palazzina della Sbrugna; gli studi di microzonazione sismica del territorio; il proseguimento della politica di raccolta differenziata dei rifiuti; gli interventi per la tutela e salvaguardia del verde pubblico e dell ambiente; il nuovo Percorso Natura; i programmi di welfare municipale e comunitario; le politiche scolastiche; le nuove gestioni degli impianti sportivi, le manifestazioni culturali e sportive; infine, ultime solo per ordine descrittivo, le politiche di bilancio e fiscali, volte le une a ridurre gli sprechi e le spese improduttive e a proseguire negli investimenti, le altre a perseguire obbiettivi di equità e di salvaguardia delle fasce più deboli e delle attività produttive. Ho citato solo i titoli dei capitoli più importanti, ma ciascuno di questi può essere declinato per un numero considerevole di interventi compiuti nella difesa e nel miglioramento dei servizi garantiti ai cittadini. Qualche accenno infine al bilancio consuntivo 2014, non negli aspetti tecnico contabili, ma per il significato politico che le cifre contengono. Si è chiuso, come sempre, con un sostanziale pareggio, che, in questi tempi di fortissima riduzione delle risorse per la finanza comunale, unito al mantenimento del livello dei servizi ai cittadini, rappresenta, di per sé, un piccolo miracolo di sana amministrazione. Sono calate le entrate rispetto al 2013, ma ancora di più sono diminuite le spese. Sono scese le entrate tributarie, si sono azzerati praticamente i trasferimenti statali e regionali, sono diminuite anche quelle extra tributarie, segno che la crisi si è fatta sentire a tutti i livelli. Come conseguenza si è intervenuti con un taglio delle spese correnti, soprattutto verso quelle superflue e improduttive. Sono continuati gli investimenti. Si sono ridotti sia il debito complessivo che le spese per interessi. Un ultimo accenno alle scelte di politica fiscale: si è proceduto col criterio dell equità nei sacri i richiesti ai cittadini, con particolare attenzione alla salvaguardia delle fasce più deboli e delle attività produttive. I numeri sono numeri; si possono leggere ma non contestare nella loro cruda realtà. A me pare che siano coerenti con le premesse politico programmatiche ed indicatori di una buona amministrazione, capace di mantenere il livello dei servizi e di nuovi slanci produttivi, nonostante i tempi di grandi difficoltà generali. Leo Lorusso Capogruppo La Torre Il Ponte Amministrazione e crisi economica Sempre di più il perdurare della crisi economica condiziona le scelte politiche delle amministrazioni. Sia nel 2014 che nel 2015, infatti, si sono concretizzati ulteriori nuovi tagli (a Pavullo circa 4 mln in meno in 5 anni) che hanno portato tutti i comuni italiani verso una autonomia finanziaria pressoché totale (98%); da qui una difficoltà quasi insostenibile nel continuare a garantire i servizi: è purtroppo un dato di fatto che gli enti locali hanno contribuito in maniera importante alla revisione della spesa italiana al contrario di una gestione centrale dove invece sembra non si riesca a trovare il bandolo della matassa per ridurre i bisogni. Soltanto negli ultimi tempi qualche segnale che conciglia un po di ottimismo: una piccola riduzione del debito nazionale sommata a una disoccupazione in calo e a un piccolo aumento del Pil lasciano ben sperare per il futuro. Ancora c è da registrare un ulteriore inasprimento del fondo di solidarietà comunale (1.900.000 di uscita e 200.000 di entrata nel 2015): aspetto che noi abbiamo sempre criticato; non siamo contrari al fatto che ci sia un meccanismo di riequilibrio fra territori ricchi e territori più poveri ma il riequilibrio deve avvenire su basi standard che tengano conto anche delle peculiarità territoriali sopratutto per evitare di regalare risorse a chi non ha lavorato per evitare gli sprechi. Le scelte di bilancio sia nel 2014 che nel 2015 sono state, come del resto in tutta la legislatura, molto difficili; giusta, secondo noi, la scelta di aiutare il mondo imprenditoriale, nei limiti delle poche possibilità a disposizione cioè non ritoccando le aliquote dei fabbricati produttivi, con l intento di dare una mano a chi crea lavoro e quindi distribuzione di reddito, che a nostro parere deve essere una delle priorità anche a livello nazionale; un modo produttivo in grande difficoltà con il dato provinciale di ditte attive in continua diminuzione che inevitabilmente contribuiscono all aumento delle persone costrette sotto la soglia di povertà con un evidente maggior ricorso ai servizi sociali che avrebbero quindi bisogno di maggiori risorse; da qui la necessità, almeno, di mantenere i livelli del welfare comunale per 11

non incidere negativamente sulle persone e famiglie più in difficoltà e per garantire il più possibile i diritti elementari della persona (cibo, studio,salute). Nonostante tutto l amministrazione, in un contesto così difficile e articolato, ha cercato di gestire la situazione e non di subirla; per esempio, sul fronte della spesa corrente dal 2010 abbiamo registrato un calo di circa 2,8 milioni di euro. La riduzione, che si aggira sul 20%, è un risultato importantissimo se confrontato con il dato nazionale ed è previsto un miglioramento anche nel preventivo 2015. Sul fronte del debito un risultato che ci riempie di soddisfazione: una riduzione di quasi 5 milioni di euro che corrisponde a circa un 25 % da inizio 2011 a fine 2014 ci sembra un ottimo risultato che potrà favorire sicuramente le prossime amministrazioni. Altro aspetto importante sono gli investimenti: dal 2012 sono stati investiti sul territorio quasi 10 milioni di euro; un dato enorme se contestualizzato nel periodo storico economico attuale che non tanti comuni della provincia sono stati in grado di garantire. Importantissimo il lavoro di intercettazione di fondi e finanziamenti che hanno portato nel nostro territorio contributi della regione, della provincia e di altri enti (AMO, Fondazione, ecc): un esercizio sempre più difficile che rinnova il tema delle gestioni associate e della politiche di territorio perché soltanto in questo modo con il Frignano unito che parla con una sola voce si potranno ottenere i finanziamenti per uno sviluppo omogeneo e costante di tutto il comprensorio. Tutto questo per dire che in questi anni di legislatura ci siamo trovati a gestire una situazione di estrema emergenza, complicata da una serie di eventi naturali che hanno messo in ginocchio la nostra provincia e hanno inevitabilmente assorbito grandi risorse per affrontarle come era giusto che fosse; tutte situazioni che imponevano un attenzione particolare ai conti pubblici stando attenti ad evitare il fatto che con la razionalizzazione della spesa, che deve avere come obbiettivo di eliminare gli sprechi, non si arrivi ridurre i servizi per la persona e gli interventi di salvaguardia del patrimonio pubblico e del territorio: il confine è molto labile, basta un niente per superarlo, ma siamo estremamente motivati per correggere il tiro là dove questo è successo. Primo Manni Capogruppo Il Ponte 12 Unione a Sinistra Un cambio nel gruppo consiliare A maggio si è realizzato un avvicendamento all interno del gruppo consigliare di unione sinistra. Il consigliere comunale Enrico Corsini, a cui va il nostro ringraziamento per il lavoro svolto, a causa dei suoi impegni di lavoro si è dimesso e ha lasciato l incarico di consigliere. Gli subentra quindi per questo ultimo anno di legislatura Fausto Gianelli il quale, esprime il proprio impegno a svolgere, con la massima dedizione ed obiettività, il suo incarico, nell interesse di tutti i cittadini pavullesi. Il consigliere Gianelli devolverà integralmente ad associazioni di beneficenza tutti i gettoni di presenza che gli spetterebbero per la sua partecipazione al consiglio comunale. L importo di questi emolumenti, che per legge spetterebbero al consigliere, saranno devoluti ogni bimestre a