docce e lavaocchi d emergenza safety showers and eye wash units

Docce 2006_6_DEF 4-10-2006 16:35 Pagina 1 docce e lavaocchi d emergenza safety showers and eye wash units

Docce 2006_6_DEF 4-10-2006 16:35 Pagina 2 DOCCE D EMERGENZA SAFETY SHOWERS Le docce di emergenza SPASCIANI sono presidi fissi che garantiscono un rapido ed efficace intervento in caso di contaminazione personale da sostanze chimiche, solide o liquide, di contatto accidentale con sostanze pericolose o di incendio delle vesti. Le tubature sono interamente in acciaio zincato, verniciate con una vernice acril poliuretanica verde brillante che rende la doccia chiaramente visibile a distanza. Il fungo è in ABS antiurto. L ugello della doccia, in ottone, ha una speciale struttura ad elica che imprime all acqua un movimento rotatorio, creando un intenso flusso conico pieno che avvolge l operatore e garantisce un veloce soccorso. La pressione minima d alimentazione della doccia è 2,2 Bar alla quale corrisponde un flusso di 110 l/min. La valvola di apertura, da 1 1 /4, è del tipo a sfera ed è facilmente manutenzionabile. L interruzione è possibile solo chiudendo manualmente l erogazione. L alimentazione dell acqua avviene attraverso un raccordo da 1 1 /4 e l attacco può essere posto alla sommità o alla base della doccia. SPASCIANI safety showers are fixed systems granting a quick and effective first aid in case of personal contamination with solid, liquid or chemicals, accidental contact with dangerous substances or garments fire. The piping is made of galvanised steel, painted with a special bright green acryl polyurethanic paint that makes the shower visible from a long distance. High-impact-strength ABS shower head. Brass nozzle with a special spiral structure that transmits to the water a rotating motion and creates an intense conical flow wrapping up the casualty, thus granting a quick rescue. The minimum inlet pressure should be 2.2 Bar, which corresponds to a 110 l/min flow. The 1 1 /4 opening ball valve is easy to maintain. Flow interruption can be performed only by closing the water flow manually. The water supply is possible through a 1 1 /4 coupling and the joint can be placed either on the top or at the bottom of the shower. SP 11 cod. 449500000 Doccia d emergenza a pavimento con sistema d azionamento e chiusura manuale. Floor Safety Shower with manual opening and closing. SP 11

Docce 2006_6_DEF 4-10-2006 16:35 Pagina 3 SP 12 cod. 449510000 Doccia d emergenza a pavimento con azionamento manuale e a pedana. La chiusura è manuale. La pedana è costituita da una griglia in acciaio zincato. Floor Safety Shower with manual and panel opening and manual closing. The panel is composed of a galvanized steel grate. SP 12 SM 21 cod. 449520000 Doccia d emergenza a muro con azionamento e chiusura manuali. Wall Safety Shower with manual opening and closing. SM 21 SS 31 cod. 449530000 Doccia d emergenza a soffitto con azionamento e chiusura manuali. Ceiling Safety Shower with manual opening and closing. SS 31

