Landforce: Landini torna in campo

Landinista il RIVISTA DI INFORMAZIONE TECNICA ANNO 8 N 12 aprile 2011 12 PERIODICO DI INFORMAZIONE TECNICA EDITO DA ARGO TRACTORS S.P.A. VIA MATTEOTTI, 7 42042 FABBRICO (RE) AUT. DEL TRIB. DI REGGIO E. N 1086 DEL 19.11.2002 Eima 2010 Sima 2011: tutte le novità Landforce: Landini torna in campo New Bufalo: nuova vittoria

Landinista il Sommario 2 5 NEWS Eima 2010, novità Made in Italy Dalla Danimarca a Fabbrico in scooter Enovitis, in campo gli specializzati Landini Corso guida sicura Vigili del Fuoco Argo Tractors, un porte aperte di successo Tiefenthaler, sponsor della Festa dell Uva Dealer Meeting a Nipozzano Nuovo calendario Landini Prodotto Serie 7: in campo aperto senza limiti 2 2 6 6 6 6 7 7 7 8 8 FOcus Serie 5H: combinazioni su misura per la trasmissione rete di vendita LandForce 2010, in campo la fascia di potenza medio-alta filiali Argo Industrial, filiale in Sudafrica Dealers in visita alle «Terre di Landini» Landini in azione: un tour di prove in campo 12 14 16 16 17 17 14 dal mondo Sagar, l eccellenza in Portogallo David Czapnik & Sons, il numero uno Louis Nagel nuovo distributore esclusivo Landini Tender 2KR: 35 Powerfarm in Egitto Casa Valduga sceglie Landini Successi in campo per il Landpower Karacabay Company con Landini dal 1996 Landini: 25 anni in Cile tractor pulling New Bufalo, nuova vittoria! 18 18 18 19 19 20 20 21 21 22 ricambi Argo Parts: lunga vita ai trattori 24 22 IL LANDINISTA RIVISTA DI INFORMAZIONE TECNICA EDITO DA ARGO TRACTORS S.P.A. VIA MATTEOTTI, 7 42042 FABBRICO (RE) DIRETTORE RUGGERO CAVATORTA PROGETTO GRAFICO GRUPPO SALDATORI PRESTAMPA E STAMPA CENTROFFSET S.R.L. FABBRICO (RE) ANNO 8 N 12 aprile 2011 AUT. DEL TRIB. DI REGGIO EMILIA N 1086 DEL 19.11.2002

Editoriale Chi crede in un progetto, guarda avanti senza farsi sopraffare delle difficoltà. Convinti di questo principio, noi di Argo Tractors proseguiamo il nostro progetto di sviluppo iniziato ormai da diversi anni. Parallelamente al rinnovamento delle gamme, Landini ha infatti investito molto anche nel marketing, a partire dall immagine del marchio, affinché fosse uniformata e coordinata a livello globale in tutta la rete distributiva, alla realizzazione di un sito web nuovo, ma soprattutto costantemente aggiornato ed arricchito, fino alla presenza nei Social Network, dove il deciso apprezzamento da parte del pubblico viene confermato dall inaspettato numero degli iscritti. Nell ultimo anno Landini si è concentrata su un altro aspetto: la presenza in campo. Un attività che viene vista come molto tradizionale, ma che Landini ha voluto mettere al centro della propria strategia di marketing, come strumento di reale utilità per gli imprenditori agricoli. Portare i trattori in campo per Landini significa, infatti, offrire la possibilità all utente finale di conoscere dal vivo gli effetti degli investimenti del marchio sull innovazione di prodotto, offrendo un tassello fondamentale dell attività di marketing e comunicazione. Se nelle fiere nazionali ed internazionali l agricoltore può conoscere e vedere le novità di prodotto, nelle dimostrazioni in campo le può anche provare, contribuendo così in modo significativo all obiettivo della customer satisfaction. Grazie al prezioso contributo della rete distributiva, Landini nel 2010 ha portato avanti con grande attenzione e determinazione questo progetto, rafforzando non solo la propria presenza nelle fiere internazionali, ma anche organizzando direttamente prove in campo in Italia e all estero o supportando di volta in volta i propri partner distributivi nell organizzazione delle stesse. Novità di prodotto, fiere e prove in campo sono dunque i temi più ricorrenti in questo numero del magazine, a dimostrazione dell impegno crescente di Argo Tractors di reagire a condizioni di mercato difficile, evolvendo insieme al cliente e alla propria rete distributiva. Ruggero Cavatorta il Landinista 1

news Eima 2010, novità Made in Italy Internazionale, ma forte di un esperienza, di una tradizione e di una tecnologia Made in Italy. Landini è un marchio storico che ha contribuito in modo determinante allo sviluppo della meccanizzazione agricola italiana. In occasione dell Eima 2010 ha mostrato il proprio slancio verso il futuro con un innovazione tecnologica che si riflette in tutte le gamme di trattori migliorate nelle performance ed avvicinate sempre più alle necessità degli utilizzatori. Un upgrade che ha coinvolto alcuni tra i più importanti modelli delle gamme Landini: il Serie 5H 115, il Powermondial 120 ed l ultraspecializzato Rex 120 che va così ad occupare il posto del più potente frutteto disponibile oggi sul mercato. L Eima 2010 ha rappresentato, inoltre, un importante occasione per Landini di mostrare il proprio orgoglio di azienda al 100% italiana, celebrato attraverso un adesivo che verrà apposto su tutti i trattori commercializzati in Italia e che riporterà, oltre alla scritta Made in Italy, la bandiera tricolore. Un iniziativa questa che oltre valorizzare un knowhow tecnico industriale concentrato in un area vocata alla meccanizzazione per eccellenza, vuole dare un proprio tributo ad un altro evento che caratterizzerà il 2011, 150 anniversario dell unità d Italia. Non sono mancati, infine, alcuni restyling estetici delle gamme, per offrire un prodotto sempre più all avanguardia a 360 gradi. Mistral con nuova cabina Nota per la sua grande versatilità e maneggevolezza, la Serie Mistral è stata presenta con una nuova e moderna cabina a 4 montanti, aggiungendo così doti di maggiore visibilità e di comfort più elevato. Oltre ad essere caratterizzata da un design più moderno ed attuale, la nuova cabina offre un nuovo livello di comfort all operatore, assicurando una maggiore pressurizzazione, con minore rumorosità e assenza di polvere all interno, ed una perfetta climatizzazione dell ambiente, grazie al nuovo impianto di aria condizionata più performante (+15%). Powermondial 120 con Dual Power La gamma, che rappresenta un ottimo compromesso sia per le lavorazioni più leggere che per le operazioni più pesanti in campo aperto, è stata completata dal Powermondial 120, modello Top altamente performante e potente. 2 il Landinista