una diversa associazione, sia sul territorio, sia a livello nazionale. Riteniamo infatti che l attività politica possa essere svolta anche gratuitamente e solo per passione. Allo stesso tempo cercheremo in questo modo di aiutare le varie associazioni che meritoriamente si spendono a sostegno delle persone in difficoltà. I gettoni che il consigliere Gianelli percepirà nel primo bimestre saranno devoluti all associazione Medici senza Frontiere per l attività da questa svolta in Nepal in favore delle vittime del recente terremoto. Quelli del bimestre successivo saranno invece donati a Emergency, a sostegno del centro pediatrico aperto da questa associazione nel campo profughi di Mayo in Sudan. L individuazione delle associazioni e dei progetti a cui devolvere i gettoni nei mesi successivi sarà fatta grazie anche ai vostri suggerimenti. Per questa e per ogni altra vostra comunicazione, per idee, proposte e critiche potete scrivere a: unioneasinistra@libero.it Uniti a sinistra per una politica al servizio delle persone Mentre a livello internazionale assistiamo al continuo affermarsi di nuovi movimenti nati per contrastare le politiche di austerità e restituire diritti e sovranità ai cittadini, nel nostro Paese purtroppo, pur di fronte alla crisi dei partiti di destra e all affermarsi del progetto renziano di un Partito democratico della nazione sempre più centrista e lontano dai suoi valori tradizionali, stenta ancora nascere un soggetto che, da sinistra, si faccia portavoce di quei diritti che costituiscono il fondamento di una società di eguali. C è un grande mondo, fuori dal piccolo recinto delle mille e spesso litigiose sigle della sinistra nazionale, che reclama il diritto di poter far valere la propria voce senza essere costretto all insignificanza e all astensionismo elettorale. È un mondo che rappresenta le aspirazioni dei movimenti per i beni comuni, delle reti civiche e di un associazionismo diffuso, unico in grado di ricostruire un rapporto con i cittadini secondo valori di sinistra. Mai come oggi, infatti, le ragioni dell equità e della giustizia sono attuali e urgenti e finiscono per coincidere con le ragioni stesse del buonsenso, quelle che si oppongono all ingordigia di pochi a discapito dei sacrifici di molti. Secondo le statistiche OCSE oggi in Italia le 10 persone più ricche hanno lo stesso patrimonio dei 20 milioni più poveri, il 20% della popolazione più abbiente possiede oltre il 60% della ricchezza nazionale. Qualcuno dovrà pur dire queste cose, senza lasciare che siano percepite come un fastidioso rumore di sottofondo. Soprattutto, qualcuno dovrà prendersi in carico il dovere di rimediare, di cambiare davvero verso, di perseguire un orizzonte politico accessibile a tutti. La sfida sarà è di riconnettere dimensione politica e dimensione sociale, in un modello che parte dai bisogni delle persone, rilanciando l attivismo dei cittadini. Potremmo anche non chiamarla sinistra, basterebbe invocare i principi di uguaglianza e buon senso per capire che, sulla scia di quanto fatto in Spagna e in Grecia da movimenti come Podemos e Syriza, si può dire no alla dittatura dei mercati e della finanza, al continuo impoverimento delle persone, alla svendita dei diritti e del patrimonio ambientale, riportando la sovranità agli elettori. Una parte sempre più ampia di cittadini non è più rappresentata da partiti, spesso funzionali solo ai loro interessi. Tutela dei diritti sociali, partecipazione, riconoscimento dei nuovi diritti civili, considerazione dei beni in relazione alla loro essenzialità per la soddisfazione di bisogni sociali e culturali, rafforzamento dei legami sociali attraverso la solidarietà, principi abbandonati nella pratica di governo europea ed italiana, debbono essere il fondamento dell azione politica e amministrativa. Sul terreno locale riteniamo che ci siano le condizioni per una sperimentazione più intensa ed incisiva, che possa consentire la costruzione dal basso di una rete trasversale di esperienze e di pratica dell alternativa. Come lista unitaria della sinistra abbiamo partecipato alla mobilitazione europea contro il fiscal compact, nell attesa di una campagna nazionale referendaria contro l introduzione di norme che hanno segnato l apice delle politiche di austerità nel nostro paese, politiche che dai tempi del governo Monti-Fornero fino ai giorni nostri hanno avuto il solo risultato di portare a un costante impoverimento dei cittadini e una riduzione dei diritti al nostro paese in tutti gli ambiti, da quello dei diritti dei lavoratori, a quello delle pensioni e alla scuola, oggetto di un progetto di riforma miope e regressivo. Lo stesso vale per l attuale campagna Stop TTIP!, in relazione alla quale abbiamo presentato un risoluzione in consiglio comunale il 28 maggio, per opporci ad un trattato che mira a istituire nel nostro continente il paradiso delle multinazionali e degli speculatori, impedendo persino ai governi nazionali ed agli enti pubblici di modificare le normative ambientali, sociali e di sicurezza quando ciò comporti una riduzione dei profitti attesi dagli investitori internazionali. E per questo che lanceremo la campagna Riprendiamoci il Comune, che nasce dall individuazione dell ente locale come uno dei luoghi in cui sempre più si accentua lo scontro tra la modello fatto di continui tagli ai servizi e le esigenze vitali delle persone, in difesa dei beni comuni, del territorio e dei servizi pubblici locali. La riappropriazione di una democrazia reale di prossimità è il nostro primo obiettivo, un primo passo un verso un benefico ritorno di una politica al servizio delle persone. Il gruppo consiliare Unione a Sinistra

Popolo della Libertà Un po di verita non fa mai male! L attuale giunta non perde occasione per lamentarsi della scarsità di fondi e dell ampiezza dei tagli sui trasferimenti statali, ma si tratta solo di una mezza verità! Infatti se nel 2009 lo Stato trasferiva 172 Euro a persona all Amministrazione, è indubbiamente vero che oggi ne trasferisce solamente 19 con un taglio in 6 anni di circa il 90% dei trasferimenti stessi! Quindi fin qui nulla da ridire: è la verità che i fondi statali siano decisamente diminuiti! Ma esaminiamo anche la componente locale della tassazione: a Pavullo nel 2009 si pagavano 353 Euro di tasse locali che se aggiunte ai 172 di trasferimenti dallo Stato portavano ad un totale di 525 Euro per ogni cittadino che la Giunta aveva a disposizione. Oggi, a sei anni di distanza (consuntivo 2014), le tasse locali sono passate a 530 Euro pro-capite che sommate alle 19 dai trasferimenti statali, significano un totale di 549 euro pro capite che l Amministrazione ha a disposizione per ogni abitante di Pavullo! Concludendo è vero che sono diminuiti i soldi provenienti da Roma ma è anche altrettanto vero che grazie agli aumenti delle imposte locali la cifra a disposizione dell amministrazione comunale è, dopo sei anni, di 24 euro superiore al 2009!! Viene quindi spontaneo chiedersi perché l attuale giunta continui solo a lamentarsi dei tagli dallo Stato senza fare riferimento a tutte le risorse che hanno così sapientemente saputo ricavare dall indiscriminato aumento delle imposte locali: come sono utilizzati tali maggiori introiti? La domanda sorge spontanea visto lo stato di degrado in cui versa il nostro Paese. Ritardi negli interventi sulla vegetazione comunale hanno certamente contribuito alla moria degli abeti e pini della pineta in basso, di mezzo e del Parco; le strade le cui scoline e fognature non vengono mai manutentate per cui ad ogni temporale si deve osservare il loro progressivo peggioramento con aumento di frane, sgrottamenti e cedimenti dell asfalto con comparsa di buche di diversa dimensione; scarsità di illuminazione e abbandono del centro del Paese con spostamento di tutte le attività verso la periferia: questi sotto gli occhi di tutti, sono solo alcuni esempi sullo stato