Programma/Programme. Guida ECTS/ECTS Guide

Programma/Programme Guida ECTS/ECTS Guide

Guida ECTS/ECTS Guide Parte 1 / Part 1 Coordinamento/Coordination: Lorella MT Canzoniero Delegata del Rettore ai Rapporti Internazionali Paola Sorgente Responsabile Settore Relazioni e Mobilità Internazionale ESN Maleventum Fotografie/Photos: Mario Taddeo info@mariotaddeo-photography.com Archivio Università degli Studi del Sannio Redazione, grafica e impaginazione/ Editing, graphic design and layout Angela Del Grosso - Felice Simeone Ufficio Stampa e Comunicazione Unisannio Stampa/Print: Rubbettino Industrie Grafiche ed Editoriali La sezione Benevenuti a Benevento è stata realizzata in collaborazione con l Ente Provinciale per il Turismo di Benevento.

Indice / Contents Benvenuti in Unisannio / Welcome to Unisannio... 4 Studiare in Italia / Studying in Italy... 9 Date importanti / Important dates... 10 Relazioni internazionali / International relations... 11 Offerta formativa / Courses offered at Unisannio... 13 Corsi internazionali / International courses... 17 Dipartimenti e Ricerca / Departments and research... 20 Studenti ERASMUS e Sistema ECTS / Erasmus students and ECTS System... 28 Studiare all Università del Sannio - Programmi di Mobilità / Studying at University of Sannio... 35 Servizi offerti agli studenti / Student services... 38 ESN Maleventum... 45 Vademecum ESN per chi sceglie Benevento / ESN Maleventum handbook for students coming to Benevento... 48 Benvenuti a Benevento / Welcome to Benevento... 53 Come arrivare nella nostra università / How to reach our University... 65 La vita quotidiana / Daily life... 67 Strutture ricettive / Accommodation... 70 Cinema, teatri, musei e biblioteche / Cinemas, theatres, museums and public libraries... 72 Mappa della città / City map... 78

BENVENUTI IN UNISANNIO / WELCOME TO UNISANNIO Benvenuto del Rettore The Rector s welcome Filippo Bencardino Rettore Rector L Università degli Studi del Sannio è una realtà moderna e dinamica in costante crescita. Parte integrante della città di Benevento, offre agli 8.000 studenti che ospita le condizioni ideali per lo studio. Se da una parte siamo orgogliosi della qualità della vita in città, dall altra parte crediamo nell eccellenza del nostro sistema accademico. L obiettivo a cui miriamo non è solo quello di formare specialisti in particolari settori, ma è anche quello di far crescere persone capaci di guardare il mondo da una prospettiva ampia, di comunicare nel migliore dei modi e di proseguire con tenacia il processo di edificazione e crescita della loro specializzazione. Anche per questi motivi noi crediamo nell importanza dell internazionalizzazione, che la nostra giovane università, sin dalla nascita, ha portato avanti. I programmi di scambio e gli accordi con le università di altre parti del mondo, insieme al numero crescente di studenti stranieri presso il nostro Ateneo, e quindi l incontro di esperienze differenti possono influenzare positivamente e in maniera significativa la formazione degli uomini, così come dei cittadini. Gli studenti che scelgono la nostra Università possono approfondire gli studi nel campo delle Scienze Giuridiche, Statistiche, Ambientali e Geologiche, Biologiche, delle Biotecnologie, dell Ingegneria dell Informazione (Informatica ed Elettronica per l Automazione e le Telecomunicazioni), Civile ed Energetica, dell Economia e dell Organizzazione aziendale, effettuando studi finalizzati all alta qualificazione. Sono certo che la disponibilità e l impegno di tutta la comunità accademica potranno rendere la permanenza presso l Ateneo del Sannio culturalmente e socialmente stimolante. Saremmo davvero lieti e onorati se decideste di trascorrere un periodo della vostra vita presso l Università degli Studi del Sannio. The University of Sannio is a modern and dynamic institution in constant evolution. It is a significant part of Benevento, a small town that offers a pleasant studying environment. With almost 8.000 students, the university gives the town a youthful spirit and a vibrant atmosphere. Being proud of the quality of life in Benevento, also we believe in the highest quality of academic life. Our aim is not merely to train properly-educated graduates in a particular field, but also to fully develop human beings with an extensive view of the world incorporating excellent communication skills and the will to continue growing in his or her specialization. For this reason we firmly believe in internationalization, which our young University has always nourished since its birth. The number of exchange programs and affiliations with partner institutions around the world, along with the continuinglygrowing number of foreign students by sharing different experiences, can influence positively and significantly the education of our students and citizens alike. Students who choose our University can deepen their studies in the fields of Law, Statistics, the Environment, Geology, Biology, Biotechnologies, Civil Engineering, Computer Engineering, Energy Engineering, Electronic Engineering, Economics and Business Organization, always aiming for a very high qualification. I am sure that the commitment and the availability of our academic staff can make your stay in Benevento culturally and socially stimulating. We would be pleased and honoured if you decide to become part of our community and build your future life at our university. 4

