Sch. 1057/018 Sch. 1057/019

Mod. 1057 CENTRALE WIRELESS CON DISPLAY E TASTIERA DI COMANDO Sch. 1057/018 Sch. 1057/019 MANUALE UTENTE

INDICE Introduzione... 4 Convenzioni tipografiche utilizzate... 4 Avvertenze generali... 4 1 Centrale, tastiera e telecomando... 4 1.1 Descrizione dei comandi della centrale... 4 1.1.1 Icone e loro significato... 6 1.2 Descrizione dei comandi della tastiera di comando supplementare... 7 1.3 Descrizione dei comandi del telecomando... 8 2 Segnalazione degli allarmi e dello stato impianto... 9 2.1 Sirena da esterno... 9 2.2 Sirena interna... 9 2.3 Segnalazioni in centrale... 9 2.4 Tastiera di comando supplementare... 10 2.5 Comunicatore telefonico... 10 3 Come utilizzare l impianto... 11 3.1 Attivazione totale... 11 3.1.1 Con la tastiera della centrale... 11 3.1.2 Con la tastiera di comando supplementare... 11 3.1.3 Con il telecomando... 11 3.2 Disattivazione totale... 12 3.2.1 Con la tastiera della centrale... 12 3.2.2 Con la tastiera di comando supplementare... 12 3.2.3 Con il telecomando... 12 3.3 Attivazione parziale... 13 3.3.1 Con la tastiera della centrale... 13 3.3.2 Con la tastiera di comando supplementare... 13 3.3.3 Con il telecomando... 13 3.4 Disattivazione parziale... 14 3.4.1 Con la tastiera della centrale... 14 3.4.2 Con la tastiera di comando supplementare... 14 3.4.3 Con il telecomando... 14 3.5 COMANDO USCITA RELE... 15 3.5.1 Con la tastiera della centrale... 15 3.5.2 Con la tastiera di comando supplementare... 15 3.6 Cosa fare se ci sono segnalazioni in centrale... 15 4 Gestione dell impianto... 17 4.1 Modifica della data e ora... 17 4.2 Cambio del codice d accesso... 18 4.3 Esclusione e inclusione di rivelatori...18 4.3.1 Esclusione di rivelatori... 18 4.3.2 Inclusione di rivelatori... 18 5 Cronologia degli eventi... 19 5.1 Elenco degli eventi... 19 5.2 Interpretazione delle informazioni...19 5.3 Cancellazione dello storico eventi... 20 6 Comunicatore telefonico... 20 6.1 Uso della tastiera per inserire caratteri alfanumerici... 20 6.2 Principio di funzionamento... 21 6.3 Registrazione dei messaggi... 21 2

6.4 Ascolto dei messaggi... 22 6.5 Scrittura dei messaggi SMS... 22 6.6 Cancellazione dei messaggi SMS... 23 6.7 Promemoria scadenza SIM Card... 24 6.8 Aggiunta di un nuovo numero telefonico... 25 6.9 Modifica di un numero telefonico... 25 6.10 Cancellazione di un numero telefonico... 26 6.11 Interruzione del ciclo di chiamate telefoniche d allarme... 26 6.12 Controllo a distanza... 26 6.12.1 Autorizzazione all attivazione / disattivazione a distanza e sua revoca... 27 6.12.2 Segreteria telefonica... 27 6.12.3 Risposte della centrale... 28 6.12.4 Collegamento alla centrale... 28 6.12.5 Procedura di controllo a distanza... 28 6.12.6 Esempi... 28 7 Risoluzione dei problemi... 29 7.1 Non c è il segnale di linea telefonica...29 7.2 La linea telefonica funziona ma non è possibile inviare messaggi telefonici... 29 7.3 Segnalazione di sabotaggio radio... 29 8 Glossario... 30 3

INTRODUZIONE CONVENZIONI TIPOGRAFICHE UTILIZZATE indica il tasto della tastiera OK indica il tasto della tastiera indica il tasto della tastiera ESC indica il tasto della tastiera AVVERTENZE GENERALI Le pile devono essere smaltite secondo le norme vigenti. Per i prodotti che usano pile al litio esiste pericolo di esplosione se la pila non viene smaltita in modo corretto. Sostituire solo con una di tipo uguale o equivalente raccomandato dal costruttore. 1 CENTRALE, TASTIERA E TELECOMANDO 1.1 DESCRIZIONE DEI COMANDI DELLA CENTRALE 1 4 2 3 5 5 10 9 9 6 8 11 8 7 Sch. 1057/018 1. Presa per auricolare con microfono. 2. Display LCD. 3. Tastiera 4. Sirena interna. 5. Foro per ingresso cavo telefonico. 6. 3 Pile al litio (Sch.1057/018) 7. Connettori per pile. 8. Connettori per le morsettiere delle uscite comandate a relè (max 24 Vc.c. 1 A). 9. Tamper antiasportazione 10. Connessione alimentazione da rete 220V. 11. Batteria al piombo di back-up. Sch. 1057/019 4

16 15 14 17 13 12 18 12. Tasti numerici e alfanumerici per l inserimento di numeri e caratteri alfabetici. 13. Tasti dedicati per la navigazione dei menu e la conferma delle operazioni effettuate. 14. LED di segnalazione guasti (lampeggia in presenza di anomalie nell impianto). 15. Display a cristalli liquidi: mostra le icone rappresentative dello stato dell impianto e le voci del menu di programmazione. 16. Sensore crepuscolare (abilita la retroilluminazione dello schermo riducendo il consumo delle pile). 17. LED di segnalazione allarmi (lampeggia se ci sono allarmi memorizzati). 18. Tasti funzione (consentono l accesso rapido alle funzionalità programmate). Nota: Le icone sui tasti funzione della centrale sono fisse (non personalizzabili), ma i tasti sono programmabili. Le icone, come impostazione di fabbrica, corrispondono a: = Attivazione totale sistema = Attivazione/Disattivazione Zona 1 = Attivazione/Disattivazione Zone 2-3-4 = Attiva Uscita relè S1 = Disattivazione totale sistema 5

1.1.1 ICONE E LORO SIGNIFICATO Grazie alle icone che compaiono sullo schermo a cristalli liquidi, è possibile rendersi conto con un colpo d occhio dello stato dell impianto. Alcune icone sono sempre presenti, altre appaiono solo al verificarsi di determinati eventi. Per conoscere i dettagli di ciascuna segnalazione, fare quanto segue: Premere il tasto OK sulla tastiera. La prima icona visibile lampeggia e sullo schermo appare il nome generico della segnalazione. Utilizzare i tasti e per spostarsi tra le varie icone eventualmente presenti. Premere il tasto OK per conoscere i dettagli della segnalazione (ad esempio «SABOTAGGIO SU...»). Premere nuovamente il tasto per visualizzare le altre segnalazioni dello stesso tipo. Premere il tasto ESC per terminare. Con la segnalazione o allarme di pile scariche è possibile individuare quale dispositivo ha la pila in esaurimento. Consultando i dettagli della memoria degli allarmi (sabotaggio, allarme intrusione, allarme panico), la segnalazione viene automaticamente cancellata dalla memoria, se l evento che ha causato l allarme è terminato. Le icone dell allarme intrusione e sabotaggio sono cancellate automaticamente anche quando l impianto viene riattivato (l icona non compare più a display). Sono sempre presenti l icona dello stato di carica delle pile di tutto l impianto e l icona dello stato di attivazione delle zone antifurto. SEGNALAZIONE DI PILE OK Tutte le pile dell impianto hanno oltre il 50% di carica residua. SEGNALAZIONE DI PILE BASSE Una o più pile dell impianto hanno una carica residua bassa. Sostituire le pile entro 15 giorni. ALLARME PILE SCARICHE Una o più pile dell impianto sono scariche e devono essere sostituite. Questa icona si illumina congiuntamente al LED di segnalazione guasti (14). SISTEMA ATTIVO Il lucchetto si illumina quando una o più zone dell impianto sono attivate. ZONE ATTIVE Con l impianto attivato, nell icona casetta si illuminano le corrispondenti zone attive. SISTEMA DISATTIVATO Con l impianto totalmente disattivato, sono visualizzati solo i contorni della casetta. SEGNALAZIONE DI PRESENZA RETE ELETTRICA Solo per centrale 1057/019, in condizioni di rete 230Vac presente. SEGNALAZIONE DI ASSENZA RETE ELETTRICA Solo per centrale 1057/019, si accende congiuntamente al LED di segnalazione guasti (14) in condizione di mancanza rete 230Vac. 6

