Model number: PVI-RADIOMODULE Rev. 1.1

PVI-RADIOMODULE Controllore remoto Manuale di installazione e d uso Nota: Questo documento contiene informazioni di proprietà della Power-One, Inc. La riproduzione, anche parziale, o la cessione a terze parti dei contenuti del presente documento, senza il consenso scritto da parte di Power-One, sono severamente vietati. Model number: PVI-RADIOMODULE Rev. 1.1

Revisione Documento TABELLA DELLE REVISIONI Data Descrizione delle modifiche 1.0 01/10/2009 Prima emissione 1.1 02/07/2010 Seconda emissione ISTRUZIONI PER LA LETTURA DEL MANUALE Questo manuale contiene importanti istruzioni relative alla sicurezza ed al funzionamento, che devono essere comprese e accuratamente seguite durante l installazione e la manutenzione dell equipaggiamento. Al fine di ridurre i rischi di danneggiamento, ed avere la sicurezza che l apparecchiatura è correttamente installata e pronta al funzionamento, speciali simboli di sicurezza sono impiegati nel manuale per evidenziare potenziali rischi sulla sicurezza oppure informazioni utili. I simboli sono i seguenti: ATTENZIONE: I paragrafi contrassegnati da questo simbolo contengono azioni e istruzioni che devono assolutamente essere comprese e seguite al fine di evitare potenziali danni al dispositivo o alle persone. NOTA: I paragrafi contrassegnati da questo simbolo contengono azioni e istruzioni che devono assolutamente essere comprese e seguite al fine di evitare malfunzionamenti.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IN UN LUOGO SICURO! Tutte le operazioni a seguito descritte devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato nel rispetto delle normative sulla sicurezza nazionali e locali. In tutte le fasi di installazione, occorre seguire passo-passo le istruzioni e le avvertenze riportate nei vari capitoli, onde evitare situazioni di pericolo per l operatore e la possibilità di danneggiare l apparecchiatura. Ogni operazione non conforme a quanto riportato comporta la perdita immediata della garanzia. Durante il funzionamento dell inverter possono esserci parti sotto tensione, parti non isolate, superfici calde. La rimozione non autorizzata delle protezioni richieste, l uso improprio, l errata installazione o l errato azionamento, la manomissione dell unità (ad esempio la realizzazione di fori aggiuntivi), provocano il rischio di gravi danni a persone o a cose e comportano la perdita immediata della garanzia. Tutte le operazioni a seguito descritte devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato nel rispetto delle normative sulla sicurezza nazionali e locali. Il presente documento si riferisce solo ai modelli indicati nella tabella sottostante: PVI-RADIOMODULE-EU PVI-RADIOMODULE-US PVI-RADIOMODULE-AU

INDICE 1 INTRODUZIONE...4 1.1 CONTENUTO DELL IMBALLO... 6 1.2 CARATTERISTICHE TECNICHE... 7 1.3 COMPATIBILITÀ DEL PRODOTTO... 8 2 DESCRIZIONE DEL MODULO RADIO...10 3 OPERAZIONI DI INSTALLAZIONE...12 4 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...19 1 INTRODUZIONE Questo documento riporta le modalità di installazione del dispositivo PVI- RADIOMODULE negli inverter Aurora, nonché delle informazioni di debug del sistema in caso di malfunzionamenti. E importante seguire queste istruzioni passo dopo passo per evitare possibili malfunzionamenti o danneggiamenti del dispositivo oppure dell inverter nel quale il dispositivo viene installato. Il PVI-RADIOMODULE è un dispositivo che permette la trasmissione dati attraverso comunicazione radio con il sistema di monitoraggio PVI-DESKTOP. Per le caratteristiche tecniche nonchè le note di installazione ed uso del controllore remoto PVI-DESKTOP si rimanda alla documentazione del prodotto presente sul sito web di Power-One. Il PVI-RADIOMODULE deve essere utilizzato in abbinamento al PVI-DESKTOP e pertanto per la corretta connessione radio è necessaria la presenza di entrambi i prodotti.

Figura 1 - PVI-RADIOMODULE Figura 2 - PVI-DESKTOP NOTA: I dispositivi in vendita potranno avere qualche piccola differenza estetica e/o funzionale rispetto a quanto contenuto nella presente guida di installazione.