Un importante opportunità A significant opportunity Lorella M. T. Canzoniero Delegata del Rettore per le Relazioni Internazionali Delegate for Unisannio International Relations L Università degli Studi del Sannio persegue da sempre, tra i suoi obiettivi, quello di valorizzare la cooperazione interuniversitaria e sostenere un reale processo di internazionalizzazione didattica e scientifica. Argomenti come globalizzazione, internazionalizzazione e solidarietà, però, possono trasformarsi in esperienze reali solo grazie a voi studenti. È per questo che crediamo fermamente nel progetto Erasmus e cerchiamo di incentivarlo perché rappresenta un esperienza umana unica nel favorire non solo la crescita personale ma anche il superamento dei numerosi ostacoli che ancora oggi incontra chi cerca di integrarsi in culture e mondi diversi. L Ateneo sannita possiede l entusiasmo e la forza dei più giovani: attraverso programmi formativi innovativi ed una nuova struttura dedicata alla gestione dell attività di cooperazione internazionale, punta ad offrire l eccellenza sia sotto il profilo didattico che scientifico. Inoltre, la città di Benevento, con il suo patrimonio storico-artistico ed archeologico e un contesto urbano ospitale, rappresenta il luogo ideale dove svolgere un periodo di studio e di vita. Il desiderio dei giovani studenti di crescere e migliorarsi umanamente e culturalmente si potrà concretizzare in un esperienza indimenticabile. Nella guida, che vuole facilitare il vostro incontro con una realtà nuova, troverete le principali informazioni sull Ateneo e sulla città di Benevento. Dò, quindi, il mio benvenuto a tutti coloro che decideranno di diventare parte della nostra comunità, favorendo la divulgazione del nostro messaggio di scambio interculturale, per una giusta globalizzazione e una convivenza pacifica tra i popoli. The main goal of the University of Sannio is to exploit inter-university cooperation and support a real process of internationalization of teaching and research. Issues such as globalization, internationalization, and solidarity can become real-life experiences only with the support of the students. That is why we firmly believe and promote the Erasmus project, a unique human experience contributing to the personal growth of students so overcoming the numerous obstacles that are still encountered in the integration of different cultures and worlds. The University of Sannio encourages enthusiasm and strength of its young people. Through innovative educational programs and a new structure dedicated to the management of international cooperation, it aims to provide excellence both in education and in science. In addition, the city of Benevento, with its historical and artistic heritage, archeological sites, friendly hospitality, is the perfect place to spend a period of study and life. The desire of young students to grow and improve constantly, both in terms of human and cultural aspects, can become an unforgettable experience here in Benevento. In this guide you can find information about the University and the city of Benevento to help make your stay as welcoming as possible. It is a contribution to facilitate your meeting with a new reality. I welcome those who decide to become part of our community, promoting the dissemination of our message of intercultural exchange for a fair globalization and a peaceful coexistence among people. BENVENUTI IN UNISANNIO / WELCOME TO UNISANNIO 5

BENVENUTI IN UNISANNIO / WELCOME TO UNISANNIO Un esperienza incredibile An incredible experience Clara Grano Agenzia Nazionale LLP LLP National Agency Il Programma Erasmus è ritenuto da molti uno dei Programmi di maggior successo a livello comunitario. Erasmus in oltre 22 anni ha consentito a 2 milioni di cittadini europei di conoscere altri Paesi ma soprattutto di studiare in una delle tante sedi universitarie europee partecipanti al Programma. Restano ancora molti ostacoli quali quello della scarsa conoscenza linguistica, ostacoli di tipo finanziario ma, ancora oggi, scarsa pare essere l informazione e la conoscenza dell Università dove si intendere svolgere il proprio periodo di mobilità. Erroneamente parliamo troppo spesso della mobilità in uscita ma un grande peso ha la mobilità degli studenti in entrata: cosa facciamo per presentarci? In che modo informiamo l altro sulla nostra Università? La Commissione Europea ci aiuta in questo difficile compito e ci ha indicato quindi un format che può essere utilizzato per contenere tutte le informazioni di cui uno studente necessita: la Guida ECTS. L Università del Sannio si è impegnata in tal senso con questo strumento che apre i propri portoni ai tanti giovani europei che sceglieranno di studiare in Italia ed in particolare a Benevento: Benvenuti! The Erasmus program is considered one of the most successful programs in the EU area. In more than 22 years it has allowed 2,000,000 citizens to learn about other countries as well as studying in one of the several European Universities participating in the program. There are still many obstacles, such as the lack of language skills, barriers of financial nature and also the lack of information and knowledge about the Institution where students decide to spend a period of study. Mistakengly we often talk about student outgoing study but incoming study also has a great importance: what do we do to introduce ourselves? How do we inform ourself about our institution? The European Commission helps us in this difficult task and gives us a format that can be used to provide all the information a student needs: the ECTS guide. The University of Sannio is committed to this, opening its doors to many young Europeans who choose to study in Italy and especially in Benevento: Welcome! 6

Erasmus: l ombelico del mondo Erasmus: the centre of the world Domenico Telesca Presidente Onorario ESN Maleventum Honorary President of ESN Maleventum Io e la mia tribù, così mi piace chiamare gli ESN, siamo orgogliosi di poter aiutare ogni anno gli erasmus che arrivano nella nostra città, per rendere il loro soggiorno indimenticabile. ESN Maleventum è una realtà ben consolidata all interno del nostro Ateneo. Uno dei nostri principali obiettivi è quello di promuovere la conoscenza, lo scambio e la socializzazione al fine di superare stereotipi che possono condurre a fenomeni di intolleranza o esclusione. Ancor prima di essere il presidente di questa fantastica associazione, mi piace ritenermi un Erasmus a vita, ricco di idee e valori che mi avvicinano sempre più allo status di cittadino europeo nel senso più ampio e completo della parola. L Erasmus ti cambia la vita! Noi di ESN Maleventum ci crediamo e lo proviamo ogni giorno sulla nostra pelle! My tribe and myself, the name I like to use for ESN members, are proud of being able to help, year by year, the Erasmus students coming to our town. We are a group of friends voluntarily trying to make the stay of the foreign students more welcoming. ESN Maleventum is a well-established reality inside our University. One of our main objectives is to promote knowledge, exchange and social networks in order to overcome the stereotypes that can lead to intolerance and exclusion. Apart from being the honorary president of this wonderful society, I like to think of myself as a lifetime Erasmus, with ideas and values that bring me closer to the status of a European citizen. Erasmus changes your life! As ESN Maleventum we strongly believe in it, and feel it every day! BENVENUTI IN UNISANNIO / WELCOME TO UNISANNIO 7