di degrado generale del nostro Paese! A proposito del Parco comunale, a parte il ritardo con cui si è intervenuti, nulla da ridire sull abbattimento delle piante morte, ma molto da osservare sul fatto che manchi una seria programmazione sul recupero degli spazi creatisi e che si creeranno. Infatti se non si interviene piantando alberi secondo un programma ben chiaro, il rischio è che la vegetazione proliferi incontrollata, che le piante residue troppo esili e cresciute protette dalla altre, non riescano a sopportare il prossimo inverno e che quindi si sviluppi un vero e proprio roveto! Inoltre il concetto di piante autoctone non deve diventare una sorta di Vangelo: basti osservare come la parte di Parco che meglio ha saputo resistere a tutt oggi sia quella costituita da piante dell epoca del duca (sequoie, cedri e altri sempreverdi). Vale a dire che si dovrebbero mettere a dimora piante già di una certa dimensione, in grado di resistere al trascorrere del tempo. Uno sguardo alla situazione piscina Se solo a fine Maggio la Giunta non era in grado di garantire l apertura estiva della piscina scoperta esistente (vedi articolo dalla stampa locale) come potrà garantire l esecuzione e il mantenimento di un opera da 3 milioni di euro? Cioè, se non si è in grado di programmare a distanza di quindici giorni, come si può pretendere di programmare a distanza di anni? Ciò è largamente provato dagli anni di mancanza di programmazione per qualsiasi intervento comunale. I Consiglieri Luciano Biolchini e Nino Fraulini Movimento civico Pavullo e Futuro Deriva autoritaria? No, burocratica Sono ormai passati 9 anni dal mio primo ingresso in Consiglio Comunale nelle schiere dell opposizione e in base alla mia personale esperienza di consigliere ci tengo a condividere con i cittadini quella che è la mia opinione conclusiva sulla situazione amministrativa del nostro Comune. Ad oggi come in passato mi scontro spesso contro l ingerenza dell apparato tecnico-burocratico su questioni prettamente politico-amministrative. Devo insomma constatare continue violazioni di campo da parte del Segretario e altre figure dei vari uffici tecnici che non sono eletti dalla cittadinanza e che dovrebbero al massimo svolgere una funzione di garanzia dell imparzialità delle istituzioni, ma che, al contrario, travalicano i confini delle loro legittime mansioni per interferire direttamente con l attività politica e amministrativa che deve essere riservata agli organi eletti: Sindaco, Giunta e Consiglio Comunale. In un primo momento ho creduto che tutto lo spazio che il Sindaco lascia ai tecnici fosse un modo per arginare le opposizioni. Immaginavo insomma un Sindaco abile manipolatore politico che, grazie soprattutto all incompetenza del Presidente del Consiglio, sempre prono al parere dei tecnici che gli sussurrano la battuta all orecchio, sfruttasse cavilli burocratici per limitare le funzioni dell opposizione. Accade spesso, infatti, che nelle sedi dedicate al dibattito politico e lungo l iter che porta provvedimenti e proposte dalle commissioni al consiglio siano presenti e intervengano attivamente burocrati in piena violazione dello stesso regolarmente di cui si proclamano difensori. L obiettivo, è facile capirlo, è quello di ostacolare a priori la discussione proposta dall opposizione, il parere Tecnico-giuridico deve seguire, non precedere, né tanto meno sostituire o interferire con la discussione politica. Grazie all ulteriore esperienza che ho maturato di recente, però, mi accorgo che il Sindaco non è in grado di gestire l arma a doppio taglio del potere burocratico. Quello che forse nelle sue intenzioni era uno strumento per arginare le opposizioni è oramai una gabbia d acciaio in cui lo stesso Sindaco e la Giunta si sono rinchiusi. Stiamo insomma assistendo a una progressiva rinuncia da parte dell Esecutivo al proprio ruolo amministrativo, un ruolo di potere e responsabilità di cui invece dovrebbe farsi carico come stabilito dal mandato elettorale, in favore di operatori non eletti quindi incapaci e comunque non legittimati a garantire un autentico progetto politico-amministrativo per il nostro Comune. Per ingenuità, per comodità o per incapacità, i nostri governanti locali hanno ceduto gran parte della sovranità al Mostro burocratico che tanti danni ha causato e continua a causare su tutto il territorio Nazionale. Giovanni Bernardoni 13

Lega Nord Padania Speriamo che l Amministrazione batta un colpo... Abbiamo presentato un interrogazione al Sindaco ad argomento: Venditori abusivi e accattonaggio. Il territorio del nostro comune è invaso da persone che si dedicano al commercio ambulante senza averne i requisiti, arrecando danno a chi invece rispettando le regole e le leggi, fa i salti mortali per poter tirare avanti attività commerciali di vario tipo. Altro argomento spinoso sul quale da tempo ci battiamo, è quello di eliminare l accattonaggio, tra l altro vietato dalla legge italiana. Notiamo spesso che all esterno delle attività commerciali, ci sono persone che chiedono l elemosina offrendosi in modo sgarbato e deciso di riposizionare i carrelli della spesa per recuperare e intascare l euro o il gettone alla cassa. Lo stesso fenomeno è presente nei giorni di mercato ed è una piaga che la legge vieta e mal si addice a un paese civile. Auspichiamo che l Amministrazione intervenga per: far cessare il commercio illegale monitorare il territorio per impedire l accattonaggio con una presenza più incisiva da parte dei Vigili Urbani. Siamo in attesa di risposte in merito. Continua Gian Paolo Cintori Consigliere comunale Gruppo Lega Nord Padania 14 Lista Civica Insieme per Pavullo All opposizione con il buon senso come linea guida Cari Pavullesi e abitanti delle frazioni, continuo a mettercela tutta per svolgere al meglio il mio ruolo di consigliere di minoranza, in modo propositivo e usando il buon senso come linea guida. Da parte dell Amministrazione prosegue un atteggiamento di chiusura. Fortunatamente devo registrare che sono davvero tanti i pavullesi di buona volontà che in questi sei mesi hanno collaborato in modo costruttivo e lodevole per proporre e realizzare numerose iniziative presentate dal sottoscritto, e li ringrazio di cuore. Questo è un bellissimo segnale, significa infatti che sotto la cenere di un paese all apparenza spento e demotivato cova forte il desiderio di mettersi in gioco e di migliorare insieme. Non apprezzo affatto l atteggiamento di chi si vuole prendere il merito del lavoro e dell impegno altrui. E non apprezzo nemmeno chi si nasconde dietro autorevoli pareri tecnici per mascherare delle gestioni fallimentari e delle gravi mancanze, tanto per fare un esempio cito la cura dell ambiente, del Parco Ducale e delle Pinete. A Pavullo in questo momento c è bisogno di scelte coraggiose, di persone che escano dalle logiche di partito e che si preoccupino del bene del paese in modo disinteressato. Io, in questo impegno, ci metto il cuore ed anche la testa; si possono commettere errori, ma solo chi non fa non sbaglia mai. I temi caldi li conosciamo tutti bene: nuova piscina coperta, tutela dei reparti del nostro ospedale, sicurezza, tutela e valorizzazione del territorio e dell ambiente, ecc.. Non voglio dilungarmi nei dettagli, riassumo il mio punto di vista in poche righe: servono competenza, impegno costante e tanto buon senso; solo in questo modo il nostro paese potrà migliorare ed offrire ai suoi cittadini opportunità di crescita e sviluppo. Come ovviare alla mancanza di risorse? Non fatevi trarre in inganno dalla solita tiritera del non ci sono soldi. Vi basti sapere che la nostra Amministrazione spende annualmente più di 180mila euro per premi ai dirigenti comunali e per il mantenimento di un addetto stampa. A voi le conclusioni. Attività svolte in Consiglio Comunale dal sottoscritto dal Dicembre 2014 al Maggio 2015: Mozione su Detassazione appartamenti concessi in