IDENTIFICAZIONE PRODOTTO:

RAPPORTO DI PROVA N.029-13 SOCIETÀ: 3P Elettonica S.r.l. INDIRIZZO: Via Albanese, 30 CITTÀ: Bari IDENTIFICAZIONE PRODOTTO: TIPO: Centrale antintrusione MATRICOLA: 3P100-26 MODELLO: Infinity 8 CODICE: EUT/015-13 Nota : Questo documento non può essere copiato o riprodotto in forma parziale senza il consenso scritto del Direttore del Laboratorio.

TEST EFFETTUATI: Misura del campo di radiodisturbo irradiato Prova di immunità alle scariche elettrostatiche Prova di immunità ai campi elettromagnetici irradiati DATA DEI TEST: I test sono stati eseguiti in data 10 luglio 2013. Nota : Questo documento non può essere copiato o riprodotto in forma parziale senza il consenso scritto del Direttore del Laboratorio.

Indice 1. PREMESSA... 5 1.1. Descrizione del campione sottoposto a prove... 5 2. SCOPO... 5 3. NORME DI RIFERIMENTO... 6 4. TERMINOLOGIA... 6 5. PERSONALE PRESENTE... 6 6. LOCAZIONE DEL LABORATORIO... 6 7. TARATURA DEGLI STRUMENTI... 6 8. REQUISITI GENERALI... 7 8.1. Condizioni climatiche del sito di misura... 7 8.2. Condizioni elettromagnetiche del sito di misura... 7 9. SET-UP DELLE PROVE... 7 9.1. Modi operativi... 7 9.2. Verifiche funzionali... 7 9.3. Specifiche funzionali... 7 10. ALLEGATI... 8 MISURA DEL CAMPO DI RADIODISTURBO IRRADIATO... 9 1. NORME DI BASE... 9 2. OBIETTIVO DEL TEST... 9 2.1. Limiti applicabili... 9 3. TEST TOOLS... 9 3.1. Test site... 9 3.2. Test equipment... 10 4. TEST LAY-OUT... 10 5. CONDIZIONI CLIMATICHE DELLA PROVA... 10 6. ESECUZIONE DEL TEST... 11 7. RISULTATI DEL TEST... 11

PROVA DI IMMUNITÀ ALLE SCARICHE ELETTROSTATICHE... 12 1. NORMA APPLICABILE... 12 2. OBIETTIVO DEL TEST... 12 2.1. Criterio di prestazione... 12 3. TEST TOOLS... 12 3.1. Test Site... 12 3.2. Test equipment... 12 4. TEST LAY-OUT... 13 5. CONDIZIONI CLIMATICHE DELLA PROVA... 13 6. ESECUZIONE DEL TEST... 13 7. RISULTATI DEL TEST E CONCLUSIONI... 13 PROVA DI IMMUNITÀ AI CAMPI ELETTROMAGNETICI IRRADIATI... 14 1. NORMA APPLICABILE... 14 2. OBIETTIVO DEI TEST... 14 2.1. Criterio di suscettibilità... 14 3. TEST TOOLS... 14 3.1. Test site... 14 3.2. Test equipment... 14 4. ACCESSORI DI PROVA... 15 5. TEST LAY-OUT... 15 6. CONDIZIONI CLIMATICHE DELLA PROVA... 15 7. ESECUZIONE DEL TEST... 16 8. RISULTATI DEL TEST E CONCLUSIONI... 16

1. Premessa Il presente rapporto di prova riguarda solo ed esclusivamente il campione Centrale antintrusione Infinity 8, pervenuto in laboratorio il giorno 08/07/2013, sul quale è stata apposta la targhetta identificativa EUT/015-13 dell EMC TEST LAB. 1.1. Descrizione del campione sottoposto a prove Il dispositivo testato è una centralina allarme antintrusione. L EUT è alimentato a 230V ac ed ha dimensioni pari a 26,0(L)x9,0(P)x31,0(H) cm. Le caratteristiche tecniche dell EUT sono le seguenti: - centrale 8 zone indipendenti con attivatore esterno modello RJ45; - ingresso tamper; - 3 parziali interamente configurabili; - uscita sirena esterna; - uscita sirena interna; - bus di comunicazione RS485 per collegamento attivatore esterno; - 3 uscite open collector; - gestione chiavi e tag in centrale; - visualizzazione tramite led; - gestione contatti veloci; - modulo GSM integrato; - gestione completa da remoto; - SMS di guasto e ripristino; - modulo vocale integrato; - cassonetto in ABS; - alimentatore switching 2,5 Ah; - batteria alloggiabile max 7Ah. 2. Scopo Scopo di questo documento è riportare modalità di esecuzione e risultati delle prove di compatibilità elettromagnetica eseguite sull unità di cui al punto 1. Codice documento: RDP/029-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 5 di 16 pagine