BENVENUTI IN UNISANNIO / WELCOME TO UNISANNIO 8

Studiare in Italia Studying in Italy Schema del Sistema Universitario in Italia Scheme of the ITALIAN University System corsi di studio degree-courses 1 ciclo - 1 st cycle - undergraduate studies Corso di Laurea - CL Laurea degree course titoli accademici degrees Laurea - L 1 st degree / Laurea CFU credits earned anni years 180 3 BENVENUTI IN UNISANNIO / WELCOME TO UNISANNIO 2 ciclo - 2 nd cycle - graduate studies Corso di Laurea Magistrale - CLM 2 nd (Laurea) degree course Laurea Magistrale - LM 2 nd degree (Magistrale) 120 2 Corso di Specializzazione di 1 livello - CS1 1 st (level) Specialization degree course Diploma di Specializzazione di 1 livello - DS1 1 st (level) Specialization 120-180 2-3 Corso di Master Universitario di 1 livello-cmu1 1 st (level) University Master degree course Master Universitario di 1 livello - MU1 1 st (level) University Master 60+ 1+ 3 ciclo - 3 rd cycle - postgraduate studies Corso di Dottorato di Ricerca - CDR PhD programme Dottorato di Ricerca - DR PhD 3+ Corso di Specializzazione di 2 livello - CS2 2 nd (level) Specialization degree course Diploma di Specializzazione di 2 livello - DS2 2 nd (level) Specialization 60-300 1-5 Corso di Master Universitario di 2 livello - CMU2 2 nd (level) University Master degree course Master Universitario di 2 livello - MU2 2 nd (level) University Master 60+ 1+ Crediti Formativi Universitari Al credito formativo universitario corrispondono normalmente 25 ore di lavoro per studente, ivi compreso lo studio individuale. La quantità media di lavoro di apprendimento svolto in un anno da uno studente a tempo pieno è convenzionalmente fissata in 60 crediti. C è una corrispondenza tra 1 CFU e 1 credito ECTS. University Educational Credits Degree courses are structured in credits (CFU, crediti formativi universitari). A university credit corresponds to 25 hours of work per student, including time for independent study. The average annual workload of a full time student is normally fixed at 60 credits. 1 CFU corresponds to 1 ECTS credit. 9

BENVENUTI IN UNISANNIO / WELCOME TO UNISANNIO Date importanti Important dates Lezioni primo semestre Settembre - Gennaio Erasmus welcome day Ottobre Vacanze di Natale 21 Dicembre 6 Gennaio Esami primo semestre Gennaio - Febbraio Lezioni secondo Semestre Marzo - Giugno First Semester Classes September January Erasmus welcome day October Christmas Holidays 21 December 6 January First Semester Examination Period January February Second Semester Classes March June Vacanze di Pasqua Le date cambiano ogni anno: il periodo pasquale dura da venerdì a martedì del mese di marzo o aprile Esami secondo semestre Giugno - Luglio Easter Holidays (dates vary each year) from Friday to Tuesday in March or in April Second Semester Examination Period June - July 10

RELAZIONI INTERNAZIONALI / INTERNATIONAL RELATIONS Codice Erasmus / Erasmus code: I BENEVEN02 Indirizzo / Address Palazzo S. Domenico Piazza Guerrazzi, n.1-82100 Benevento www.unisannio.it Rettore / Rector Prof. Filippo BENCARDINO Tel. +39.0824.305001/02/03/04 Fax +39.0824.43021 E-mail: rettore@unisannio.it Delegato del Rettore alle Relazioni Internazionali Delegate for Unisannio International Relations Prof.ssa Lorella MT CANZONIERO Via Port Arsa, n. 11, 82100 Benevento Tel. +39.0824. 305104 Fax: +39.082423013 E-mail: canzoniero@unisannio.it Responsabile Settore Studenti Coordinatore Settore Relazioni e Mobilità Internazionale International Relations Office Coordinator Dott.ssa Paola SORGENTE Complesso S. Agostino, Via De Nicastro, n. 13 Tel. +39.0824.305456 Fax: +39.0824.305408 E-mail: sorgente@unisannio.it Unità Organizzativa Programmi di Mobilità Erasmus Mobility Unit Dott.ssa Elisa BUONANNO Dott.ssa Eugenia GOGLIA Tel. +39.0824.305451/53 Fax: +39.0824.23648 E-mail: erasmus@unisannio.it Web Site: www.unisannio.it/internazionale/erasmus.html I Delegati LLP/ERASMUS di Facoltà LLP/ERASMUS Faculty Coordinators Giurisprudenza Law Prof. Roberto VIRZO Via Calandra - 82100 Benevento Tel. +39.0824.305275 Fax +39.0824305753 E-mail: robvirzo@unisannio.it Ingegneria Engineering Prof. Armando Lucio SIMONELLI Palazzo ex INPS - Piazza Roma, n. 21 82100 Benevento Tel. +39.0824.305564 Fax +39.0824.325245 E-mail: alsimone@unisannio.it Scienze Economiche e Aziendali Economics and Business Prof. Biagio SIMONETTI Via delle Puglie, n. 82-82100 Benevento Tel. +39.0824.305702 Fax +39.0824.305703 E-mail: simonetti@unisannio.it Scienze Matematiche Fisiche e Naturali Natural and Life Sciences Area biologica / Biology Prof. Lorella MT CANZONIERO Via Port Arsa, n. 11, 82100 Benevento Tel. +39.0824.305104 Fax +39.0824.423013 E-mail: canzoniero@unisannio.it Area geologica / Geology Prof. Alessio LANGELLA Via dei Mulini n. 59/A, 82100 Benevento Tel. +39.0824.323639 E-mail: langella@unisannio.it BENVENUTI IN UNISANNIO / WELCOME TO UNISANNIO 11

BENVENUTI IN UNISANNIO / WELCOME TO UNISANNIO SegreteRia Studenti students ADMINISTRATION office La Segreteria Studenti assolve a tutte le pratiche amministrative quali: preiscrizioni, immatricolazioni, iscrizioni, trasferimenti da altre sedi o da altri Corsi di Laurea, ritiro libretto universitario, presentazione dei piani di studio, etc. Gli studenti possono, inoltre, rivolgersi alle segreterie di Facoltà per ottenere tutte le notizie di carattere didattico quali: orario delle lezioni, date di esami di profitto e lauree, programmi degli insegnamenti, orario di ricevimento dei docenti, bandi di concorso, etc. Tali notizie vengono generalmente rese pubbliche mediante sito web dell Università (www. unisannio.it) oppure con avvisi affissi nelle apposite bacheche. The Students Administration Office deals with pre-registrations, registrations, payment of fees, transfers from other Universities or other degree courses, withdrawal of documentation, study plans, etc. Students can also rely on the students service offices of each Faculty to obtain: schedule of lectures, dates of examinations, teaching programmes, schedules of tutorings, competitions, provisions of the Faculty, etc. Information can be found either on the web site of the University (www.unisannio.it) or on special notice boards located in the Faculties. Contatti/ Contacts Complesso di S. Agostino, Via De Nicastro, n. 13-82100 Benevento Tel. +39.0824.305415 09.00-12.00 dal Lunedì al Venerdì/Monday - Friday Fax +39.0824.305400 Orario al pubblico/ Opening hours 09.00-12.00 dal Lunedì al Venerdì/Monday - Friday 15.00-16.00 Lunedì e Giovedì/ Monday and Thursday 12

