CAALOGO RIASSUNIVO DISRIBUORI COMONIBILI
SDS5 Caratteristiche Di semplice, compatta e robusta realizzazione, questi distributori componibili da a sezioni sono idonei per sistemi oleoidraulici conpompeacilindratafissaoacilindrata variabile per centro chiuso. H Valvola di sovrapressione generale in entrata e valvola di ritegno sulla mandata di ogni elemento di lavoro. H Elementi con distribuzione in parallelo, serie--parallelo e serie. H Continuazione della linea di pressione (carry--over) opzionale. H Ampia scelta di valvole sugli utilizzi. H Comandi manuali, pneumatici, idraulici, elettro--idraulici e a distanza con cavi flessibili. H Cursori intercambiabili di diametro mm. Condizioni di lavoro I dati e i diagrammi riportati in questo catalogo sono stati rilevati con olio a base minerale avente viscosità di 46 mm /s alla temperatura di 4 C. ortata nominale 9 l/min ressione nominale circuito parallelo o serie -parallelo 35 bar circuito in serie bar Contropressione massima allo scarco 5 bar Fuga interna A(B) p= bar fluido e distributore a 4 C 3cm 3 /min Fluido Olio a base minerale Campo di temperatura del fluido con guarnizioni NBR da -- a8 C con guarnizioni FM da -- a C Viscosità campo di lavoro da5a75mm /s minima mm /s massima 4 mm /s Grado di contaminazione 9/6 -- ISO 446 Campo di temperatura ambientale da --4 a6 C NOA -- er differenti condizioni di utlizzo contattare il Servizio Commerciale. Ulteriori informazioni Il catalogo mostra il prodotto nelle configurazioni più comuni. er informazioni più dettagliate o richieste particolari non a catalogo, contattare il Servizio Commerciale. AENZIONE! Specifiche tecniche, disegni e descrizioni riportati nel presente catalogo, sono riferiti al prodotto standard al momento dell entrata in stampa. Walvoil, orientata verso il continuo miglioramento del prodotto, si riserva il diritto di apportare modifiche in ogni momento e senza l obbligo di alcun preavviso. IL COSRUORE NON RISONDE DEI DANNI CHE DOVESSERO ESSERE ARRECAI A ERSONE O COSE DERIVANI DA UN USO IMRORIO DEL RODOO. 4 a edizione Novembre : Questa edizione aggiorna tutte le precedenti. DBC3I
SDS5 Dimensioni Scarico superiore opzionale (deve essere utilizzato nella configurazione con carry -over) 38, F E ipo WALVOIL 439 MADE IN IALY Lotto di produzione : = anno di produzione () = numero progressivo 4,5 35,5 35,5 43,5 Carry -over C opzionale M8 WALVOIL 439 MADE IN IALY 58 max 45 38,5 68 45 7,5 9 68 5 9 MADE IN IAKY os. 38 36 67,5 6 6 37 os. 5 45 45 5 M IO E F Massa E F Massa IO mm mm kg mm mm kg SDS5/ 54 7 SDS5/7 44 34 4,7 SDS5/ 99 6 6 SDS5/8 469 386 45,7 SDS5/3 44 6,9 SDS5/9 54 43 5,6 SDS5/4 89 6 5,9 SDS5/ 559 476 55,6 SDS5/5 334 5 3,8 SDS5/ 64 5 6,5 SDS5/6 379 96 35,8 SDS5/ 649 566 65,5 Filettature standard BOCCHE BS (ISO 8/) UN -UNF (ISO 96 -) Ingresso e carry--over C G3/4 /6--UN--B(SAE) Utilizzi A e B G/ 7/8--4 UNF--B (SAE ) Scarico G3/4 /6--UN--B(SAE) BOCCHE ILOAGGI Idraulici G/4 9/6--8 UNF--B (SAE 6) neumatici NF /8--7 NF /8--7 DBC3I 3
SDS5 Curve caratteristiche (perdite di carico in funzione della portata) Centro aperto Dall ingresso laterale allo scarico laterale. 4 (bar) A A 3 elementi B B ressione 8 elementi 4 elementi elemento 3 6 9 ortata (l/min) Dall ingresso agli utilizzi Dall ingresso laterale agli utilizzi A (cursore in posizione ) o B (cursore in posizione ). 4 (bar) A A 3 B B ressione A (B ) A (B ) 3 6 9 ortata (l/min) Dagli utilizzi allo scarico Dagli utilizzi A (cursore in posizione ) o B (cursore in posizione ) allo scarico laterale. 4 (bar) A A 3 B B ressione A (B ) A (B ) 3 6 9 ortata (l/min) NOA -- Rilevate con cursore tipo. 4 DBC3I
