CLASSIFICAZIONE: 8.1.2 Lavorare nei paesi UE DENOMINAZIONE: Come trovare lavoro a Dublino Brevi riferimenti generali per il soggiorno e la ricerca del lavoro I lavoratori della UE possono circolare liberamente tra i paesi dell'unione. Per periodi brevi (generalmente sei mesi) non sono necessari documenti particolari; in caso di soggiorni più lunghi invece si dovrà richiedere la carta di soggiorno (con modalità e condizioni variabili da paese a paese). Nel paese straniero è possibile iscriversi alle liste di collocamento avendo diritto alla stessa assistenza fornita ai disoccupati nazionali. Generalmente, a meno che non si decida di partire all'avventura alla ricerca di un lavoro, è consigliabile orientarsi già in Italia per un alloggio e un impiego prima di partire per l'irlanda. Il Servizio di Collocamento Europeo EURES (European Employment Services), gestito in Italia dal Ministero del Lavoro (numero verde 800-444555 per informazioni sugli sportelli in Italia), collega i vari servizi di collocamento degli stati membri dell Unione Europea e fornisce informazioni sui posti vacanti e le opportunità di lavoro. I consulenti europei (Euroadvisers) offrono anche un servizio di consulenza sulle condizioni di lavoro e di vita nel paese scelto. Per cercare lavoro in Irlanda si può ricorrere a diverse fonti di informazione: Il FÀS (Foras Áiseanna Saoithair - National Employment and Training Authority ) è l ufficio pubblico di collocamento, gestito dal Department of Enterprise, Trade and Employment (Ministero irlandese dell Impresa, il Commercio e l Occupazione). Qui si può richiedere l assistenza di un Placement Services Officer (consulente per l'occupazione) e usufruire di una serie di strumenti per la ricerca di un posto di lavoro sia stagionale che a lunga durata: - bacheche con gli annunci; - un sistema computerizzato con informazioni sulle possibilità di occupazione e di formazione professionale; - quotidiani nazionali e regionali, le cui pagine del mercato del lavoro sono affisse nelle bacheche. Nei centri sono spesso disponibili anche opuscoli informativi su come compilare un Curriculum Vitae (CV) e come comportarsi ai colloqui di lavoro (interview). Inoltre, in alcuni centri è possibile usufruire gratuitamente dei telefoni per contattare i datori di lavoro.
In collaborazione con il programma Leonardo Da Vinci, il FAS ha anche sviluppato un ricco database (GAIRM/Career Directions) che include informazioni su oltre 300 profili professionali e sulle future tendenze del mercato. Non solo il FÀS offre informazioni sul mercato del lavoro e sulle aziende che assumono, ma svolge anche un ruolo attivo grazie alla promozione di corsi di formazione professionale. L iscrizione al FÀS consente l accesso a numerosi programmi di formazione e occupazione con finalità di orientamento professionale, preparazione al lavoro, ecc. Non è tuttavia necessaria l iscrizione per ricevere informazioni e consigli e per accedere alla banca dati di annunci di lavoro. Oltre 50 uffici locali sono dislocati su tutto il territorio nazionale: per i relativi indirizzi si invita a consultare le pagine gialle (Golden Pages). Informazioni e consulenza sono disponibili anche presso i Centri di Informazione Giovanile (Youth Information Centres - www.youthinformation.ie ) gestiti dal Dipartimento dell Educazione, mentre i Centri Risorse per la Disoccupazione (Unemployment Resource Centres) offrono ai disoccupati consigli e informazioni legate all occupazione. E' possibile, inoltre, far riferimento al Department of Enterprise, Trade and Employment per avere una lista delle agenzie commerciali riconosciute per le diverse categorie professionali e mestieri. Ireland's National Training and Employment Authority Il sito del Centro per l impiego irlandese contiene una banca dati di offerte di lavoro on line. info@fas.ie www.fas.ie La sede centrale del FÁS a Dublino FAS - Training & Employment Authority 27-33 Upper Baggot Street Dublin 4 Tel. +35 31 66 85 777 Fax +35 31 66 09 093 Camera di Commercio Chambers Ireland 17 Merrion Square - Dublin 2 Tel. +353 16612888 - Fax +353 6612811 info@chambers.ie www.chambers.ie È molto comune in Irlanda rivolgersi alle agenzie di collocamento private per trovare lavoro. Una lista completa di tali agenzie può essere ottenuta dal Department of Enterprise, Trade and Employment, sul sito Internet di www.irishjobs.ie o altrimenti si possono consultare le Golden Pages (sito Internet: www.goldenpages.ie) alla voce Employment Agencies. La maggior parte delle agenzie di collocamento ha un proprio indirizzo Internet dove sono elencate per categorie le opportunità di lavoro disponibili. Queste agenzie sono contattate direttamente dalle aziende per individuare potenziali lavoratori e non è prevista nessuna spesa per chi cerca lavoro. Per registrarsi presso le agenzie di collocamento è sufficiente sostenere un breve colloquio (spesso anche per via telefonica) durante il quale si verifica la conoscenza linguistica del candidato e, sulla base del CV, vengono individuate le aree lavorative più adatte.
