ATEX TECHNOLOGY WHITE PAPER

ATEX TECHNOLOGY WHITE PAPER Sostanze infiammabili Aria Combustione Soluzioni di Mobile Computing Rugged www.getac.it

ATEX Technology white paper INFORMAZIONI SULLA TECNOLOGIA Tecnologia a sicurezza intrinseca ed anti-esplosiva di Getac CHE COSA È ATEX? ATEX - Il più alto standard di sicurezza al mondo per ambienti esplosivi ATEX (acronimo di ATmosphères EXplosibles) è il più alto livello di standard di sicurezza per tutti le attrezzature elettriche o non elettriche in atmosfere esplosive. Le aree pericolose sono divise in tre zone sulla base della frequenza con la quale le atmosfere esplosive sono provocate da gas, vapori, nebulizzazioni o miscele di aria/polvere. Marcatura per pericoli dei gas Conforme alla Direttiva Europea Numero dell Organismo notificato Gruppo Categoria dell attrezzatura dell attrezzatura Gas Protezione da esplosione Tipo di protezione Gruppo* del gas A, B o C Classe di temperatura (T1-T6) * Se omesso è adatto a tutti i gruppi di gas. Soluzione Getac all avanguardia per la sicurezza intrinseca in situazioni di pericolo con materiali infiammabili Per soddisfare questo requisito specifico, la serie ATEX di Getac, che include notebook convertibili, tablet e palmari, è progettata per salvaguardare le vite umane. Il materiale isolante delle parti meccaniche e l eccezionale design del circuito garantiscono i dispositivi a prova di combustione. Lo straordinario design termico è progettato appositamente per l'uso in ambienti infiammabili. Tutti i dispositivi portatili rugged Getac certificati ATEX offrono un grande vantaggio ai clienti che hanno necessità di utilizzare le attrezzature elettriche in zone potenzialmente esplosive. Le esplosioni si verificano in particolari atmosfere I seguenti tre fattori devono avvenire contemporaneamente al fine di provocare un'esplosione: Aria Sostanze infiammabili e combustibili (ad esempio: combustibile/polvere infiammabile) Comburenti (ad esempio: ossigeno, metano) Fonte di combustione* Sostanze infiammabili EX Combustione * Fonti di combustione come: fulmini, fiamme libere, scintille generate da impatto di origine meccanica, scintille generate da attrito di origine meccanica, scintille elettriche, scariche elettrostatiche generate da alta temperatura delle superfici, radiazioni, compressione adiabatica. 1

ATEX Technology white paper Classificazione dei luoghi pericolosi Zona Zona 0 Zona 1 Zona 2 Zona 20 Zona 21 Zona 22 Descrizione Un luogo in cui è presente frequentemente, continuamente o per lunghi periodi, un'atmosfera esplosiva composta da aria mescolata con sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapori o fumi. (>1000 ore/anno) Un luogo in cui durante le normali procedure di lavoro è possibile che occasionalmente si crei un'atmosfera esplosiva composta da aria mescolata con sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapori o fumi. (>10 ore e inferiore a <1000 ore/anno) Un luogo in cui durante le normali procedure di lavoro normalmente non si crea un atmosfera esplosiva composta da aria mescolata con sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapori o fumi, e se si crea persiste solo per un periodo breve. (meno di 10 ore/anno) Un luogo in cui è presente continuamente, o per lunghi periodi o spesso, un'atmosfera esplosiva sotto forma di nuvola di polvere combustibile nell'aria. (<1000 ore/anno) Un luogo in cui durante le normali procedure di lavoro normalmente non si crea un atmosfera esplosiva sotto forma di nuvola di polvere combustibile nell'aria, e se si crea persiste solo per un periodo breve. (<10 ore e inferiore a >1000 ore/anno) Un luogo in cui per brevi periodi o durante procedure di lavoro anomale si crea un atmosfera esplosiva sotto forma di nuvola di polvere combustibile nell'aria (meno di 10 ore/anno) ESEMPIO DI ZONE IN AREE PERICOLOSE Questo schema mostra come le zone in aree pericolose possono verificarsi in circostanze normali. DISTRIBUTORE DI BENZINA GARAGE TRAVASO DI LIQUIDO INFIAMMABILE DA CONTENITORE A CONTENITORE CISTERNE PER LO STOCCAGGIO DI COMBUSTIBILI SPIAZZO ANTISTANTE IL DISTRIBUTORE DI BENZINA MATERIALE INFIAMMABILE IN FORMA LIQUIDA POZZETTO DI ISPEZIONE NON VENTILATO DI GARAGE ZONA 0 ZONA 1 ZONA 2 Ambiente esplosivo 2