Le icone che seguono, normalmente, non sono presenti. La loro accensione indica un allarme o un anomalia dell impianto. MEMORIA ALLARME SABOTAGGIO Si accende congiuntamente al LED di segnalazione allarmi (17) per memorizzare un allarme di tipo sabotaggio. MEMORIA ALLARME INTRUSIONE Si accende congiuntamente al LED di segnalazione allarmi (17) per memorizzare un allarme di tipo intrusione. MEMORIA ALLARME PANICO Si accende congiuntamente al LED di segnalazione allarmi (17) per memorizzare un allarme di tipo panico. SEGNALAZIONE LINEA TELEFONICA PSTN IMPEGNATA Si accende congiuntamente al LED di segnalazione guasti (14) per segnalare la presa di possesso della linea telefonica durante un test. Valida solamente per modelli con modulo comunicatore PSTN. MEMORIA ALLARME ASSENZA LINEA TELEFONICA PSTN Si accende congiuntamente al LED di segnalazione guasti (14) per segnalare e memorizzare la mancanza della linea telefonica. Valida solamente per modelli con modulo comunicatore PSTN. SEGNALAZIONE IMPIANTO IN MANUTENZIONE Si accende per segnalare l accesso al menu «TECNICO». SEGNALAZIONE RIVELATORE ATTIVATO Si accende per segnalare l attivazione di un rivelatore. SEGNALAZIONE RIVELATORE ESCLUSO Si accende congiuntamente al LED di segnalazione guasti (14) per segnalare l esclusione di uno o più rivelatori. MEMORIA ALLARME ASSENZA LINEA TELEFONICA GSM Si accende congiuntamente al LED di segnalazione guasti (14) per segnalare e memorizzare la mancanza della linea telefonica GSM. Valida solamente per modelli con modulo comunicatore PSTN e modulo GSM. MEMORIA ALLARME GUASTO Si accende congiuntamente al LED di segnalazione guasti (14) per segnalare la condizione di guasto. 1.2 DESCRIZIONE DEI COMANDI DELLA TASTIERA DI COMANDO SUPPLEMENTARE 4 3 2 5 1 1. Tasti alfanumerici per l inserimento di numeri e caratteri alfabetici. 2. LED di segnalazione dello stato dell impianto. 3. Sensore crepuscolare (abilita la retroilluminazione della tastiera quando la luce presente è insufficiente). 4. LED di segnalazione dello stato delle zone (LED illuminato verde = zona disattivata, LED illuminato rosso = zona attivata). 5. Tasti funzione (consentono l accesso rapido alle funzionalità programmate. 7

12 11 10 6 7 8 9 6. STATO IMPIANTO Riassume lo stato dell impianto a seguito dell interrogazione effettuata premendo il tasto OK (#): LED illuminato verde = impianto attivato, nulla da segnalare; LED illuminato rosso = allarmi o guasto all impianto. Per visualizzare i dettagli digitare un codice d accesso e confermare con il tasto OK. Le informazioni visualizzate saranno solo quelle consentite per il codice usato, ad esempio quelle della sola zona attivabile o disattivabile col codice inserito (in questo caso non si saprebbe nulla delle altre zone). Per spegnere la segnalazione senza attendere la temporizzazione prevista, premere nuovamente il tasto OK. 7. SEGNALAZIONE RIVELATORE ESCLUSO Si accende per segnalare l esclusione di uno o più rivelatori. 8. MEMORIA ALLARME INTRUSIONE Memorizza un allarme di tipo intrusione. La segnalazione viene cancellata dalla memoria alla successiva attivazione del sistema, a patto che non sussista più la causa che aveva provocato l allarme. 9. MEMORIA ALLARME GUASTO Memorizza la condizione di guasto all impianto (il LED lampeggia). La segnalazione viene cancellata dalla memoria alla successiva attivazione del sistema, a patto che non sussista più la causa che aveva provocato l allarme. 10. SEGNALAZIONE IMPIANTO IN MANUTENZIONE Segnala l accesso al menu di manutenzione. 11. MEMORIA ALLARME SABOTAGGIO Memorizza un allarme di tipo sabotaggio. La segnalazione viene cancellata dalla memoria alla successiva attivazione del sistema, a patto che non sussista più la causa che aveva provocato l allarme. 12. SEGNALAZIONE RIVELATORE ATTIVATO Si accende per segnalare l attivazione di un rivelatore (ad esempio una porta lasciata aperta o qualcuno che passa davanti a un rivelatore volumetrico). 1.3 DESCRIZIONE DEI COMANDI DEL TELECOMANDO Pressione breve (1 sec): attivazione/disattivazione zona 1 Pressione lunga (3 sec): richiesta di stato zona 1 (LED verde = disattiva, LED rosso = attiva) Pressione breve (1 sec): attivazione/disattivazione zona 2 Pressione lunga (3 sec): richiesta di stato zona 2 (LED verde = disattiva, LED rosso = attiva) Pressione breve (1 sec): attivazione/disattivazione zona 3 Pressione lunga (3 sec): richiesta di stato zona 3 (LED verde = disattiva, LED rosso = attiva) Pressione breve (1 sec): attivazione totale impianto Pressione lunga (3 sec): richiesta di stato impianto (LED verde = disattivo, LED rosso = attivo) Pressione breve (1 sec): disattivazione totale impianto Pressione lunga (3 sec): richiesta di stato impianto (LED verde = disattivo, LED rosso = attivo) 8

2 SEGNALAZIONE DEGLI ALLARMI E DELLO STATO IMPIANTO 2.1 SIRENA DA ESTERNO Evento Segnale acustico Lampeggiante Modificabile Allarme intrusione vedere il paragrafo Allarme sabotaggio 9.8 Sirena per esterno del Allarme panico Manuale Installazione e Allarme sabotaggio radio Attivazione totale impianto 1 bip programmazione Disattivazione totale impianto 4 bip Attivazione parziale impianto 1 bip Disattivazione parziale impianto 4 bip 2.2 SIRENA INTERNA Evento Segnale acustico Modificabile Allarme intrusione vedere il paragrafo Allarme sabotaggio 9.7 Sirena di centrale del Allarme panico Manuale Installazione e Allarme sabotaggio radio programmazione Attivazione totale impianto 1 bip Disattivazione totale impianto 4 bip Attivazione parziale impianto 1 bip Disattivazione parziale impianto 4 bip 2.3 SEGNALAZIONI IN CENTRALE Evento Allarme intrusione Allarme sabotaggio Display, Allarme panico Allarme guasto / anomalia radio (difficoltà di colloquio con la centrale) Segnalazione rivelatore attivato,, Segnalazione rivelatore escluso Segnalazione carica pile Segnalazione linea telefonica PSTN impegnata Segnalazione assenza linea telefonica PSTN Attivazione totale impianto Disattivazione totale impianto, Attivazione parziale impianto Disattivazione parziale impianto Impianto in manutenzione Casetta con alcune zone numerate, Casetta con alcune zone vuote, Segnalazione di presenza rete elettrica Segnalazione di assenza rete elettrica 9

2.4 TASTIERA DI COMANDO SUPPLEMENTARE Evento Segnale acustico LED Modificabile Allarme intrusione Allarme sabotaggio Allarme panico Allarme guasto Segnalazione rivelatore attivato Segnalazione rivelatore escluso Segnalazione carica pile Segnalazione linea telefonica PSTN impegnata Segnalazione assenza linea telefonica PSTN Attivazione totale impianto 2 bip Casetta, tutti rossi vedi Manuale installazione Disattivazione totale impianto 2 bip Casetta, tutti verdi vedi Manuale installazione Attivazione parziale impianto 2 bip Casetta, alcuni verdi, vedi Manuale installazione rimanenti rossi Disattivazione parziale impianto 2 bip Casetta, alcuni verdi, vedi Manuale installazione rimanenti rossi Impianto in manutenzione 2.5 COMUNICATORE TELEFONICO Se la centrale Sch. 1057/018 o Sch. 1057/019 è dotata del modulo comunicatore PSTN c/modem, per le segnalazioni degli eventi occorsi verranno utilizzati seguenti messaggi preregistrati: Evento Intrusione Sabotaggio Batteria in esaurimento Messaggio Allarme intrusione. Allarme intrusione. Allarme sabotaggio. Allarme sabotaggio. Batteria scarica. Batteria scarica. 10