Docce 2006_6_DEF 4-10-2006 16:35 Pagina 4 LAVAOCCHI D EMERGENZA SAFETY EYE WASH UNITS I lavaocchi d emergenza SPASCIANI sono presidi fissi che garantiscono un rapido ed efficace intervento in caso di contatto accidentale degli occhi e del viso con sostanze pericolose. L erogazione dell acqua avviene attraverso due ugelli diffusori aerati snodati. I lavaocchi sono dotati di microfiltro per trattenere le impurità che possono intasare gli ugelli o provocare ulteriori danni agli organi colpiti. Il flusso è regolabile attraverso un piccolo rubinetto posto sotto la vaschetta. Il lavaocchi è stato progettato per garantire almeno una portata di 6 l/min alla pressione di 2 Bar. L unità comprende una vaschetta di raccolta e un coperchio in ABS antiurto. Il coperchio assicura che il lavaocchi sia sempre perfettamente pulito e non soggetto a contaminazione accidentale. Il sistema di azionamento manuale è stato progettato per rendere l uso agevole anche a persone mancine e l interruzione del flusso è possibile solo chiudendolo volontariamente. La valvola di apertura, da 1 /2 -, è del tipo a sfera ed è facilmente manutenzionabile. L acqua di lavaggio è convogliata ad un apposito scarico. Le tubature sono interamente in acciaio zincato, verniciate con una vernice acril poliuretanica verde brillante. Spasciani eye wash units are fixed systems granting a quick and effective first aid in case of contact of eyes or face with dangerous substances. Two aerated jointed nozzles perform water supply. Eye wash units are fitted with a microfilter to retain impurities that may obstruct nozzles or cause further damage to injured organs. The flow can be adjusted by means of a little faucet placed under the bowl. The eye wash is designed to provide a flow of at least 6 l/min with an inlet pressure of 2 Bar. The unit is composed of a collection bowl and by a cover, both made of high-impact-strength ABS. The cover keeps the eye wash clean and avoids accidental contamination. Manual opening device is designed to allow easy use by left-handers too and flow interruption can be performed only by closing the opening device manually. The 1 /2 opening ball valve is easily maintainable. Washing water is collected by a special chain-pipe. Similarly to the shower, pipes are made of galvanised steel, painted with a special bright green acryl polyurethanic paint. EP 11 cod. 4495400000 Lavaocchi d emergenza a pavimento con azionamento dell erogazione dell acqua e apertura del coperchio protettivo manuale. La chiusura è manuale. Floor safety eye wash with manual opening of cover and water. Manual closing. EP 11

Docce 2006_6_DEF 4-10-2006 16:35 Pagina 5 EP 12 cod. 449550000 Lavaocchi d emergenza a pavimento con azionamento dell erogazione dell acqua e apertura del coperchio protettivo manuale e a pedana. La chiusura è solo manuale. Floor safety eye wash with manual and panel opening of cover and water. Manual closing. EP 12 EP 13 cod. 449600000 Lavaocchi d emergenza a pavimento con azionamento dell erogazione dell acqua e apertura del coperchio protettivo manuale e a pedale. La chiusura è solo manuale. ~500 ~1300 Floor safety eye wash with manual and foot treadle opening of cover and water. Manual closing. ~1000 EP 13 EM 21 cod. 449560000 Lavaocchi d emergenza a muro con azionamento dell erogazione dell acqua e apertura del coperchio protettivo manuale. La chiusura è manuale. Wall safety eye wash with manual opening of cover and water. Manual closing. EM 21

Docce 2006_6_DEF 4-10-2006 16:35 Pagina 6 DOCCE D EMERGENZA COMBINATE CON LAVAOCCHI COMBINATION SAFETY SHOWERS EYE WASH UNITS Questa soluzione permette di trattare con un unico impianto ogni tipo di contaminazione dell operatore con sostanze pericolose. Le caratteristiche tecniche dei sistemi combinati sono identiche a quelle delle docce e dei lavaocchi descritti precedentemente. L attivazione e l arresto della doccia e del lavaocchi sono indipendenti. I sistemi combinati Docce/Lavaocchi sono disponibili in una serie di configurazioni diverse per andare incontro alle più diverse esigenze. This combination allows facing, through a unique system, all kinds of contamination with dangerous substances. Technical features of combined systems are the same as the ones of safety showers and eye wash units described before. The opening and closing of the shower and of the eye wash are independent one from each other. The combined systems are available in different configurations: SE 11 cod. 449570000 Sistema Doccia e Lavaocchi con doppi comandi manuali per l azionamento separato della doccia e del lavaocchi. Il sistema di chiusura è manuale. La doccia e il lavaocchi del modulo SE11 possono essere assemblati come nel disegno oppure ruotati di 90 o di 180 l uno rispetto all altro. Safety shower / eye wash system with double manual controls for independent opening of shower and eye wash. Manual closing.the shower and eye wash of model SE11 can be assembled as shown in the drawing or turned at 90 or 180 one versus the other. SE 11 SE 12 cod. 449580000 Sistema Doccia e Lavaocchi con quattro comandi: Apertura manuale della doccia Apertura manuale del lavaocchi Apertura a pedana della doccia Apertura a pedana del lavaocchi La doccia e il lavaocchi del modulo SE12 possono essere assemblati ruotati di 90 l uno rispetto all altro. Optional: cartello segnalatore con sostegni. Safety shower / eye wash system with four controls: Safety shower manual opening Eye wash manual opening Safety shower panel opening Eye wash panel opening The shower and eye wash of model SE12 can be assembled turned at 90 one versus the other. SE 12