OFFERTA FORMATIVA / COURSES OFFERED AT UNISANNIO www.unisannio.it/didattica/offerta.html Giurisprudenza / LAW www.giurisprudenza.unisannio.it Corso Laurea Magistrale a ciclo unico (5 anni) Giurisprudenza Magistrale Degree (5 years) - 300 cfu Law OFFERTA FORMATIVA / COURSES AT UNISANNIO segreteria didattica / students SERVICE OFFICE Via Calandra n. 4-82100 Benevento Tel. +39.0824.305310/11 Fax +39.0824.305315 E-mail: presidenza.giurisprudenza@unisannio.it Le lezioni si svolgono presso il complesso universitario di Via Calandra, n. 4. The lectures are held in Via Calandra, n. 4. 13

OFFERTA FORMATIVA / COURSES AT UNISANNIO INGEGNERIA / Engineering www.ing.unisannio.it Corsi di Laurea (3 anni) 1. Ingegneria Civile 2. Ingegneria Informatica 3. Ingegneria Energetica 4. Ingegneria Elettronica per l Automazione e le Telecomunicazioni 1 st degree (3 years) - 180 cfu 1. Civil Engineering 2. Computer Engineering 3. Energy Engineering 4. Electronic Engineering for Automatic Control and Telecommunications Corsi di Laurea Magistrale (2 anni) 1. Ingegneria Civile 2. Ingegneria Informatica 3. Ingegneria Energetica 4. Ingegneria Elettronica per l Automazione e le TelecomunicazionI 5. Didattica delle discipline tecnologiche nella scuola secondaria di primo grado 2 nd degree (2 years) - 120 cfu 1. Civil Engineering 2. Computer Engineering 3. Energy Engineering 4. Electronic Engineering for Automatic Control and Telecommunications 5. Teaching of technological subjects SEGRETERIA DIDATTICA / students SERVICE OFFICE Palazzo Bosco Lucarelli - Corso Garibaldi, n. 107 82100 Benevento Tel. +39.0824.305871/72 Fax +39.0824.305840 E-mail: presidenza.ingeneria@unisannio.it Le lezioni si svolgono presso le aule del Convitto Giannone in Piazza Roma, a pochi passi dal Corso Garibaldi e dallo stesso Dipartimento di Ingegneria. The lectures are held at Convitto Giannone in Piazza Roma, nearby Corso Garibaldi and the Engineering Department. 14

Scienze Economiche e Aziendali / Economics and Business www.sea.unisannio.it Corsi di Laurea (3 anni) 1. Economia Aziendale 2. Economia dei Servizi 3. Scienze Statistiche e Attuariali Corso di Laurea Magistrale (2 anni) 1. Economia e Management 2. Economia e Governance 3. Scienze Statistiche e Attuariali 1 st cycle (3 years) - 180 cfu 1. Business Economics 2. Economics of Public Services 3. Statistical and Actuarial Sciences 2 nd cycle (years) - 120 cfu 1. Economics and Management 2. Economics and Governance 3. Statistical and Actuarial Sciences OFFERTA FORMATIVA / COURSES AT UNISANNIO segreteria didattica / students SERVICE OFFICE Via delle Puglie, n. 82-82100 Benevento Tel. +39.0824.305700/02 Fax +39.0824. 305703 E-mail: presidenza.sea@unisannio.it Le lezioni si svolgono in Via delle Puglie, n. 82, vicino al centro storico della città. The lectures are held in Via delle Puglie n. 82, close to the historic centre of Benevento. 15

OFFERTA FORMATIVA / COURSES AT UNISANNIO SCIENZE NATURALI / Natural Sciences www.sci.unisannio.it Corsi di Laurea (3 anni) 1. Biotecnologie 2. Scienze Biologiche 3. Scienze Geologiche Corso di Laurea Magistrale (2 anni) 1. Biologia 2. Scienze e Tecnologie Geologiche 3. Scienze e Tecnologie Genetiche 4. Formazione all insegnamento della Matematica e delle Scienze 1 st cycle (3 years) - 180 cfu 1. Biotechnology 2. Biological Sciences 3. Geological Sciences 2 nd cycle (years)/ two year master - 120 cfu 1. Biology 2. Geological Sciences and Technologies 3. Genetic Sciences and Technologies 4. Teaching of Mathematics and Natural Sciences segreteria didattica / students SERVICE OFFICE Via Port Arsa, n.11-82100 Benevento Tel +39 0824.305119-09 Fax: +39.0824.23013 E-mail: presidenza.scienze@unisannio.it Le lezioni si svolgono in Via Port Arsa, n.11. The lectures are held in Via Port Arsa, n.11. 16