3 COME UTILIZZARE L IMPIANTO Attenzione: prima di qualsiasi operazione di attivazione e disattivazione controllare sempre lo stato dell impianto. Per controllare lo stato dell impianto: sulla centrale Sch. 1057/018 o Sch. 1057/019 esaminare nel display l icona della casetta (le zone attivate appaiono con numero bianco su sfondo nero); con la tastiera di comando supplementare digitare un codice d accesso valido e premere il tasto OK (#): nella casetta le zone attive sono segnalate da LED colore rosso, quelle disattive da LED colore verde; con il telecomando premere per 3 secondi il tasto 4: il LED rosso indica impianto attivo, il LED verde impianto disattivo. 3.1 ATTIVAZIONE TOTALE 3.1.1 CON LA TASTIERA DELLA CENTRALE 1. Digitare sulla tastiera di centrale un codice d accesso valido (deve poter attivare e disattivare tutte le zone) e premere il tasto OK per confermare (in caso di errore di digitazione premere il tasto ESC per annullare). Sul display appare xxxx TASTI FUNZIONE dove xxxx è il nome dell utente associato al codice. 2. Premere il tasto ON: si attivano tutte le zone dell impianto e sul display appare Attenzione: se il codice d accesso inserito non è abilitato per tutte le zone si attiveranno solamente le zone per cui è abilitato (che saranno mostrate come numeri bianchi su sfondo nero nella casetta ). 3.1.2 CON LA TASTIERA DI COMANDO SUPPLEMENTARE 1. Digitare sulla tastiera di comando supplementare un codice d accesso valido (deve poter attivare e disattivare tutte le zone) e premere il tasto OK (#) per confermare (in caso di errore di digitazione premere il tasto * per annullare). 2. Attendere che venga visualizzato lo stato dell impianto (i LED della casetta della tastiera si illuminano: rosso = zona attiva, verde = zona disattiva) e premere il tasto T1. 3. I LED della casetta si spengono e, se l attivazione è andata a buon fine, si riaccendono dopo circa 10 secondi mostrando il nuovo stato dell impianto (LED rosso = zona attiva). Attenzione: se il codice d accesso inserito non è abilitato per tutte le zone si attiveranno solamente le zone per cui è abilitato (solo alcuni LED della casetta diventeranno rossi). Attenzione: se dopo aver premuto il tasto T1 si accendono rossi lampeggianti i LED Memoria allarme intrusione, Memoria allarme guasto, Segnalazione impianto in manutenzione e Memoria allarme sabotaggio (vedi figura), significa che si è verificato un errore di trasmissione e che occorre ripetere il comando. 3.1.3 CON IL TELECOMANDO 1. Premere brevemente il pulsante 4. Il suo LED lampeggia. 2. Dopo qualche istante i LED dei pulsanti 1, 2, e 3 si accendono rossi fissi per 2 secondi per confermare l avvenuta attivazione di tutte le zone. 11

3.2 DISATTIVAZIONE TOTALE 3.2.1 CON LA TASTIERA DELLA CENTRALE 1. Digitare sulla tastiera di centrale un codice d accesso valido (deve poter attivare e disattivare tutte le zone) e premere il tasto OK per confermare (in caso di errore di digitazione premere il tasto ESC per annullare). Sul display appare xxxx TASTI FUNZIONE dove xxxx è il nome dell utente associato al codice. 2. Premere il tasto OFF: si disattivano tutte le zone dell impianto e sul display appare Attenzione: se il codice d accesso inserito non è abilitato per tutte le zone si disattiveranno solamente le zone per cui è abilitato (le altre zone rimarranno attive e saranno segnalate come numeri bianchi su sfondo nero nella casetta ). 3.2.2 CON LA TASTIERA DI COMANDO SUPPLEMENTARE 1. Digitare sulla tastiera di comando supplementare un codice d accesso valido (deve poter attivare e disattivare tutte le zone) e premere il tasto OK (#) per confermare (in caso di errore di digitazione premere il tasto * per annullare). Il LED di stato lampeggia verde. 2. Attendere che venga visualizzato lo stato dell impianto (i LED della casetta della tastiera si illuminano: rosso = zona attiva, verde = zona disattiva) e premere il tasto T5. 3. I LED della casetta si spengono e, se la disattivazione è andata a buon fine, si riaccendono dopo circa 10 secondi mostrando il nuovo stato dell impianto (LED verde = zona disattiva). Attenzione: se il codice d accesso inserito non è abilitato per tutte le zone si disattiveranno solamente le zone per cui è abilitato (solo alcuni LED della casetta diventeranno verdi). Attenzione: se dopo aver premuto il tasto T5 si accendono rossi lampeggianti i LED Memoria allarme intrusione, Memoria allarme guasto, Segnalazione impianto in manutenzione e Memoria allarme sabotaggio (vedi figura), significa che si è verificato un errore di trasmissione e che occorre ripetere il comando. 3.2.3 CON IL TELECOMANDO 1. Premere brevemente il pulsante 5. Il suo LED lampeggia. 2. Dopo qualche istante i LED dei pulsanti 1, 2, e 3 si accendono verdi fissi per 2 secondi per confermare l avvenuta attivazione di tutte le zone. Attenzione: In caso vi siano batterie scariche nel sistema, o dispositivi in anomalia radio, cioè difficoltà di colloquio con la centrale, la centrale emetterà un segnale acustico di richiamo a fine disattivazione. 12

3.3 ATTIVAZIONE PARZIALE Si possono attivare selettivamente solamente una o più zone, per garantire la sicurezza antintrusione nei locali in cui non si è presenti (ad esempio il garage), con le seguenti procedure. 3.3.1 CON LA TASTIERA DELLA CENTRALE 1. Digitare sulla tastiera di centrale un codice d accesso valido (deve poter attivare e disattivare la zona interessata) e premere il tasto OK per confermare (in caso di errore di digitazione premere il tasto ESC per annullare). Sul display appare xxxx TASTI FUNZIONE dove xxxx è il nome dell utente associato al codice. 2. Premere il tasto corrispondente alla zona che si vuole attivare: P1 per la zona 1, P2 per le zone 2-3-4. La zona scelta si attiva e sul display appare come numero bianco su sfondo nero all interno della casetta (nella figura qui sotto la zona 1). Attenzione: se la zona era già attiva questa operazione la disattiverà. 3.3.2 CON LA TASTIERA DI COMANDO SUPPLEMENTARE 1. Digitare sulla tastiera di comando supplementare un codice d accesso valido (deve poter attivare e disattivare la zona interessata) e premere il tasto OK (#) per confermare (in caso di errore di digitazione premere il tasto * per annullare). 2. Attendere che venga visualizzato lo stato dell impianto (i LED della casetta della tastiera si illuminano: rosso = zona attiva, verde = zona disattiva) e premere il tasto corrispondente alla zona che si vuole attivare: T2 per la zona 1 e T3 per le zone 2-3-4. 3. I LED della casetta si spengono e, se l attivazione è andata a buon fine, si riaccendono dopo circa 10 secondi mostrando il nuovo stato dell impianto (LED rosso = zona attiva). Attenzione: se la zona era già attiva questa operazione la disattiverà. Attenzione: se dopo aver premuto il tasto T2 o T3 si accendono rossi lampeggianti i LED Memoria allarme intrusione, Memoria allarme guasto, Segnalazione impianto in manutenzione e Memoria allarme sabotaggio (vedi figura), significa che si è verificato un errore di trasmissione e che occorre ripetere il comando. 3.3.3 CON IL TELECOMANDO 1. Premere brevemente il pulsante della zona che si vuole attivare: 1 per la zona 1, 2 per la zona 2 e 3 per la zona 3. Il suo LED lampeggia. 2. Dopo qualche istante il LED si accende rosso fisso per 2 secondi per confermare l avvenuta attivazione della zona. Attenzione: se la zona era già attiva questa operazione la disattiverà. 13