ATEX Technology white paper La Direttiva ATEX 94/9/CE definisce la Zona 2 come un'area in cui un'atmosfera esplosiva (una miscela di aria e gas infiammabili, vapore o fumi) non è prevista in circostanze normali, o solo per un breve periodo di tempo. Solo una breve situazione di pericolo all'anno è sufficiente per classificare un area come Zona 2. I dispositivi Zona 2 forniscono la necessaria robustezza e protezione da caduta, e garantiscono la sicurezza d'uso durante le normali procedure di lavoro senza guasti tecnici come cortocircuiti. Un area deve essere classificata Zona 1 se l'atmosfera esplosiva può svilupparsi occasionalmente durante le normali procedure di lavoro. In questo caso è consentito utilizzare esclusivamente prodotti certificati Zona 1, che provvedono alla necessaria sicurezza in caso di guasto anche in situazioni eccezionali. ZONA 2 ZONA 1 3

ATEX Technology white paper LE CARATTERISTICHE AVANZATE DI GETAC Progetta per essere robusto ed anti-esplosivo in ogni sua parte La nostra applicazione per ATEX verte sulla sicurezza intrinseca, dunque abbiamo progettato un prodotto partendo da zero, utilizzando i principi di non combustione di potenziali fonti di combustione. Lo straordinario design termico permette l'uso in ambienti infiammabili Design termico: per evitare elevate temperature delle superfici, i dispositivi Getac certificati ATEX sono testati per la Classe T6, vale a dire che la temperatura massima delle superfici è 85 C. CLASSE DI TEMPERATURA Classe di temperatura relativa alla temperatura di combustione di superfici calde presenti in particolari atmosfere esplosive. Non deve eccedere la classificazione di temperatura dell attrezzatura destinata ad essere utilizzata in tale atmosfera. Le superfici calde possono incendiare le atmosfere esplosive 450 C 300 C 200 C 135 C 100 C Rischio di combustione X X X X X X X X X X X X X X X Attrezzatura protetta da esplosione T1 T2 T3 T4 T5 T6 85 C T1 T2 T3 T4 T5 T6 EX Ambienti potenzialmente esplosivi 4

ATEX Technology white paper Il materiale isolante delle parti meccaniche e l eccezionale design del circuito, garantiscono dispositivi sono a prova di combustione Dal punto di vista progettuale, il team di ingegneri di Getac ha superato gli ostacoli di progettazione del prodotto per soddisfare le esigenze ATEX. Per il design degli involucri metallici e non metallici, sono state definite le migliori soluzioni per soddisfare le aspettative dei clienti. Involucro metallico (composizione e resistenza del materiale): poiché il metallo provoca accumulo di energia, la composizione del materiale ed il rinforzo del materiale, entrambi specialità di Getac, possono evitare che il dispositivo provochi scintille. Involucro non metallico (scelta del materiale, rinforzo del materiale e superficie dell involucro): Quando la superficie del materiale è caricata elettricamente, negativamente o positivamente, qualsiasi contatto con un oggetto conduttore non carico, o con un oggetto avente una carica sostanzialmente diversa, può provocare una scarica elettrica dell'elettricità statica accumulata: una scintilla. Alcune delle scintille sono innocue, ma altre possono incendiare i vapori infiammabili. I dispositivi Getac certificati ATEX sono progettati per impedire l accumulo di elettricità statica, vale a dire che possono essere utilizzati con sicurezza in condizioni ambientali pericolose. Tramite la selezione del materiale, e l ottimizzazione del rinforzo del materiale sulla superficie dell involucro, i dispositivi Getac rugged sono pronti per essere utilizzati in ambienti esplosivi. Rigorose procedure di test non stop su UN SOLO campione In base alla Clausola 26 dei criteri di prova, potrebbero essere utilizzati fino a 4 campioni per ciascuna delle prove. Getac utilizza un solo dispositivo per completare tutti i 4 test, superando le prove standard. Condizionamento (test temperatura): Condizionamento (test temperatura): prima di eseguire le procedure di test ATEX, i dispositivi devono essere congelati sotto i -25 C per 24 ore e funzionare a temperature fino a +65 C. Questo condizionamento è inferiore ai requisiti di prova di -5 C e supera il test alta temperatura di 15 C. Test di impatto: Getac testa i dispositivi raddoppiando i normali requisiti di test. I dispositivi Getac resistono alla caduta verticale di una massa di 1 kg ed all impatto di una sfera di acciaio sotto forma di una semisfera con un diametro di 25 mm. I dispositivi Getac certificati ATEX hanno superano il test di impatto. 5

ATEX Technology white paper 1 2 5 6 Componenti 3 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. Perno di regolazione Tubo guida di plastica Dispositivo sotto prova Base di acciaio (massa 20 Kg) Massa di acciaio da 1 kg Testa d'urto di acciaio temperato, diametro 25 mm. Altezza di caduta Test di caduta: Il test di caduta non è condotto su legno, bensì su una superficie molto più dura del cemento. Ciascun dispositivo Getac certificato ATEX deve sopportare questi duri requisiti di prova per garantire la sicurezza degli utenti. Grado di protezione di ingresso: I prodotti Getac certificati ATEX sono stati testati per soddisfare un rating minimo di IP54 che, di nuovo, è al di sopra dei requisiti di certificazione ATEX. I dispositivi Getac superano i requisiti per i test di certificazione. 6