uso gratuito ai figli, BOCCIATA a Dicembre. Interrogazione su Nuovo Piano Attuativo Locale PAL per l Ospedale di Pavullo, discussa a Dicembre. Mozione su Detassazione IMU per unità immobiliari adibite ad esercizi commerciali con cessata attività, concesse in locazione gratuita ad associazioni no profit, BOCCIATA a Gennaio. Interrogazione su Recupero della Torre di Gaiato, discussa a Gennaio. Mozione su Rinunciare all addetto stampa e devolvere i 30mila euro del suo compenso alle famiglie in difficoltà, BOCCIATA a Febbraio. Interrogazione su Futuro del punto nascite di Pavullo, discussa a Febbraio. Mozione su Realizzare una sede distaccata dell archivio comunale presso il complesso del castello di Montecuccolo, BOCCIATA a Maggio. Mozione su Recupero dell antica chiesa di San Pietro di Chiagnano di Benedello, BOCCIATA a Maggio. Interrogazione su Realizzazione di un area di deposito di materiali di risulta di lavorazioni edilizie e terra da sbanco, discussa a Maggio. A Settembre 2014 l Amministrazione ha approvato su mia proposta di sostenere il proseguimento del corso del Laboratorio Teatrale dell istituto Cavazzi-Sorbelli. All approvazione non è seguito l impegno concreto, perciò con grande dispiacere mio e degli studenti il corso è stato CANCEL- LATO. Grazie alla mozione su Adesione fondi 8 per mille agli istituti scolastici presentata dal sottoscritto è stato possibile inoltrare una richiesta di finanziamento per circa 100mila euro per la sistemazione del tetto della scuola Ugo Foscolo. Ho inoltre presentato le seguenti interrogazioni con richiesta di risposta scritta sui seguenti temi: 1. Costruzione gazebo/tettoia presso Scuola d infanzia Panini di Sant Antonio. 2. Salvataggio del Pinone. 3. Interruzione energia elettrica per nevicate del 6-7 Febbraio 2015. 4. Mancato sostegno al progetto didattico del Laboratorio Teatrale. 5. Motivazioni riguardo l aver reso edificabili i terreni a monte dell ospedale, loc. Torricella. 6. Restauro del cimitero di Pavullo. 7. Avanzamento pratiche per l intitolazione dell asilo di Renno alle Piccole suore di Imola. 8. Gestione diretta del Comune della Riserva di Sassoguidano. 9. Chiarimenti sui premi ai dirigenti comunali. 10. Dati su disoccupazione, immigrazione ed emigrazione a Pavullo. 11. Copertura WI-FI (collegamento internet) a Pavullo. 12. Antenne e ripetitori in via Manni e disservizi sul segnale tv a Marzo 2015. Auguro a tutti i Pavullesi una serena e piacevole estate! Resto a disposizione di chi desidera ulteriori chiarimenti sugli argomenti sopra riportati. Davide Venturelli- Capogruppo consiliare Lista Civica Insieme per Pavullo cellulare: 3409159386 - E-mail: camattaboy@live.it

panorama pavullese La Casa del Volontariato Giovanni Paolo II Festa Equosolidale La tua scelta fa la differenza L Associazione EquoFrignano anche quest anno, nel consolidato appuntamento di fine giugno, ha organizzato la Festa Equosolidale, giunta oramai alla ottava edizione. L iniziativa ha la finalità di promuovere presso tutti i cittadini un idea di vivere più sostenibile e di cura dei rapporti umani più solidale e attenta, sviluppando una riflessione sui temi del consumo critico, del commercio equo-solidale, della decrescita e di nuovi stili di vita, più consapevoli di un giusto rapporto con le persone, le cose, la mondialità e l ambiente. La Festa è l occasione pubblica per far conoscere le attività dell Associazione e per offrire approfondimenti sui temi di cui sopra e l incontro con realtà concrete che cercano di praticare questi principi. Anche quest anno si sono tenute due conferenze, al sabato e alla domenica, rispettivamente con la Dott.ssa Sabine Eck, che è tornata a Pavullo dopo il successo degli ultimi incontri su Alimentazione e Salute, e con Andrea Strozzi, per la presentazione del suo libro Vivere basso pensare alto ; erano presenti uno stand gastronomico e il bar, in funzione dal sabato, con prodotti bio ed equosolidale; sono state proposte attività per bambini a partire dall utilizzo di materiali riciclati, e poi animazione, musica, danze, l aperitivo filosofico, il gruppo di chiacchere con l Associazione I Prataioli e il mercatino bio della domenica, cui hanno partecipato fornitori dei Gruppi di Acquisto, Aziende e Produttori di alimenti e altri beni di consumo biologici e a km zero. L Associazione EquoFrignano porta avanti il suo programma di attività, con la Bottega EquoSolidale in Vicolo Scaletta 2, il Gruppo di Acquisto Solidale, gli incontri mensili dei soci, le attività culturali e i progetti di sensibilizzazione e di attivazione della cittadinanza su temi specifici, i progetti presso le Scuole Superiori, l adesione al Presidio del Frignano di Libera. Per informazioni è possibile scrivere a info@equofrignano.it. Nel mese di ottobre 2012 è stata inaugurata a Pavullo la Casa del Volontariato Giovanni Paolo II, situata in via Matteotti, 5. La Casa ospita 12 Associazioni di Volontariato e di Promozione Sociale. Essa costituisce una risposta importante alle richieste che da tempo le Associazioni di Volontariato di Pavullo avanzavano, al fine di risolvere i loro problemi di funzionalità, legati alla mancanza di una sede amministrativa. Oltre alla sede, la Casa garantisce anche una migliore identità e visibilità alle attività dei volontari di Pavullo. Inoltre una sede unitaria, favorisce la comunicazione e l integrazione fra le diverse Associazioni e con le Istituzioni Pubbliche. La gestione della Casa è affidata all Associazione di secondo livello Insieme per gli altri di cui fanno parte: Avis, Avap, Enalcaccia, Gev, Ama, FrignAut, Circolo Freegnano, Lilt, Amila, In oltre, Aseop, Banca del tempo, Vagabondi alla riscossa, Alcolisti Anonimi, Famigliari Alcolisti anonimi, Il Frignano dei Montecuccoli, Anmil. A Pavullo sono presenti associazioni e gruppi di volontariato che operano, in collaborazione con gli enti pubblici, nei seguenti settori: contrasto alla povertà e al disagio sociale, sanitario, ambientalista e animalista, culturale, cooperazione internazionale. Diverse associazioni del distretto del Frignano sono diramazioni di realtà provinciali o nazionali che svolgono attività di volontariato con ampia autonomia. La casa del volontariato ha dato una risposta concreta in quanto molte organizzazioni non avevano una sede propria per cui diverse attività ordinarie delle associazioni o gruppi di volontariato pavullesi, venivano svolte presso l abitazione dei soci o in sedi date in prestito da enti quali il comune di Pavullo e la Comunità Montana del Frignano, oltre alla disponibilità dello stesso Centro di Servizio per il Volontariato. Nelle intenzioni dei promotori, la Casa del Volontariato, si pone come punto di riferimento e di aggregazione del volontariato per consolidare il lavoro di rete tra diverse associazioni che negli anni hanno promosso la realizzazione di eventi, quali la festa del volontariato, o la raccolta di fondi, sviluppare e realizzare iniziative sociali, condivise con altri soggetti, per la diffusione e il sostegno della cultura del volontariato sul territorio, coordinare e realizzare progetti comuni su bandi territoriali, dare una struttura tecnologicamente attrezzata ed organizzata dove tutte le associazioni e gruppi di volontariato possano svolgere attività sociali, convegni e manifestazioni su temi legati al volontariato e alla solidarietà. Il neo presidente dell associazione Insieme per gli altri, Luigi Masini, sostiene: La Casa del Volontariato Giovanni Paolo II rappresenta la base dove le organizzazioni di volontariato e di promozione sociale possono dialogare e progettare il proprio futuro. Il volontariato è uno degli strumenti utili allo sviluppo della coesione sociale e della solidarietà. Vogliamo favorire la collaborazione tra diverse organizzazioni, permettendo, nel contempo, a ogni associazione di esprimere la propria identità e le proprie radici a beneficio della nostra