3.4 DISATTIVAZIONE PARZIALE Si possono disattivare selettivamente solamente una o più zone, per permettere l accesso ad alcuni locali (ad esempio la zona giorno) mentre si continua a garantire la sicurezza antintrusione nei rimanenti in cui non si è presenti, con le seguenti procedure. 3.4.1 CON LA TASTIERA DELLA CENTRALE 1. Digitare sulla tastiera di centrale un codice d accesso valido (deve poter attivare e disattivare la zona interessata) e premere il tasto OK per confermare (in caso di errore di digitazione premere il tasto ESC per annullare). Se, ad esempio, è attiva la zona 1 sul display appare xxxx TASTI FUNZIONE dove xxxx è il nome dell utente associato al codice e le zone attive sono segnalate da un numero bianco su sfondo nero all interno della casetta. 2. Premere il tasto corrispondente alla zona che si vuole disattivare: P1 per la zona 1, P2 per le zone 2-3-4. La zona scelta si disattiva e non viene più segnalata sul display all interno della casetta Attenzione: se la zona era già disattiva questa operazione la attiverà. 3.4.2 CON LA TASTIERA DI COMANDO SUPPLEMENTARE 1. Digitare sulla tastiera di comando supplementare un codice d accesso valido (deve poter attivare e disattivare la zona interessata) e premere il tasto OK (#) per confermare (in caso di errore di digitazione premere il tasto * per annullare). Il LED di stato lampeggia verde. 2. Attendere che venga visualizzato lo stato dell impianto (i LED della casetta della tastiera si illuminano: rosso = zona attiva, verde = zona disattiva) e premere il tasto corrispondente alla zona che si vuole attivare: T2 per la zona 1 e T3 per le zone 2-3-4. 3. I LED della casetta si spengono e, se l attivazione è andata a buon fine, si riaccendono dopo circa 10 secondi mostrando il nuovo stato dell impianto (LED verde = zona disattiva). Attenzione: se la zona era già disattiva questa operazione la attiverà. Attenzione: se dopo aver premuto il tasto T2 o T3 si accendono rossi lampeggianti i LED Memoria allarme intrusione, Memoria allarme guasto, Segnalazione impianto in manutenzione e Memoria allarme sabotaggio (vedi figura), significa che si è verificato un errore di trasmissione e che occorre ripetere il comando. 3.4.3 CON IL TELECOMANDO 1. Premere brevemente il pulsante della zona che si vuole disattivare: 1 per la zona 1, 2 per la zona 2 e 3 per la zona 3. Il suo LED lampeggia. 2. Dopo qualche istante il LED si accende rosso fisso per 2 secondi per confermare l avvenuta disattivazione della zona. Attenzione: se la zona era già disattiva questa operazione la attiverà. Attenzione: In caso vi siano batterie scariche nel sistema, o dispositivi in anomalia radio, cioè difficoltà di colloquio con la centrale, la centrale emetterà un segnale acustico di richiamo a fine disattivazione. 14

3.5 COMANDO USCITA RELE Si può comandare l Uscita relè S1 in modo diretto tramite il tasto di funzione dedicato. 3.5.1 CON LA TASTIERA DELLA CENTRALE 1. Digitare sulla tastiera di centrale un codice d accesso valido e premere il tasto OK per confermare (in caso di errore di digitazione premere il tasto ESC per annullare). xxxx TASTI FUNZIONE dove xxxx è il nome dell utente associato al codice e le zone attive sono segnalate da un numero bianco su sfondo nero all interno della casetta. 2. Premere il tasto che provocherà la commutazione del relè. 3.5.2 CON LA TASTIERA DI COMANDO SUPPLEMENTARE 1. Digitare sulla tastiera di comando supplementare un codice d accesso valido (deve poter attivare e disattivare la zona interessata) e premere il tasto OK (#) per confermare (in caso di errore di digitazione premere il tasto * per annullare). Il LED di stato lampeggia verde. 2. Attendere che venga visualizzato lo stato dell impianto (i LED della casetta della tastiera si illuminano: rosso = zona attiva, verde = zona disattiva) e premere il tasto T4 che provocherà la commutazione del relè. 3.6 COSA FARE SE CI SONO SEGNALAZIONI IN CENTRALE Se appaiono segnalazioni in centrale la prima cosa da fare è conoscere i dettagli delle segnalazioni, secondo la procedura indicata nel paragrafo 1.1.1 Icone e loro significato a pag. 6. Successivamente individuare nella tabella che segue cause e possibili rimedi. 15

Icona Dettaglio della segnalazione Sabotaggio su centrale, sabotaggio su dispositivo Sabotaggio radio / jamming Falso codice Intrusione rivelatore Causa si è cercato di asportare o aprire il dispositivo, attivando il tamper antimanomissione il dispositivo non è ben fissato a parete (o il suo coperchio non è perfettamente chiuso) il canale radio è disturbato è stato inserito per 4 volte consecutive un codice errato con l impianto attivato (possibile tentativo di disattivazione fraudolenta) ad impianto attivato è stato sollecitato il rivelatore indicato (ad esempio aprendo la porta o la finestra che protegge, per i contatti magnetici, oppure passando davanti ad esso, per i rivelatori volumetrici) Mancanza rete PSTN il modulo comunicatore PSTN non rileva la tensione di linea sulla linea telefonica Mancanza rete GSM il modulo GSM non rileva la presenza della rete telefonica GSM manca la SIM Card la SIM Card è scaduta o non ha più credito Impianto in si è attivato il menu tecnico manutenzione Memoria di allarme guasto Carica pile quasi esaurita Segnalazione di presenza rete elettrica (solo Sch.1057/019) Segnalazione di assenza rete elettrica (solo Sch.1057/019) Condizione di guasto o anomalia radio (difficoltà di colloquio con la centrale) una o più pile della centrale o degli altri dispositivi dell impianto hanno quasi esaurito la carica e devono essere sostituite (per individuare quale dispositivo ha le pile quasi scariche si prema il tasto OK sulla tastiera di centrale). Presenza rete 230V Mancanza rete 230V Rimedio rifissare il dispositivo o chiudere meglio il suo coperchio finché il tamper antimanomissione non sia ben premuto, controllando successivamente che non venga più segnalato l allarme sabotaggio controllare che non sia causato da qualche disturbo occasionale (motore elettrico, apparecchiatura elettronica non schermata): se così fosse spostare il dispositivo causa del disturbo o provvedere alla sua schermatura; in tutti gli altri casi interpretarlo come atto ostile da parte di malintenzionati digitare il codice valido controllare se non si sia verificato un tentativo di intrusione, che eventuali porte e finestre con rivelatori magnetici siano ben chiuse, e che non ci siano oggetti in movimento (es. ventilatori a soffitto, tende o flussi di aria condizionata) e raggi solari diretti o riflessi che possano ingannare i rivelatori ad infrarosso; verificare che l allarme non venga più segnalato nel caso non sia possibile trovare un rimedio escludere temporaneamente il rivelatore (si veda il paragrafo 4.3 Esclusione e inclusione di rivelatori) e si contatti immediatamente il proprio installatore si veda il paragrafo 7 Risoluzione dei problemi a pag. 29 inserire la SIM Card riabilitare la SIM Card o effettuare una sua ricarica premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu «TECNICO» vedere altre segnalazioni accese per dettaglio tipo di guasto si contatti immediatamente il proprio installatore per far sostituire le pile dei dispositivi indicati ------------------------------ Verificare presenza rete 230V 16

4 GESTIONE DELL IMPIANTO 4.1 MODIFICA DELLA DATA E ORA Il display della centrale mostra, alternativamente, l ora e la data impostate. Queste informazioni sono incluse in ogni accadimento memorizzato nello storico eventi. Per modificare data e ora, ad esempio ai cambi ora solare / ora legale e viceversa, fare quanto segue: 1. Digitare sulla tastiera di centrale il codice d accesso Master e premere il tasto OK per confermare. 2. Con il tasto selezionare il menu «IMPOSTAZIONI» e confermarlo premendo il tasto OK. Sul display appare IMPOSTAZIONI ORA E DATA 3. Premere il tasto OK. Sul display appare ORA E DATA IMPOSTA ORA 4. Premere il tasto OK. Sul display appare IMPOSTA ORA (HHMM) hhmm dove hh indica l ora e mm i minuti memorizzati. Digitare l ora (da 00 a 23) e i minuti (da 00 a 59) correnti e premere il tasto OK per confermare. 5. Premere il tasto. Sul display appare ORA E DATA IMPOSTA DATA 6. Premere il tasto OK. Sul display appare IMPOSTA DATA GG/MM/AA ggmmaa dove gg è il giorno, mm il mese e aa l anno memorizzati. Digitare il giorno (da 00 a 31), il mese (da 01 a 12) e le ultime due cifre dell anno correnti e premere il tasto OK per confermare. 7. Premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu. 17