CORSI INTERNAZIONALI / INTERNATIONAL COURSES SCIENZE MM.FF.NN./ NATURAL SCIENCES DOPPIA LAUREA magistrale IN BIOLOGIA / DOUBLE MS DEGREE in BIOLOGY OFFERTA FORMATIVA / COURSES AT UNISANNIO È attiva una doppia laurea tra il corso di laurea in Molecular and Cell Biology della University of Coimbra ed il corso di Laurea Magistrale in Biologia (curriculum Biomolecolare e Biosanitario) dell Università del Sannio. Lo studente selezionato per la Doppia Laurea conseguirà al termine del percorso formativo due diplomi di laurea, uno rilasciato dall Università di Coimbra, il Mestrado em Biologia Celular e Molecular ed uno rilasciato dall Università del Sannio, la Laurea Magistrale in Biologia. Per partecipare alla selezione, lo studente deve essere iscritto al corso di laurea di secondo livello in presenza dei seguenti requisiti: aver superato gli esami con ottima media e buona conoscenza della lingua inglese. Gli studenti, tre per ogni anno accademico, provenienti da ognuno dei suddetti corsi di laurea saranno selezionati da una Commissione. La partenza dello studente avverrà nei mesi di settembre/ottobre oppure nei mesi di febbraio/ marzo. La durata della permanenza presso l Università partner é fissata in due semestri di studio (60 crediti ECTS). La lingua di insegnamento prevista dal programma è quella locale delle istituzioni partecipanti, oppure l inglese. La tesi sperimentale di laurea redatta in inglese potrà riguardare il lavoro svolto presso i laboratori dell Università di Coimbra o del Sannio attenendosi alle regole vigenti della rispettiva Università. Tale accordo rientra nelle attività dell Erasmus Lifelong Learning Programme (Erasmus studio e Placement) - Teaching Staff Mobility. Info: www.sci.unisannio.it A double degree between the master degree course in Molecular and Cell Biology of University of Coimbra and the Laurea Magistrale in Biology of University of Sannio is offered. Students selected for the Double Degree will obtain, at the end of course, two University degrees, one from the University of Coimbra (Mestrado em Biologia Celular e Molecular) and one from the University of Sannio (Laurea Magistrale in Biologia). To apply for admission, students should be enrolled in the MS program of their own University, having good possessions of English with average of high standard marks. Every year, three sudents from each partner Institution will be selected by a local Commitee. The students will start in September/October or in February/March. Selected students should spend 2 semesters (60 ECTS credits) at the host University. Courses will be held in English or in the local language. The experimental thesis has to be written in English and experimental work will be performed in the laboratories of University of Coimbra or Sannio following the rules of each Institution. This agreement is supported by the Erasmus Lifelong Learning Programme (Erasmus study or Placement) - Teaching Staff Mobility. Info: www.sci.unisannio.it 17

OFFERTA FORMATIVA / COURSES AT UNISANNIO SCIENZE ECONOMICHE E AZIENDALI/ Economics and Business DOPPIA LAUREA MAGISTRALE IN ECONOMIA e governance / DOUBLE MS DEGREE IN ECONOMICS and GOVERNANCE Doppia laurea per il corso di laurea magistrale in Economia e Governance dell Università degli Studi del Sannio e il degree in Tourism della Universidad de Sevilla. Questa possibilità è riservata ad un massimo di tre studenti provenienti dal Sannio e altrettanti provenienti dalla Spagna. Le selezioni per l accesso sono affidate ad un apposita commissione per la valutazione del curriculum universitario dello studente e della conoscenza della lingua inglese. Al termine del percorso formativo lo studente selezionato per la doppia laurea conseguirà la laurea magistrale in Economia e Governance dell Università degli Studi del Sannio e il master degree in Tourism dell Universidad de Sevilla. La durata della permanenza presso l Università partner è fissata in due semestri di studio (60 ECTS). There is a double degree between the laurea magistrale in Economics and Governance of University of Sannio and the degree in Tourism of University of Sevilla. Every year, three sudents from each partner Institution will be selected by a local Commitee that will assess good possession of English with average of high standard marks. Students selected for the double degree will obtain, at the end of the course, two University degrees, one from University of Sevilla (Master Degree in Tourism) and one from University of Sannio (Laurea Magistrale in Economia e Governance). Selected students should spend 2 semesters (60 ECTS credits) at the host University. Info: www.sea.unisannio.it Info: www.sea.unisannio.it DOPPIA LAUREA MAGISTRALE IN banking management / DOUBLE MS DEGREE IN banking management Doppio titolo di laurea in Banking management tra l Universitá del Sannio e la Gdansk School of Banking in Polonia. Tre studenti selezionati per questo percorso formativo di secondo livello conseguiranno un diploma di laurea magistrale in Economia e management presso l Università del Sannio e un master degree dell Università polacca di Gdasnk. La durata della permanenza presso l Università partner è fissata in due semestri di studio (60 ECTS). Info: www.sea.unisannio.it Double master degree in Banking management between University of Sannio and Gdansk School of Banking in Poland. Three selected students can obtain, at the end of the course, two University degrees, one from University of Sannio (Laurea Magistrale in Economia e Management) and one from Gdansk School of Banking (Master Degree in Banking Management). Selected students should spend 2 semesters (60 ECTS credits) at the host University. Info: www.sea.unisannio.it 18

DIPARTIMENTI E RICERCA /DEPARTMENTS AND RESEARCH

RICERCA E DIPARTIMENTI / RESEARCH AND DEPARTMENTS DIPARTIMENTI E RICERCA /DEPARTMENTS AND RESEARCH Dipartimento di Ingegneria (ding) Department of Engineering (ding) Il Dipartimento di Ingegneria opera nei settori dell ingegneria civile e ambientale, industriale e dell informazione. L impegno dei docenti e dei ricercatori è quello di diffondere nuove conoscenze in collaborazione con la comunità scientifica nazionale e internazionale, con il mondo delle imprese e degli enti territoriali. The Department of Engineering operates in the areas of civil, environmental, industrial and information Engineering. The commitment of teachers and researchers is to spread new knowledge in collaboration with the national and international scientific community, with the business communities and the local authorities. Segreteria / Administration Office: Palazzo ex Inps - Piazza Roma, n.21-82100 Benevento Tel. +39.0824.305571/72 Fax +39.0824.325246 E-mail: segreteria.ding@unisannio.it 20

I principali ambiti di ricerca: Astrofisica relativistica Automatica Elettromagnetismo Elettronica ed optoelettronica Elettrotecnica Fisica delle macchine acceleratrici Fisica tecnica ambientale e industriale Geotecnica Impianti industriali e gestione di impianti industriali Infrastrutture Idrauliche Ingegneria chimica Ingegneria gestionale Ingegneria informatica Ingegneria strutturale e materiali Matematica e ricerca operativa Misure elettriche ed elettroniche Sistemi elettrici per l energia Telecomunicazioni e telerilevamento Trasporti Urbanistica Main areas of research: Relative Astrophysics Automatics Electromagnetism Electronics and optoelectronics Electrical engineering Physics accelerators Environmental and industrial technical Physics Geotechnics Industrial plant management Hydraulic infrastructures Chemical engineering Engineering and management Computer engineering Structural engineering and materials Mathematics and operations research Electrical and electronic measurements Energy and electrical systems Telecommunications and remote sensing Transport City planning RICERCA E DIPARTIMENTI / RESEARCH AND DEPARTMENTS Presso il Dipartimento è attivo il dottorato di ricerca in Ingegneria dell informazione. The Department offers a PhD in Information Engineering. 21