SDS5 Circuito idraulico elementi di lavoro in parallelo A B A B 5 Es.: SDS5//AC(XG--5)/8L/8L/RC Elemento intermedio con regolatore di flusso compensato A B A B 5 Es.: SDS5//AC(XG--5)/8L/DFG/8L/RC fiancate di ingresso e collettore di scarico centrale A B B A 5 5 Es.: SDS5//AC(XG--5)/8L/CS/8L/BC(XG--5) DBC3I 5
SDS5 Circuito idraulico Fiancate di ingresso IO CODICE DESCRIZIONE AC(XG) 646 Ingresso laterale con valvola di sovrapressione ad azionamento pilotato AD(XG) 6464 Ingresso superiore con valvola di sovrapressione ad azionamento pilotato AC(YG3) 646 Ingresso laterale con valvola di sovrapressione ad azionamento diretto AC(SV) 6463 Ingresso laterale con tappo sostituzione valvola 5 5 5 AC(XG--5) AD(XG--5) AC(YG3--5) AC(SV) Elementi di lavoro IO CODICE DESCRIZIONE -8L 646 Con distribuzione in parallelo Q -8L 645 Con distribuzione in parallelo senza predisposozione valvole sugli utilizzi S -8L 647 Con distribuzione in serie S -8L 648 Con distribuzione in serie -parallelo (tandem) A B A B A B A B --8L Q--8L S--8L S--8L 6 DBC3I
SDS5 Circuito idraulico Elementi intermedi IO CODICE DESCRIZIONE CS 644 Collettore di scarico centrale DFG 6446 Regolatore di flusso compensato EI(XG) 645 Con valvola secondaria di sovrapressione ad azionamento pilotato EI(XG) 6455 Con valvola secondaria di sovrapressione ad azionamento pilotato e ingresso supplementare 5 5 CS DFG EI(XG--5) EI(XG--5) Fiancate di scarico IO CODICE DESCRIZIONE RC 6436 Scarico laterale RD 64365 Scarico superiore RE 6436 Scarico superiore con continuazione della linea di pressione (carry -over) RK 64364 Scarico superiore con centro chiuso C RC RD RE RK NOA -- I codici sono riferiti alla filettatura BS. DBC3I 7
SDS5 articolari per l assemblaggio. Dado M8 - chiave 3. N o CODICE DESCRIZIONE. 5IR49 Kit tiranti per distributore ad elemento 5IR94 Kit tiranti per distributore aelementi 5IR39 Kit tiranti per distributore a3elementi 5IR84 Kit tiranti per distributore a4elementi 5IR39 Kit tiranti per distributore a5elementi 5IR374 Kit tiranti per distributore a6elementi 5IR49 Kit tiranti per distributore a7elementi 5IR465 Kit tiranti per distributore a8elementi 5IR59 Kit tiranti per distributore a9elementi 5IR555 Kit tiranti per distributore a elementi 5IR599 Kit tiranti per distributore a elementi 5IR644 Kit tiranti per distributore a elementi Coppia di serraggio tiranti 3 Nm. 5SA59 Kit staffe di fissaggio 8 DBC3I
SDS5 Fiancata di ingresso Esempio di descrizione: FE SDS5 / A C (XG - 5) EL -VDC *.. 3. 4. aratura valvola di sovrapressione in bar 4.. SV F 3. X L. Y EL SV. Corpo fiancata * CODICE 3FIA4 DESCRIZIONE Corpo tipo AC -AD. Selezione bocca d ingresso * CODICE 3XA73 DESCRIZIONE appo G 3/4 (richiede n o tappo) 3. Valvola di sovrapressione IO CODICE DESCRIZIONE VM/: ad azionamento pilotato tipo X (standard) (XG -5) X6 Campo di regolazione da 5 a 35 bar taratura standard 5 bar VMD/: ad azionamento diretto tipo Y (YG -5) 3XCAR Campo di regolazione da 8 a 6 bar taratura standard 5 bar (YG3-75) 3XCAR3 Campo di regolazione da 5 a 5 bar taratura standard 75 bar (YG4 -) 3XCAR4 Campo di regolazione da a 35 bar taratura standard bar La taratura standard è riferita ad una portata di l/min. SV XA5634 appo sostituzione valvola 4. Valvole opzionali sull ingresso IO CODICE DESCRIZIONE F 3XCAR4 Valvola anticavitazione L XCAR43 Valvola di messa a scarico a pilotaggio idraulico (FC,5) * EL YCAR435 Valvola di messa a scarico a solenoide avdc YCAR43 Valvola di messa a scarico a solenoide a4vdc SV XA5634 appo sostituzione valvola NOA (*) -- I codici sono riferiti alla filettatura BS. DBC3I 9