Per ottenere informazioni generali, si possono anche prendere contatti con la Irish Federation of Personnel Services, l'associazione nazionale delle agenzie di lavoro interinale: Department of Enterprise, Trade & Employment Kildare Street, Dublin 2 Tel. +35 31 63 12 121 Fax +35 31 63 12 827 E-mail webmaster@entemp.ie www.entemp.ie Irish Federation of Personnel Services Fr. Griffin Road, 7 Galway Tel. +35 39 16 68 92 Fax +35 39 16 50 70 RICERCA DEL LAVORO TRAMITE I QUOTIDIANI I quotidiani e le testate nazionali e regionali hanno spazi destinati alle possibilità di lavoro: tra le riviste specializzate nelle offerte di lavoro ci sono Recruitment e Job News. Per quel che riguarda i quotidiani nazionali si segnala:the Sunday Indipendent (sezione annunci al venerdì); The Examiner (sezione annunci il venerdì); The Irish Independent (sezione lavoro al giovedì). Tra i quotidiani locali invece a Dublino si segnala l'evening Herald, con annunci tutti i giorni, a Galway sono utili il Galway Advertiser e il The Connacht Tribune (giovedì) e, infine, a Cork il The Echo (al venerdì). LAVORO STAGIONALE A DUBLINO In Irlanda lavori stagionali e temporanei, soprattutto nel settore turistico e della ristorazione, sono piuttosto diffusi tra i cittadini stranieri che spesso lavorano per pagarsi un soggiorno linguistico in questo paese. Questo tipo di impieghi sono generalmente disponibili durante tutto l anno, sebbene l offerta sia maggiore nei mesi estivi e nel periodo pre-natalizio. Coloro che partono all avventura con un limitato bagaglio di conoscenza dell inglese e con l intenzione di imparare la lingua sul posto, potranno cercare lavoro direttamente al loro arrivo in Irlanda, portando il proprio curriculum in giro. Ci si può rivolgere alle agenzie di collocamento locali, anche se la maggior parte delle offerte viene pubblicata sui giornali, nei posti di lavoro stessi (negozi, ristoranti e pub, infatti, indicano in vetrina i posti di lavoro vacanti) e su pubblicazioni specializzate (ad esempio, la Vacation Work Publications pubblica ogni anno alcuni fascicoli con indirizzi di fattorie, centri vacanza, alberghi, etc. che offrono lavoro stagionale in molti paesi non solo europei - tra cui l Irlanda. Tra queste Summer Jobs Abroad e Work your way around the world). Generalmente per i lavori stagionali non vengono richieste referenze e non sempre è necessario avere esperienza.