1.1 Contenuto della confezione Prima di procedere al montaggio e all installazione del dispositivo PVI- RADIOMODULE verificare che il contenuto della confezione sia conforme a quanto riportato nella tabella sottostante: Tabella 1 - Contenuto della confezione Oggetto Quantità 1 Scheda PVI-RADIOMODULE 1 2 Vite di fissaggio 1 3 Antenna 1 4 Cavetto di prolunga per l inverter 1 5 Copia cartacea della presente guida 1 4 3 2 Figura 1 - Contenuto dell imballo 1 NOTA: Il distributore ha consegnato il vostro PVI-DESKTOP al corriere imballato in modo sicuro ed in perfette condizioni. Il corriere, accettando il pacco, se ne assume la responsabilità fino alla consegna. Nonostante la cautela esercitata dal corriere, e possibile che l imballo ed il suo contenuto, vengano danneggiati durante il trasporto. Alla ricezione della merce, si invita il cliente ad eseguire i seguenti controlli: Esaminare il contenitore di spedizione per verificare la presenza di danni visibili: fori spaccature e qualsiasi altro segno di possibile danno all interno;

Descrivere qualsiasi danneggiamento o mancanza sui documenti di ricevimento, e procurarsi la firma del vettore ed il suo nome completo; Aprire il contenitore di spedizione ed esaminarne il contenuto per verificare la presenza di eventuali danneggiamenti all interno. Durante la rimozione dell imballaggio fare attenzione a non scartare attrezzature, componenti o manuali. In caso venga riscontrato un danno contattare lo spedizioniere per determinare il tipo di intervento opportuno. Esso potrà richiedere un ispezione; conservare tutto il materiale di imballaggio per l ispettore! Se l ispezione mette in evidenza un danneggiamento chiamare il vostro fornitore locale, o il distributore autorizzato. Questo deciderà se l apparato debba essere rinviato per la riparazione e fornirà le istruzioni in proposito; E responsabilità del cliente aprire un eventuale reclamo con il corriere. L omissione di questa procedura può comportare la perdita del servizio in garanzia per qualsiasi danno riportato; Conservare con cura la confezione originale di PVI-RADIOMODULE: qualora il prodotto necessiti di essere rispedito a Power-One per riparazioni, è INDISPENSABILE che la confezione originale sia completa di tutte le sue componenti originarie e che non abbia subito danneggiamenti. 1.2 Caratteristiche Tecniche Le caratteristiche tecniche del dispositivo PVI-RADIOMODULE sono riportate, in forma riassuntiva, nella tabella seguente.

Tabella 2 - Caratteristiche tecniche del modulo radio Frequenza di comunicazione radio per il modello PVI-RADIOMODULE-EU 1 Frequenza di comunicazione radio per il modello PVI-RADIOMODULE-US 1 868.25 MHz, monocanale con banda da 500 khz 64 canali da 912.65 MHz a 927.75 MHz Frequenza di comunicazione radio per il modello PVI-RADIOMODULE-AU 1 32 canali da 915 MHz a 928 MHz Modulazione del segnale Ripristino impostazioni di default Indicatori di stato Portata comunicazione 2 GPSK Tasto di reset Led 300 m NOTA: Il PVI-RADIOMODULE è un modulo per la connessione radio che lavora unicamente con il dispositivo PVI-DESKTOP. Sebbene la frequenza di lavoro è compresa in un intervallo prossimo ai 900 MHz, esso non può essere collegato ad altri sistemi Wi-Fi 802.11 che operano nello stesso range di frequenze. 1.3 Compatibilità del prodotto La tabella di seguito riporta la compatibilità del PVI-RADIOMODULE con le varie versioni di inverter Power-One. La compatibilità dovrebbe essere stata verificata preventivamente all acquisto, ma qualora questo controllo non fosse stato eseguito, è possibile richiedere a Power-One l aggiornamento del FW (del modulo radio oppure dell inverter). 1 Il PVI-RADIOMODULE può essere installato solo nei paesi per il quale è omologato. 2 La portata indicata è significativa solo in campo aperto ed in assenza di ostacoli al segnale radio.