SDS5 Elemento di lavoro Esempio di descrizione: EL SDS5 / - 8 L. (G3 - ) * montata sull utilizzo A. montata sull utilizzo B. 3 montate sugli utilizzi A e B... 3. 4. 5. aratura valvola sugli utilizzi in bar 3.. Kit elemento di lavoro * IO CODICE DESCRIZIONE Q 5EL3 Con distribuzione in parallelo senza predisposizione valvole sugli utilizzi 5EL3 Con distribuzione in parallelo S 5EL3 Con distribuzione in serie S 5EL33 Con distribuzione in serie -parallelo (tandem) Comprende corpo, guarnizioni O -ring, anelli e valvola di ritegno.. Cursori IO CODICE DESCRIZIONE 3CU4 Doppio effetto, 3 posizioni con A e B chiusi in posizione centrale CS 3CU4 Doppio effetto, 3 posizioni con A e B chiusi in posizione centrale, tipo sensibile A 3CU4 Doppio effetto, 3 posizioni con A a scarico in posizione centrale B 3CU43 Doppio effetto, 3 posizioni con B a scarico in posizione centrale 3CU45 Doppio effetto, 3 posizioni con A e B a scarico in posizione centrale 3 3CU438 Semplice effetto in A, 3 posizioni, B tappato; richiede tappo G/ (vedi particolare I) 4 3CU435 Semplice effetto in B, 3 posizioni, A tappato; richiede tappo G/ (vedi particolare I) 8 9B -B -B 8C I. 3. Kit comandi lato A IO CODICE DESCRIZIONE 8 5V8 Con ritorno a molla in posizione centrale 9B 5V9 Con aggancio in posizione eritornoamolla in posizione centrale B 5V9 Con aggancio in posizione eritornoamolla in posizione centrale 5V Con aggancio in posizione, centrale e B 5V Con aggancio in posizione e,conritorno a molla in posizione centrale 8C 5V879 neumatico proporzionale 8EI3 5V835 Elettro -idraulico ON -OFF VDC 5V835 Elettro -idraulico ON -OFF 4VDC 8EI3 NOA (*) -- I codici sono riferiti alla filettatura BS. DBC3I
SDS5 Elemento di lavoro 5. U C 3. 4. L SL Q II 4. Kit comandi lato B IO CODICE DESCRIZIONE L 5LEV Leva standard SL 5CO Senza leva, con flangia anti -polvere Q 5EL Collegamento a cavo; per cavi tipo CD 5EL5 Collegamento a cavo; per cavi tipo CG LCB 5CLO Cloche per n o sezioni 5. Valvole sugli utilizzi IO CODICE DESCRIZIONE Valvole antiurto (G -63) 5KI Campo di regolazione da 4 a 8 bar taratura standard 63 bar (G3 -) 5KI3 Campo di regolazione dae 63 a bar taratura standard bar (G4 -) 5KI4 Campo di regolazione da 6 a 35 bar taratura standard bar Valvole antiurto e anticavitazione U(G -63) 5KI3 Campo di regolazione da 63 a 5 bar taratura standard 63 bar U(G3 -) 5KI33 Campo di regolazione da a 5 bar taratura standard bar U(G4 -) 5KI34 Campo di regolazione da a 35 bar taratura standard bar La taratura standard è riferita ad una portata di l/min. C 5KI4 Anticavitazione 3 5A583 appo sostituzione valvole sugli utilizzi A e B I appi utilizzi * IO CODICE DESCRIZIONE G/ 3XA778 appo per cursori a semplice effetto II Aste leva opzionali LCB IO CODICE DESCRIZIONE AL/Mx 7 er leva L, altezza mm AL8/Mx5 735 er cloche LCB, altezza 5mm II er esecuzioni speciali vedere pagina 3 DBC3I