È possibile trovare lavoro nel settore agricolo, in alberghi, ristoranti, pub, ostelli della gioventù e nei negozi, oltre che nel settore ambientale ed in alcuni centri vacanze (soprattutto se si ha la fortuna di esseri padroni della lingua). In tal caso, è importante cominciare a cercare lavoro in anticipo dall'italia e fissare, magari, dei colloqui direttamente da qui, così non si rischia di arrivare sul posto scoraggiati e senza sapere dove sbattere la testa. SETTORE TURISTICO ALBERGHIERO Ente nazionale del turismo È possibile fare una ricerca della strutture alberghiere sul sito dell ente del turismo: www.tourismireland.com Agenzia di selezione specializzata nel settore turistico Appointments Recruitment Consultants 26 South Frederick Street Dublin 2 Tel. +353 (0)16772370 - Fax +353 (0)16772567 dublin@aaappointments.ie www.aaappointments.com Irish Travel Agents Association Associazione di settore che raggruppa le agenzie di viaggio e I tour operator irlandesi. Dal sito è possibile consultare l'elenco degli associati facendo una selezione per nome e/o per località. PER INFORMAZIONI: Heaton House - 32 South William St - Dublin 2 Tel. 00353 (0)1 679 4179, Fax 00353 (0)1 671 9897 http://www.itaa.ie - info@itaa.ie Heritage of Ireland portale relativo al patrimonio culturale e naturalistico dell'irlanda. Dal sito è possibile reperirne l'elenco. http://www.heritageireland.ie Irish Tourist Industry Confederation Associazioni di categoria del settore turismo - Il sito contiene il link a tutte le aziende associate. PER INFORMAZIONI: 17 Longford Terrace, Monkstown, Co. Dublin - tel. 00353 (0)1 2844222; fax 00353 (0)1 2804218 http://www.itic.ie - itic@eircom.net An Oige - Irish Youth Hostels Association - Associazione Nazionale Ostelli
Nella sezione "About us" si possono consultare le opportunità di lavoro disponibili (vedi la voce "job opportunities") - PER INFORMAZIONI: 61 Mountjoy Street - Dublin 7 - Tel. 00353 (0)1 8304555, Fax 00353 (0)1 830 5808. Tel. 00353 (0)1 8377411-8822560 (ufficio personale). http://www.anoige.ie Ambassador Recruitment Hotel & Catering Specialist agenzia di selezione specializzata nel settore turistico - alberghiero e della ristorazione. PER INFORMAZIONI: Ambassador Recruitment - 3 Abbeydale Gardens, Lucan Dublin. Tel. 00353 (0)1 6100201; fax 00353 1 6100204. http://www.ambassador-recruit.com - info@ambassador-recruit.com Future Focus - agenzia di selezione specializzata nel settore turistico - alberghiero e ristorativo PER INFORMAZIONI: Future Focus - 1 Dun Laoi Union Quay, Cork, Ireland - tel. 00353 (0)21 4311872/4311859; fax 00353 021 4311874 http://www.futurefocus.ie - info@futurefocus.ie Sito specializzato nella ricerca del lavoro per hotel e catering e in generale nell'industria e nell'ospitalità http://www.hoteljobs.ie The Firm - agenzia di selezione specializzata nel settore alberghiero e ristorativo PER INFORMAZIONI: 23 Earlsfort Terrace, Dublin 2, Ireland - Tel 00353 (0)1 475 2903; fax 00353 (0)1 475 2906 http://www.thefirm.ie - jobs@thefirm.ie SETTORE AGRICOLO Sono disponibili opportunità di lavoro stagionale durante tutto l'anno. Le attività sono faticose e l'orario di lavoro lungo. Oltre alla paga settimanale spesso si riceve vitto e alloggio presso l'azienda. L'attività più diffusa consiste nella raccolta della frutta, funghi, fragole, ma ci si può occupare anche della selezione e del confezionamento dei prodotti oppure dell'irrigazione dei campi oppure nella campagna natalizia di raccolta di alberti di Natale da ottobre a dicembre. Tra i quotidiani e i periodici si segnala l'irish Farmers' Journal, settimanale disponibile anche nelle edicole e presso librerie specializzate nelle maggiori città europee, pubblica regolarmente annunci relativi alla ricerca di personale nel settore dell'agricoltura http://www.farmersjournal.ie Irish Organic - Farmers & Growers Association IOFGA Main Street, Newtownforbes, Co. Longford Tel. +353 (0)4342495 - Fax +353 (0)4342496 iofga@eircom.net www.irishorganic.ie