RICERCA E DIPARTIMENTI / RESEARCH AND DEPARTMENTS Dipartimento di STUDI DEI SISTEMI ECONOMICI,GIURIDICI E SOCIALI (segis) DEPARTMENT OF ECONOMIC, LEGAL AND SOCIAL STUDIES (SEGIS) Il Dipartimento di Studi dei Sistemi economici, giuridici e sociali sviluppa, con approcci multidisciplinari e internazionali, le proprie attività nelle aree di ricerca aziendale, economica, giuridica, storicopolitica, matematico-statistica, socio-territoriale e linguistica, assumendo come riferimenti tematici la persona, l impresa, le istituzioni, la società, il territorio e l ambiente. The Department of Economic, Legal and Social Studies has developed its activities in business, economic, legal, historical, political, mathematical, statistical, socio-territorial and linguistic research areas. Through an international and multidisciplinary approach, the focus is on the person, the business, the institutions, the society, the territory and the environment. Segreteria / Administration Office: Palazzo De Simone - Piazza Arechi II - 82100 Benevento Tel. +39.0824.305210 Fax +39.0824.305229 E-mail: segis@unisannio.it 22

I principali ambiti di ricerca: Storia economica Economia pubblica Economia rurale Teoria economica Geografia e processi territoriali Economia aziendale Economia gestionale Diritto Sociologia Matematica e Statistica Lingue Filosofia Ecologia Politologia Main areas of research: Economic History Public Economics Rural Economics Economic Theory Geography and local processes Economics and Business Economics and Management Law Sociology Mathematics and Statistics Languages Philosophy Ecology Politology RICERCA E DIPARTIMENTI / RESEARCH AND DEPARTMENTS Presso il Dipartimento sono attivi i dottorati di ricerca in - Analisi dei sistemi economici e sociali, impresa, istituzioni, territorio (ex aree protette...) - I problemi civilistici della persona (afferente alla Scuola dottorato internazionale in Persona, Mercato ed Istituzione ) The Department offers the PhDs in: - Analyses of economic and social systems - I problemi civilistici della persona (within the international phd School of Person, Marketing and Institution ) 23

RICERCA E DIPARTIMENTI / RESEARCH AND DEPARTMENTS Dipartimento di SCIENzE per la Biologia, la Geologia e L Ambiente (DSBGA) Department of BiologICAL, GeologICAL and Environmental ScienceS (DSBGA) Il Dipartimento di Scienze per la Biologia, la Geologia e l Ambiente vanta competenze scientifiche nei vasti campi della Biologia, della Geologia e dell Ambiente. Si caratterizza per la sua interdisciplinarietà e per una fortissima capacità di interazione con il territorio. The Department of Biological, Geological and Environmental Sciences has scientific expertise in the fields of Biology, Geology and Environmental Sciences. It is characterized by its interdisciplinary approach and a strong interaction with the local environment. Segreteria / Administration Office: Complesso ex Battistine - Via Port Arsa, n.11 82100 Benevento Tel. +39.0824.305142/44 Fax +39.0824.305142 E-mail: dsbga@unisannio.it 24

I principali ambiti di ricerca: Area biologica Anatomia comparata Biochimica Biologia molecolare Botanica Ecologia Farmacologia e Tossicologia Fisica Fisiologia Genetica Informatica e Bioinformatica Matematica Microbiologia Zoologia Zootecnica Area geologica Geologia stratigrafica e sedimentologia Geologia strutturale Geomorfologia Geochimica Georisorse minerarie e petrografia Matematica Geofisica Informatica Paleontologia Geologia applicata ed Idrogeologia Main areas of research: Biology Comparative Anatomy Biochemistry Molecular Biology Botany Ecology Pharmacology and Toxicology Physics Physiology Genetics Computer Science and Bioinformatics Mathematics Microbiology Zoology Animal Husbandry Geology Geology, Stratigraphy and Sedimentology Structural Geology Geomorphology Geochemistry Earth Resources and Petrography Mathematics Geophysics Computer Science Paleontology Applied Geology and Hydrogeology RICERCA E DIPARTIMENTI / RESEARCH AND DEPARTMENTS Presso il Dipartimento sono attivi i dottorati di ricerca in - Scienze della Terra e della Vita - Bioinformatica The Department offers the PhDs in: - Earth and Life Sciences - Bioinformatics 25

RICERCA E DIPARTIMENTI / RESEARCH AND DEPARTMENTS centri di ricerca convenzionati con unisannio research centres www.biogem.it Biogem IRGS (Istituto di Ricerche Genetiche Gaetano Salvatore), situato ad Ariano Irpino (AV), a qualche chilometro da Benevento, collabora per la ricerca e per la didattica con l Università del Sannio. Le attività di ricerca hanno per scopo l individuazione dei meccanismi coinvolti in frequenti e gravi patologie umane, utilizzando modelli animali, e interessano, in particolare, la Fisiopatologia dello sviluppo embrionale, la Fisiopatologia della risposta immune, l Oncologia molecolare, la Fisiopatologia renale e la Bioinformatica. Biogem dispone di dodici laboratori, in grado di ospitare fino a 10 ricercatori per laboratorio. Presso l Istituto sorge uno stabulario nel quale vengono allevati ed utilizzati roditori per ricerche biomediche. Tale struttura garantisce la disponibilità di modelli animali necessari alla comprensione di meccanismi patogenetici di malattie umane ed allo sviluppo di nuovi approcci terapeutici. Biogem IRGS (Institute of Genetics Research Gaetano Salvatore), located in Ariano Irpino (AV), a few miles from Benevento, contributes to the University of Sannio research and advanced training. The aim of the research activity is the study of the mechanisms involved in frequent and serious human diseases with the aid of animal models. Research is focused on four main areas: Physiopathology of Embryonic development, Physiopathology of the immune response, Molecular Oncology, Kidney Physiopathology and Bioinformatics, Gene and the Environment. There are several laboratories at Biogem with up to ten researchers working in each group. The Institute offers a higly equipped animal facility where SPF rodents are bred and used for biomedical research. The Animal Model Facility (AMF) ensures the availability of animal models useful for the understanding of the pathogenesis of human diseases and the development of new therapeutic approaches. 26