comunità. Vogliamo anche offrire la possibilità ad altre associazioni di entrare a far parte della rete. La Casa del Volontariato ospita anche il Centro di Servizi per il volontariato. Per maggiori informazioni telefono 0536 304128 Amila una storia di ieri, oggi e domani Fernando Styk è il Presidente di Amila, l Associazione Amicizia Latinoamericana, al quale chiediamo che progetti futuri ha l associazione: Abbiamo sostenuto progetti rivolti a cittadini italo latinoamericani residenti in diversi paesi del sud america. La grave crisi economica che ha colpito l Europa e in particolar modo l Italia, ha fatto si che molti dei nostri soci siano tornati nei loro paesi per questo motivo, dobbiamo trovare nuovi sostenitori, cittadini Pavullesi e non solo che abbiano voglia di continuare ad aiutare bambini e famiglie che versano in stato di estrema povertà. Le nostre attività sono semplici: dall allestimento di banchetti di raccolta fondi, all attivazione di adozioni a distanza. Sarebbe molto bello che i giovani si avvicinassero ad Amila. in modo che il collegamento tra diverse generazioni possa portare alla conoscenza dell emigrazione italiana in particolare quella vissuta dalla comunità pavullese. È importante - sostiene Styk - non dimenticare l enorme influsso che ha avuto l emigrazione italiana sui paesi di accoglienza e sulla stessa Italia. L emigrazione italiana ha avuto due riflessi diretti sull economia nazionale. In primo luogo con l emigrazione liberarono risorse usate da quelli che rimasero, poi le ingenti rimesse economiche favorirono lo sviluppo dell economia in particolare nel settore edilizio. La simbolica data d inizio dell emigrazione italiana nelle Americhe può essere considerata il 4 ottobre 1852, quando fu fondata a Genova la Compagnia Transatlantica per la navigazione a vapore con le Americhe. L emigrazione nelle Americhe fu enorme nella seconda metà dell Ottocento e nei primi decenni del Novecento. Quasi si esaurì durante il Fascismo, ma ebbe una piccola ripresa subito dopo la fine della seconda guerra mondiale. Le nazioni dove più si diressero gli emigranti italiani furono gli Stati Uniti e il Brasile e l Argentina nel Sudamerica. In questi tre Stati attualmente vi sono circa 64,15 milioni di discendenti di emigrati italiani. Una quota importante di Italiani andò in Uruguay, dove i discendenti di Italiani nel 1976 erano 1 milione 300mila, oltre il 40% della popolazione del piccolo Stato. Quote consistenti di emigranti italiani si diressero anche in Venezuela, un milione, e in Canada oltre un milione e 400mila. Ma vi furono anche nutrite colonie di emigranti italiani in Cile, Peru, Messico, Paraguay, Cuba e Costa Rica. Praticamente l emigrazione massiccia italiana nelle Americhe si esaurì negli anni sessanta del Novecento, dopo il miracolo economico Amila nasce su stimolo di un grande Pavullese, Antonio Parenti, il quale non lesinò alcuno sforzo per unire la comunità Italo latinoamericana residente nel Frignano. L associazione si pone diversi obiettivi sostenere l integrazione dei cittadini Italo - latinoamericani che rientrano in Italia e promuovere adozioni a distanza e progetti di cooperazione internazionale. Per maggiori informazioni potete contattarci all indirizzo mail: amilaonlus@yahoo.it 15

Ausl Pavullo Comune senza fumo con Scommetti che smetti? Tre ex fumatrici pavullesi, Valentina Ferrante, Renata Tomat e Angela Piacentini sono state premiate al concorso a premi Scommetti che smetti? per abbandonare le sigarette organizzato dalle Aziende Sanitarie modenesi. Tutte e tre accomunate da una scelta di salute: dire basta alle sigarette. Estratte tra i partecipanti al concorso, dopo aver superato dei test non invasivi per dimostrare di non fumare più, sono state premiate con abbonamenti ed entrate gratuite offerti delle Palestre Etiche di Pavullo Area Fitness, Centro sport e benessere, Circolo Vita Medical Welness, coinvolte nel sostenere questa iniziativa per la lotta al fumo nell ambito del progetto di comunità Montagne di salute. A consegnare i premi presso il Centro commerciale la Rotonda di Modena, Maria Pia Biondi, Direttrice del Distretto Sanitario di Pavullo. A Pavullo testimonial dell importante iniziativa per promuovere stili di vita salutari, sono stati il Sindaco Romano Canovi, ex fumatore, che da anni ha abbandonato le sigarette e due giovani atleti pavullesi, Alessandro Giacobazzi e Simone Colombini, grandi promesse dell atletica leggera, che recentemente sono stati convocati in Nazionale e hanno indossato la maglia azzurra ai Campionati Mondiali Juniores di corsa campestre, tenutisi a Guiyang, in Cina. Giacobazzi e Colombini sono due dei prodotti del vivaio di talenti che è l Atletica Frignano: due testimonial di eccellenza, soprattutto per l esempio che possono dare alle giovani generazioni. Ormai da anni, del resto, numerosi rappresentanti del mondo dello sport della provincia, dai calciatori del Modena Fc e del Carpi Fc alle ragazze della L J Volley, passando per le Palestre Etiche e le associazioni sportive, si sono impegnati per sensibilizzare e informare tifosi, sportivi e, in modo particolare, i ragazzi sui gravi problemi che il tabagismo comporta per la salute dell individuo e dell intera comunità. Il Centro Antifumo di Pavullo A Pavullo è attivo un Centro Antifumo, che offre gratuitamente informazioni, consulenze, trattamenti per la cessazione del consumo di tabacco. In particolare, organizza corsi intensivi di gruppo per smettere di fumare, condotti da personale appositamente formato. Molta attenzione viene posta anche alla prevenzione delle ricadute per consolidare nel tempo i risultati raggiunti con il corso. L accesso è libero, non è necessaria la richiesta del medico. Il Centro antifumo di Pavullo si trova in via Via M. Ricci 2; Tel.: 0536 309721. Informazioni: dal lunedì al venerdì dalle 9,30 alle 12. 10 consigli per smettere di fumare Uno su tre fuma Secondo i dati PASSI 2011-14 in provincia di Modena il 29% dei 18-69enni fuma sigarette, stima che corrisponde a circa 138 mila persone. Si registra un leggero aumento degli ex fumatori, il 22%, e di quanti non hanno mai fumato, il 48%. La percentuale è in linea con quella regionale e nazionale. La percentuale di fumatori appare leggermente minore nei Comuni di montagna (27%) rispetto al Comune capoluogo di provincia (29%) e ai Comuni di collina/pianura (30%). In provincia di Modena tra gli adulti 18-69enni fumano di più gli uomini (34% rispetto al 25% nelle donne), le persone con molte difficoltà economiche (tra cui fuma un intervistato su due) e quelle con un basso livello d istruzione; tali differenze si mantengono in entrambi i generi e in ogni classe di età. Tra i fumatori adulti il 2% è un fumatore occasionale (meno di una sigaretta al giorno), mentre il 31% è un forte fumatore (20 sigarette o più al giorno). La maggior parte delle ricadute avviene nei primi tre mesi. Per superare la voglia di fumare sono utili alcuni accorgimenti: Smetti completamente da un giorno all altro. Decidi il giorno in cui vuoi smettere. Elimina ogni pacchetto di sigarette, ogni accendino e tutti gli oggetti che possono ricordarti il fumo: è noto che la sigaretta o il pacchetto superstite sono spesso la causa della ricaduta. Cerca l aiuto e il sostegno dei familiari e dei colleghi di lavoro. Informali che hai deciso di smettere e chiedi la loro collaborazione Individua tutte le circostanze che associavi alla sigaretta (caffè/ sigaretta, pausa lavoro/sigaretta, TV/sigaretta) e mantieni alta la tua attenzione in queste occasioni. Impara ad affrontarle in modo nuovo, scoprendo altri motivi di piacere. Se la voglia di fumare è forte (la crisi, in realtà, dura solo 3-5 minuti), bevi molta acqua, fai alcune profonde inspirazioni e ricorda le ragioni che ti hanno indotto a smettere. La difficoltà a rilassarsi o a concentrarsi e altri disturbi sono legati alla dipendenza da nicotina e durano poche settimane. Vengono ridotti dalla terapia con farmaci: chiedi consiglio al tuo medico di fiducia, al farmacista o al locale Centro antifumo. È dimostrato che un adeguata terapia raddoppia la probabilità di successo. Cerca di frequentare ambienti in cui non si fuma e di evitare per i primi tempi la compagnia di fumatori. Aumenta l attività sportiva o motoria. Mangia leggero, consuma molta frutta e verdura, evita l alcol ed il caffè. L eventuale tendenza a ingrassare può essere tenuta sotto controllo: è dovuta per lo più al fatto che si tende a sostituire la sigaretta con il cibo. Ricorda che si ingrassa nel lungo periodo e che l eventuale aumento di peso è reversibile. Fatti consigliare dal tuo medico o da personale qualificato. È vero che la maggior parte dei fumatori smette solo dopo alcuni tentativi, ma ricorda che ogni tentativo è diverso dal precedente e potrebbe essere quello buono. 16