3. Norme di riferimento EN 61000-6-3 EN 50130-4 Compatibilità elettromagnetica (EMC). Parte 6-3: Norme generiche Emissione per gli ambienti residenziali, commerciali e dell industria leggera Sistemi d allarme. Parte 4: Compatibilità elettromagnetica Norma per famiglia di prodotto: Requisiti di immunità per componenti di sistemi antincendio, antintrusione e di allarme personale. Edizione novembre 2007 Edizione marzo 2012 4. Terminologia EMI = Electromagnetic Interference. EMC = Electromagnetic Compatibility. EUT = Equipment Under Test. BURST = Sequenza di impulsi distinti. SURGE = Impulso ad alta energia. LISN = Line Impedance Stabilization Network. 5. Personale presente Sono stati presenti ai test: Ing. Vincenzo Castrovilla Tecnico di Laboratorio Ing. Martino Ximenes Assistente Tecnico Sig. Saverio Parisi Rappresentante del Cliente 6. Locazione del Laboratorio Le prove sono state eseguite presso il Laboratorio EMC TEST LAB della ITEL Telecomunicazioni S.r.l. sito in via A. Labriola lotto 39 Ruvo di Puglia (BA). 7. Taratura degli strumenti Gli strumenti EMC usati per le prove sono soggetti a periodica taratura, in accordo a quanto previsto dal Manuale della Qualità del laboratorio EMC TEST LAB. Codice documento: RDP/029-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 6 di 16 pagine

8. Requisiti generali 8.1. Condizioni climatiche del sito di misura Prima dell esecuzione di ciascuna prova sono stati registrati i valori di temperatura, pressione ed umidità relativa del sito di misura. 8.2. Condizioni elettromagnetiche del sito di misura Prima dell esecuzione di ciascuna prova si è verificato che le condizioni elettromagnetiche del sito di misura fossero tali da consentire il corretto funzionamento dell EUT. 9. Set-up delle prove Tutte le prove sono state eseguite dal Tecnico di Laboratorio in collaborazione con l Assistente Tecnico e sotto la supervisione del Direttore di Laboratorio. Tutte le operazioni riguardanti il set-up dell EUT sono state eseguite dal Cliente. 9.1. Modi operativi Durante le prove l EUT è stato posto nelle normali condizioni di funzionamento, alimentandolo (dispositivo stand-alone). 9.2. Verifiche funzionali Prima, durante e dopo l esecuzione di ciascun test è stato verificato che l unità in prova funzionasse secondo quanto specificato dal costruttore. 9.3. Specifiche funzionali Le specifiche funzionali indicate dal Cliente come rivelatrici di possibili malfunzionamenti durante le prove d'immunità sono un errata indicazione dello stato del dispositivo o la rottura parziale/totale dello stesso. Codice documento: RDP/029-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 7 di 16 pagine

10. Allegati Allegato 1. Test lay-out della misura di emissione radiata Allegato 2. Test lay-out per la prova di immunità alle scariche elettrostatiche Allegato 3. Test lay-out della prova di immunità radiata Allegato 4. Risulti della misura di emissione radiata Allegato 5. Specifiche di esecuzione della prova di immunità radiata REDATTO Il Tecnico di Laboratorio Ing. Vincenzo Castrovilla LETTO APPROVATO E CONFERMATO Il Direttore del Laboratorio Ing. Vincenzo Dimiccoli Codice documento: RDP/029-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 8 di 16 pagine

1. Norme di base Misura del campo di radiodisturbo irradiato CEI EN 55016-2-3 Specificazione per gli apparati e i metodi di misura del radiodisturbo e dell immunità. Parte 2-3: Metodi di misura del radiodisturbo e dell immunità Misura dei disturbi irradiati Edizione giugno 2012 2. Obiettivo del test L obiettivo della misura è di verificare che il campo di radiodisturbo irradiato dall EUT sia inferiore ai limiti previsti dalla norma di riferimento applicabile e di seguito riportati. 2.1. Limiti applicabili I limiti per l apparecchiatura in questione risultano essere i seguenti: Gamma di frequenza (MHz) Limiti di QP a 3 m [db (μv/m)]* Limiti di QP a 10 m [db (μv/m)]* 30 230 40 30 230 1000 47 37 *Alle frequenze di transizione si applica il limite inferiore Tali limiti risultano essere equivalenti a quelli definiti dalla EN 55022 Classe B relativi alle Apparecchiature per la Tecnologia dell Informazione (ITE). 3. Test tools 3.1. Test site Il test è stato eseguito nella camera schermata e semianecoica del laboratorio EMC TEST LAB. Rif.: EN 55016-2-3 Codice documento: RDP/029-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 9 di 16 pagine

