GLOTTOLOGIA Giacomo Ferrari ferrari@lett.unipmn.it Unità 1: Delimitazione del dominio scientifico
GLOTTOLOGIA Il termine Glottologia è stato creato circa un secolo e mezzo fa come pseudo-derivato dal greco "glotto-" (gr. = glotta- "lingua") e "-logia. Significa, perciò, "scienza della lingua. E' un termine usato solo in Italia. In Francia si usa il termine "linguistique" e in Inghilterra "linguistics" per designare tutte le branche della linguistica. In Germania si usa il termine Sprachwissenschaft, da "Sprache" ("lingua") e "Wissenschaft" ("scienza"); il termine tedesco, che è il primo a nascere in ordine cronologico, riflette quello italiano, che, probabilmente, lo traduce.
LINGUISTICA COMPARATIVA Il metodo fondamentale della Glottologia èla comparazione linguistica La linguistica comparativa consiste nel confronto tra fenomeni di diverse lingue con lo scopo di comprenderne le differenze e le somiglianze. In alcuni casi il confronto avviene tra lingue che non hanno legame di parentela, mentre in altri casi serve per identificare parentele anche lontane.
FAMIGLIE LINGUISTICHE Il confronto fra lingue può rivelare una relazione di parentela tra loro. Vi sono, ad esempio, somiglianze sistematiche tra italiano, francese, spagnolo. Queste somiglianze sono motivate dal fatto che le tre lingue appartengono alla stessa famiglia neolatina cioè sono tutte derivate dal latino
LINGUISTICA STORICA La comparazione linguistica può evidenziare percorsi storici di evoluzione di una lingua matrice in altre lingue figlie. Analogamente, anche all interno di una lingua figlia èpossibile che si siano verificate evoluzioni e cambiamenti che rientrano nel campo di interesse della linguistica storica.
EVOLUZIONE LINGUISTICA ESEMPIO Il latino non conosce l'articolo, es.: superior stabat lupus (Fedro, "Il lupo e l'agnello") (il) lupo stava di sopra Oggi abbiamo it. il lupo, sp. el lobo, fr. le loup, rom. lupul, sardo su lupu. Tre modelli diversi, cioè il/el/le + nome, su + nome, nome + articolo. il sardo deriva dal latino tardo (ip)su(m) (caso accusativo, come quasi tutte le forme derivate dal latino tardo),mentre le altre lingue derivano da illu(m). phaselus ille quem videtis hospites (Catullo); la postposizione del dimostrativo è il modello per il romeno.
LINGUISTICA STORICA La linguistica storica èla prima ad affermarsi storicamente come studio e ricostruzione delle parentele tra lingue e della loro evoluzione. Nel caso del passaggio dal latino alle lingue romanze, come in alcuni altri casi, abbiamo la fortuna di avere la lingua madre e le lingue figlie, con una lunga serie di documenti che attestano i vari passaggi ai diversi stadi di evoluzione. In altri casi, invece, non disponiamo di tanta informazione e documentazione, ma dobbiamo "ricostruire" in modo ipotetico parte dell'informazione. [Il cap.1 del libro di testo da pagina 22 a pagina 37 approfondisce la nozione di parentela linguistica]
LINGUISTICA TIPOLOGICA L'opposizione rom. lup/lupul (lupo, il lupo) si ritrova in danese ylv / ylvet. Questo non significa che tra romeno (lingua neolatina) e il danese (lingua germanica) ci sia una parentela, ma semplicemente che esiste una caratteristica comune tra le due lingue. La scienza che studia queste caratteristiche, e che costituisce l'altra branca della linguistica comparativa, èla linguistica tipologica.
LINGUISTICA TIPOLOGICA Obiettivo della linguistica tipologica è identificare dei parametri universali, propri di tutte le lingue in quanto originano da tratti universali del linguaggio Per ciascuno di questi parametri, lingue diverse reagiscono in modo diverso. La tipologia studia le categorie mentali, più o meno vaste, che sottendono a queste varie realizzazioni di concetti come definitezza, attribuzione, ecc..
LINGUISTICA TIPOLOGICA ESEMPI indefinitezza/definitezza (it. un/il), il comportamento delle lingue del mondo è "nessun segnale" (es. Latino, Russo, Bengali ecc.) vs. "uso dell'articolo" (Italiano, Inglese, Bulgaro, Greco ecc.); tra coloro che fanno uso di articolo si distingue "articolo preposto (Italiano, Inglese, Greco ecc.) vs. "articolo posposto" (Bulgaro, Romeno, ecc.).
OBIETTIVI DEL CORSO Acquisire una conoscenza operativa della nozione di famiglia linguistica. Acquisire un panorama delle principali linee di sviluppo e di mutamento delle lingue. Apprendere le metodologie principali di confronto linguistico. Acquisire le principali categorie universali entro le quali si colloca la variazione linguistica. Applicare le capacità comparative alla valutazione di fatti linguistico-culturali.
PROGRAMMA DEL CORSO Le origini della linguistica storica (cap.4) Il metodo comparativo alle origini della linguistica storica: le leggi fonetiche (cap. 2) La mutazione linguistica oltre le leggi fonetiche: l analogia, la mutazione morfologica, sintattica e semantica. La famiglia indoeuropea (cap. 3, 5 e 6); commento dei campioni di alcune lingue indoeuropee
PROGRAMMA DEL CORSO Le altre famiglie linguistiche; lettura e commento di alcuni campioni. Lingua e scrittura; lingue storiche, lingue non attestate Le modalitàdel contatto linguistico Elementi di tipologia linguistica; livelli di tipologia. Un case study : il sistema verbale. Lingue e culture: un case study