Ausl - panorama pavullese Andrea Spanò nuovo Direttore del Distretto sanitario del Frignano Andrea Spanò è il nuovo Direttore del Distretto Sanitario di Pavullo nel Frignano. L incarico, affidatogli dal Direttore Generale dell Azienda Usl di Modena, con il parere favorevole del Comitato dei Sindaci del Distretto di Pavullo, decorre dal primo luglio. Subentra alla dottoressa Maria Pia Biondi che è stata confermata alla guida del Distretto di Sassuolo. Andrea Spanò, classe 1960, medico specialista in Gerontologia e Geriatria, lavora già da molti anni nel distretto pavullese ove ha ricoperto l incarico di Direttore delle Cure primarie. Il dottor Spanò, grazie alla profonda conoscenza del territorio e delle sue peculiarità, ed alla ampia e consolidata esperienza professionale, rappresenterà la Direzione Generale confermandosi punto di riferimento certo per i Sindaci ed i cittadini dell Appennino, e garantirà al contempo il consolidamento dei progetti già avviati e l innovazione necessaria per garantire la risposta ai bisogni sanitari e socio-sanitari ha dichiarato il Direttore Generale dell Azienda USL di Modena Massimo Annicchiarico. Auguro buon lavoro al dottor Spanò e rivolgo un sincero ringraziamento alla dottoressa Biondi che ha sostenuto il duplice impegno di direttrice dei distretti di Pavullo e Sassuolo con competenza, professionalità e impegno. Il Pane di Pavullo protagonista dell Expo di Milano grazie al grande regista Pupi Avati Il pane di Pavullo, uno delle specialità alimentari più apprezzate e conosciute del capoluogo del Frignano, è stato uno dei protagonisti del mediometraggio realizzato dal grande regista Pupi Avati per le Ferrovie dello Stato in occasione dell Expo di Milano. Avati, a sorpresa, ha contattato l Amministrazione comunale mettendola a conoscenza del progetto e ha ricevuto un immediata risposta positiva tramite il vicesindaco e assessore alla cultura Morena Minelli. Il film, dal titolo Un viaggio di Cento Anni, che sarà proiettato all Expo e trasmesso dalla Rai, narra la storia di un convoglio ferroviario che parte nel maggio del 1915 per arrivare a destinazione nel maggio del 2015 all Expo di Milano, dopo un secolo di viaggio. Ogni vagone porta con sé una porzione della storia del nostro paese e l ultimo, il primo nella narrazione, si ferma alla stazione di Pavullo per far salire i ragazzi destinati a combattere sul fronte della Grande Guerra. Due di questi ragazzi pavullesi si chiamano Vigetti e sono fratelli. La loro mamma li fornisce di biancheria, ma, soprattutto di una pagnotta di pane di Pavullo e di una forma di formaggio pecorino. Si vedrà la madre impasta- re e infornare questo pane speciale che nel loro viaggio verso il fronte i soldati gusteranno, con uno dei due fratelli che commenta: Il pane di Pavullo, il pane migliore del mondo. Pupi Avati, nello scegliere proprio il pane pavullese come simbolo dell alimentazione di quegli anni, ha scavato nei propri ricordi, richiamando alla memoria gli anni 50 del secolo scorso, quando il Panificio Verichese, gestito da tre generazioni dalla famiglia Piccioli, iniziò a portare il pane a Bologna, entrando così a far parte dell infanzia del regista, che lo ha conservato fra i ricordi legati alla sua famiglia. Ma il pane di Pavullo è tutto di ottima qualità, prodotto da forni che in alcuni casi hanno oltre 100 anni di vita, e ha ricevuto qualche anno fa una menzione speciale dal settimanale de Il Corriere della Sera Sette, che lo annoverava fra i migliori d Italia. Quello che nessuno si aspettava, è che ci fosse una richiesta di partecipare attivamente alle riprese. Così, quattro donne pavullesi, il vicesindaco Morena Minelli, Simona Borelli, Sarah Brambilla e Susy Morini, hanno indossato costumi d epoca, e impastato il pane: un esperienza indimenticabile a contatto con la troupe di un grande regista. Un grazie particolare, oltre al Panificio Verichese che ha fatto dono non solo del pane ma anche delle crescentine - sottolinea Morena Minelli - va al caseificio del Frignano di Casa Venturelli, ai Sapori del Borgo Antico e a Fuoco e Grano di Montese, che hanno fatto dono dei loro prodotti. Al regista e alla troupe abbiamo consegnato la Strenna della Pro Loco di Pavullo e l ultimo libro di Andrea Pini. Un grazie particolare alla Pmp, Produzioni Meccaniche Pavullesi, una delle aziende che danno lustro a Pavullo, che ha concesso a una sua dipendente di assentarsi per prendere parte alle riprese. Nessuno ha percepito alcun compenso; le spese sono state sostenute dalla Due A Film e in questo modo Pavullo e i suoi prodotti sono arrivati all Expo senza spendere un solo euro pubblico. Energy : il romanzo di Elena Orlandini È stato presentato a Palazzo Ducale, il romanzo Energy, opera d esordio della scrittrice pavullese Elena Orlandini. Sono molto contenta - commenta l autrice - di aver avuto l onore e il piacere di presentare l opera nella mia città natale e ringrazio il vicesindaco Morena Minelli, che ha aperto l iniziativa. Alla presentazione è intervenuto Ernesto Santini, della casa editrice Gainsworth Publishing. Ad accompagnarlo la direttrice editoriale Valentina Santini, che ha condotto un botta e risposta con l autrice. Dopo alcune domande poste dal pubblico, è arrivato il momento di un breve filmato a sorpresa, dove il testo di un estratto del romanzo scorreva sullo schermo, accompagnato da un sottofondo sonoro dalla voce narrante dell autrice. L iniziativa è piaciuta conclude Elena Orlandini e credo che la cornice, il contesto e gli ospiti, abbiano contribuito a creare il giusto pathos. Un ringraziamento particolare vorrei rivolgerlo anche all associazione culturale Amaca che ha favorito l iniziativa. 17

panorama pavullese Continua l attività della Sottosezione Cai Dopo un autunno - inverno ricco di attività, sia in termini escursionistici, sia per quanto riguarda le proposte culturali, si apre, per la Sottosezione Cai di Pavullo un estate ricca di iniziative. Il calendario delle gite prosegue andando incontro al periodo più intenso, grazie al periodo estivo, quello climaticamente più adatto per le escursioni in quota. Sono previste uscite su Alpi, PreAlpi e Appennini, di un giorno o di un week end, mentre a fine agosto è in programma un mini trekking di 4 giorni. Le mete sono state scelte sia raccogliendo le richieste dei soci, sia con il desiderio di proporre luoghi non ancora visitati dai Pavullesi, armonizzandole anche per la difficoltà. Si è iniziato il 2 giugno con il percorso delle 52 gallerie sul Pasubio, per ricordare l anniversario di ingresso dell Italia nel 1 conflitto mondiale e fare memoria di quanto accaduto. A seguire ci sarà una trasferta nell Appennino Centrale, sui monti Sibillini, per ammirare la piana fiorita di Castelluccio di Norcia. A metà luglio trascorreremo un wee kend all Alpe Veglia - Devero, luogo incontaminato delle Alpi Graie, mentre agosto inizierà con un fine settimana in Val di Fassa, con un percorso per escursionisti e uno sulla Ferrata dei Finanzieri. Il