3.2. Test equipment Per l esecuzione del test sono stati usati i seguenti strumenti e accessori, tutti conformi alle specifiche della norma applicabile: Tools Costruttore Modello Numero di serie Ricevitore EMI Hewlett Packard Data ultima taratura e/o manutenzione HP 8546 A 9512405 30/01/2012 Mast Antenna HD MA 240 240/582/01 29/03/2013 Turndisk HD DT 420 S 420/681/01 29/03/2013 Controller HD HD 100 100/713/01 29/03/2013 Antenna biconica A.R.A. BCH 2030/A 1025 06/09/2011 Antenna log periodica EMCO 3146 4033 06/09/2011 Software Quantum Change TILE Versione 3.4 === 4. Test lay-out La misura è stata eseguita posizionando l EUT al centro del tavolo rotante ad un altezza pari a 80 cm dal pavimento della camera semianecoica. L antenna di misura e il ricevitore EMI sono stati predisposti in maniera conforme alle specifiche della norma applicabile. La planimetria del test lay-out è riportata nell allegato 1. 5. Condizioni climatiche della prova Il test è stato eseguito il 10 luglio 2013 con le condizioni ambientali seguenti: Temperatura 25 C. Pressione 1013 mbar. Umidità relativa 46%. Rif.: EN 55016-2-3 Codice documento: RDP/029-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 10 di 16 pagine

6. Esecuzione del test Il test è stato eseguito posizionando l EUT a 3 m dall antenna ricevente. Con l ausilio del software dedicato, è stato misurato il valore risultante dalla combinazione rumore ambientale - emissione dell EUT quando questo era in funzione. Le misure sono state effettuate nel range di frequenza 30 1000 MHz, con l antenna in polarizzazione orizzontale e verticale, adottando i parametri di misura stabiliti nella norma CISPR 16-1. La misura dei valori di picco della risultante EUT rumore ambientale è stata eseguita variando l altezza dell antenna tra 1 e 4 m: in corrispondenza di ciascuna posizione dell antenna, l EUT è stato fatto ruotare per 360. I valori massimi di ampiezza del disturbo, rilevati in corrispondenza di ciascuna frequenza analizzata, sono stati registrati in due grafici corrispondenti ad entrambe le polarizzazioni assunte dalle antenne di misura. I segnali di picco acquisiti vengono confrontati con i limiti applicabili e, nel caso in cui risultano superiori, rimisurati in termini di quasi picco. 7. Risultati del test I valori di quasi picco dell emissione irradiata dell EUT sono risultati inferiori ai relativi limiti definiti nella norma applicabile. I diagrammi di picco, relativi ad entrambe le polarizzazioni assunte da ciascuna antenna di misura, e le misure di quasi picco sono riportati nell allegato 4. I valori rilevati dell intensità del campo di radiodisturbo irradiato sono caratterizzati da un incertezza di ± 3,5 db nel range 30 200 MHz, di ± 2,6 db nel range 200 1000 MHz riconducibile alla catena di misura adottata. Rif.: EN 55016-2-3 Codice documento: RDP/029-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 11 di 16 pagine

Prova di immunità alle scariche elettrostatiche 1. Norma applicabile EN 61000-4-2 Compatibilità elettromagnetica (EMC). Parte 4: Tecniche di prova e di misura. Sezione 2: Prove di immunità a scarica elettrostatica. Edizione aprile 2011 2. Obiettivo del test L obiettivo della prova è di verificare che l EUT rispetti il criterio di suscettibilità stabilito nelle norme di riferimento e di seguito riportato. 2.1. Criterio di prestazione Criterio A: Non dovrà esserci alcun danno, malfunzionamento o variazione di stato dovuti al condizionamento. 3. Test tools 3.1. Test Site Il test è stato eseguito nell apposita area del laboratorio EMC TEST LAB. 3.2. Test equipment Per l esecuzione del test sono stati usati i seguenti tools, tutti conformi alle specifiche della norma applicabile: Tools Produttore Modello Numero di serie Generatore di scariche elettrostatiche Data ultima taratura Volta ESD 30 1095-95 08/07/2011 Rif.: EN 61000-4-2 Codice documento: RDP/029-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 12 di 16 pagine