4.2 CAMBIO DEL CODICE D ACCESSO Ogni utente può cambiare il suo codice d accesso nel seguente modo: 1. Digitare sulla tastiera di centrale il codice d accesso da cambiare e premere il tasto OK per confermare. 2. Con il tasto selezionare il menu «IMPOSTAZIONI» e confermarlo premendo il tasto OK. 3. Con il tasto selezionare il menu «IMPOSTAZIONI CODICE» e confermarlo premendo il tasto OK. Sul display appare CODICE nnnn dove nnnn è il codice attuale. 4. Digitare un nuovo codice di 4 cifre diverso dai codici predefiniti (1234 e da 0000 a 0016) e confermarlo con il tasto OK. Sul display appare RIDIGITA CODICE 5. Ridigitare per conferma il codice e confermarlo con il tasto OK. Premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu. 4.3 ESCLUSIONE E INCLUSIONE DI RIVELATORI È possibile escludere e includere intenzionalmente dei rivelatori volumetrici, dei contatti magnetici e dei rivelatori ausiliari dei contatti magnetici. Questa funzionalità può essere utile, ad esempio, per isolare temporaneamente un rivelatore guasto che segnala continuamente un allarme e riuscire quindi ad attivare l impianto antifurto. Attenzione: la funzione di esclusione rappresenta una soluzione d emergenza e il rivelatore deve essere sostituito e nuovamente incluso quanto prima, per non ridurre il grado di sicurezza offerto dall impianto. 4.3.1 ESCLUSIONE DI RIVELATORI Per effettuare il reset parziale fare quanto segue: 1. Digitare il codice d accesso Master e premere il tasto OK per confermare. 2. Con il tasto selezionare il «MENU TECNICO» e confermarlo premendo il tasto OK. 3. Digitare il codice d accesso Tecnico e premere il tasto OK per confermare. 4. Con il tasto selezionare il menu «IMPOSTAZIONI» e confermarlo premendo il tasto OK. 5. Con il tasto selezionare il menu «IMPOSTAZIONI ESCLUDI/INCLUDI» e confermarlo premendo il tasto OK. 6. Appare l elenco dei rivelatori. Selezionare con il tasto il rivelatore da escludere e confermarlo premendo il tasto OK. 7. Con il tasto selezionare il menu «ESCLUDI/INCLUDI ESCLUDI» e confermarlo premendo il tasto OK. 8. Premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu. 4.3.2 INCLUSIONE DI RIVELATORI Per effettuare il reset parziale fare quanto segue: 9. Digitare il codice d accesso Master e premere il tasto OK per confermare. 10. Con il tasto selezionare il «MENU TECNICO» e confermarlo premendo il tasto OK. 11. Digitare il codice d accesso Tecnico e premere il tasto OK per confermare. 12. Con il tasto selezionare il menu «IMPOSTAZIONI» e confermarlo premendo il tasto OK. 13. Con il tasto selezionare il menu «IMPOSTAZIONI ESCLUDI/INCLUDI» e confermarlo premendo il tasto OK. 14. Appare l elenco dei rivelatori. Selezionare con il tasto il rivelatore da includere e confermarlo premendo il tasto OK. 15. Con il tasto selezionare il menu «ESCLUDI/INCLUDI INCLUSO» e confermarlo premendo il tasto OK. 16. Premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu. 18

5 CRONOLOGIA DEGLI EVENTI Tutti gli ultimi 500 eventi accaduti che interessano l impianto (attivazione e disattivazione, tentativi di intrusione, tentativi di sabotaggio, segnalazione pile in esaurimento, mancanza linea PSTN, mancanza rete GSM etc.) sono registrati nella memoria della centrale. 5.1 ELENCO DEGLI EVENTI Per visualizzare l elenco degli eventi fare quanto segue: 1. Digitare sulla tastiera della centrale il codice d accesso Master e premere il tasto OK per confermare. 2. Selezionare con il tasto il menu «STORICO EVENTI» e premere il tasto OK per confermare. Sul display appare STORICO EVENTI LEGGI STORICO 3. Confermare con il tasto OK. Sul display appare l elenco degli eventi memorizzati, iniziando dal più recente (numero 001), come nell esempio qui sotto riportato 001 08:30 01/01 CODICE VALIDO 4. Premere il tasto OK per leggere i dettagli dell evento o i tasti e per visualizzare gli eventi precedenti o successivi. 5. Quando si è finito di esaminare lo Storico eventi, premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu. 5.2 INTERPRETAZIONE DELLE INFORMAZIONI Nello storico evento, per ciascun evento, vengono forniti: inizio e fine dell evento ( = inizio, = fine); numero progressivo dell evento (numeri più bassi indicano eventi più recenti); ora e data in cui si è verificato l evento. ATTENZIONE: ora e data sono quelle impostate nella centrale, per la data sono registrati solo giorno e mese; informazioni specifiche dell evento. Esempi 012 08:30 16/03 CODICE VALIDO Evento numero 12: alle ore 8.30 del 16 marzo è stato inserito un codice d accesso valido. 095 14:27 03/01 MANUTENZIONE Evento numero 95 (precedente all evento 12): alle ore 14.27 del 3 gennaio la centrale è uscita dal menu tecnico. 19

5.3 CANCELLAZIONE DELLO STORICO EVENTI Attenzione: L operazione di cancellazione è irreversibile. Per il funzionamento dello Storico eventi non è necessario cancellare gli eventi memorizzati, perché la centrale Sch. 1057/018 o Sch. 1057/019 elimina automaticamente l evento più vecchio al raggiungimento dei 500 eventi registrati. Per cancellare tutti gli eventi memorizzati fare quanto segue: 1. Digitare il codice d accesso Master e premere il tasto OK per confermare. 2. Con il tasto selezionare il «MENU TECNICO» e confermarlo premendo il tasto OK. 3. Digitare il codice d accesso Tecnico e premere il tasto OK per confermare. 4. Appare il menu il menu «STORICO EVENTI»: confermarlo premendo il tasto OK. Sul display appare STORICO EVENTI CANCELLA STORICO 5. Confermare premendo il tasto OK. Con il tasto selezionare il menu «CONFERMA SI» e confermarlo premendo il tasto OK. 6. Sul display appare CANCELLA STORICO CANCELLATO a conferma dell avvenuta cancellazione. 7. Premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu. 6 COMUNICATORE TELEFONICO Attenzione: tutte le funzioni illustrate in questo capitolo sono disponibili solamente per le centrali Sch. 1057/018 o Sch. 1057/019 equipaggiate con il modulo comunicatore PSTN c/modem e collegate alla rete telefonica (PSTN o GSM, se nella centrale è installato anche il modulo GSM). 6.1 USO DELLA TASTIERA PER INSERIRE CARATTERI ALFANUMERICI La tastiera della centrale permette di scrivere caratteri alfanumerici. Con ogni tasto è possibile selezionare ciclicamente uno o più caratteri, come mostrato nella tabella sottostante. Il cursore lampeggiante indica il punto d inserimento del nuovo carattere. Per scrivere con la tastiera (quando richiesto): premere più volte il tasto associato al carattere desiderato finché esso non appare, usare i tasti e per passare alla posizione successiva o precedente (per cancellare i caratteri in eccesso usare il carattere [spazio]), premere infine il tasto OK per memorizzare il nome o il tasto ESC per uscire dalla procedura senza memorizzarlo. Tasto Carattere 1 1 @., ; :! $ % & / ( ) + =? _ - < > 2 A B C a b c 2 3 D E F d e f 3 4 G H I g h i 4 5 J K L j k l 5 6 M N O m n o 6 7 P Q R S p q r s 7 8 T U V t u v 8 9 W X Y Z w x y z 9 0 0 [spazio] + * * # # 20

6.2 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Al verificarsi di un evento di allarme la centrale Sch. 1057/018 o Sch. 1057/019 dotata di modulo comunicatore (con controllo toni abilitato): chiama il primo numero telefonico configurato per inviare i messaggi di allarme per l evento accaduto; se il numero chiamato risponde invia il messaggio, riaggancia e chiama il numero successivo; se il numero chiamato non risponde entro 6 squilli, riaggancia e chiama il numero successivo; dopo aver chiamato tutti i numeri configurati riprova a chiamare quelli che non avevano risposto la prima volta (per ogni numero di telefono sono previsti al massimo 3 tentativi); i numeri che avevano già risposto non vengono richiamati. Il messaggio vocale inviato è costituito dal messaggio base seguito dal messaggio preregistrato specifico per l evento occorso. Esempio Si immagini che si verifichi un tentativo di sabotaggio e che i numeri di telefono configurati per questo evento siano Telefono1 (vocale), Telefono2 (vocale), Telefono4 (protocollo digitale) e Telefono6 (SMS). Si immagini inoltre che Telefono2, al momento della chiamata, risulti occupato o non risponda. La sequenza delle chiamate effettuata dalla centrale Sch. 1057/018 o Sch. 1057/019 sarà allora la seguente: Telefono1 Telefono2 Telefono4 Telefono6 Telefono2 Telefono2. 6.3 REGISTRAZIONE DEI MESSAGGI Lo scopo del messaggio base è rendere noto dove si sta verificando l evento che ha causato l allarme. Per esempio il messaggio base potrebbe essere «Abitazione di Ambrogio Brambilla, via Roma 56, Milano» oppure «Bar Al Chicco d oro, piazza Gauguin, Roma». Per registrare il messaggio base utilizzare l auricolare con microfono in dotazione. Il connettore jack dell auricolare deve essere inserito nell apposita presa situata sul lato superiore della centrale (si veda la figura a pag. 4). Successivamente compiere le seguenti operazioni: 1. Digitare il codice d accesso Master e premere il tasto OK per confermare. 2. Con il tasto selezionare il menu «TRASMETT. TEL.» e confermarlo premendo il tasto OK. 3. Con il tasto selezionare il menu «MESSAGGIO VOCALE» e confermarlo premendo il tasto OK. Sul display appare MESSAGGIO VOCALE ASCOLTO 4. Con il tasto selezionare il menu «REGISTRAZIONE» e confermarlo premendo il tasto OK. Sul display appare REGISTRAZIONE. MESSAGGIO BASE 5. Con il tasto selezionare il messaggio da registrare (messaggio base, intrusione, sabotaggio, incendio, batteria bassa, assenza rete, ritorno rete, uscita A ON, uscita A OFF, uscita B ON, uscita B OFF e risposta attivazione o disattivazione delle uscite). 6. Premere il tasto OK. Dopo qualche istante un doppio bip nell auricolare segnalerà che si può iniziare a parlare per registrare il messaggio. Dopo circa 5 secondi (10 secondi nel caso di registrazione del messaggio base) un nuovo doppio bip segnalerà la fine della registrazione. 7. Premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu. 21