SDS5 Cursori A B A B A B A B A B A 3 B 4 utilizzo B tappato utilizzo A tappato Kit comandi lato A N/8-7 V V 5 64,5 Dati tecnici Campo di regolazione : da a 5,5 bar curva 5A ressione max.di pilotaggio: bar 8,5 V V 8C Comando pneumatico proporzionale 5 6 Connettore opzionale codice: X Connessione ISO44 76 69 L V Dati tecnici ensione nominale : VDC / 4 VDC otenza assorbita : W Inserzione... : % ressione di pilotaggio: da a 5 bar 9B B Kit alimentaz. (pagina 3) 67 B V L 8EI3 Comando elettro--idraulico ON--OFF DBC3I
SDS5 Kit di alimentazione per comando elettro -idraulico. 4.. 3. N o IO CODICE DESCRIZIONE. KER3 5KER343 Kit per elemento KER3 5KER343 Kit per elementi KE3R3 5KE3R343 Kit per 3 elementi KE4R3 5KE4R343 Kit per 4 elementi KE5R3 5KE5R343 Kit per 5 elementi KE6R3 5KE6R343 Kit per 6 elementi. VRE 3XGIU635 Valvola di contropressione G 3/4 (configurazione carry -over) 3. 4RON475 Rondella G 3/4 4. RE 4A38 appo M8x,5 NOA -- I codici sono riferiti alla filettatura BS. Esecuzioni speciali Comando idraulico proporzionale Dati tecnici Campo di regolazione... : da 5,8 a 9 bar - curva 4 ressione max.di pilotaggio : bar A Kit elemento: codice 5EL3B (corpo standard) B 5,5 8IM VA G/4 VB VA VB Es.: EL SDS5/--IM 8IM Cursori: IM codice 3CU44 IM codice 3CU454 Comando idraulico: codice 5IDR6 63 7 Circuito flottante 3 A B 53 4 a posizione flottante con cursore ad entrare A Kit elemento: codice 5EL3 (corpo speciale 5) Es.: EL SDS5/--5 3... Cursore: codice 3CU44 Kit comando: codice 5V3 89 DBC3I 3
SDS5 Fiancata di scarico Esempio di descrizione: FS SDS5 / RC *. 3. opzioni RE -RK 4. 5.. articolari fiancata di scarico N o CODICE QA DESCRIZIONE. 3FIA3 Corpo fiancata *. 3XA73 appo G 3/4 * 4. 4GUA78 4 Guarnizione O -ring 7,7x,78 NBR 7 SH 5. 4GUA8 Guarnizione O -ring,95x,78 NBR 7 SH Opzioni circuito N o CODICE QA DESCRIZIONE 3. 4A38 appo M8x,5 per opzioni carry -over (RE) e centro chiuso (RK) NOA (*) -- I particolari sono riferiti alla filettatura BS. 4 DBC3I
SDS5 Installazione e manutenzione Il distributore SDS5 viene montato e collaudato rispettando le specifiche tecniche riportate in questo catalogo. er una corretta installazione attenersi alle indicazioni sottoelencate: -- il distributore può essere montato in qualsiasi posizione; per evitare deformazioni agli elementi e conseguente bloccaggio dei cursori, il fissaggio va eseguito su una superficie piana; -- al fine di evitare infiltrazioni di acqua nei cappellotti e nelle scatole leva, non indirizzare getti ad alta pressione direttamente sul distributore; -- prima della verniciatura, assicurarsi che i tappi in plastica a protezione delle bocche siano correttamente serrati. A A B B C Configurazione con carry -over Coppie di serraggio dei raccordi - Nm IO FILEAURA boccheec boccheaeb bocca BS (ISO 8/) G3/4 G/ G3/4 Con guarnizione O--Ring 7 5 7 Con rondella di tenuta in rame 7 6 7 Con rondella di tenuta in acciaio e gomma 7 6 7 UN--UNF (ISO 96--) /6--UN--B(SAE) 7/8--4 UNF--B (SAE ) /6--UN--B(SAE) Con guarnizione O--Ring 95 6 95 NOA -- Valori consigliati. Il momento di serraggio dipende da diversi fattori, come la lubrificazione, il rivestimento e la finitura superficiale. Deve essere consultato il fornitore. DBC3I 5
WALVOIL S..A. 4 REGGIO EMILIA IALY VIA ADIGE, 3/D EL. +39.5.934 FAX +39.5.3984 E -MAIL: INFO@WALVOIL.COM H: //WWW.WALVOIL.COM SERVIZIO COMMERCIALE EL. +39.5.93555 FAX +39.5.93455 DBC3I