Eima 2010. Alcune delle novità presenti nello stand: Serie 7 e Rex 3 cilindri. Caratteristica principale del nuovo Powermondial 120 è il motore Perkins a 4 cilindri Turbo aftercooler a controllo elettronico con prestazioni particolarmente elevate. Il nuovo motore ha, infatti una potenza massima Iso di 112 HP, ma è in grado di erogare alla Pto e in fase di trasporto con Dual Power, una potenza di 120 HP. La gamma Powermondial risulta ora composta dai modelli Powermondial 110, 115 e 120. Serie Trekker. ll modello F105 presentato a Bologna. Restyling dei cingolati Trekker La Serie Trekker è stata rinnovata sia in termini di comfort che di efficienza produttiva. I restyling effettuati riguardano, in particolare, l adozione di un nuovo comodo sedile e la distribuzione dei comandi, in particolare leve e pedali che assumono una nuova ergonomia con il risultato di un maggior comfort ed una maggiore facilità di manovra del trattore. Anche i contenuti della gamma sono stati migliorati: il sollevatore posteriore vede aumentata la capacità di sollevamento con l adozione (optional) di 2 cilindri idraulici esterni supplementari. Inoltre, è stata migliorata la sensibilità del sollevatore e la sua regolazione per una maggiore precisione. I cingolati Landini si sono arricchiti anche di nuovi distributori che, grazie all introduzione di un motore idraulico, consentono di utilizzare attrezzature che richiedono mandata continua dell olio, e di prese idrauliche anteriori, disponibili su richiesta. I nuovi Trekker, hanno aggiunto, infine, il comando elettroidraulico della Pto ed un nuovo attacco 3 punti che permette una maggiore alzata da terra degli attrezzi. il Landinista 3

news Trattori Serie 5H Oltre che per i contenuti di classe superiore, la Serie 5H è stata allineata ai modelli di maggiore potenza anche nell estetica, aggiungendo al tempo stesso un nuovo modello di potenza più elevata. Il restyling riguarda in particolare il cofano che, grazie al nuovo design, si porta in linea con il family feeling Landini. La Serie 5H si arricchisce, inoltre, della nuova motorizzazione 115, andando ad ampliare questa innovativa gamma verso l alto con un trattore da 110 HP. Tutti i modelli della serie saranno disponibili nelle versioni Top e Techno. Serie Rex Dopo il recente restyling della gamma frutteto, la Serie Rex F viene per la prima volta presentata in una fiera internazionale con l innovativo motore a 3 cilindri Perkins Tier 3 da 68 HP, performante ed in linea con le nuove normative. Anche il Rex 90 S si mostra per la prima volta al grande pubblico con l implementazione del livello di estetica, soprattutto del cofano, e dei contenuti, quali un idraulica molto più evoluta, l ottimizzazione dell innesto della Pto, la regolazione minima del sollevatore più precisa, la disponibilità di Pto posteriore ed anteriore ed il raggio di sterzata ridotto. Decisivo anche il miglioramento del comfort nella cabina dove, grazie al riposizionamento dei comandi, il posto di guida risulta ora molto più comodo e spazioso. La gamma Rex si arricchisce, inoltre, della nuova motorizzazione 120, andando ad ampliare questa gamma verso l alto con un trattore da 110 HP per tutte le versioni F, GT e GE. Nuovo Technofarm 70 La serie dei trattori utility Landini Technofarm, disponibile fino ad ora nella sola versione 80 è stata arricchita del nuovo modello Technofarm 70, aumentando così ulteriormente le possibilità di impiego della gamma. Di concezione robusta ed essenziale, il nuovo trattore è equipaggiato con motore Perkins Turbo aftercooler a 3 cilindri e potenza di 68 HP. Come il modello precedente anche il Technofarm 70 è disponibile nella sola versione piattaforma. Dispositivo di sicurezza Landini S.A.F.E Premiato all Eima come novità tecnica, il Landini S.A.F.E. (Safety Assitance Full Effective) rappresenta il primo dispositivo di sicurezza preventiva integrato dalla casa costruttrice sul trattore. Landini REX 110 F il Best of Specialized 2011 Il Landini Rex 85 S vince la lotta tra i filari del Tractor of The Year 2011. È stato infatti il 102 cavalli da frutteto della casa costruttrice di Fabbrico (RE) ad aggiudicarsi il titolo di Best of Specialized al prestigioso concorso, che ogni fine anno vede giudicati e premiati i migliori trattori dell anno da parte di una selezionata giuria di giornalisti della stampa di settore di tutta l Europa. Primo scelto nella sfida tra i quattro finalisti specializzati, il Rex 110 F è stato valutato come il trattore più rispondente alle necessità dell agricoltura specializzata, in funzione di parametri decisivi riguardanti motore, trasmissione, elettronica di bordo, idraulica, comfort in cabina, soluzioni tecniche innovative, design, rapporto HP/prezzo e disponibilità di optional. Quello ottenuto dal Rex 110 F è un riconoscimento importante, che significa un obiettivo centrato per l agricoltura specializzata da parte di Landini, ma anche e soprattutto un impegno che il marchio di Fabbrico da sempre rivolge a questo impegnativo segmento dell agricoltura, orientando in questa direzione risorse, tecnologie e costanti programmi di sviluppo. 4 il Landinista