4. Test lay-out L EUT, il generatore di scariche elettrostatiche ed il piano di terra di riferimento sono stati disposti in maniera conforme alle specifiche della norma applicabile: la planimetria del test lay-out è riportata nell allegato 2. 5. Condizioni climatiche della prova Il test è stato eseguito il 10 luglio 2013 con le condizioni ambientali seguenti: Temperatura 24 C. Pressione 1013 mbar. Umidità relativa 47%. 6. Esecuzione del Test Il test è stato eseguito con l EUT nelle normali condizioni di funzionamento, secondo la procedura indicata nella norma applicabile, con un livello di severità corrispondente a tensioni di scarica in aria di 8 kv e di contatto di 6 kv. 7. Risultati del test e conclusioni Durante e dopo le prove il funzionamento dell unità è risultato regolare e senza degradazione o perdita di prestazione quindi l EUT ha rispettato il criterio di suscettibilità applicabile. L incertezza relativa all ampiezza e alla durata dell impulso di scarica è ± 3%. Rif.: EN 61000-4-2 Codice documento: RDP/029-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 13 di 16 pagine

Prova di immunità ai campi elettromagnetici irradiati 1. Norma applicabile EN 61000-4-3 Compatibilità elettromagnetica (EMC). Parte 4: Tecniche di prova e di misura. Sezione 3: Prova di immunità ai campi irradiati a radiofrequenza. Edizione aprile 2007 2. Obiettivo dei test L obiettivo della prova è di verificare che l EUT rispetti il criterio di suscettibilità stabilito nelle norme di riferimento e di seguito riportato. 2.1. Criterio di suscettibilità Criterio A: Non dovrà esserci alcun danno, malfunzionamento o variazione di stato dovuti al condizionamento. 3. Test tools 3.1. Test site Il test è stato eseguito nella camera semianecoica del laboratorio EMC TEST LAB. 3.2. Test equipment Per l esecuzione del test sono stati usati i seguenti strumenti e accessori, tutti conformi alle specifiche della norma applicabile: Rif.: EN 61000-4-3 Codice documento: RDP/029-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 14 di 16 pagine Tools Produttore Modello Numero di serie Generatore di segnale Agilent Technologies Data ultima taratura e/o manutenzione 8648D 3847M00873 31/01/2013 Amplificatore di potenza I.F.I. SMX 100 803-0895 20/05/2013

Tools Produttore Modello Numero di serie Data ultima manutenzione Antenna Biconicalog Electro-metrics EM-6917B 120 09/11/2012 Turndisk HD DT 420 S 420/681/01 29/03/2013 Controller HD HD 100 100/713/01 29/03/2013 Software Quantum Change TILE Versione 3.4 === 4. Accessori di prova Per poter monitorare il corretto funzionamento dell EUT, oltre al controllo remoto, nella camera di misura è stata posizionata una telecamera TVCC che, attraverso un connettore posizionato sul pannello di penetrazione, è stata collegata ad un monitor presente nella camera di controllo. 5. Test lay-out L antenna trasmittente e l EUT sono stati posizionati in modo tale da soddisfare le specifiche di uniformità di campo previste dalla norma applicabile. Sul pavimento della camera di misura sono stati disposti dei coni di materiale assorbente a RF per limitare il fenomeno di riflessione delle onde elettromagnetiche dovuto al pavimento della stanza. La planimetria del test lay-out é riportata nell allegato 3. 6. Condizioni climatiche della prova Il test è stato eseguito il 10 luglio 2013 con le condizioni ambientali seguenti: Temperatura 24 C. Pressione 1013 mbar. Umidità relativa 48%. Rif.: EN 61000-4-3 Codice documento: RDP/029-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 15 di 16 pagine