Presso Biogem sono attivati: 1. Il Corso di Laurea Magistrale in Scienze e Tecnologie Genetiche, attivato dall Università del Sannio in collaborazione con le Università di Napoli Federico II, Bari e Foggia. Biogem offre, infatti, ospitalità agli studenti e la messa a disposizione di aule, laboratori e personale di ricerca per il tutorato delle attività di laboratorio. 2. Il Master Internazionale di II livello in Biogiuridica, attivato dall Università LUMSA di Roma in collaborazione con le Università del Sannio, Suor Orsola Benincasa di Napoli, Angelicum di Roma, e Parigi 5 R. Descartes ; Biogem offers the following courses: 1. Second- cycle degree course in Genetic Science and Technology, promoted by the University of Sannio in collaboration with the University of Bari and Foggia and Naples Federico II. Biogem offers the students with lecture-halls, laboratories and research staff for the tutoring of laboratory activities. 2. II level International Masters in Biojudiciary, promoted by the University LUMSA di Roma in collaboration with the University of Sannio, the University of Naples Suor Orsola Benincasa, the Angelicum di Roma, and the Université Paris Descartes. RICERCA E DIPARTIMENTI / RESEARCH AND DEPARTMENTS 27

LLP ERASMUS / LLP ERASMUS Studenti erasmus e sistema ects ERASMUS STUDENTS AND ECTS SYSTEM LLP/ ERASMUS è un programma integrato dell Unione Europea destinato a fornire un supporto alle Università, agli studenti e al personale accademico al fine di intensificare la mobilità e la cooperazione nell istruzione in tutta l Unione. Agli studenti iscritti presso un Università di uno Stato membro dell Unione Europea, il Programma LLP/ ERASMUS offre la possibilità di trascorrere un periodo di studio significativo in un altro Stato membro e di ricevere il pieno riconoscimento di tale periodo come parte integrante del corso di studio globale. Condizione essenziale per l assegnazione delle borse di studio LLP/ERASMUS è che il periodo di studio e gli esami sostenuti all estero siano pienamente riconosciuti nel paese d origine. L ammissione alle borse LLP/ERASMUS è subordinata alle seguenti condizioni: a) essere cittadini di uno Stato membro UE o di uno dei Paesi partecipanti al programma, o avere ottenuto lo stato di rifugiato o apolide; b) il periodo di studio all estero deve essere compreso tra tre e dodici mesi e deve svolgersi presso un Università di un altro stato membro dell Unione Europea; c) gli studenti devono ricevere un riconoscimento formale scritto, da parte dell Università di origine, per il periodo di studi svolto all estero. Gli studenti sono esonerati dal pagamento delle tasse scolastiche presso l Università ospitante (indipendentemente dal pagamento o meno di tali tasse presso l Università di origine). Gli studenti che si recano all estero continuano a beneficiare, durante la loro permanenza, di qualsiasi borsa di studio o prestito concesso a livello nazionale o da altre fonti. d) aver completato il primo anno del corso di studi; e) avere una conoscenza (seppur minima) della lingua del Paese ospitante. Di solito le università forniscono corsi prima della partenza. Inoltre per le lingue meno insegnate e meno parlate sono previsti dei corsi intensivi ILPC (la Commissione Europea finanzia i corsi ILPC per i Paesi le cui LLP/ ERASMUS is a programme promoted by the European Union (EU) aiming at supporting Universities, students and academic staff and promoting mobility and co-operation in the field of education in the whole EU. The LLP/ERASMUS Programme offers students enrolled at any EU university the possibility of spending a period of study (from three to twelve months) in another EU Member State receiving the full recognition of such a period of study. An essential requirement to obtain a LLP/ERASMUS financial support is that the ECTS credits obtained in the host University are fully recognised by the student s home University. The application to obtain LLP/ERASMUS financial support requires : a) EU citizenship or citizenship of one of the countries participating in the LLP Erasmus programme, or status of refugee or stateless; b) the period of study abroad must be between three and twelve months and must be carried out at a University of another EU Member State; c) students must receive a written formal recognition, generally by the University of origin, for the period of studies abroad. Students are exempted 28

29 LLP ERASMUS / LLP ERASMUS

LLP ERASMUS / LLP ERASMUS lingue sono meno parlate con delle borse di studio specifiche); f) non aver beneficiato di una borsa Erasmus; g) non beneficiare nello stesso periodo di un altro contributo comunitario previsto da altri programmi di mobilità. Come si partecipa al Programma LP/ERASMUS Anche se ogni Università determina autonomamente le procedure di partecipazione, in linea generale, gli studenti interessati alla mobilità Erasmus devono presentare una domanda di candidatura, a cui vanno allegate le certificazioni richieste, indicando l area disciplinare alla quale sono interessati, i corsi e le attività che intendono seguire e, nell ambito degli Accordi interistituzionali proposti, l Ateneo straniero presso il quale svolgere il periodo di studio Erasmus. Una volta selezionati, gli studenti dovranno: - contattare l Ufficio Erasmus della Università di appartenenza; - contattare il docente tutor della propria Facoltà per ottenere informazioni sugli aspetti didattici dell Accordo interistituzionale stipulato con l Università estera prescelta e per ottenere le autorizzazioni necessarie allo svolgimento delle attività di studio programmate (partecipazione ai corsi, esami, ricerche, ecc.); - accedere al sito web dell Ateneo prescelto, per from paying fees at the host University (whether or not fees are paid at the University of origin). While abroad, students continue to benefit from financial support or grant at national level or from other sources. d) to have completed the first year of study; e) to have knowledge (even basic) of the language of the hosting country. Usually Universities provide language courses before the departure. For less spoken languages, some intensive courses are provided - ILPC (European Commission finances ILPC courses for countries whose languages are not highly used and taught abroad, awarding specific fellowships); f) not to have been part of Erasmus before; g) not to be receiving any other fellowship from the European mobility programs. How to participate in the LLP/ERASMUS Programme Although each University independently determines the application process, in general, students interested in the Erasmus mobility must submit an application form including the required certificates indicating: the foreign University chosen from the 30