6.4 ASCOLTO DEI MESSAGGI Per riascoltare i messaggi utilizzare l auricolare con microfono in dotazione. Il connettore jack dell auricolare deve essere inserito nell apposita presa situata sul lato superiore della centrale (si veda la figura a pag. 4). Successivamente compiere le seguenti operazioni: 1. Digitare il codice d accesso Master e premere il tasto OK per confermare. 2. Con il tasto selezionare il menu «TRASMETT. TEL.» e confermarlo premendo il tasto OK. 3. Con il tasto selezionare il menu «MESSAGGIO VOCALE» e confermarlo premendo il tasto OK. Sul display appare MESSAGGIO VOCALE ASCOLTO 4. Confermare premendo il tasto OK. Sul display appare ASCOLTO MESSAGGIO BASE 5. Con il tasto selezionare il messaggio da ascoltare (messaggio base, intrusione, sabotaggio, incendio, batteria bassa, assenza rete, ritorno rete, uscita A ON, uscita A OFF, uscita B ON, uscita B OFF e risposta attivazione o disattivazione delle uscite). 6. Premere il tasto OK. Sul display appare ASCOLTO e dopo qualche istante si inizierà ad ascoltare il messaggio registrato. 7. Alla fine della riproduzione del messaggio, premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu. 6.5 SCRITTURA DEI MESSAGGI SMS Attenzione: per questa funzione deve essere installato il modulo GSM. Consente di scrivere e memorizzare i messaggi SMS che il modulo GSM invierà al verificarsi di un dato evento d allarme. Il messaggio può essere lungo al massimo 40 caratteri, spazi compresi. Per scrivere i messaggi SMS fare quanto segue: 1. Digitare sulla tastiera di centrale il codice d accesso Master e premere il tasto OK per confermare. 2. Con il tasto selezionare il «MENU TECNICO» e confermarlo premendo il tasto OK. 3. Digitare il codice d accesso Tecnico e premere il tasto OK per confermare. 4. Con il tasto selezionare il menu «TRASMETT. TEL.» e confermarlo premendo il tasto OK. Sul display appare TRASMETT. TEL. NUMERI TEL. 5. Con il tasto selezionare il menu «AVANZATE 1» e premere il tasto OK. Sul display appare AVANZATE 1 COD. TELESORVEGL 6. Con il tasto selezionare il menu «SCRIVI SMS» e premere il tasto OK. Sul display appare SCRIVI SMS INTRUSIONE Scegliere con il tasto il tipo di evento a cui deve riferirsi il messaggio SMS da scrivere e premere il tasto OK per confermare. 22

7. Sul display appare xxxx dove xxxx è il tipo di evento scelto. Inserire il messaggio SMS con l aiuto della tastiera (per ulteriori informazioni vedere il paragrafo 6.1 Uso della tastiera per inserire caratteri alfanumerici). 8. Premere il tasto OK per confermare. Sul display appare SCRIVI SMS XXXX Se si devono scrivere altri messaggi SMS, scegliere con il tasto il tipo di evento appropriato, premere il tasto OK per confermare e ripetere dal punto 7. 9. Premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu. 6.6 CANCELLAZIONE DEI MESSAGGI SMS Attenzione: per questa funzione deve essere installato il modulo GSM. Consente di cancellare i messaggi SMS da inviare che sono stati precedentemente memorizzati. Per cancellare i messaggi SMS fare quanto segue: 1. Digitare sulla tastiera di centrale il codice d accesso Master e premere il tasto OK per confermare. 2. Con il tasto selezionare il «MENU TECNICO» e confermarlo premendo il tasto OK. 3. Digitare il codice d accesso Tecnico e premere il tasto OK per confermare. 4. Con il tasto selezionare il menu «TRASMETT. TEL.» e confermarlo premendo il tasto OK. Sul display appare TRASMETT. TEL. NUMERI TEL. 5. Con il tasto selezionare il menu «AVANZATE 1» e premere il tasto OK. Sul display appare AVANZATE 1 COD. TELESORVEGL 6. Con il tasto selezionare il menu «CANCELLA SMS» e premere il tasto OK. Sul display appare CANCELLA SMS INTRUSIONE Scegliere con il tasto il tipo di evento a cui deve riferirsi il messaggio SMS da cancellare e premere il tasto OK per confermare. 7. Sul display appare xxxx CONFERMA NO dove xxxx è il tipo di evento scelto. Selezionare con il tasto «CONFERMA SI» e premere il tasto OK. 23

8. Sul display appare CANCELLA SMS XXXX Se si devono cancellare altri messaggi SMS, scegliere con il tasto il tipo di evento cui si riferiscono, premere il tasto OK per confermare e ripetere dal punto 7. 9. Premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu. 6.7 PROMEMORIA SCADENZA SIM CARD Attenzione: per questa funzione deve essere installato il modulo GSM. Invia il messaggio SMS «SCADENZA SIM» precedentemente memorizzato (vedi paragrafo 6.5 Scrittura dei messaggi SMS) il primo giorno del mese impostato, per ricordare la prossima scadenza della SIM Card. Per inserire il promemoria fare quanto segue: 1. Digitare sulla tastiera di centrale il codice d accesso Master e premere il tasto OK per confermare. 2. Con il tasto selezionare il «MENU TECNICO» e confermarlo premendo il tasto OK. 3. Digitare il codice d accesso Tecnico e premere il tasto OK per confermare. 4. Con il tasto selezionare il menu «TRASMETT. TEL.» e confermarlo premendo il tasto OK. Sul display appare TRASMETT. TEL. NUMERI TEL. 5. Con il tasto selezionare il menu «AVANZATE 1» e premere il tasto OK. Sul display appare AVANZATE 1 COD. TELESORVEGL 6. Con il tasto selezionare il menu «SCADENZA SIM» e premere il tasto OK. Sul display appare SCADENZA SIM mmaa dove mmaa indicano mese e anno memorizzati. 7. Inserire con la tastiera il mese precedente alla scadenza e le ultime due cifre dell anno di scadenza della SIM Card ricaricabile. Ad esempio se la SIM Card scade nel maggio 2007 digitare 0407. Premere il tasto OK per confermare. 8. Premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu. Attenzione: perché questa funzione fornisca i risultati attesi occorre che sia correttamente impostata la data nella centrale Sch. 1057/018 o Sch. 1057/019 (vedi paragrafo 4.1 Modifica della data e ora). 24