7. Esecuzione del Test Il test è stato eseguito con l EUT nelle normali condizioni di funzionamento, secondo la procedura stabilita nella norma applicabile e utilizzando un livello di severità corrispondente ad un valore di campo elettrico pari a 10 V/m nel range 80 1000 MHz con una variazione in frequenza a step del 1%. Il segnale generato, modulato in ampiezza con un onda sinusoidale ad 1kHz e profondità di modulazione dell 80%, è mantenuto per un tempo pari a 5 secondi a ciascuna frequenza del range di prova. La prova è stata effettuata con l antenna sia in polarizzazione orizzontale che in quella verticale irradiando il dispositivo su tutte e quattro le facce. I livelli di prova utilizzati a ciascuna frequenza sono rappresentati graficamente nell allegato 5. 8. Risultati del test e conclusioni Durante e dopo la prova il funzionamento dell unità è risultato regolare e senza degradazione o perdita di prestazione quindi l EUT ha rispettato il criterio di suscettibilità applicabile. Si precisa che l intensità del campo elettromagnetico generato risulta incerta di ± 2dB a causa dell errore di misura nella fase di calibrazione del campo, mentre l incertezza della frequenza del segnale prodotto dal generatore è di 3 10-6 f, dove f è la frequenza generata in Hz. Rif.: EN 61000-4-3 Codice documento: RDP/029-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 16 di 16 pagine

Equipment - Centrale antintrusione Customer - 3P Elettronica S.r.l. Model - Infinity 8 Serial Number - 3P100-26 ITEL Telecomunicazioni S.r.l. Radiated Emission 30 MHz - 1 GHz Horizontal Polarization EN 55022 Class B Limit 30-200 MHz radiated emission 200-1000MHz radiated emission Peak QP 70.0 65.0 60.0 55.0 50.0 Amplitude [dbuv/m] 45.0 40.0 35.0 30.0 25.0 20.0 15.0 10.0 5.0 Operator: Vincenzo Castrovilla 0 10.00M 100.00M 1.00G Frequency [Hz] C:\Documents and Settings\user\Documenti\Prove Laboratorio\3P Elettronica\Infinity 8\emissione_radiata.TIL 11:01:36 AM, Wednesday, July 10, 2013

ITEL Telecomunicazioni S.r.l. Radiated Emission 30 MHz - 1 GHz Horizontal Polarization Operator: Vincenzo Castrovilla C:\Documents and Settings\user\Documenti\Prove Laboratorio\3P Elettronica\Infinity 8\emissione_radiata.TIL 11:01:36 AM, Wednesday, July 10, 2013 Frequency Class B Limit Peak QP Margin MHz dbuv/m dbuv/m dbuv/m db 119.929 MHz 40.000 41.352 36.602-3.398 Equipment - Centrale antintrusione Customer - 3P Elettronica S.r.l. Model - Infinity 8 Serial Number - 3P100-26 Page 1

Equipment - Centrale antintrusione Customer - 3P Elettronica S.r.l. Model - Infinity 8 Serial Number - 3P100-26 ITEL Telecomunicazioni S.r.l. Radiated Emissions 30 MHz - 1 GHz Vertical Polarization EN 55022 Class B Limit 30-200MHz radiated emission 200-1000MHz radiated emission Peak QP 70.0 65.0 60.0 55.0 50.0 Amplitude [dbuv/m] 45.0 40.0 35.0 30.0 25.0 20.0 15.0 10.0 5.0 Operator: Vincenzo Castrovilla 0 10.00M 100.00M 1.00G Frequency [MHz] C:\Documents and Settings\user\Documenti\Prove Laboratorio\3P Elettronica\Infinity 8\emissione_radiata.TIL 11:01:36 AM, Wednesday, July 10, 2013

ITEL Telecomunicazioni S.r.l. Radiated Emission 30 MHz - 1 GHz Vertical Polarization Operator: Vincenzo Castrovilla C:\Documents and Settings\user\Documenti\Prove Laboratorio\3P Elettronica\Infinity 8\emissione_radiata.TIL 11:01:36 AM, Wednesday, July 10, 2013 Frequency Class B Limit Peaks Quasi-Peaks Margin dbuv/m dbuv/m dbuv/m db 119.922 MHz 40.000 42.032 37.342-2.658 Equipment - Centrale antintrusione Customer - 3P Elettronica S.r.l. Model - Infinity 8 Serial Number - 3P100-26 Page 1

Equipment - Centrale antintrusione Company - 3P Elettronica S.r.l. Model - Infinity 8 Serial Number - 3P100-26 ITEL Telecomunicazioni S.r.l. Radiated Immunity Test 80MHz-1GHz Test Level: 10 V/m Horizontal Polarization Vertical Polarization 20.0 Amplitude [V/m] 10.0 Operator: Vincenzo Castrovilla 0 10.0M 100.0M 1.0G Frequency [Hz] C:\Documents and Settings\user\Documenti\Prove Laboratorio\3P Elettronica\Infinity 8\immunità_radiata.TIL 05:12:45 PM, Wednesday, July 10, 2013