Powermondial. La versione nei colori del vecchio Landini L-55. La sorpresa del Powermondial è stata davvero una sorpresa quella che il pubblico ha trovato presso lo stand Argo Tractors all Eima 2010. Accanto agli ultramoderni trattori Landini dal tradizionale colore azzurro era presente, infatti, un insolito Powermondial 120 realizzato in un unico esemplare. Per l occasione il trattore è stato, infatti, realizzato con i colori grigio e giallo del trattore d epoca Landini L55 testa calda, icona storica della meccanizzazione dei trattori. Un iniziativa che ha voluto sintetizzare la forza dell impegno di chi, come Landini, forte di una lunga esperienza di successo, vuole sfidare il futuro. Ma al tempo stesso anche una realizzazione di altissimo valore estetico. Tanto da raccogliere numerosissime richieste da parte degli agricoltori, interessati ad acquistare il trattore esposto. L applicazione riguarda, in particolare, la Serie Rex, gamma specializzata che, utilizzata spesso in pendenza, zone impervie e condizioni estreme, viene fortemente avvantaggiata dall introduzione del nuovo sistema. Prerogativa del dispositivo, che utilizza le informazioni disponibili sulla rete CAN BUS, è quella di valutare in real time le condizioni di lavoro complessive del sistema trattore-attrezzo, in modo da mantenere costantemente aggiornato l operatore sul livello di rischio in cui si trova a lavorare. Attraverso un display nella cabina, il conducente viene continuamente informato sul livello di rischio corrente attraverso apposite icone a cerchi concentrici di diverso colore: verde per l assenza di rischio, giallo per rischio imminente e rosso per rischio elevato. Qualora venga rilevata la situazione di rischio elevata, automaticamente viene attivata anche una segnalazione acustica intermittente. Oltre a permettere di prevenire le principali cause di infortuni, Landini S.A.F.E. apre una nuova strada nel campo della sicurezza, collocandosi al più alto livello di integrazione trattore-attrezzo, allo scopo di una prevenzione attiva, ovvero attraverso un azione diretta sulle funzioni della macchina al lavoro. Sima 2011. Lo stand Argo Tractors con il Landini 5H. Sima 2011, il trionfo dell Open Field Anche in occasione del Sima 2011 non sono mancate le novità a marchio Landini, con un panorama tecnologico che ha coinvolto tutti i segmenti produttivi ed in particolare la fascia di media potenza Open field. La grande kermesse di Parigi ha riproposto all attenzione dei visitatori alcune delle novità quali il Powermondial, la Serie 5-H, l ultra-specializzato Rex 120, che va ad occupare il posto del più potente frutteto disponibile oggi sul mercato. Accanto ad essi, il lancio di una nuova gamma di trattori, la Serie 1, che va a completare la nuova Landini nel segmento dei trattori compatti e utility. La nuova gamma presentata offre motorizzazioni a 3 e 4 cilindri in linea raffreddati a liquido con potenze comprese tra 22 e 91 HP. Le dimensioni compatte dei trattori si associano a prestazioni generose e ad un elevato livello di comfort per l utilizzatore. La Serie 1, composta da 9 modelli, offre trasmissioni idrostatiche o meccaniche; alcuni modelli sono disponibili nella versione con cabina. Questi trattori possono essere impiegati sia per i lavori agricoli che per la manutenzione del verde, inoltre, grazie alla loro robustezza, sono particolarmente adatti per l applicazione del caricatore frontale. il Landinista 5

news Dalla Danimarca a Fabbrico in scooter Quattromila chilometri in scooter per visitare gli stabilimenti Argo Tractors di Fabbrico. è un modo davvero singolare quello escogitato dall agricoltore danese Flemming Lauridsen per festeggiare il suo 48 compleanno. Appassionato da sempre dei trattori Landini e proprietario di un Mythos, Flemming, prima della partenza ha brandizzato il proprio scooter, un Peugeot cc 50, con gli adesivi del marchio, aiutato dall importatore Landini in Danimarca Praesbo Maskiner. Il viaggio dalla Danimarca a Fabbrico è durato complessivamente quattro giorni, ai quali se ne sono aggiunti altrettanti per il ritorno. Arrivato a Fabbrico, l agricoltore danese ha potuto così coronare il suo grande sogno di visitare la Landini; farlo in scooter attraversando la Germania e l Austria l ha reso ancora più indimenticabile. Fabbrico. L agricoltore danese Flemming Lauridsen. Enovitis, in campo gli specializzati Landini D ue giorni tra i filari della Tenuta Ca Tron a Roncade, in provincia di Treviso. Uno schieramento completo quello degli specializzati Landini all edizione di Enovitis in Campo 2010 il 17 e 18 giugno scorso con un ampia rappresentanza di modelli abbinati a diverse attrezzature anch esse specializzate per il vigneto. Corso guida sicura Vigili del Fuoco Particolarmente attenta al tema della sicurezza, Landini ha risposto alle esigenze della Provincia Autonoma di Trento di trovare un partner per l organizzazione di corsi di guida in collaborazione con il locale dipartimento di Protezione Civile. I Vigili del Fuoco e Landini hanno così creato un team di 12 persone che dopo 50 ore di formazione sono stati riconosciuti dalla provincia quali istruttori. Alla scuola provinciale antincendio è stata poi demandata l organizzazione e la gestione dei corsi di formazione per gli utenti, che hanno portato alla certificazione di un centinaio di operatori. L iniziativa proseguirà anche nei prossimi mesi. Tenuta Ca Tron. Gli specializzati Landini tra i filari dell azienda trevigiana. Accanto alle Serie Mistral, Alpine ed ai cingolati Trekker, il fiore all occhiello della gamma, il Rex, frutto di un recente restyling che ne ha migliorato notevolmente l estetica, il comfort e le prestazioni. Trento. Un immagine del corso sulla sicurezza. Argo Tractors, un porte aperte di successo Porte aperte allo stabilimento di Fabbrico in occasione della fiera Idea Verde organizzata ogni anno in aprile. In sole sei ore dell apertura dell azienda sono state ben 1200 le persone che, a gruppi, hanno varcato la soglia del grande polo trattoristico, visitando le linee di produzione dello stabilimento dove vengono prodotti i trattori Landini. In particolare, il pubblico ha potuto soffermarsi su alcune postazioni in attività in un percorso che ha suscitato la meraviglia degli intervenuti sia per la grande capacità industriale di Argo Tractors, che per la sua grande attenzione alla qualità, alla sicurezza e all impatto ambientale. Tutto questo contribuisce a rafforzare l immagine di Landini sul territorio, simbolo storico della comunità locale. Fabbrico. Un gruppo di visitatori in occasione dell Open Day. 6 il Landinista