Tabella 3 - Compatibilità del prodotto Compatibilità Modello Inverter PVI-RADIOMODULE con inverter PVI-2000 PVI-2000-OUTD PVI-3.0-OUTD(-S) PVI-3600 PVI-3600-OUTD PVI-3.6-OUTD(-S) PVI-4.2-OUTD(-S) PVI-5000-OUTD(-S) PVI-6000-OUTD(-S) PVI-10.0-OUTD(-S)(- FS) PVI-12.5-OUTD(-S)(- FS) PVI-3.8-I-OUTD(-S)-IT PVI-4.6-I-OUTD(-S)-IT A partire dalla versione FW 1.1 ovvero unità prodotte successivamente alla settimana 25/10 A partire dalla versione FW 1.1 ovvero unità prodotte successivamente alla settimana 25/10 Inverter prodotti nella settimana wk 32/09 e successive 3 Inverter prodotti nella settimana wk 32/09 e successive 3 NOTA: i prodotti PVI-2000-OUTD e PVI-3600-OUTD non sono compatibili a causa di interferenze meccaniche nel montaggio e come tali non possono essere dotati di modulo di comunicazione radio. 3 L utilizzo di PVI-RADIOMODULE con inverter prodotti precedentemente è possibile previo aggiornamento FW dell inverter. Contattare il customer service di Power-One per conoscere le modalità di FW upgrading degli inverter.

2 DESCRIZIONE DEL MODULO RADIO La figura 4 riporta una foto del PVI-RADIOMODULE con indicazione dei componenti più significativi per la corretta messa in funzione e per la verifica del corretto funzionamento del dispositivo con PVI-DESKTOP. LED Pow LED Tx LED Ass LED Com TASTO DI RESET CONNETTORI DI MONTAGGIO A ED Connettori di montaggio B Figura 2 - Conoscenza del prodotto COLLEGAMENTO ALL ANTENNA La scheda PVI-RADIOMODULE deve essere connessa all inverter attraverso entrambi i connettori di montaggio (rif. paragrafo INSTALLAZIONE di PVI- RADIOMODULE). LED I led del modulo radio rappresentano lo stato del sistema di comunicazione tra inverter e PVI Desktop, ogni led verifica una particolare condizione di stato.

Tabella 4 - Significato dello stato dei LED COLORE SIGNIFICATO STATO SIGNIFICATO LED Com LED Ass LED Tx LED Pow Verde Comunicazione Accesa fissa Comunicazione ok presente tra Spenta Inverter inverter e spento/modulo scheda radio radio installato non correttamente/pos sibile guasto: consultare la guida alla risoluzione dei problemi Arancione Associazione tra Lampeggiante Modulo radio non inverter e PVI- associato a PVI- DESKTOP DESKTOP Spenta Modulo radio associato a PVI- DESKTOP Verde Trasmissione Intermittente Trasmissione in dati tra inverter corso e PVI-DESKTOP Spenta Trasmissione non in corso Arancione Modulo radio Lampeggiante Modulo radio attivo attivo ed Spenta Inverter alimentato spento/modulo radio installato non correttamente/pos sibile guasto: consultare la guida alla risoluzione dei problemi I valori di default dello stato dei led sono riportati in tabella 6 nella procedura di installazione.

Tasto di reset Il tasto di reset se tenuto premuto per più di 3 secondi riporta il modulo radio alle condizioni iniziali di default (vedi tabella 6) ovvero disassocia il modulo radio dal PVI-DESKTOP cui è affiliato. NOTA: la pressione del tasto di reset non causa la cancellazione del modulo radio (e quindi dell inverter) dal PVI-DESKTOP. In altre parole la rimozione di un inverter dal PVI-DESKTOP non può essere effettuata unicamente attraverso la pressione del tasto di reset del modulo radio. Per completare la procedura di disassociazione è necessario rimuovere l inverter utilizzando la procedura guidata assistente configurazione disponibile in PVI-DESKTOP. 3 OPERAZIONI DI INSTALLAZIONE Per installare correttamente PVI-RADIOMODULE seguire le istruzioni riportate di seguito. ATTENZIONE: L installazione di PVI-RADIOMODULE deve essere eseguita solamente da personale addestrato ed autorizzato. L utente finale non deve accedere alle schede interne all inverter, non deve installare o rimuovere PVI-RADIOMODULE di sua iniziativa. Ogni azione non autorizzata porterà a perdita della garanzia e rischia di causare danni ai dispositivi e alle persone. ATTENZIONE: Seguire esattamente la procedura per evitare rischi di shock elettrico. Nelle operazioni che seguiranno potrà essere necessario riferirsi ai manuali dell inverter Aurora e del PVI-DESKTOP. Il simbolo (*)indica di fare riferimento al manuale dell inverter. ATTENZIONE: L installazione di PVI-RADIOMODULE deve essere eseguita ad inverter spento.