mese si concluderà con il minitrekking transfrontaliero di alta montagna nelle Valli Di Lanzo per percorrere il Tour della Bassanese. Settembre prevede, in collaborazione con il Gef, un escursione sull Appennino Reggiano, sull Alpe di Succiso, un luogo così suggestivo da sembrare alpino e un uscita alpinistica su ferrata e ghiacciaio verso la vetta della Marmolada. Da ottobre, invece, le gite si adegueranno alla stagione autunnale, privilegiando il nostro Appennino e una dimensione più raccolta, contemplativa e storico culturale. In questi mesi estivi, poi, in accordo con l Amministrazione Comunale, il Gruppo Segnatori di sentieri, riprenderà l attività di pulitura e manutenzione dei sentieri Cai del nostro territorio. Il gruppo, sotto la guida di Enrico Iacoli, sta organizzando un programma di uscite e di ripristino della rete; il lavoro si preannuncia piuttosto corposo e invitiamo tutti coloro, soci e non soci, di buona volontà a mettersi in contatto con noi e a partecipare; uniremo l attività manuale a momenti di studio sulla carta e non mancherà la parte ricreativa. All interno di questo progetto abbiamo aderito alla proposta del Comune, per mettere a punto un percorso da compiere a piedi, che parta dal Percorso Benessere di fianco all aeroporto, per raggiunge Montecuccolo con due varianti di diversa lunghezza e che rientri poi al campo d aviazione. Tutti i Pavullesi affezionati alla salita a piedi al Castello potranno, tra qualche mese, compiere l itinerario in mezzo al bosco e non più sull asfalto. A settembre/ottobre sarà inoltre previsto un corso di ferrate e sentieri attrezzati e proporremo un ciclo di esercitazioni di cartografia e orientamento rivolto ai soci che già hanno frequentato corsi di escursionismo. Probabilmente ci sarà anche un attività didattica per segnatori di sentieri. Ricordiamo anche le buone collaborazioni con diversi gruppi e associazioni di Pavullo: Gef, Unione Sportiva Pavullese Romeo Venturelli e l Associazione In...Oltre, con le quali abbiamo organizzato alcune delle escursioni in programma e anche, per la prima volta, due biciclettate: una prima occasione per i soci Cai per cimentarsi in questa attività. Per informazioni è possibile rivolgersi alla sede presso l ex - Macello in via Ricchi 3 il mercoledì dalle ore 20,30 alle ore 22,30. Le nostre email sono: caipavullo@gmail.com e pavullo@cai.mo.it Le Nozze di Dimante di Cesare Toni e Lucia Maria Nini Grande festa a Gaiato lo scorso 25 aprile per il 60simo anniversario di nozze di Cesare Toni e Lucia Maria Nini. Sposatisi nel 1955 ed emigrati per motivi di lavoro a Milano nel 1960, Cesare e Lucia Maria sono rientrati a Gaiato raggiunta la pensione. Cesare, insieme a un gruppo di pensionati volontari, fu uno dei fondatori del Centro Sociale Bonvicini e si è sempre impegnato dove ci fosse bisogno di lavoro dei volontari, nell organizzazione di feste, sagre e altre iniziative. Oggi Cesare e Lucia Maria, dopo aver attraversato oltre mezzo secolo di vita insieme, superando gli ostacoli e le divergenze che la vita propone, proseguono nel loro cammino e sono un esempio per tutti coloro che li conoscono. La coppia è stata festeggiata in modo particolare dalla figlia Anna Maria, dal genero Ubaldo, dal nipote Adler, insieme a Wilma, Mario e alle loro figlie Marilena e Daniela e ai tanti parenti e amici che hanno affollato la chiesa di Gaiato per unirsi alla gioia di aver raggiunto un traguardo importante come le Nozze di Diamante. 18

I Love Foscolo. La scuola fa festa a tutto sport I FOSCOLO era lo slogan sulle magliette indossate da bambini, genitori e insegnanti in occasione della Festa dello Sport tenutasi presso la struttura sportiva della Parrocchia di Monteobizzo. Una giornata di giochi e attività motorie all insegna del divertimento, dello sport autentico e dello stare insieme, che ha visto protagonisti gli alunni delle 17 classi della scuola primaria, esperti sportivi, genitori e insegnanti. L istituto, infatti, ha aderito al Progetto Sport di Classe, attuato congiuntamente dal MIUR e dal CONI, con l obiettivo di promuovere e di trasmettere il valore della pratica sportiva nella scuola, come momento di formazione non solo fisica, ma quale fattore di benessere individuale, di aggregazione e di sviluppo della personalità e del carattere. Nel corso della mattinata sono stati organizzati giochi e attività semplici per sviluppare la coordinazione e motricità e altre abilità che migliorano la percezione spazio-temporale: percorsi coordinativi, giochi di squadra e giochi di situazione. Nel pomeriggio la festa è proseguita con le attività proposte dagli esperti di dama, scacchi panorama pavullese Una lunga estate per l Aero Club Pavullo Sarà una lunga estate, quella che attende l Aero Club Pavullo. Si è conclusa da poco, con un grande successo di pubblico e partecipanti, la tappa dedicata al decennale dell Efficiency Race la gara di efficienza di consumo per aeromobili autocostruiti o restaurati. Un successo che ha convinto i responsabili della Federazione Cap, l associazione dei costruttori amatoriali, a tenere a Pavullo anche il raduno nazionale, previsto nella prima settimana di settembre. Tra la fine di giugno e l inizio di luglio, si è invece svolto uno stage intensivo per i giovani piloti che terranno alto, è proprio il caso di dirlo, i colori dell Italia ai prossimi Campionati mondiali di Volo a Vela, con coach d eccezione, Giorgio Galetto, uno dei due italiani campioni mondiali della specialità. Sempre aila fine di giugno si è tenuta l assemblea nazionale della Aopa (Aircraft Owners and Pilots Association): un associazione mondiale di privati cittadini che difende il diritto di volare, contro ogni ostacolo burocratico che vorrebbe tenere i piloti a terra. E ancora: durante la prima metà di agosto, per la e della Figest, la Federazione Italiana Giochi e Sport Tradizionali. Magnifico il colpo d occhio con centinaia di alunni all opera contemporaneamente con genitori entusiasti e numerosi. Un doveroso ring r a z i a m e n t o a Don Luciano per la disponibilità della struttura, alla Parrocchia di Lavacchio per lo stand gastronomico, al Conad, a tutti gli sponsor, a chi ha contribuito alla sottoscrizione a premi, a tutti gli esperti coinvolti, agli instancabili genitori, insegnanti e collaboratori scolastici che hanno investito il loro tempo per la perfetta riuscita di questo evento, complice la splendida giornata di sole. Il ricavato della giornata verrà destinato all ampliamento dell offerta formativa degli alunni. prima volta da molti anni a questa parte, i piloti tedeschi tornano ad interessarsi in maniera sistematica alle attività di volo in zona. Sarà infatti organizzato uno stage appositamente pianificato per loro, su varie tecniche di volo; in particolare, il volo a vela mediante lancio con il verricello. Non sapete cos è? È una delle eccellenze dell Aeroporto di Pavullo, tanto che anche l Aeronautica Militare si è interessata a questa tecnica. Un gruppo di ufficiali, infatti, sarà ospite dell aeroporto per un corso apposito e intensivo di due settimane nella metà di settembre. Il culmine delle iniziative, e il coronamento di una stagione ricca di spunti, che testimoniano l attenzione risvegliata nei confronti delle discipline del volo, saranno gli appuntamenti di fine stagione. Il già citato raduno nazionale del Cap, dal 31 agosto al 6 settembre, e il consueto del Meeting Nazionale del Volo a Vela, i prossimi 4 e 5 ottobre. Per il primo, si tratta di una novità per il nostro territorio. Sarà un iniziativa densa di contenuti didattici e formativi, oltre che mostra di velivoli e attività aeronautiche tipiche. Per il secondo si tratta di un incontro ormai irrinunciabile per gli addetti del settore, che per la terza volta trova ospitalità al Paolucci. Questi eventi sono dedicati a tutti i cittadini, trovano negli addetti ai lavori un pubblico competente e interessato, ma rappresentano anche un ottima occasione per avvicinarsi per la prima volta a questo mondo da parte dei neofiti e possono essere un momento di curiosità o di cultura aeronautica per tutti. Un ringraziamento speciale Per la gioia dei genitori e della sorella, il giorno 02/01/15 alle ore 21,35 presso il reparto di ostetricia e ginecologia è nata la piccola Camila C. Tutta la famiglia ringrazia il personale medico e paramedico del reparto per la professionalità, passione e umanità, che dimostrano tutti i giorni nel loro lavoro. Un grazie speciale va al dottor Andrea Pagliccia per averci accompagnato nei mesi precedenti all evento. 19