Tiefenthaler, sponsor della Festa dell Uva Trento. Tre giornate per festeggiare la fine della vendemmia, tra carri allegorici e trattori Landini. è quanto si è svolto a Verla di Giovo, in provincia di Trento, il 24-25-26 settembre scorso, in occasione della 53esima Festa dell Uva, evento che si ripete ogni anno alla fine del periodo della raccolta. Sponsor ufficiale della manifestazione, la concessionaria Landini F.lli Tiefenthaler, che ha sede nella stessa Verla di Giovo. Per l occasione la concessionaria ha messo a disposizione dieci trattori che hanno trainato i carri allegorici allestiti a tema. La sfilata si è aperta con un Powermondial 115 con a traino un carro colmo di uva varietà Schiava, l ultima ad essere vendemmiata sul territorio. A seguire sette trattori Landini delle Serie Rex e Mistral, abbinati a spettacolari carri. Eccezionale il risultato della manifestazione che, grazie alla sua spettacolarità e al forte coinvolgimento dei partecipanti, ha richiamato oltre 4000 persone. L abbinamento trattori Landini e carri allegorici è sembrato proprio avere successo; l accoppiata è stata, infatti, ripetuta, a fine febbraio, in occasione del Carnevale di Trento e del Carnevale di San Michele all Adige. E ancora una volta, sponsor della manifestazione è stata la concessionaria F.lli Tiefenthaler. Verla di Giovo. Uno dei carri trainati dal Rex. Dealer Meeting a Nipozzano Condividere progetti, politiche commerciali e attività di marketing. è con questo obiettivo che Argo Tractors ha voluto incontrare la propria rete di vendita Landini, organizzando alla fine dello scorso mese di marzo un dealer meeting nella splendida location della Tenuta Nipozzano (FI) delle Cantine Marchesi de Frescobaldi. Nipozzano. La consegna del Velite restaurato. Tema dell incontro, Il progetto e la sfida, slogan che Argo Tractors ha scelto per sottolineare come tutte le attività, i servizi e i nuovi prodotti che la casa costruttrice è in grado di mettere oggi a disposizione del cliente siano strumenti indispensabili per crescere in un mercato sempre più difficile. Tra i temi trattati nell incontro, l importanza attribuita dal polo trattoristico di Fabbrico al lavoro di squadra e le novità di prodotto, quali la nuova Serie Rex, le Serie 5 e Serie 7, il restyling delle gamme Trekker e Technofarm, nonché le nuove motorizzazioni della Serie Powerfarm e del Powermondial 120 Dual power. Infine, a sorpresa di tutti, un momento di grande emozione: la consegna a Lamberto Frescobaldi, vicepresidente della prestigiosa casa vinicola, di un vecchio Velite affidato dalla stessa ad Argo Tractors per il restauro. Nuovo Calendario Landini Dediti alla Qualità. è questo il leit motive scelto da Landini per il calendario 2011, che come di consueto raccoglie fotografie altamente suggestive. Il tema scelto evoca il forte impegno della casa costruttrice di innalzare sempre più il livello qualitativo della propria produzione, uniformandolo sull intera gamma. Ambientato nelle Tenute Frescobaldi, il nuovo calendario propone immagini di alto valore stilistico che esaltano la bellezza paesaggistica ed il valore architettonico delle costruzioni che caratterizzano il territorio e le tenute. La scelta delle Tenute Frescobaldi è stata strategica non solo per la singolarità delle ambientazioni, campi, filari, ville e castelli, ma anche e soprattutto perché si tratta di un azienda che, proprio come Landini, crede che la qualità del prodotto sia il primo ed irrinunciabile valore. 2011. Il calendario Landini. il Landinista 7

Prodotto Serie 7: in campo aperto senza limiti Landini punta sulla fascia di alta potenza, compiendo un grande salto di qualità in questo segmento con il lancio della nuova Serie 7. P er il 2011 Landini punta in alto. Sia nella potenza che nella qualità. L impegno di rinnovare le proprie gamme di trattori per la casa costruttrice di Fabbrico prosegue ora nel segmento più alto, quello del campo aperto, il segmento delle lavorazioni più impegnative. In questo settore le parole d ordine sono potenza, affidabilità e competitività. Ed è proprio su queste che Landini ha fatto leva nello sviluppo del- 8 il Landinista

La serie 7 è frutto di un progetto completamente nuovo finalizzato alle aziende di medio medio-grandi dimensioni ed ai contoterzisti. La gamma si compone di 6 modelli dai 145 ai 225 CV con possibilità di scelta tra le versioni TECHNO e FULL TRONIC. Il livello di comfort della Serie 7 è particolarmente alto, grazie al telaio portante con motore sospeso ed alla disponibilità, optional, di assale sospeso a ruote indipendenti. la Serie 7, gamma che è stata progettata su misura dei clienti, rispondendo a ben determinate necessità di prestazioni in pieno campo. Finalizzata a soddisfare le esigenze delle aziende di medio-grandi dimensioni così come dei contoterzisti, la Serie 7 si compone di 6 modelli equipaggiati con i nuovi motori F.P.T. - Nef a 6 cilindri e 24 valvole, turbocompressi con iniezione elettronica Common Rail, che consentono a questi trattori di potersi spingere fino all estremo in ogni situazione erogando dai 145 ai 225 CV a seconda del modello. Progettati specificatamente per l uso agricolo, hanno una concezione moderna ed offrono soluzioni tecniche all avanguardia. L evoluta elettronica permette una combustione ottimale e rispettosa dell ambiente, in linea con le normative Tier 3 sulle emissioni, mantenendo livelli di economicità elevati. Inoltre, il sistema Dual Power, sfruttando l elettronica del motore, permette di incrementare automaticamente la potenza e la coppia alla Pto, conferendo a questi trattori una notevole flessibilità di impiego. Trasmissione Autopowershift Nella Serie 7 tutto è studiato per garantire grandi prestazioni anche nelle situazioni di lavoro più difficile. Per questo anche la trasmissione offre importanti caratteristiche di comfort, velocità, produttività e risparmio. il Landinista 9

Prodotto LE APPLICAZIONI Oltre al motore, sono le elevate prestazioni meccaniche, idrauliche ed elettroniche a rendere ideale l impiego della Serie 7 in molteplici situazioni, dalle lavorazioni del terreno, alle applicazioni alla presa di forza nonché al traino e trasporto con trasferimenti rapidi su strada. Lavorazioni in campo aperto I grandi rendimenti dei motori della Serie 7, uniti all elevata potenza disponibile alla Pto, assicurano produttività ed efficienza in tutte le lavorazioni in campo aperto, comprese le lavorazioni profonde nei terreni più difficili. Grazie a 32 velocità per 4 gamme sincronizzate e all inversore idraulico, la trasmissione Autopowershift offre un ampia scelta di velocità, assicurando velocità e regimi ottimali in ogni condizione d uso e in abbinamento a qualsiasi attrezzatura. L idraulica completa e versatile rende estremamente semplice l utilizzo di attrezzature ad azionamento o con applicazioni idrauliche. Trasporto e traino su strada Economica nei consumi e dotata di grande versatilità, la Serie 7 risulta ideale nei trasporti su strada e nel traino di rimorchi. A rendere ancora più confortevole e sicuro tale impiego è la cabina Master Class, che assicura massima visibilità in tutte le direzioni ed un grandissimo comfort del posto di guida. L assale sospeso con ruote indipendenti, disponibile su richiesta, migliora ulteriormente la tenuta di strada e la stabilità del trattore nei trasferimenti e nei trasporti. Lavori con caricatore frontale La Serie 7 può essere equipaggiata di sollevatore e Pto anteriore, ampliando ulteriormente le sue possibilità d impiego sia in azienda che in pieno campo. Opportunamente equipaggiata la gamma risulta, infatti, ottimale per l utilizzo di attrezzi frontali e per lavorazioni in combinata. La trasmissione Autopowershift con 32 marce su quattro gamme, prevede 8 marce Powershift sotto carico per ogni gamma, con inversore idraulico ed è disponibile con l opzione di cambio gamma meccanico (Techno) o elettronico (Full-Tronic). La versione elettronica del cambio (Full-Tronic) è comandata da un joystick posizionato su un bracciolo multifunzione Electronic Armrest, che permette di inserire tutte le gamme e le marce elettroniche premendo semplicemente un pulsante. Il sistema elettronico prevede, inoltre, un cambio intelligente Range Sequencer attraverso tutte le quattro gamme ed un dispositivo denominato Autoshift per l inserimento automatico delle marce durante le operazioni di trasporto, scegliendo la marcia più adatta in base al carico, alla velocità e al regime del motore. La trasmissione, inoltre è provvista dell inversore idraulico Reverse Power Shuttle per ottenere 32AV +24RM. A richiesta è disponibile il superriduttore per 48AV +40RM. Trasmissione. A sinistra: la leva del cambio meccanico. Al centro: il comando dell inversore elettroidraulico. A destra: la leva joystick del comando del cambio in versione elettronica. Cabina. Il posto di guida della Serie 7 in verisone Full Tronic. 10 il Landinista