1. Scollegare la linea AC dall inverter Aurora aprendo il sezionatore AC di impianto (*). Attendere almeno 1 minuto. 2. Scollegare la linea DC aprendo il sezionatore interno, poi rimuovendo le stringhe oppure aprendo il sezionatore esterno all inverter (*). Attendere almeno 5 minuti. 3. Aprire il portello frontale dell inverter Aurora (*). NOTA: Solo nei modelli OUTD è necessario collegare il cablaggio dell antenna, i punti della guida 4,5,6 sono necessari solo per questo tipo di inverter. Per i modelli indoor (PVI-2000 e PVI-3600) passare direttamente al punto 7. 4. Rimuovere uno dei tappi sul fondo di Aurora (*). Tenere a portata di mano il controdado del tappo (Figura 3 - Parte inferiore dell inverter). Figura 3 - Parte inferiore dell inverter NOTA: La figura 6 fa riferimento al modello PVI-4.2-OUTD-S-XX, gli altri modelli presentano differenze non significative ai fini dell installazione 5. Passare il cablaggio di prolunga all interno del foro sullo chassis dell inverter e all interno del controdado ed avvitare il tappo sul fondo usando l apposito controdado. (Figura 7)

Vista esterna Vista interna Figura 4 - Montaggio del supporto antenna. 6. Avvitare il connettore del cablaggio di prolunga alla scheda PVI- RADIOMODULE sulla controparte SMA posta sul lato metallico della scheda come riportato in figura 8. Avvitare qui Figura 5 - SMA connector 7. Inserire la scheda con cablaggio già avvitato nei connettori mostrati in Figura 9.

Connettori di montaggio Modelli INDOOR Modelli OUTDOOR Figura 6 - PVI-RADIOMODULE connettori su scheda di ingresso I connettori di montaggio sono identificato da un codice che cambia per ogni modello di inverter, la tabella riporta i codici identificativi dei connettori di tipo femmina sull inverter ed i connettori maschi da associare (rif. Tabella 5). Tabella 5 - Connettori di montaggio Modello Inverter Connettore Femmina Connettore Maschio PVI-2000-IT Superiore: J8 Connettore A PVI-3600-IT Inferiore: J29 Connettore B PVI-3.0-OUTD(-S)-IT PVI-3.6-OUTD(-S)-IT PVI-4.2-OUTD(-S)-IT PVI-3.8-I-OUTD(-S)-IT Superiore: J14 Inferiore: J23 Connettore A Connettore B PVI-4.6-I-OUTD(-S)-IT PVI-6000-OUTD(-S)(-DS)-IT Superiore: J11 Connettore A Inferiore: J20 Connettore B PVI-10.0-OUTD(-S)(-FS)-IT Superiore: J18 Connettore A PVI-12.5-OUTD(-S)(-FS)-IT Inferiore: J27 Connettore B

La figura 10 riporta il corretto montaggio del PVI-Radiomodule, la figura 11 invece riporta dei possibili montaggi errati. Modelli INDOOR Modelli OUTDOOR Figura 7 Montaggio corretto del PVI-RADIOMODULE Modelli INDOOR Modelli OUTDOOR Figura 8 Montaggio errato del PVI-RADIOMODULE ATTENZIONE!!! L errato inserimento può portare a gravi danneggiamenti del PVI-Radiomodule ed al canale di comunicazione dell inverter stesso.