Associazione di categoria del settore dell'agricoltura biologica. Nella sezione "Services" ci sono le opportunità di lavoro offerte agli studenti (vedi la voce "Placement List") da parte degli associati. Irish Farm Association Associazione di categoria del settore agricolo - PER INFORMAZIONI: Irish Farm Centre - Bluebell, Dublin 12 - tel. 00353 (0)1 4500266; fax 00353 (0)1 4551043/4565146 http://www.ifa.ie - postmaster@ifa.ie Teagasc Irish Agricolture & Food Development Authority - autorità irlandese per lo sviluppo dell'agricoltura e dell'alimentazione si occupa di ricerca e formazione nel settore. L'ente dispone di 120 sedi in tutto il paese e ricerca personale per la ricerca e la formazione. Il sito contiene informazioni generali sul settore agricolo - alimentare in Irlanda - PER INFORMAZIONI: Recruitment Unit, Personnel Department, (ufficio personale) Teagasc HQ, 19 Sandymount Avenue, Dublin 4 - tel. 00353 (0)1 6376121/22 http://www.teagasc.ie - recruit@hq.teagasc.ie OPPORTUNITÀ PARTICOLARI PER I GIOVANI Ostelli Irish Youth Hostels Association 61 Mountjoy Street - Dublin 7 Tel. +353 (0)18304555 - Fax +353 (0)1830 5808. www.anoige.ie Nella sezione "About us" si possono consultare le opportunità di lavoro disponibili (vedi la voce "job opportunities"). Centri equestri Chi ha esperienza con i cavalli e desidera abbinare vacanza e lavoro in Irlanda a contatto con i cavalli può provare a candidarsi nei centri ippici. Di seguito segnaliamo il sito internet di Equestrian Holidays Ireland, sul quale trovare un elenco dei centri ippici in Irlanda: www.ehi.ie Lavoro nei campi da golf Golf Europe - associazione che gestisce strutture che offrono corsi di golf in Irlanda. Il sito contiene l'elenco dei golf club irlandesi. http://www.golfeurope.com/clubs/ireland.htm Golf travel Ireland - organizzazione che si occupa di vacanze sportive con il golf in Irlanda. PER INFORMAZIONI : P.O. Box 6385 Dublin 15 Ireland - tel. 00353 (0)1 824 6210; fax 00353 (0)1 890 6668 http://www.golfingireland.com Lavoro nei parchi naturali
Aillwee Cave Co. Ltd - parco naturale dove sono collocate le grotte di Aillwee che si trovano nella regione irlandese del Burren. All'interno del parco ci sono diverse strutture ristorative, di divertimento e negozi. Ricercano personale addetto alle vendite, al catering per bar e ristoranti, percorsi guidati nelle grotte, alla biglietteria ecc Il parco è aperto tutto l'anno. PER INFORMAZIONI: Ballyvaughan, County Clare - Tel. 00353 65707036 (ufficio personale) http://www.aillweecave.ie - info@aillweecave.ie Un altra possibilità di impiego, per giovani tra i 18 e i 28 anni, è quella come au pairs (alla pari), se si intende restare per alcuni mesi. Di solito non viene richiesta un'ottima conoscenza della lingua inglese, ma obiettivamente è preferibile per capire e farsi capire meglio! Oltre a un certificato medico occorre presentare delle referenze ed avere un assicurazione medica privata. La sistemazione è presso una famiglia e l orario di lavoro settimanale, suddiviso in 5 giorni, non supera le 30 ore. Oltre al vitto e all alloggio generalmente viene offerta una modesta retribuzione (70-80 ). Il modo migliore per trovare lavoro alla pari è quello di registrarsi presso un agenzia che abbia buona reputazione in Italia (per esempio Au Pair International - http://www.au-pair-international.com/irlanda.htm) o direttamente in Irlanda (per esempio Swan Training Institute www.sti.ie) oppure consultare la seguente pubblicazione Au pair and Nanny s guide to working abroad (Susan Griffith & Sharon Legg. Vacation Work Publications). Un'agenzia utile in Italia per coloro che vogliono fare l'esperienza di au pair in Irlanda è: Celtic ChildCare (Via S.Antonio da Padova, 6-10121 Torino, Tel: 011 533606; e-mail: info@celticchildcare.com, sito