Serie 7: a Bologna il primo cliente è stato consegnato in provincia di Bologna, il primo Serie 7 uscito dalle linee di produzione di Fabbrico. Il trattore è stato consegnato dalla concessionaria Manferdini di Calderara di Reno (Bo) a Marco Padovani, agricoltore di Castello d Argile, cliente Landini da otto anni. Della Serie 7 mi è piaciuto tutto, ha affermato Padovani, dopo avere completato una stagione di lavorazioni del terreno nella propria azienda dove coltiva cereali e barbabietole. Trovo perfetta ogni caratteristica della macchina, dal motore alla trasmissione, all impianto idraulico, al comfort di guida nonché all ottimo rapporto qualità prezzo. Landini 7-165. Il primo Serie 7 consegnato in Italia a Sig. Padovani Marco, acquirente del 7-165. Concessionario Manferdini, Bologna. Idraulica estremamente versatile Progettata per fare fronte a tutte le necessità di impiego dove sia richiesta una potenza medio-alta, la Serie 7 presenta un idraulica estremamente versatile. Il circuito idraulico a centro chiuso con pompa a cilindrata variabile ha una portata di 130 l/min e assicura massima funzionalità ai 5 distributori idraulici posteriori disponibili. Nella versione Full-Tronic i distributori hanno tutti comando elettroidraulico e uno è comandato con i pulsanti presenti sul joystick. I restanti 4 sono comandati, invece, dai pomelli presenti sul bracciolo multifunzionale dove sono anche posizionati i regolatori di portata e temporizzazione, regolabili secondo il lavoro da svolgere. Visibilità e comfort La nuova Serie 7 introduce anche un nuovo concetto di comfort con l adozione di una struttura con telaio portante e motore sospeso che garantisce minore rumorosità e vibrazioni. Progettata attorno alle esigenze dell agricoltore, con la volontà di offrire il massimo in termini di comfort e sicurezza, la cabina Master Class a 4 montanti spicca per la visibilità a 360 garantita dalle portiere ampie e incernierate posteriormente che permettono anche, di entrare e uscire in modo facile e sicuro. è dotata di aria condizionata sul tetto, di volante registrabile e di sedile pneumatico con bracciolo multifunzione Electronic Armrest nella versione Full-Tronic. Gli interni curati e di stile automobilistico insieme alla perfetta insonorizzazione esaltano il gusto di guidare. Su richiesta la cabina può essere fornita di sospensione idraulica a gestione elettronica che, abbinata all assale anteriore a sospensione idraulica indipendente, anch esso disponibile su richiesta, consente di viaggiare nel massimo comfort. il Landinista 11

focus S oddisfare le necessità specifiche dell utilizzatore. è questa la filosofia della trasmissione della Serie 5H. Diverse le opzioni, a partire dalla versione Techno, caratterizzata da cambio a 4 marce Speedfour per 3 o 4 gamme con inversore sincronizzato. La versione Top è disponibile, invece, con Powershuttle, ovvero trasmissione a 4 marce per 3 o 4 gamme con inversore Powershuttle, oppure la ancora più completa trasmissione T- Tronic a 4 marce per 3 o 4 gamme con T-Tronic 3 gamme sottocarico ed inversore elettroidraulico Powershuttle. Speedfour: il cambio base La versione base della trasmissione della Serie 5H è il cambio Speedfour. Esso ha quattro rapporti di velocità tutti sincronizzati con tre gamme lenta, normale e veloce: 12 marce avanti e 12 retromarce. Il numero delle velocità disponibili può inoltre, essere incrementato attraverso l aggiunta del Superriduttore che fornisce ulteriori 4 marce avanti superridotte a partire da 0,41 km/h. La sequenza delle marce copre un ampia gamma di velocità e permette all operatore una scelta ottimale in tutte le condizioni di lavoro. Powershuttle Il Powershuttle è un cambio che offre 4 marce per tre gamme o quattro in presenza di superriduttore. I comandi vengono effettuati attraverso una leva con tre posizioni: avanti, neutro e retromarce. Interno. La plancia con i comandi del sollevatore posteriore elettronico. Posto di guida. L interno della cabina della Serie 5H. Serie 5H: combinazioni su 12 il Landinista

La trasmissione è provvista, inoltre, di inversore Powershuttle sottocarico che consente di fare inversioni di marcia attraverso la suddetta leva. La gestione elettronica garantisce inversioni dolci e progressive. Il sistema declutch consente di disinnestare la frizione idraulica principale tramite il pulsante arancione posto sulla leva del cambio. Il pulsante consente di cambiare le marce meccaniche del cambio senza l ausilio del pedale della frizione, che viene pertanto utilizzato solo per gli spostamenti millimetrici del trattore quali aggancio e sgancio di attrezzi. T-Tronic è un cambio a 4 marce sincronizzate con 3 gamme o 4 in presenza di superriduttore 3 powershift ed inversore elettroidraulico. L inversore elettro-idraulico permette di compiere inversioni di marcia con il semplice spostamento della levetta posta a sinistra del volante. La gestione elettronica garantisce inversioni dolci e progressive, riducendo i tempi e migliorando i rendimenti. Il sistema declutch consente di disinnestare la frizione idraulica principale tramite il pulsante posto sulla stessa leva del cambio. Il pulsante permette di cambiare le marce meccaniche del cambio senza l ausilio del pedale della frizione. Il T-Tronic permette l utilizzo del cambio elettroidraulico nelle gamme di funzionamento; il passaggio da una gamma all altra avviene sotto carico senza l utilizzo del pedale della frizione con macchina in movimento tramite pulsante sulla leva del cambio (segni + e -). Comandi. Le leve dell inversore elettroidraulico (in alto) e del cambio T-Tronic. misura per la trasmissione. il Landinista 13