8. a. Modelli Outdoor: Fissare la scheda avvitando la vite di fissaggio sull apposito foro posto sulla piastra di fissaggio della motherboard, come in figura 12. Il controllo sul corretto montaggio si effettua avvitando la vite di fissaggio, in caso di montaggio errato sui connettori non sarà possibile fissare la vite nell apposito foro. Figura 9 Vite di fissaggio nei modelli OUTDOOR b. Modelli Indoor: Fissare la scheda utilizzando la vite di fissaggio della flangia (e non la vite fornita nella kit del PVI- Radiomodule) sull apposito foro posto nella parte inferiore dell inverter, come in figura 13. Il controllo sul corretto montaggio si effettua avvitando la vite di fissaggio, in caso di montaggio errato sui connettori non sarà possibile fissare la vite nell apposito foro. Figura 13 Vite di fissaggio nei modelli INDOOR 9. Avvitare l antenna al connettore esterno all inverter (Inverter Outdoor), oppure direttamente sul connettore SMA del PVI- Radiomodule (Inverter Indoor). 10. Alimentare l inverter (lato DC) prima ricollegando le stringhe oppure chiudendo lo switch esterno ad Aurora, poi chiudendo il sezionatore interno. Attendere l accensione del display di Aurora (*).

11. Verificare che i LED siano nello stato iniziale, riportato in tabella 6, nel caso in cui il valore assunto dai LED non sia corretto consultare la guida alla risoluzione dei problemi. LED LED Com LED Ass LED Tx LED Pow Tabella 6 - Stato iniziale LED Valore iniziale Stabilmente Acceso Lampeggiante Spento Lampeggiante 12. Alla prima accensione il led Ass arancione dovrà lampeggiare. Se così non fosse premere il tasto di reset del PVI-RADIOMODULE per più di tre secondi. Eseguire l operazione con guanti isolanti per evitare contatti con tensioni pericolose. 13. Chiudere il coperchio frontale dell inverter Aurora (*). 14. Ricollegare la tensione AC chiudendo l apposito sezionatore (*). A questo punto il modulo radio è pronto per essere configurato con il PVI- DESKTOP. Per la procedura di affiliazione (assistente di configurazione) si rimanda al manuale di PVI-DESKTOP.

4 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Nel caso in cui in fase di installazione si rilevino dei problemi di associazione del dispositivo al controllore PVI-Desktop, si può verificare lo stato della scheda radio valutando il valore assunto dai led identificati in figura 4. La risoluzione del problema può essere affrontata seguendo le indicazioni della seguente tabella. Problema: Causa: Soluzione/Verifiche: I LED del modulo Alimentazione Verificare che l inverter sia radio sono spenti assente acceso Verificare che il radiomodule sia installato correttamente (rif. par. 3) Disconnettere (se presente) la linea RS485 e verificare che il valore della tensione sulla morsettiera RS485 tra i contatti RTN e T/R+ e tra i contatti RTN e T/R- sia circa 2.5Vdc. Ripetere la procedura installazione e verificare il corretto inserimento della scheda negli appositi connettori. Il LED Pow rimane spento Alimentazione assente Operare le stesse verifiche del punto precedente Il LED Tx non si illumina durante la trasmissione dei dati Inverter non associato al Desktop Verificare che il led Ass sia spento, nel caso in cui il led sia arancione lampeggiante ripetere la procedura di associazione del dispositivo.

Problema: Causa: Soluzione/Verifiche: Il LED Com rimane spento Il PVI-DESKTOP non comunica con l inverter Errore sul bus di comunicazione tra modulo radio ed inverter Radiomodule non correttamente associato (tutti i LED correttamenti accesi o lampeggianti) Si consiglia di verificare il serraggio del modulo radio, nel caso non si risolva il problema, verificare che il valore della tensione sulla morsettiera RS485 tra i contatti RTN e T/R+ e tra i contatti RTN e T/R- sia circa 2.5Vdc. Nel caso in cui il valore misurato risultasse differente contattare il supporto tecnico. Se il LED Ass risulta spento il PVI- RADIOMODULE è già associato. Potrebbe essere il risultato di una precedente associazione che non è stata rimossa correttamente. Ad esempio effettuando la disassociazione dell inverter attraverso il PVI-DESKTOP quando l inverter (e quindi il radiomodule è spento) comporta la cancellazione dell inverter dalla lista degli inverter monitorati da PVI-DERSKTOP, ma non la disassociazione del radiomodule dal PVI-DESKTOP. In queste circostanze, quindi, è necessario forzare la disassociazione del radiomodule: Premere per più di tre secondi il tasto di reset; il LED Ass riprenderà a lampeggiare (il radiomodule non è associato a nessun PVI-DESKTOP); Rimuovere attraverso l assistente di configurazione presente nel PVI-DESKTOP, tutti gli inverter present; Ripetere la procedura di scansione ed associazione.