~1000 Docce 2006_6_DEF 4-10-2006 16:36 Pagina 7 SE 13 cod. 449590000 Sistema Doccia e Lavaocchi con azionamento manuale della doccia e azionamento del lavaocchi manuale e pedale. Il sistema di chiusura è manuale. La doccia e il lavaocchi del modulo SE13 possono essere assemblati come nel disegno oppure ruotati di 90 l uno rispetto all altro. ~1100 ~2500 Safety shower / eye wash system with double manual opening of the shower and manul and foot treadle opening of the eye wash. Manual closing. The shower and eye wash of model SE13 can be assembled as shown in the drawing or turned at 90 one versus the other. ~500 SE 13 SE 14 cod. 446100000 Sistema Doccia e Lavaocchi con quattro comandi: Apertura manuale della doccia Apertura manuale del lavaocchi Apertura a pedana della doccia Apertura a pedana del lavaocchi La doccia e il lavaocchi del modulo SE14 possono essere assemblati ruotati di 90 l uno rispetto all altro. Optional: cartello segnalatore con sostegni. ~1100 ~2500 ~500 Safety shower / eye wash system with four controls: Safety shower manual opening Eye wash manual opening Safety shower panel opening Eye wash panel opening The shower and eye wash of model SE14 can be assembled turned at 90 one versus the other. ~1500 ~1000 SE 14

Docce 2006_6_DEF 4-10-2006 16:36 Pagina 8 DOCCE E LAVAOCCHI D EMERGENZA ECONOMICHE ECONOMIC SAFETY SHOWERS & EYE WASH UNITS SP 11 cod. 4495000EC Doccia di emergenza SPASCIANI ECONOMICA con tubature in acciaio zincato, verniciate con vernice acril poliuretanica verde. Completa di valvola a chiusura manuale con azionamento a mezzo di tirante rigido con comando a triangolo. Fungo in ABS antiurto. La pressione minima d alimentazione è 2,2 Bar. Montaggio a pavimento. ~1000 SPASCIANI ECONOMIC safety shower provided with galvanised pipes and painted with green acryl polyurethanic paint. Equipped with manual-locking valve which can be driven through a stiff tie with triangle-shaped control. High-impactstrength ABS shower head.the minimum working inlet pressure is 2,2 Bar. Floor standing shower. ~2300 EP 11 cod. 4495400EC Lavaocchi di emergenza SPASCIANI ECONOMICA, con tubature in acciaio zincato, verniciate con vernice acril poliuretanica verde, l erogazione dell acqua avviene attraverso due ugelli diffusori aerati snodati a flusso aerato, completo di valvola a chiusura manuale con azionamento laterale, vaschetta in ABS antiurto. La pressione minima d alimentazione è 2,2 Bar. Montaggio a pavimento SPASCIANI ECONOMIC safety eye wash unit provided with galvanised pipes and painted with green acryl polyurethanic paint. Two aerated joint nozzles with aerated flow perform water delivery. Equipped with manual-locking valve with lateral drive and with high-impact-strength ABS bowl.the minimum working inlet pressure is 2,2 Bar. Floor standing eye wash unit. SE 11 cod. 4495700EC Doccia combinata con lavaocchi, SPASCIANI ECONOMICA con tubature in acciaio zincato, verniciate con vernice acril poliuretanica verde. Le caratteristiche tecniche dei sistemi combinati sono identiche a quelle delle docce e dei lavaocchi descritti precedentemente. L attivazione e la chiusura della doccia e del lavaocchi sono indipendenti. SPASCIANI ECONOMIC combination safety shower eye wash provided with galvanised pipes and painted with green acryl polyurethanic paint. The technical features of the combined systems are the same as the ones of the showers and eye wash units described before.the opening and the closing of the shower and of the eye wash are independent one from each other. ~1100 ~1100 ~480 ~2300 ~480 ~1000 SP 11 EP 11 SE 11 Cod. 961500026 - Rev. 2-1.000-7/06 - EUREKA Ci riserviamo la facoltà di variare dimensioni, materiali e quant altro riportato nella seguente pubblicazione, senza alcun preavviso. Subject to changes without prior notice. RICCARDO SPASCIANI S.p.A. Via Milano, 248-20021 BARANZATE (Milano), Italy Tel. 02 382203.1 - Fax 02 38220362 - info@spasciani.com - www.spasciani.com