ATEX Technology white paper APPLICAZIONI Ispezione Gli ispettori ed i ricercatori sono esposti ad atmosfere potenzialmente esplosive quando lavorano In outdoorla loro attività quotidiana richiede una facile raccolta dei dati dai dispositivi Getac serie ATEX tramite WWAN, Bluetooth e Wi-Fi, e la verifica dello stato di lavoro all interno di aree potenzialmente esplosive,. senza pericolo. Inoltre, la serie ATEX di Getac è dotata di ricevitore GPS integrato e di fotocamera autofocus che permette anche di acquisire informazioni GIS ed immagini del punto di controllo. Notifica di emergenza Lavorare nelle industrie petrolifere e chimiche è altamente pericoloso, in quanto un piccolo incidente può provocare un grande disastro. La trasmissione dati e vocale è essenziale per gli utenti sul campo per eseguire chiamate d emergenza al centro di controllo nei momenti critici. Dotati di WWAN 3.5G, PS336-Ex e Z710-Ex Getac garantiscono la comunicazione in tempo reale all interno dell area esplosiva. Manutenzione I prodotti ATEX di Getac certificati MIL-STD-810G consento performance potenti, che permettono agli ispettori sul campo di completare l'analisi dei dati e risalire in modo efficace alle cause.. Inoltre, dotato di una memoria espandibile ad elevata capacità, i tecnicii possono installare il manuale sui prodotti ATEX di Getac, in modo che la manutenzione possa essere eseguita rapidamente sul posto. Dispositivi progettati per la sicurezza intrinseca La tecnologia anti-esplosione di Getac è integrata nel prodotto e non richiede un involucro aggiuntivo per il funzionamento in atmosfere esplosive di Zona 2. Costruito per resistere I prodotti ATEX di Getac offrono una funzionalità affidabile in ambienti suscettibili a impatti, urti e cadute. Rispetto alle scelte alternative, i prodotti Getac sono costruiti per essere robusti. 7

ATEX Technology white paper DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ATEX: T800-EX, Z710-EX, PS336-EX, V100-EX2 Questi prodotti sono dotati della tecnologia anti-esplosione di Getac e possono essere utilizzati in ambienti pericolosi. T800-EX Tablet 8,1 Fully Rugged con certificazione ATEX ATEX Zona 2/22, II 3G Ex ic IIC T4 Gc, II 3D Ex ic IIIB T130 C Dc Processore Intel Pentium N3530 Display 600 Nits con tecnologia Getac LumiBond che permette la lettura alla luce del sole Lettore di codici a barre 1D/2D Imager Componente aggiuntivo SnapBack optional: 2 batteria estesa Z710-EX Il primo tablet Android al mondo Fully Rugged 7 certificato ATEX ATEX Zona 2/22, II 3G Ex ic IIC T5 Gc, I I 3D Ex ic IIIB T100 C Dc Display 7'' con tecnologia Getac LumiBond e QuadraClear, che permette la lettura alla luce del sole e touchscreen capacitivo abilitato all utilizzo con guanti Certificazione caduta da 6 piedi (ca. 1,8 m) e IP65 Lettore di codici a barre 1D / 2D Imager e RFID optional WWAN 3,5G optional per la comunicazione dati e vocale. PS336-EX Versatile palmare 3,5 Fully Rugged con certificazione ATEX ATEX Zona 2/22, II 3G Ex ic IIC T4 Gc, II 3D Ex ic IIIB T130 C Dc Display 600 Nits QuadraClear leggibile alla luce del sole GPS ad alta sensibilità SiRFstarIV 3,5G WWAN (HSPA+ / UMTS / EDGE / GPRS / GSM) optional Lettore di codici a barre 1D FlexiConn / Bluetooth a lunga portata / Lettore RFID 13,56 MHz optional V100-EX2 Notebook convertibile Fully Rugged 10,4'' con doppia modalità Notebook / Tablet ATEX Zona 2/22, II 3G Ex ic IIC T4, II 3D Ex icd 22 T130 C Processore Intel Core i7 vpro Display 10,4'' Getac QuadraClear leggibile alla luce del sole Display: 1.200 Nits con touchscreen GPS ad alta sensibilità SiRFstarIV e 3,5G WWAN integrati Optional touchscreen doppia modalità (multi-touch e digitizer) 8

Innovazione senza compromessi V01M01Y16

www.getac.it Getac Italy Centro Direzionale Borgo Lecco Via Gilera 110-20862 Arcore (MB) Building A 2nd floor Office No. 19 Italy Telefono:+39 039 617720 Sales-Getac-Italy@getac.com Copyright@ 2016 Getac Technology e/o qualsiasi delle sue affiliate. Tutti i diritti riservati. V01M01Y16 Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. Fare riferimento al nostro sito per le informazioni più recenti.