IL MONDO DELLE LINGUE NEL NOSTRO PAESE torre dell acqua Mattia Crisci. 05 ATTI DEL CONVEGNO Proteo Fare Sapere Prato stampato nel febbraio 2009 1
Atti del Convegno Le Lingue del Mondo nel nostro Paese Organizzato da ProteoFareSapere Prato Nei giorni 20. 24 e 28 ottobre 2008 Presso il Palazzo Novellucci e l auditorium dell ISIT Gramsci-Keynes di Prato Proteo Fare Sapere Prato Piazza Mercatale 89, 59100 Prato - Tel 0574,4591 328 066 3827 Cod.fisc./P. IVA: 01937460978 - coord banc. MPS Prato AG 1 2391 IBAN IT 30 Q 01030 21501 000001237838 BIC PASCITM1PO1 Email: claudiobalducci@alice.it Stampato nel gennaio 2009 presso la Tipografia LA MARINA, Calenzano (Fi) 2
20-11-08 Indice mattina Claudio Balducci Introduzione 5 Luciana Brandi tra lingue, culture e formazione della soggettività 13 Daria Coppola l'inter-azione glottodidattica 33 Gaia Pieraccioli un percorso di lavoro in Europa 45 vari dibattito 1 49 pomeriggio 24-11-08 Giusi Cappellini protocollo e accoglienza 55 vari dibattito 2 61 vari dibattito 3 64 vari lettera alla stampa locale 67 Daniel Mathey Situazione delle LS in Francia 68 pomeriggio Assunta Nappi Introduzione ai gruppi 73 Tiziana Chiappelli come individuare i problemi dell'apprendente straniero 75 28-11-08 pomeriggio vari dibattito 4 85 appendici documento votato Posizione sul documento Maalouf 96 Commissione Europea Valutazione del documento 103 le proposte europee una sfida salutare 104 MIUR linee guida per l'accoglienza 115 accordo intercomunale e provinciale di Prato Vari: Convegno all'accademia della Crusca protocollo intesa 126 Interventi: Chiara Recchia, Gianfranco Simoncini, Francesco Sabatini, Luciana Brandi, Bernard Micaud, John Gilbert, Nino Muzzi, Lretta Terrosi, Lucia Maddii, Liana Porcelli Paiar, Luisella de Filippi, Claudio Balducci, Paola Minucci, Sabrina Machetti, Carlo Marzocchi, Elena Maddalena, Gabriella Giorgetti, Fiorella Casciato, 133 ProteoFareSapere Informazioni 163 3
Proteo Fare Sapere Prato Piazza Mercatale 89, 59100 Prato - Tel 0574,4591 328 066 3827 Email: baldur_it@yahoo.it L'associazione PROTEO FARE SAPERE, nasce nel 1986 a livello nazionale. E' soggetto qualificato per l'aggiornamento (DM 177/00), automaticamente autorizzato ai sensi degli artt. 64 e 67 CCNL 2006/2009 del Comparto Scuola), con esonero dal servizio e con sostituzione ai sensi della normativa sulle supplenze brevi e come formazione e aggiornamento dei Dirigenti Scolastici ai sensi dell'art. 21 del CCNL 2002-2005 dell'area V e dispone dell'autorizzazione alla partecipazione in orario di servizio. Gli scopi in generale: ricerca scientifica, consulenza e servizi nel campo della cultura e della formazione, con attività rivolte principalmente al personale della scuola e a quanti - Enti pubblici e privati e Associazioni - operino nel campo della cultura e della formazione. L'organizzazione è articolata nelle strutture nazionale, regionali, provinciali. A Prato Proteo esiste dal 2000 e ha organizzato varie iniziative, la maggioranza delle quali all'interno delle scuole, rivolte sia a personale docente che ATA, spaziando da corsi di formazione sulla didattica generale, sulle didattiche disciplinari, sulle tematiche interculturali, ad aspetti normativi relativi alla sicurezza, alla responsabilità sulla sorveglianza dei minori, alla ricostruzione della carriera, a software integrabile a livello provinciale e al problema della privacy; attualmente sono state organizzate iniziative per una riflessione sulle indicazioni curricolari e sull obbligo scolastico. Nella nostra provincia Proteo offre una sede per affrontare, discutere, approfondire i temi della propria professionalità e dei propri interessi, organizzando incontri aperti. Sta inoltre attrezzandosi per dotarsi di un sito web che possa essere interattivo e sta organizzando un periodico cartaceo per far arrivare nei luoghi di cultura e istruzione le informazioni importanti e le proprie iniziative. Alcuni vantaggi pratici: Ha anche cominciato a prendere contatti per offrire ai propri associati convenzioni che possano facilitare il contatto con vari strumenti culturali, per il momento c'è una convenzione con la libreria del Castello e col cinema Terminale che offrono sconti ai soci di Proteo. Stiamo contattando altre librerie, altri cinema e il teatro Metastasio. Proteo provinciale offre inoltre ai propri associati il materiale didattico che via via produce: CD, opuscoli, atti, ricerche, manuali. Avendo anche possibilità editoriali, infatti si sta lavorando su un progetto articolato di fascicoli didattici e culturali utilizzando le professionalità presenti sul territorio. Si chiede anche la partecipazione al sito che pur non avendo grande attrazioni grafiche, offre comunque una grande quantità di materiale utile: www.proteoprato.org/home.htm 163
ProteoFareSapere, Prato P.za Mercatale 89-59100 Prato tel.: 328 0 66 38 27 www.proteoprato.org/home.htm 164