rete di vendita I protagonisti del Landforce 2010: i Landini Serie 7, Landpower, Powermondial, Serie 5H. LandForce, Protagonisti del Tour in 4 tappe i Landini Serie 7, Landpower, Powermondial e Serie 5H. Un evento dedicato ai trattori della fascia di potenza medio-alta. A scendere in campo sotto gli occhi di migliaia di visitatori sono stati questa volta i Landini Serie 7, Landpower, Powermondial e Serie 5H, gamme che si presentano decisamente all avanguardia. Sono stati questi, infatti, i protagonisti del LandForce 2010, un evento che si è svolto in 4 tappe in programma da luglio ad ottobre in diverse aree geografiche d Italia. Obiettivo delle giornate, quello di mostrare sul campo il grande salto di qualità compiuto da Landini in questa fascia di potenza, che rappresenta oggi il segmento più interessante per i contoterzisti e le aziende agricole, indipendentemente dalle loro dimensioni ed orientamento colturale. in campo la fa I trattori scelti per il tour rappresentano, infatti, lo stato dell arte della tecnologia Landini, espressa in quattro gamme che, grazie all articolata scelta di modelli e di allestimenti, riescono a soddisfare le più svariate esigenze con una fascia di potenza compresa tra i 74 ed i 215 CV. Oltre 6.000 sono stati i visitatori che hanno partecipato alla manifestazione, cogliendo così la possibilità di osservare direttamente i trattori al lavoro, abbinati a diverse attrezzature, ma anche di guidarli e provarli nelle variabili situazioni aziendali dell Italia, testandone funzionalità, comfort e prestazioni. Gli agricoltori sopraggiunti hanno trovato inoltre sul campo tecnici della casa costruttrice pronti a rispondere a tutte le richieste relative alle soluzioni tecniche adottate dai trattori Landini. Ma il Landforce ha voluto essere qualcosa di più di una serie di prove in campo. L evento organizzato da La prima tappa: 17 luglio 2010 a Perugia, Gualdo Cattaneo, Loc. Ponte di Ferro Parco Acquarossa. La tappa di Foggia: 11 settembre 2010 a Rignano Garganigo, presso l Az. Elvi di Carlo Troiani. 14 il Landinista

Tour. Il vincitore della gimkana organizzata nella tappa di Milano. scia di potenza medio-alta Landini è stato, infatti, arricchito anche di spettacoli e svaghi, organizzando, oltre a test e prove, gimkane di abilità ed altre attrazioni ludiche. Decisamente singolare, poi, la tappa di Milano dove gli agricoltori non sono stati i soli diretti coinvolti. A Robecco sul Naviglio il tour ha preso, infatti, una forma ancora più forte e decisa, dove grazie al patrocinio e all iniziativa dell Istituzione provinciale, è stata data vita ad un altra iniziativa di carattere sociale, questa volta dedicata ai bambini. Nell area dedicata al Landforce i più giovani hanno trovato, infatti, uno spazio dedicato all educazione alimenta- La tappa di Milano: 25 settembre a Robecco sul Naviglio, Fraz. Casterno, Cascina Vecchia. La conclusione del Tour: 9 Ottobre 2010 a Rovigo, Bosaro. re, ovvero ad un alimentazione sana e naturale, con possibilità di osservare da vicino alcuni procedimenti come la produzione del pane in collaborazione con i panificatori milanesi. Per l occasione è stato, inoltre, istituito un Punto d informazione della Provincia di Milano, per fornire agli agricoltori tutte le indicazioni per l ottenimento dei finanziamenti previsti nelle misure del Piano di Sviluppo Rurale. Tutto questo ha messo ulteriormente in luce il forte apprezzamento del pubblico per l iniziativa con un feed back decisamente positivo. Ultimo atto del Landforce, che oltre alle prove ha visto numerose iniziative collaterali di carattere ludico e culturale, è stata l estrazione dell Ape Piaggio, concorso a premi tra tutti i clienti finali che hanno partecipato al Landforce, assegnato ad un agricoltore della provincia di Benevento. il Landinista 15

filiali Argo Industrial, filiale in Sudafrica Landini è presente in Sudafrica dal 1960. Sono trascorsi, infatti, più di 50 anni da quando venne organizzata la prima dimostrazione dei trattori Landini in campo, raccogliendo sin da subito l interesse del mercato sudafricano. Da allora Landini in Sudafrica ha compiuto un importante evoluzione, sviluppando non solo il mercato, ma anche completando la propria offerta con una linea di prodotti sempre più completa e all avanguardia. Da circa 20 anni Landini è presente sul territorio con la filiale Argo Industrial, una struttura particolarmente dinamica, molto attenta alle mutevoli esigenze dell agricoltura locale, che ha contribuito in modo determinante a portare il marchio Landini, nel 2010, nella posizione di leader in Sudafrica. Argo Industrial in questi anni ha, infatti, sviluppato fortemente l attività commerciale, ampliandola anche a nuovi prodotti quali mietitrebbie ed attrezzature per la fienagione e l irrorazione, selezionate tra i migliori marchi italiani. Una strategia, questa, che in breve tempo ha consentito alla filiale Landini di contribuire a migliorare notevolmente le tecniche d agricoltura in Sudafrica, con risultati eccellenti sia in termini di condizioni di lavoro dell operatore, sia di economicità, affidabilità e durata delle macchine. Nel giro di breve la popolarità raggiunta ha reso necessaria la ristrutturazione della strategia aziendale dando vita all attuale società Argo Industrial (Pty) Ltd. Sudafrica. I primi trattori Landini inviati sul terrritorio. Grazie al duro lavoro svolto da Argo Industrial, oggi Landini anche in Sudafrica è un marchio storico di riferimento, rinomato per le proprie caratteristiche di affidabilità e robustezza. Il marchio, in particolare, eccelle in queste aree per le gamme vigneto e frutteto, ma anche in quelle per campo aperto nella fascia di media potenza. L ampia scelta di modelli Landini si coniuga perfettamente con le necessità del continente africano del sud che, considerata l ampia superficie, necessita di trattori ed attrezzature in grado di fare fronte alla diversità delle varie aree. Ad accomunare la rete commerciale che copre il territorio è la qualità del lavoro dei dealer, intesa come determinazione e professionalità per offrire un servizio ed un supporto eccellente in tutto il paese. Oggi per Argo Industrial il marchio Landini rappresenta un fondamentale contributo a formare una rete potente e a disporre di prodotti affidabili per soddisfare le richieste sempre più numerose e di specializzazione degli operatori agricoli sudafricani. 85 trattori per l agricoltura emergente Mpumalanga. Il presidente sudafricano Jacob Zuma su uno dei trattori consegnati ai coltivatori emergenti nel distretto di Marapyane. La qualità e l affidabilità di Landini viene particolarmente apprezzata in Sudafrica. L ulteriore conferma viene dalla recente assegnazione al marchio di Fabbrico della vincita di un tender per la meccanizzazione locale. è così che ben 85 trattori Landini sono stati consegnati ai coltivatori emergenti nel distretto di Marapyane in Mpumalanga, circa 140 Km a nord-est di Pretoria. La disponibilità di mezzi all avanguardia, unitamente al programma del governo, incoraggerà lo sviluppo rurale del territorio, che in queste aree offre grandissime potenzialità. 16 il Landinista