6.8 AGGIUNTA DI UN NUOVO NUMERO TELEFONICO È possibile memorizzare fino a 6 numeri di telefono che la centrale chiamerà al verificarsi di specifici eventi. Ciascun numero può essere lungo da 3 fino a 28 caratteri (cifre o pause). Per aggiungere un nuovo numero di telefono fare quanto segue: 1. Digitare sulla tastiera della centrale il codice d accesso Master e confermare con il tasto OK. 2. Selezionare con il tasto il menu «TRASMETT. TEL.» e confermare con il tasto OK. Sul display appare: TRASMETT. TEL. NUMERI TEL. 3. Premere il tasto OK. Appare la prima posizione di memoria per i numeri di telefono NUMERI TEL. N.1: Se è già stato memorizzato un numero di telefono esso appare dopo «N.1:». 4. Selezionare con il tasto la posizione di memoria libera che si desidera utilizzare e confermarla premendo il tasto OK. 5. Inserire con la tastiera il numero di telefono desiderato. Per inserire una pausa premere il tasto (appare la lettera P). Per cancellare il numero premere il tasto ESC. Per modificare una cifra sbagliata premere il tasto finché il cursore non si trova sopra quella cifra e inserire la cifra corretta. 6. Premere il tasto OK per memorizzare il nuovo numero di telefono. 7. Se si vogliono inserire altri numeri di telefono selezionare con il tasto una nuova posizione di memoria libera e ripetere dal punto 5. 8. Premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu. 6.9 MODIFICA DI UN NUMERO TELEFONICO È possibile modificare i numeri di telefono che la centrale chiamerà al verificarsi di specifici eventi. Per modificare un numero di telefono fare quanto segue: 1. Digitare sulla tastiera della centrale il codice d accesso Master e confermare con il tasto OK. 2. Selezionare con il tasto il menu «TRASMETT. TEL.» e confermare con il tasto OK. Sul display appare: TRASMETT. TEL. NUMERI TEL. 3. Premere il tasto OK. Appare la prima posizione di memoria per i numeri di telefono: NUMERI TEL. N.1: Selezionare con il tasto il numero di telefono che si desidera modificare e confermarlo premendo il tasto OK. 4. Cancellare il numero esistente premendo il tasto ESC e inserire con la tastiera il nuovo numero di telefono (lungo fino a 28 caratteri tra cifre e pause). Per inserire una pausa premere il tasto (appare la lettera P). Per modificare una cifra sbagliata premere il tasto finché il cursore non si trova sopra quella cifra e inserire la cifra corretta. 5. Premere il tasto OK per memorizzare il nuovo numero di telefono. 6. Se si vogliono modificare altri numeri di telefono selezionarli con il tasto e ripetere dal punto 4. 7. Premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu. 25

6.10 CANCELLAZIONE DI UN NUMERO TELEFONICO È possibile cancellare qualsiasi numero di telefono memorizzato che la centrale chiamerà al verificarsi di specifici eventi. Per cancellare un numero di telefono fare quanto segue: 1. Digitare sulla tastiera della centrale il codice d accesso Master e confermare con il tasto OK. 2. Selezionare con il tasto il menu «TRASMETT. TEL.» e confermare con il tasto OK. Sul display appare: TRASMETT. TEL. NUMERI TEL. 3. Premere il tasto OK. Appare la prima posizione di memoria per i numeri di telefono: NUMERI TEL. N.1: 4. Selezionare con il tasto il numero di telefono che si desidera cancellare e confermarlo premendo il tasto OK. 5. Cancellare il numero esistente premendo il tasto ESC e confermare la scelta con il tasto OK. 6. Se si vogliono cancellare altri numeri di telefono selezionarli con il tasto e ripetere dal punto 5. 7. Premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu. 6.11 INTERRUZIONE DEL CICLO DI CHIAMATE TELEFONICHE D ALLARME Il messaggio d allarme telefonico viene ripetuto 3 volte, come mostra lo schema seguente dove messaggio base è il messaggio di personalizzazione registrato dall utente (ad esempio «Abitazione di Paolo Verdi, via Roma 15, Milano») e messaggio evento corrisponde al messaggio d allarme specifico preregistrato in fabbrica (vedi paragrafo 2.5 Comunicatore telefonico a pag. 10). 10 s Messaggio base Messaggio base Messaggio base 5 s Messaggio evento Messaggio evento Messaggio evento 0,5 s Bip Bip Bip 5 s Attesa blocco Attesa blocco Attesa blocco Durante la riproduzione del messaggio si può interrompere la ripetizione del messaggio vocale corrente digitando il codice 22 su un telefono a tastiera con toni DTMF, come nell esempio che segue. 10 s Messaggio base 5 s Messaggio evento 0,5 s Bip 5 s Attesa blocco DIGITARE 22 CICLO BLOCCATO È inoltre possibile interrompere la sequenza di tutte le chiamate digitando sulla tastiera un codice d accesso valido. Questa funzione è molto utile quando sono stati programmati più numeri di telefono per ricevere quel tipo di allarme (ad esempio ufficio, cellulare personale e genitori) e, dopo la prima ricezione utile dell allarme, non c è necessità che l allarme venga reso noto anche ad altri. 6.12 CONTROLLO A DISTANZA Con un telefono a toni DTMF è possibile controllare a distanza la centrale Sch. 1057/018 o Sch. 1057/019 equipaggiata con il modulo comunicatore PSTN c/modem. Le azioni possibili sono: attivazione dell impianto antifurto (richiede autorizzazione preventiva, vedere paragrafo seguente); disattivazione dell impianto antifurto (richiede autorizzazione preventiva, vedere paragrafo seguente); attivazione dell uscita ausiliaria a relè A della centrale; attivazione dell uscita ausiliaria a relè B della centrale. Se durate la procedura di controllo a distanza si verifica un allarme, la centrale emette un bip prolungato e non accetta più i comandi di attivazione e disattivazione: occorre pertanto interrompere la procedura di controllo e liberare la linea telefonica. 26

6.12.1 AUTORIZZAZIONE ALL ATTIVAZIONE / DISATTIVAZIONE A DISTANZA E SUA REVOCA Per eseguire l attivazione e la disattivazione a distanza dell impianto antifurto occorre autorizzare la funzione risposta alle chiamate entranti della centrale. La centrale in questo caso risponderà alle chiamate entranti tranne quando deve inviare delle segnalazioni d allarme. Per autorizzare la risposta alle chiamate entranti 1. Digitare il codice d accesso Master e premere il tasto OK per confermare. 2. Con il tasto selezionare il «MENU TECNICO» e confermarlo premendo il tasto OK. 3. Digitare il codice d accesso Tecnico e premere il tasto OK per confermare. 4. Con il tasto selezionare il menu «TRASMETT. TEL.» e confermarlo premendo il tasto OK. 5. Con il tasto selezionare il menu «TRASMETT. TEL. AVANZATE 1» e confermarlo premendo il tasto OK. 6. Con il tasto selezionare il menu «AVANZATE 1 RISPONDITORE» e confermarlo premendo il tasto OK. Sul display appare RISPONDITORE PSTN 7. Confermare premendo il tasto OK. Sul display appare RISPONDITORE PSTN DISABILITA 8. Selezionare con il tasto il numero di squilli (2, 4 o 8) dopo i quali la centrale risponderà alle chiamate entranti e confermarlo premendo il tasto OK. 9. Premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu. Per revocare la risposta alle chiamate entranti 1. Digitare il codice d accesso Master e premere il tasto OK per confermare. 2. Con il tasto selezionare il «MENU TECNICO» e confermarlo premendo il tasto OK. 3. Digitare il codice d accesso Tecnico e premere il tasto OK per confermare. 4. Con il tasto selezionare il menu «TRASMETT. TEL.» e confermarlo premendo il tasto OK. 5. Con il tasto selezionare il menu «TRASMETT. TEL. AVANZATE 1» e confermarlo premendo il tasto OK. 6. Con il tasto selezionare il menu «AVANZATE 1 RISPONDITORE» e confermarlo premendo il tasto OK. Sul display appare RISPONDITORE PSTN 7. Confermare premendo il tasto OK. Sul display appare RISPONDITORE PSTN n SQUILLI dove n indica il numero di squilli dopo i quali la centrale risponde alle chiamate entranti. 8. Selezionare con il tasto il menu «DISABILITA» per disabilitare la risposta alle chiamate entranti e confermarlo premendo il tasto OK. 9. Premere più volte il tasto ESC per uscire dal menu. 6.12.2 SEGRETERIA TELEFONICA Se sulla stessa linea telefonica PSTN della centrale deve essere installata anche la segreteria telefonica, occorre che la centrale risponda dopo un numero di squilli superiore a quello della segreteria (per le istruzioni in merito si veda il paragrafo 6.12.4 Collegamento alla centrale). In questo caso, per potersi collegare alla centrale, occorre: 1. Chiamare il numero telefonico della centrale. 2. Dopo il primo squillo riagganciare. La centrale risponderà alla prima chiamata entrante dopo il primo squillo. 3. Collegarsi alla centrale come spiegato nel paragrafo 6.12.4 Collegamento alla centrale. 27