internet: www.celticchildcare.com). Se ti sei laureato e vuoi avviarti alla carriera aziendale ottimizzando le tue conoscenze della lingua inglese, una esperienza lavorativa (tipo stage) all'estero è decisamente fondamentale, un vero e proprio trampolino di lancio per il tuo futuro inserimento lavorativo. In Irlanda non esiste un preciso equivalente del termine stage e per indicare un periodo di tirocinio presso un azienda si usano diversi termini come ad esempio work placement, internship o traineeship. Il work placement è generalmente parte integrante del corso di laurea e lo studente è già a conoscenza del tipo di programma che andrà a svolgere all inizio dell anno accademico in cui il work placement è inserito. Questo genere di esperienza può essere effettuata sia durante i mesi estivi che durante l anno accademico, per periodi variabili generalmente dalle 8 alle 12 settimane. Scopo del tirocinio è permettere allo studente di stabilire un primo contatto con aziende operanti nel settore più attinente ai propri studi universitari, che lo coinvolgono in progetti a breve termine, dandogli così la possibilità di incrementare la propria esperienza in ambienti specializzati. Il work placement ha come obiettivo la formazione dello studente; ciò non toglie che le singole aziende, valutate positivamente le capacità dello stagista, possano riservarsi la possibilità di offrirgli in seguito un contratto di lavoro senza nessun impegno preventivo. Poiché il programma di work placement viene organizzato direttamente dalle facoltà universitarie presso aziende convenzionate, il numero di offerte è strettamente pianificato all inizio di ogni anno accademico e limita considerevolmente le opportunità per studenti stranieri non iscritti ad università irlandesi.
L Irlanda, inoltre, è inclusa nella lista dei paesi in cui opera l AIESEC, un organizzazione internazionale che organizza programmi di stage ed offre supporto per l inserimento nel mondo del lavoro agli studenti o neolaureati di numerosissimi paesi. Sul sito internet www.aiesec.org è possibile trovare il modulo per l iscrizione all associazione. La quota per la partecipazione ad uno dei programmi si aggira intorno ai 200. ALTRI INDIRIZZI UTILI http://www.welfare.ie/ MINISTERO DEL WELFARE: Department of Social and Family Affairs - PER INFORMAZIONI: Employment support service - Gandon House, Amiens Street, Dublin 1 - tel. 00353 (0)1 7043000-7043165-7043867 http://www.irlgov.ie/iveagh/ MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI: Department of Foreign Affairs - PER INFORMAZIONI: 80 St Stephen's Green, Dublin 2, Tel 00353 1 4780822 http://www.ireland.com RICERCA DEL LAVORO SU QUOTIDIANI E PERIODICI: The Irish Times, dalla sezione "Jobs" si accede al portale di recruiting on line del quotidiano (in inglese) http://www.rileyguide.com RICERCA DEL LAVORO IN INTERNET: RILEY GUIDE, guida online all'utilizzo dei siti internet per cercare lavoro. La guida, in inglese, contiene indicazioni e consigli sulla redazione del proprio curriculum, sull'uso degli archivi online, sui migliori siti internet dedicati alle offerte di lavoro, sui quotidiani e riviste economiche di tutto il mondo, ecc. http://www.exp.ie/index.asp RICERCA DEL LAVORO IN INTERNET: IrishJobs.ie - portale di recruiting on line http://www.irishcareers.com RICERCA DEL LAVORO SU INTERNET: IrishCarees - portale con elenco di siti utili per la ricerca del lavoro (in inglese) http://www.recruitireland.com/ RICERCA DEL LAVORO SU INTERNET: Recruit Ireland - portale di recruiting on line in Irlanda (in inglese) http://www.monster.ie/ RICERCA DEL LAVORO SU INTERNET: Monster Irlanda - portale di recruiting on line (in inglese) http://www.gradireland.com RICERCA DEL LAVORO SU INTERNET: AGCSI - The Association of Graduate Careers Services in Ireland - Associazione professionale che si occupa dell'orientamento per i laureati. Il sito contiene opportunità per laureati in Irlanda (in inglese)