San Martino in Rio. Il gruppo dei dealers francesi in visita allo stabilimento. Dealers in visita alle «Terre di Landini» Un pellegrinaggio di buon augurio per il 2011. Un importante gruppo di concessionari Landini francesi ha iniziato il nuovo anno con l organizzazione di una visita, a Fabbrico, della sede Argo Tractors, centro di produzione del marchio Italiano. L iniziativa, dai contenuti sia commerciali che tecnici, ha consentito ai partecipanti, che quotidianamente collaborano con il marchio Landini, di approfondire gli aspetti produttivi, attraverso la visita dei diversi siti di produzione, e misurare il know-how dell azienda. Il percorso è iniziato con la visita dello stabilimento di San Martino in Rio, dove vengono prodotti i trattori Mistral, Technofarm e i cingolati, per poi proseguire con il Centro Ricambi e con lo stabilimento di Luzzara, centro di produzione dei trattori specializzati, e concludersi a Fabbrico con le linee di produzione dei trattori di media ed alta potenza. A compendio della visita si è svolto, infine, un meeeting con la presentazione dei nuovi prodotti Landini, delle strategie aziendali e dei piani di marketing 2011. Landini in azione: un tour di prove in campo Dieci appuntamenti in campo con i trattori Landini. è quanto ha organizzato la filiale francese Landini nell autunno scorso con un programma iniziato il 17 settembre e concluso il 3 novembre 2010. Un evento a tappe ideato per rispondere alle necessita degli agricoltori che sono sempre molto attratti dalla possibilità di vedere e provare direttamente le macchine al lavoro. Al contrario delle normali condizioni espositive, questa volta, infatti, i trattori sono stati presentati sul campo, in situazioni reali di lavoro, come quelle che gli operatori del settore si trovano a dover fronteggiare quotidianamente. Inoltre, i visitatori che hanno partecipato alle giornate, hanno potuto guidare direttamente i trattori, potendo così misurarne le performance, il comfort e la facilità di utilizzo. Le varie tappe del tour hanno avuto quasi sempre la durata di una giornata, richiamando oltre 300 persone ad ogni appuntamento. Oltre alle prove, l evento ha rappresentato un importante occasione per scambiare opinioni, approfondire conoscenze e trascorrere momenti di relax e divertimento. Le tappe. Alcune immagini del tour francese in campo. il Landinista 17

Dal mondo David Czapnic. Il fondatore dell azienda israeliana accanto ai trattori Landini. Portogallo Sagar, l eccellenza in Portogallo La gamma Landini è molto diffusa in Portogallo. Gli agricoltori apprezzano ed utilizzano tutte le fasce di potenza dei trattori del marchio italiano, dai più piccoli specializzati ai trattori di elevata potenza per il campo aperto. Il loro riferimento è Sagar Lda, struttura molto affermata sul territorio, con sede a Carnaxide, Lisbona. A dirigere tutta l attività è João Lopes, che organizza la distribuzione e l assistenza dei trattori e delle attrezzature agricole dei marchi più prestigiosi su tutto il territorio lusitano, grazie ad una capillare rete di distributori e dealers dislocati in tutte le regioni. Grazie alla professionalità ed alla lunga esperienza di Sagar e del tuo team, l impiego dei trattori Landini si sta sempre più diffondendo in Portogallo. Notevole è anche il successo del marchio nelle fiere nazionali, quali ad esempio la Fiera Agricola di Santarém, che nell ultima edizione, nel giugno scorso ha registrato oltre 150mila visitatori. Portogallo. La gamma Landini schierata alla Fiera dell Agricoltura di Santarém israele David Czapnik & Sons, il Numero Uno David Czapnik & Sons Ltd è un azienda commerciale a conduzione famigliare, fondata in Israele nel 1973. L azienda è il distributore esclusivo in Israele dei trattori Argo Tractors e di alti marchi importanti nel settore della meccanizzazione agricola. La struttura dell importatore è suddivisa in tre divisioni che offrono vari servizi e prodotti ad oltre a 4000 clienti; Rishon Le Zion (vicino a Tel Aviv) è il quartier generale, a cui si aggiungono le due ulteriori sedi Haifa nel Nord dell Israele e Ber Sheva nel sud. Il giro d affari dell importatore nel 2010 è stato di circa 22 milioni di euro, con un netto incremento rispetto all anno precedente. David Czapnik & Sons collabora con Argo Tractors dal giugno 1999 e ha venduto da allora oltre 1500 trattori. Contando i 152 trattori Landini che ha venduto nel 2010, è diventato il venditore numero uno per il mercato israeliano nel settore agricolo. Cio grazie al personale di vendita eccellente ed al contributo di Stefano Santachiara responsabile commerciale Landini della zona. David Czapnik & Sons ha partecipato nei primi giorni di marzo ad Agro Mashov Show, fiera di Tel Aviv, dove l importatore ha allestito uno stand di circa 400 metri quadri e presentato una decina di trattori. 18 il Landinista

