5/9.2/I/3 Limitatore di portata Serie VFL da inserire nelle linee aria TROX Italia S.p.A. Telefono 02-98 29 741 Telefax 02-98 29 74 60 Via Piemonte 23 C e-mail trox@trox.it 20098 San Giuliano Milanese (MI) www.trox.it
Sommario VFL Descrizione Caratteristiche funzionali 3 Dimensioni Pesi 3 Definizioni 4 Dati tecnici 4 Dati acustici 4 Istruzioni di montaggio 5 Informazioni per l ordine 6 Regolazione Inserimento PRONTO! 2
Descrizione Dimensioni Descrizione Il limitatore di portata del tipo VFL esegue le dispendiose operazioni di taratura delle portate negli impianti di ventilazione e climatizzazione. Grazie alla semplice gestione e al perfetto funzionamento consente di guadagnare del tempo prezioso in cantiere. È sufficiente impostare la portata desiderata e inserire il VFL nella linea dell aria. Il VLF limita la portata impostata, mantenendola costante in caso di variazioni di pressione entro limitate tolleranze. Caratteristiche funzionali Elevata precisione di regolazione della portata impostata, pari a ± 10 %, riferita al max Intervallo di portata > 5 : 1, regolazione fine Meccanicamente automatico Intervallo pressione differenziale da 30 a 300 Pa Installabile in qualsiasi posizione Non richiede manutenzione Temperatura di esercizio da 0 a 50 C Temperatura di esercizio da 20 a +60 C Molle di regolazione in acciaio inossidabile Dispositivo di smorzamento esente da attrito Serranda di regolazione e involucro in materiale plastico pregiato (UL 94 V1) Adatto per linee aria conformi a DIN EN 1506 o DIN EN 13180 Serranda di regolazione con dispositivo di smorzamento Molle di regolazione Guarnizione a labbro Regolazione del valore nominale Dimensioni in mm, massa in kg Diametro nom. Ø D a L Massa 80 78 86 0,10 Ø D a 100 98 100 0,15 125 122 118 0,25 160 156 148 0,40 200 196 175 0,50 250 246 220 0,70 L 3
Definizioni Dati tecnici Dati acustici Definizioni V in m 3 /h o l/s: Portata V max in m 3 /h o l/s: Massima pressione impostabile p g in Pa: Differenza totale di pressione p g min in Pa: Differenza totale minima di pressione L pa in db(a): Livello di pressione acustica (re 20 µpa) del valore del flusso dell aria in ambiente, ponderato A, tenendo conto del riflesso di uscita e dell attenuazione di 8 db/ottava Valori nominali di portata Livello di pressione acustica L pa in db(a) Diam. nom. V. V. max Diam. nom. V. p g = 50 Pa p g = 100 Pa m 3 /h l/s db(a) db(a) 80 m 3 /h 15 20 25 30 40 50 60 70 l/s 4 6 7 8 11 14 17 19 100 m 3 /h 15 20 25 30 40 50 60 70 80 95 110 l/s 4 6 7 8 11 14 17 19 22 26 31 125 m 3 /h 40 50 60 70 85 100 120 140 160 185 205 l/s 11 14 17 19 24 28 33 39 44 51 57 160 m 3 /h 50 75 100 125 150 175 200 225 250 300 350 l/s 14 21 28 35 42 49 56 63 69 83 97 200 m 3 /h 60 85 110 150 185 230 290 350 410 485 570 l/s 17 24 31 42 51 64 81 97 114 135 158 250 m 3 /h 125 170 220 290 370 450 550 640 750 900 l/s 35 47 61 81 103 125 153 178 208 250 Portate di riferimento V Nom V min 0 30 p g in Pa 300 p g min Caratteristica di regolazione 80 15 4 25 32 25 7 26 32 40 11 27 33 60 17 28 34 70 19 28 35 100 15 4 25 33 30 8 27 34 50 14 28 35 80 22 29 36 110 31 30 37 125 40 11 30 37 70 19 31 39 100 28 32 39 160 44 33 40 205 57 33 40 160 50 14 29 37 100 28 31 39 175 49 33 40 250 69 34 41 350 97 35 42 200 60 17 26 34 185 51 28 35 350 97 29 36 485 135 30 37 570 158 31 37 250 125 35 25 34 285 79 27 35 550 153 29 37 750 208 30 38 900 250 31 39 4
Istruzioni di montaggio Installazione È sufficiente impostare la portata desiderata nel luogo di installazione. Quindi chiudere l asola con l etichetta allegata per ottimizzare l isolamento acustico. Ora è possibile inserire il VFL nella linea dell aria. Mantenere una lunghezza di flusso diritta di 1 D. Identificazione del luogo di montaggio Per identificare il punto in cui è stato installato il limitatore di portata vengono fornite delle etichette, che possono venir scritte mano e devono essere applicate sulla linea dall esterno in modo che siano ben visibili. Regolazione della portata, a cura del cliente Etichetta trasparente per l ottimizzazione acustica VFL D 80 V. 30 Etichetta per l identificazione del punto di installazione (esterna alla linea) 5
Informazioni per l ordine Testo per specifica tecnica Limitatore di portata tipo VFL in materiale plastico pregiato (UL 94 V1), di forma circolare per limitare e mantenere costanti le portate, da utilizzarsi in impianti di climatizzazione e ventilazione, composto da unità di regolazione con regolazione del valore nominale e meccanismo di regolazione. Principio di regolazione meccanico automatico con serranda di regolazione, molle di regolazione, elemento di attenuazione privo di attrito, esente da silicone, installabile in qualsiasi posizione, non richiede manutenzione. Elevata precisione di regolazione pari a ± 10 %, riferita al massimo intervallo di pressione tra 30 e 300 Pa. Semplice inserimento in linee aria circolari, sede stabile grazie a guarnizione a labbro. Sottoposto a controllo aerodinamico in fabbrica e regolata su una portata di riferimento. Entro un intervallo di portata > 5 : 1, regolabile fine successivamente. Codice di ordinazione VFL / 100 / Portata in m 3 /h Serie Senza dato = portata di riferimento Diam. nom. 80 100 125 160 200 250 Diritti di modifica riservati Tutti i diritti riservati TROX GmbH (11/2006) Diam. nom. Portate di riferimento in m 3 /h Diametro nominale 80 100 125 160 200 250 30 70 100 150 290 450 Valori nominali portata in m 3 /h, impostabile con supplemento di prezzo 80 15 20 25 30 40 50 60 70 100 15 20 25 30 40 50 60 70 80 95 110 125 40 50 60 70 85 100 120 140 160 185 205 160 50 75 100 125 150 175 200 225 250 300 350 200 60 85 110 150 185 230 290 350 410 485 570 250 125 170 220 290 370 450 550 640 750 900 V. 6