http://www.gradu8.net/car.htm RICERCA DEL LAVORO SU INTERNET: The Graduate - portale informativo rivolto agli studenti. Nella sezione "Careers" c'è un elenco di link utili per la ricerca del lavoro in Irlanda. http://www.niceone.com RICERCA DEL LAVORO SU INTERNET: NiceOne, portale irlandese - Alla sezione "Careers & Jobs" è possibile consultare un elenco di link utili per la ricerca del lavoro in Irlanda. (in inglese) http://jobs-ireland.com RICERCA DEL LAVORO SU INTERNET: Jobs ireland.com - portale delle opportunità di lavoro delle agenzie di collocamento e selezione irlandesi (in inglese) http://www.gojobsite.ie RICERCA DEL LAVORO SU INTERNET: GoJobsite Ireland - portale di recruiting on line (in inglese) http://www.loadzajobs.ie RICERCA DEL LAVORO SU INTERNET: LoadzaJobs - portale di recruiting on line in Irlanda. Nel sito sono consultabili anche le offerte pubblicate sui seguenti quotidiani : The Irish Independent, Sunday Independent, Evening Herald, The Belfast Telegraph (Northern Ireland) e Sunday Life (Northern Ireland) (in inglese). http://www.goldenpages.ie RICERCA DEL LAVORO SU INTERNET: Pagine Gialle irlandesi, Golden Pages - Alcuni suggerimenti di ricerca: selezionando la categoria "Recruitment Specialists" si ottiene l'elenco delle agenzie di selezione personale; selezionando la categoria "Employment Agencies" si ottiene l'elenco delle agenzie di lavoro interinale presenti in Irlanda (in inglese) www.irlandando.it Sito della comunità italiana in Irlanda; vi si possono trovare suggerimenti utili per il soggiorno e la ricerca del lavoro. www.irlandia.it Notizie utili per la ricerca del lavoro, i soggiorni linguistici il turismo in Irlanda www.irlandiani.com Ancora un sito di italiani in Irlanda, anche qui offerte di lavoro e suggerimenti per il soggiorno http://europa.eu.int/eures/home.jsp?lang=it RETE ITALIANA DEI SERVIZI EUROPEI PER L'IMPIEGO: rete EURES, European Employment Services - E' la rete italiana del network europeo EURES che collega i servizi pubblici per l'impiego dei paesi dello Spazio Economico Europeo (i 25 paesi della Unione Europea più Norvegia e Islanda) e della Svizzera. Si occupa di promuovere la mobilità professionale e geografica di lavoratori e datori di lavoro fornendo informazioni e assistenza
gratuita. E' presente in tutta Italia con numerosi consiglieri EURES. Sul sito è possibile consultare una banca dati online con le offerte di lavoro http://europa.eu.int/europedirect/index_it.htm EUROPE DIRECT - servizio di informazioni per il cittadino della UE; fornisce informazioni generali e specifiche sui diritti dei cittadini comunitari, tra cui quelli inerenti il lavoro all'estero. E' contattabile via e-mail oppure via telefono (numero verde unico per tutti gli Stati membri dell'ue: 00 800 67891011) oppure tramite una delle antenne locali della rete nazionale http://www.centrorisorse.org/it/chi/chi.htm CENTRO RISORSE NAZIONALE PER L'ORIENTAMENTO: rete EUROGUIDANCE - E' la rete italiana del network europeo dei centri nazionali di risorse per l'orientamento professionale. I centri della rete raccolgono e diffondono, tra le altre, informazioni in materia di opportunità di mobilità professionale. Il Centro italiano cura la redazione del sito che offre, in percorsi strutturati, informazioni relative alla formazione, al lavoro e all'istruzione in Italia e all'estero - http://www.euroguidance.org.uk EUROGUIDANCE, RETE EUROPEA - rete europea dei Centri Risorse per l'orientamento professionale. I centri della rete raccolgono e diffondono, tra le altre, informazioni in materia di opportunità di mobilità professionale. In ogni paese della Unione è attivo un Centro nazionale che provvede ad informare, mediante pubblicazioni online oppure cartacee, sulla formazione, l'istruzione e il lavoro nel Paese e all'estero INSERITA: 27/06/07 LUPI03