Egitto. Uno dei Powerfarm consegnati durante il training. BENELUX Louis Nagel nuovo distributore esclusivo Landini Gli agricoltori del Benelux avranno un importante punto di riferimento per il marchio Landini. Dal mese di aprile 2011 sarà, infatti, Louis Nagel B.V. il distributore esclusivo del marchio Landini per la regione europea formata da Paesi Bassi, Belgio e Lussemburgo. Con sede in Olanda, nella città di Nimega (Nijmegen), Luis Nagel è un organizzazione storica nel settore dei motori e della meccanizzazione agricola. Fondata nel 1873 ha, infatti, un esperienza ultracentenaria ed un organizzazione innovativa e capillare con una rete di 40 dealers solo in Olanda. Tutto ciò ha permesso a Louis Nagel di ottenere un ottima approvazione del mercato, ricevendo anche diversi riconoscimenti ufficiali. Avere un punto di riferimento di alta professionalità e competenza nel Benelux per Landini rappresenta un opportunità di grande rilievo, perfettamente rispondente all immagine che il marchio ha conquistato in tutto il resto del mondo. Olanda. La sede di Louis Nagel. egitto Tender 2KR: 35 Powerfarm in Egitto Un tender che ha coinvolto il Giappone e l Egitto. Si tratta del 2KR, vinto da Landini nel 2010 e che ha portato in Egitto ben 35 trattori Powerfarm. Sponsorizzato da JBL Japan, nell ambito di un programma che offre assistenza per la sicurezza alimentare per gli agricoltori delle aree svantaggiate della Repubblica Araba d Egitto. I trattori sono stati, infatti, destinati alle lavorazioni delle aziende del Ministero dell Agricoltura e Bonifica dei Terreni della Repubblica Araba di Egitto. L Egitto è uno dei paesi più popolati dell Africa e del Medio Oriente. La maggior parte della popolazione vive in prossimità del Nilo in un area di 40mila km quadrati. L economia egiziana è in rapido sviluppo e sovvenziona gli investimenti. Nel maggio 2010, Kaori Matsugu della JBL giapponese ha visitato Argo Tractors in Italia per verificare che tutto fosse a posto per la spedizione delle macchine. Tutto è proceduto regolarmente ed i Powerfarm sono arrivati agli utenti finali in Egitto e sono già al lavoro da mesi. il Landinista 19

Dal mondo brasile Casa Valduga sceglie Landini Una vera e propria collaborazione tra qualità e tradizione. I migliori trattori ed i migliori vini seguono, infatti lo stesso cammino. è quanto accaduto in Brasile dove a scegliere il marchio Landini è stata l azienda Casa Valduga, una delle prime realtà vinicole brasiliane a possedere e a sviluppare il metodo di vinificazione champenoise. Oggi l azienda possiede la più grande cantina di spumanti dell America Latina e investe in prodotti con caratteristiche eccellenti, riconosciuti internazionalmente e suggellati da 157 premi. Casa Valduga, inoltre, ha costruito il primo complesso enoturistico del Brasile e rappresenta una delle maggiori attrazioni della Valle dos Vinheros a 120 Km dalla città di Porto Alegre. Oggi l azienda è proprietaria di 4 trattori Landini Mistral 55. Da sempre puntiamo su qualità e specializzazione, ha affermato il direttore Silvano Michelon. L arrivo delle macchine Landini è stato il risultato di un accurata ricerca per migliorare la nostra tecnologia. Abbiamo cercato trattori robusti, affidabili, ad alta tecnologia per migliorare la qualità della nostra produzione e al tempo stesso per offrire maggiore comfort ai nostri operatori. Oggi se mettiamo un altro trattore vicino a un Landini, l operatore non ha dubbi, sceglie il Landini! Sinceramente per me il Landini è il miglior trattore sul mercato. Possiede tutte le caratteristiche: economia, efficienza, potenza, comfort e performance eccellenti. La famiglia Valduga conosceva già il marchio Landini in Italia e questo ha facilitato molto la scelta. La nostra filosofia di qualità ci porta sempre ai prodotti migliori, ha concluso Michelon, perché alla fine questo significa ridurre i costi. Panama Costa Rica Guyana Successi in campo per il Landpower Il Landpower vince in campo in Panama e Costa Rica, evidenziandosi per efficienza e bassi consumi. è quanto è emerso dalle giornate di prova organizzate in grandi aziende agricole locali, che hanno potuto verificare le potenzialità del trattore direttamente sulle proprie coltivazioni. Il Landpower è stato provato, in particolare dalle aziende Fyffes in Panama, su coltivazioni di ananas, e Banacol, in Costa Rica, nella coltivazione di banane. Le prestazioni del trattore hanno stupito in entrambe le dimostrazioni, confermate dal successivo acquisto di 6 trattori da parte dell azienda Fyffes, e 10 trattore da parte dell azienda Banacol. Panama. Il Landpower al lavoro su canna da zucchero. Il Landpower nel 2010 ha ottenuto grande successo anche in altre occasioni, come ad esempio in Guyana dove ben 20 trattori di questa gamma sono stati acquistati da parte dell azienda statale Guyana Sugar Corporation per la coltivazione di canna da zucchero. Casa Valduga. Un Mistral al lavoro nei vigneti aziendali. 20 il Landinista

Turchia. La sede di Karacabay a Istanbul e il Motorhome utilizzato per le manifestazioni in campo. TURCHIA Karacabay Company con Landini dal 1996 Karacabay Company è stata fondata nel 1992 da Adem Karacabay. Nel 1996 ha firmato l accordo di distribuzione esclusivo con Landini per la Turchia. Ora, da due anni, Karacabay Company è diretta dal figlio Mustafa Karacabay e dalla figlia Demet Karacabay Kosak. Presente sul mercato con grande professionalità ed esperienza, la struttura negli anni si è fortemente affermata sul territorio, aumentando la quota di mercato di Landini in Turchia al 12% dei trattori a 4 ruote motrici totali, di potenza compresa tra gli 80 e 110 HP. Nel 2010 Karacabay Company ha venduto nel mercato turco 630 trattori. Oggi Karacabay ha ampliato la rete commerciale Landini con 61 dealers e 70 punti di assistenza in Turchia. La famiglia Karacabay ed il suo team hanno il quartier generale a Istanbul e Tekirdag. La struttura, con un area coperta di 10.000 mq, frutto di importanti investimenti, dal 1996 continua a crescere e a distribuire i trattori di Landini in tutta la Turchia. cile Landini: 25 anni in Cile Da 25 anni il marchio Landini è in Cile. Un compleanno che il marchio azzurro ha voluto festeggiare insieme al proprio importatore Dercomaq ed i rispettivi dealers che coprono l intero territorio. Un momento importante per festeggiare l anniversario, ma anche e soprattutto per celebrare il successo che Landini nel corso di questi anni è riuscita ad ottenere su questo territorio. Oggi Landini rappresenta, infatti, uno dei principali marchi di riferimento per i trattori sul territorio cileno, con una quota di mercato di oltre il 15%. Tra i trattori più richiesti è, in particolare, la Serie Rex, con una netta tendenza verso la full line, essendo sempre più richiesti i trattori da campo aperto fino a 165 CV di potenza. L importante anniversario ha rappresentato un occasione importante anche per presentare la gamma Landini, incluse le Serie Landpower, Technofarm e Globalfarm tra le new entry 2010 di questo mercato e la Serie Mistral, che verrà introdotta ufficialmente nel 2011. L evento ha coinvolto tutti i 16 dealers Landini, richiamando migliaia di visitatori presso le proprie sedi. Per ciascuno di essi è stato sorteggiato un cliente, dedicando ai 16 vincitori una visita agli stabilimenti di Fabbrico in programma per il mese di marzo 2011. Cile. Uno degli eventi organizzati in occasione dell anniversario. il Landinista 21