conoscere adempimenti, scadenze e modulistica da utilizzare per la registrazione come studente Erasmus. In sintesi, prima della partenza lo studente Erasmus dovrà: - scaricare dal sito web della Università ospitante la modulistica da compilare ed inviare (via e-mail o via fax) e le notizie relative alla ricerca di un alloggio, alla assistenza sanitaria e al permesso di soggiorno (o al visto di soggiorno se il Paese di destinazione è nell area extra-comunitaria); - firmare l Accordo finanziario presso l Ufficio Erasmus dell Università di appartenenza; - informarsi su tempi e modalità di erogazione della borsa di studio; - chiedere la modulistica da far firmare ai propri docenti e, una volta all estero, dai docenti della Università ospitante; - controllare la validità del propria carta d identità o del passaporto; - fotocopiare l accordo finanziario sottoscritto; - fare delle foto formato tessera; - predisporre i documenti per l eventuale apertura di un conto corrente. list, the inter-institutional agreements of the home University; the subject area of interest; the courses and the activities they wish to attend. Once selected, students must: - contact the Erasmus Office of the home University; - contact the tutor of their Faculty for details about the agreement with the host University and how to carry out the activities (classes, training, exams, etc); - access the website of the host University for requirements, deadlines and forms to register as an Erasmus student. To summarise, before leaving an Erasmus student should: - download from the website of the host university: the application form, information about accommodation, health insurance and permission to stay (for extra-european Community area); - sign the financial agreement at the Erasmus Office of the home University; - request information about the scholarship; - request the forms to be signed by their teachers and, once abroad, by the teachers of the host university; - check the expiration dates of the ID card or passport; - photocopy the signed financial agreement; - make passport photos; LLP ERASMUS / LLP ERASMUS 31

LLP ERASMUS / LLP ERASMUS 32

Suggerimenti per il piano di studi (Learning Agreement): - constatare se l Università si avvale dei crediti ECTS (sistema europeo di trasferimento dei crediti); - preparare il piano di studi in conformità con il proprio Corso di laurea considerando sempre il numero massimo di crediti trimestrali, semestrali o annuali consentiti dall Università; - richiedere l autorizzazione per iscritto ai docenti per sostenere i loro esami (modulo di assenso). - get the documents to obtain a bank account. How to organize the study plan (Learning agreement): - check if the host university uses the ECTS System; - organize the study plan in agreement with your home University curriculum, taking into account ECT credits and course semester; - obtain the written approval for each exam by teachers at home University. LLP ERASMUS / LLP ERASMUS Conversione dei voti degli esami superati nell ambito dei Programmi di mobilità, secondo il sistema ECTS: ECTS GRADE CONVERSION SCALE BY DISCIPLINES - Università del Sannio Disciplines A B C D E GIURISPRUDENZA 30 e lode 30-28 27-25 24 20 19-18 S.E.A. 30 e lode 30-28 27-25 24 20 19-18 INGEGNERIA 30 e lode 30-29 28 26 25 21 20-18 SCIENZE MM.FF.NN. 30 e lode 30-29 28-27 26-22 18 33

LLP ERASMUS / LLP ERASMUS 34

Studiare all Università del Sannio Procedure di ammissione per LLP/Erasmus Studying at THE University of Sannio Enrolment procedures for LLP/Erasmus PRIMA DI ARRIVARE A BENEVENTO Gli studenti selezionati nelle loro Università di provenienza devono: 1) prelevare e compilare l Application Form, disponibile all indirizzo http://www.unisannio. it/internazionale/erasmus.html, per richiedere la disponibilità della Università degli Studi del Sannio ad accoglierlo come studente Erasmus. Le scadenze annuali per l invio dell Application Form sono: - 15 luglio, per gli studenti in mobilità nel primo semestre o per l intero anno accademico; - 30 novembre, per gli studenti in mobilità nel secondo semestre. 2) compilare il Learning Agreement: questo documento, generalmente, è fornito dall Università di appartenenza, ma è possibile prelevarlo anche dal sito web dell Università del Sannio, all indirizzo http://www.unisannio.it/internazionale/erasmus-html. Il Learning Agreement deve essere concordato direttamente con il docente tutor della propria Università e con la Facoltà di riferimento dell Università del Sannio, in particolare con il docente tutor referente dell Accordo Interistituzionale stipulato con la propria Università di origine o con il delegato Erasmus di Facoltà. Si segnala che i corsi dell Università del Sannio sono insegnati tranne poche eccezioni - in lingua italiana e anche gli esami devono essere sostenuti in italiano. Gli studenti che desiderano sostenere gli esami in una lingua diversa devono verificare direttamente con il docente del singolo corso tale possibilità. 3) All Application Form gli studenti devono allegare: a) una copia dell Accordo finanziario o una lettera dell Istituto di provenienza la quale attesti che lo studente è stato selezionato nell ambito del Programma LLP/ERASMUS; b) 2 fotografie formato tessera; c) una copia della carta di identità o del passaporto. Lo studente dovrà inviare l Application PRIOR TO ARRIVAL IN BENEVENTO Erasmus students selected by their home Universities should: 1) fill the Application Form available at http://www. unisannio.it/internazionale/erasmus.html to register at the University of Sannio. The annual deadlines to send the Application Form are: - July 15th, for the first semester and for the whole year; - November 30th, for the second semester. 2) fill the Learning Agreement: this form is available at the LLP/Erasmus offices of your own Universities or on the web site http://www.unisannio.it/ internazionale/erasmus.html. The Learning Agreement indicates the study plan chosen by the student. For information and details concerning the courses, students can directly contact the Faculty Erasmus coordinator and the tutor of the Erasmus bilateral agreement. At the University of Sannio, the classes are taught in Italian and also the examination tests are in Italian. Students who wish to take exams in another language should check directly with the teacher of their course. 3) send, together with the application: a) 1 copy of the contract or an official letter of the home Institution showing that the student has been selected in the framework of the above mentioned programme; b) 2 passport photos; c) 1 copy of the passport or of the national ID card. The Application should be sent by E-mail to erasmus@unisannio.it or by fax +39.0824.23648 or by mail to the following address: Università del Sannio, Unità Organizzativa Programmi di mobilità, Piazza Guerrazzi n. 1, 82100 Benevento (Italia). The documents at a, b, c will be requested on arrival in Benevento if they have not been previously sent. LLP ERASMUS / LLP ERASMUS 35