6.12.3 RISPOSTE DELLA CENTRALE Per comunicare il risultato dei comandi inviati, la centrale invia dei segnali sonori: un bip-bip di 0,5 secondi per confermare la corretta ricezione e l accettazione dei numeri inseriti; un bip prolungato per indicare: uscita programmata in modo diverso da Servizio ; codice d accesso sbagliato; comando sbagliato. 6.12.4 COLLEGAMENTO ALLA CENTRALE Per collegarsi alla centrale: 1. Comporre il numero di telefono a cui è collegata la centrale. 2. La centrale risponde con un bip-bip dopo il numero di squilli impostato (per variare il numero di squilli si veda 6.12.1 Autorizzazione all attivazione / disattivazione a distanza e sua revoca). 3. Dopo che la centrale ha così confermato il collegamento passare alla procedura di controllo a distanza. 6.12.5 PROCEDURA DI CONTROLLO A DISTANZA Seguire la procedura qui sotto illustrata per controllare a distanza la centrale Sch. 1057/018 o Sch. 1057/019. Passo Azione da compiere Cifre da digitare sulla tastiera 1 Collegamento telefonico Numero telefonico della alla centrale linea PSTN 2 Autenticazione Codice utente Master (4 dell utente cifre) Risposta della centrale Significato della risposta della centrale Tono di risposta Connessione avvenuta bip-bip (0,5 secondi) bip-bip (0,5 secondi) bip-bip (0,5 secondi) bip-bip (0,5 secondi) Prima cifra ricevuta Seconda cifra ricevuta Terza cifra ricevuta Quarta cifra ricevuta 3 Fine autenticazione # bip-bip (0,5 secondi) Codice accettato 4 Tipo di comando da bip-bip (0,5 secondi) Tipo di comando ricevuto inviare 5 In caso di commutazione uscite a relè specificare l uscita interessata 6 In caso di commutazione dello stato dell impianto, specificare attivazione o disattivazione 3 = commutazione dello stato dell impianto, oppure 5 = commutazione uscite a relè 1 = uscita a relè A, oppure 2 = uscita a relè B bip-bip (0,5 secondi) + Uscita A attivata o Uscita B attivata 1 = attivazione impianto bip-bip (0,5 secondi) + Impianto attivato 0 = disattivazione bip-bip (0,5 secondi) + impianto Impianto disattivato Comando eseguito (Attenzione: indica che è stato correttamente chiuso e riaperto il relè, non che l apparecchio collegato al relè abbia funzionato) Comando eseguito Comando eseguito Un bip-bip-bip-bip-bip-bip della centrale indica che si è verificato un errore e che il comando non è stato eseguito: occorre pertanto ripetere l intera procedura. 6.12.6 ESEMPI Comando Azioni da compiere dopo il collegamento alla centrale Attivazione dell impianto antifurto Codice d accesso + #31 Dopo aver ascoltato il messaggio di conferma dell attivazione, riagganciare Disattivazione dell impianto antifurto Codice d accesso + #30 Dopo aver ascoltato il messaggio di conferma della disattivazione, riagganciare Attivazione dell uscita ausiliaria a Codice d accesso + #511 relè A Dopo aver ascoltato il messaggio di conferma dell attivazione, riagganciare Attivazione dell uscita ausiliaria a Codice d accesso + #521 relè B Dopo aver ascoltato il messaggio di conferma dell attivazione, riagganciare 28

7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 7.1 NON C È IL SEGNALE DI LINEA TELEFONICA Collegare un telefono alla linea telefonica utilizzata dalla centrale Sch. 1057/018 o Sch. 1057/019: se non si riceve il segnale di linea telefonica libera significa che la linea telefonica non è attiva e occorre contattare il proprio gestore di telefonia fissa. Se la linea telefonica è attiva, ma la centrale continua a segnalare la mancanza di linea telefonica, si contatti il proprio installatore per far controllare che il collegamento tra la centrale Sch. 1057/018 o Sch. 1057/019 e la linea telefonica non sia stato danneggiato. 7.2 LA LINEA TELEFONICA FUNZIONA MA NON È POSSIBILE INVIARE MESSAGGI TELEFONICI Se sulla centrale Sch. 1057/018 o Sch. 1057/019 non è accesa la segnalazione di linea telefonica assente e non si riesce ad inviare i messaggi telefonici fare i seguenti controlli: se la centrale è collegata alla rete telefonica urbana attraverso un centralino, accertarsi che sia stata adeguatamente configurata (vedere il paragrafo 9.13.1 Parametri PSTN del Manuale Installazione e programmazione); se la centrale usa il modulo GSM, accertarsi che la SIM Card, se ricaricabile, non abbia esaurito il credito telefonico. 7.3 SEGNALAZIONE DI SABOTAGGIO RADIO La segnalazione di sabotaggio radio può derivare da due circostanze: 1. tentativo doloso di rendere inutilizzabile l impianto d allarme: se si accerta che c è stato un tale tentativo, contattare il proprio installatore per un controllo generale e l eventuale ripristino della piena efficienza dell impianto antintrusione. 2. modifica dell ambiente in cui si trova ad operare l impianto: controllare che il dispositivo segnalato non sia coperto da materiali che bloccano il passaggio delle onde radio o che nelle sue vicinanze non siano in funzione motori elettrici, elettrodomestici, o apparecchiature elettriche o elettroniche (esistono in commercio apparecchi che non rispettano le normative e che possono causare interferenze a radiofrequenza ). Nel caso ci fossero materiali o apparecchiature in funzione provare a eliminare questi materiali o a spegnere queste apparecchiature. Se il problema persiste contattare il proprio installatore. 29

8 GLOSSARIO Chime-gong Avviso sonoro di chiamata o avvertimento, usato per segnalare automaticamente l arrivo di una persona. DTMF Acronimo per Dual Tone Multi Frequency (Multifrequenza a doppio tono). Indica la modalità di composizione a toni di un telefono, in contrapposizione alla decadica. GSM Acronimo per Global System for Mobile (Sistema globale per [la telecomunicazione] mobile). Indica un sistema standardizzato internazionale per le telecomunicazioni digitali mobili (cioè la telefonia cellulare ). Jamming Disturbo intenzionale mediante interferenze, trasmissioni ad alta potenza, mascheramento effettuato per bloccare la ricezione di segnali radio comprensibili. PSTN Acronimo per Public Switched Telephone Network (Rete telefonica pubblica commutata). Indica l intera rete telefonica analogica fissa e, per estensione, una qualsiasi linea telefonica analogica. SIM Card Scheda che identifica l abbonato di un servizio di telefonia mobile e che deve essere inserita nel telefono cellulare o apparecchio equivalente. Tamper Microcontatto di protezione di un dispositivo. Zona Ognuna delle parti in cui viene diviso un impianto antintrusione. La suddivisione in più zone dei locali da proteggere e dei dispositivi di protezione è una pratica sempre consigliabile, perché rende possibile attivare, quando necessario, solo alcuni dei rivelatori. Il risultato è un aumento della sicurezza ed una maggior comodità, perché si proteggono i locali in cui non si è presenti potendo contemporaneamente muoversi liberamente negli altri. ATTENZIONE La durata delle batterie può risultare ridotta rispetto a quanto indicato nelle caratteristiche tecniche (vedere Manuale Installazione e programmazione). I fattori che possono influenzare la durata delle batterie possono essere: utilizzo dei combinatori telefonici; frequenza di attivazione/disattivazione; frequenza di allarmi rilevati; difficoltà di comunicazione per scarsa portata/ambienti disturbati di uno o più dispositivi. In questi casi si consiglia l utilizzo della versione alimentata da rete 1057/019. 30

NOTE 31

FILIALI 20151 MILANO V. Gallarate 218 Tel. 02.380.111.75 - Fax 02.380.111.80 00043 CIAMPINO (ROMA) V. L.Einaudi 17/19A Tel. 06.791.07.30 - Fax 06.791.48.97 80013 CASALNUOVO (NA) V. Nazionale delle Puglie 3 Tel. 081.193.661.20 - Fax 081.193.661.04 30030 VIGONOVO (VE) Via del Lavoro 71 Tel. 049.738.63.00 r.a. - Fax 049.738.63.11 66020 S.GIOVANNI TEATINO (CH) - Via Nenni 17 loc. Sambuceto Tel. 085.44.64.851 Tel. 085.44.64.033 - Fax 085.44.61.862 http://www.urmetdomus.com e-mail: info@urmetdomus.it 32 SEDE URMET DOMUS S.p.A. 10154 TORINO (ITALY) VIA BOLOGNA 188/C Telef. +39 011.24.00.000 (RIC.AUT.) Fax +39 011.24.00.300-323 Area tecnica servizio clienti +39 011.23.39.810