panorama pavullese Scheda di una Associazione di Razza Piss and Love è un associazione onlus, che, nonostante il nome anglosassone, è al 100% pavullese. L associazione nasce nel 2014, ma l attività di volontariato nel canile locale, cominciò a muovere i primi passi nel 2010. Fu allora che due ragazze appassionate di cani cominciarono ad avvicinarsi alla struttura, per fotografare gli ospiti e pubblicare i loro appelli sui siti dedicati alle adozioni di animali. Un assoluta novità perché i cani potevano essere fatti conoscere ben oltre il Frignano, dove erano confinati in un canile isolato. La struttura era sempre sovraffollata, molti cani non erano socializzati e quindi doppiamente non adottabili. Aver portato il canile sul web ha rappresentato la chiave di volta nel destino di tanti di essi. Basti pensare che gli ospiti del canile in pochi anni sono passati da circa 300, agli attuali 45/50. Nel 2012 l attività pro-adozioni era condotta da tre persone, che si occupavano di scrivere gli appelli, recarsi in canile, fare i controlli, all occorenza portare i cani e creare un calendario, la vendita del quale era destinata a raccogliere fondi pro-canile. Il 2013 ha rappresentato l anno della svolta. Il cambio di gestione, infatti, ha permesso di ufficializzare la presenza dei volontari, nel frattempo aumentati, e di introdurre la figura dell educatore cinofilo. In questo modo il canile è diventato più salubre ed efficiente. L attività di volontariato è stata strutturata in modo sempre più capillare e ora raccoglie un numeroso seguito di sostenitori, sia tra la cittadinanza locale, sia all interno della grande famiglia di Facebook. La fiducia e la generosità di tanta gente nel 2014 ha fatto maturare la volontà di costituirsi come associazione, per poter operare in autonomia e trasparenza, dando un immagine seria e organizzata all attività svolta. Chi ci conosce già sa che siamo un associazione attiva: dall aggiornamento della pagina Facebook, all organizzazione di eventi, alla presenza fisica in canile nei pomeriggi del fine settimana, festivi compresi. Dal 2013 abbiamo posto tra le nostre priorità il benessere degli ospiti e per questo abbiamo apportato molte migliorie agli ambienti. Abbiamo rimosso cucce e pedane in legno ormai putride, vecchi mobili, stracci e coperte diventate dimora fissa di topi e insetti; abbiamo lavato e disinfettato gli interni, fatto imbiancare le pareti, sostituito le porte e sistemato mobilio e attrezzature acquistati con i fondi raccolti, e, in alcuni casi, donati dai nostri sostenitori. Abbiamo sostituito la quasi totalità delle cucce, con altre coibentate di nuova generazione. Tutto il primo livello del canile è ora dotato di impianto di riscaldamento ed stata sostituita una vecchia casetta di lamiera, con una nuova. È stata anche acquistata una turbina per liberare il canile dalla neve. Inoltre, grazie al numero esiguo di ospiti, essi nei mesi più rigidi sono tutti collocati nelle due aree coperte. Tutti gli acquisti e gli interventi fatti, derivano dalle donazioni e delle raccolte fondi realizzate tramite la vendita del calendario, di gadget personalizzati in occasione di fiere ed eventi vari. Insomma, non ci manca l entusiasmo, piuttosto è il tempo a disposizione a imporci dei limiti, visto che tutti noi ci dedichiamo a questo volontariamente. I risultati ottenuti costituiscono un costante input per cercare di fare meglio. Per il 2015 ci siamo prefissati di ristrutturare gli ambienti interni di infermeria e ricovero, e di sostituire la recinzione dell area di sgambamento del primo livello. Il tutto per un importo di alcune migliaia di euro, cifra impegnativa per una piccola associazione come la nostra. La Piss and Love, si fa anche carico di aiutare i privati, che affrontano situazioni difficili nella gestione dei loro 4 zampe. Essendo l associazione formata quasi totalmente da donne, ha un carattere decisamente forte e ostinato, ma se è interpellata nei modi giusti, essa sa dimostrarsi leale e fedele e difende strenuamente gli amici sia quadrupedi, sia bipedi. Associazione Piss and Love - via Pasubio 10/2 Per devolvere il 5 per mille C.F. 94176400367 IBAN: IT78 D030 3266 8200 1000 0003 837 Per informazioni ed adozioni: Eliana 328.1927453 - Valentina 349.8334609 Silvia 333.602610 - Lara 347.5334461 - Numero del canile 0536.21727 Accalappiacani 366.5292261 (servizio attivo 24 h/ 24) Pagina Facebook: Canile Pavullo Volontari e-mail: volontariecanilepavullo@gmail.com I Sapori del Borgo Antico conquista l Expo di Milano I Sapori del Borgo Antico, il laboratorio artigianale di cioccolateria e pasticceria di Gabriele Mezzaqui, è stato ospite per due giorni, su invito della prestigiosa ditta Icam di Lecco, all interno del Cluster del Cacao e del Cioccolato, l area destinata alla conoscenza e alla degustazione dei due prodotti all interno dell Expo di Milano. In particolare, il primo giorno l azienda, alla quale sono stati messi a disposizione laboratori per la lavorazione e spazi espositivi, ha presentato in anteprima Chocolat 2.0 un barra dedicata al mondo della ristorazione, ma anche agli appassionati di cucina casalinga, che serve alla creazione di dessert, torte fredde, panna cotta e gelato, ideata dalla moglie di Mezzaqui, Tiziana Iseppi. A seguire c è stata la degustazione aperta al pubblico e alla stampa, lungo il Decumano, la via principale di Expo. Il giorno seguente, la degustazione di Chocolat 2.0, è avvenuta, solo su invito, sulla terrazza del Cluster del Cacao. E stata un esperienza molto bella sottolinea Gabriele Mezzaqui. Abbiamo presentato la nostra azienda, ma abbiamo avuto anche l opportunità di parlare di Pavullo e di tutto l Appennino modenese, facendo conoscere i nostri prodotti, che si basano in gran parte sull utilizzo dei nostri prodotti tipici in abbinamento con il cioccolato. Il riscontro che abbiamo avuto è largamente positivo e non escludo che a fine settembre ci sia per noi l opportunità di essere nuovamente a Expo 2015 per presentare una nuova linea di prodotti. Arti marziali: sport e funzione sociale Presso la palestra Area Fitness di Pavullo, è possibile imparare e praticare a livello sia amatoriale, sia agonistico alcuni sport di combattimento come le arti marziali e la kickboxing, Lo scopo dei promotori è quello di avviare le persone, in modo particolare i giovani, a una sana conoscenza e tutela del proprio corpo, oltre che offrire la possibilità a chi si trova in situazioni di difficoltà e di emarginazione, di trovare un ambiente sano e di schivare così le possibili tentazioni che la vita sulla strada potrebbero offrire. Il tutto condito da tanta passione e professionalità. E mentre si sta costituendo un associazione ad hoc, dal punto di vista agonistico stanno arrivando le prime soddisfazioni. Alla fine di maggio, infatti, a Rimini, si sono svolti i campionati italiani di kickboxing, sotto l egida di Fight1, la più importante federazione nazionale, dove gli atleti di Pavullo hanno ottenuto due successi e un secondo posto nella prima edizione della Coppa Boxeur de Rue. In particolare Youssef Najem ha vinto nella categoria fino a 73 kg, mentre Adel Najem si è imposto in quella fino a 60 kg. Medaglia d argento, invece, nella categoria fino a 65 kg per Tarek Nahdi. 20