Bortur perfett in moo onveniente Per ottenere un prouzione i qulità e i elevt res eonomi, i moelli i ortrii Eition sono preonfigurti on vri gruppi. Nell selt elle prestzioni e elle funzioni i simo orientti verso le esigenze elle ziene rtiginli e elle piole e meie inustrie. Le mhine, già nell loro versione se, oprono un vst gmm i pplizioni, sono utomtizzili e sono equipggite i ispositivi per il risprio energetio, enominto eoplus. www.martini-weregentur.e 05/2011 Per il suesso ell tenologi originle Un mpgn promoss ll VDMA Bortrii monolto Eition 2200 Res eonomi elevt nhe quno evono essere eseguiti ompiti ompliti HOMAG Holzereitungssysteme GmH Homgstrße 3 5 72296 SCHOPFLOCH GERMANIA Tel. +49 7443 13-0 Fx +49 7443 13-2300 info@homg.e www.homg.om HOMAG Bortrii monolto Eition 2200 25
Bori perfetti per lienti he rihieono il mssimo: tutti prootti on HOMAG Esigenze personlizzte ei lienti, prootti elevto ontenuto qulittivo e un mpi vrietà i mterili: sono questi i requisiti he giono un ruolo importnte, oggi ome oggi, nel settore ell lvorzione el legno. E importnte riusire prourre in moo flessiile e on effiienz, speilmente nel settore rtiginle e nelle piole o meie imprese. HOMAG è in gro i offrire ei vntggi imttiili e è presente irettmente in oltre 80 pesi el mono. L vostr zien ivent osì più onorrenzile e il vostro suesso ivent più urturo. Listelli in legno 20 mm Impillitur 0,6 mm PCV 2 mm Ulteriori informzioni le potete trovre sul sito: www.homg.om www.youtue.om/homggroup Per noi, i vostri prootti stnno l primo posto. E un promess sull qule potete fre ffimento! Inie 02 Bori perfetti per lienti he rihieono il mssimo: tutti prootti on HOMAG 04 Serie Eition: i serie già tutto ompreso: Le rtteristihe prinipli 06 L nostr offert i gruppi i lvorzione è sempre ggiornt 07 Gruppi per l preprzione un ortur i qulità 08 Gruppi inollggio: pplizione ell oll più siur 09 lserte: il slto i qulità nell prouzione i moili 10 Gruppi intesttori: i perfetti preprtori 11 Gruppi rrotontori 4 motori: on questi gruppi potete rrivre ovunque 12 Gruppi rrotontori per spigoli tonegginti 13 Finitur: tutto è ene iò he finise ene 14 Dispositivi supplementri 16 Phetti i utomzione 18 Per un file funzionmento e omno imo investito noi quel tempo he non vete 20 Voi investite e noi riuimo: il LifeCyleCost Mngement 22 Dti tenii elle Eition 02 HOMAG Bortrii monolto Eition 2200 HOMAG Bortrii monolto Eition 2200 03
Serie Eition: già i serie tutto ompreso: le rtteristihe prinipli ei moelli I moelli ell serie Eition I vntggi per voi Per l serie Eition è stto reto uno stnr i equipggimenti unitrio e orientto l lvoro i tutti i giorni: pressore superiore in iio on inghie per un onuzione preis ei pezzi, tutti gli utensili on I-System per uno smltimento ottimle ei truioli e per umentre l qulità i finitur ei pezzi, veloità i vnzmento vriile 18 25 m/min. per un mggiore prouttività. Queste mhine, già nell loro versione se, oprono più el 90 % i tutte le pplizioni. Tutte le mhine ell serie Eition sono utomtizzili e lvorno risprmino energi e rispettno l miente. Eition 2262 Con gruppo rrotontore ue motori: ori in rotolo fino 3,0 mm e in strisie fino 6 mm. Eition 2264 File sostituzione ell unità i pplizione oll on sistem mio rpio per un veloe mio i olore ell oll. Eition 2270 Gruppo rrotontore 4 motori per un refiltur senz sheggiture i ori in impillitur. Eition 2272 Gruppo rrotontore on mio utensili 8 posizioni. Eition 2274 Con gruppo rrotontore 2 motori e spzio liero per un gruppo toupie. Qulità i finitur ottimle Grne verstilità grzie ll lvorzione i qulsisi tipo i mterile Elevt effiienz grzie un rousto smento e un struttur ell mhin he rene file l su mnutenzione Funzioni i omno ergonomihe Consumo energetio riotto l minimo Minor potenz neessri per l impinto i spirzione Res eonomi prtiolrmente lt Ottimo rpporto tr prezzo e prestzioni Bortrii monolto Eition 2270 04 HOMAG Bortrii monolto Eition 2200 HOMAG Bortrii monolto Eition 2200 05
L nostr offert i gruppi è sempre ggiornt Per eseguire le più svrite e iverse lvorzioni i ortur è neessri un selt i gruppi molto mpi. Le funzioni ei nostri gruppi vengono moernizzte ontinumente per riusire offrirvi sempre l soluzione giust per le tenenze ei vostri rtioli. Gruppi per l preprzione un ortur i qulità Il gruppo i pplizione el liquio ntiesivizznte e il gruppo fresre i rettifi preprno i vostri pezzi in moo ottimle per l ortur. Il liquio ntiesivizznte f in moo he i ori non eno essere finiti mno. Con il gruppo fresre i rettifi si re l se per un qulità finle el prootto estremmente ostnte. Gruppo i pplizione el liquio ntiesivizznte Previene l esione ei resiui i oll sull superfiie superiore e inferiore ei pezzi grnteno osì un qulità i finitur ottimle. Gruppo i rettifi Questo gruppo ssiur un elevt preisione urnte l lvorzione, è molto rousto e i suoi utensili goono i un urt i ffiltur prtiolrmente lung. Il imetro egli utensili, silenziosi e in imnte, è i 100 mm. 06 HOMAG Bortrii monolto Eition 2200 HOMAG Bortrii monolto Eition 2200 07
Gruppi inollggio: pplizione ell oll più siur lserte: il slto qulittivo nell prouzione i moili I gruppi inollggio i HOMAG sono ieli per un ortur veloe e urtur. Di serie sono equipggiti on un prefusore. Il rullo oll rislto grntise un tempertur ottimle mentre l regolzione in ltezz el mgzzino permette l lvorzione i iverse ltezze i oro. Con l unità i pplizione oll mio rpio senz neessità i utensili, è possiile per voi pssre veloemente un olore i oll ll ltro. Borre on un qulità i finitur finor sonosiut: lserte i HOMAG st inire un nuovo preeimento i ortur he h rivoluzionto l prouzione i moili. Con questo nuovo proeimento, l superfiie intern el oro viene rittivt on un rggio lser e suito opo il oro viene premuto ontro l pezzo. Il risultto è un ortur qulittivmente strorinri. Sulle mhine Eition, il lserte può essere implementto in qulsisi momento. Gruppo inollggio A6 per olle termofusiili Per lvorre ori in rotolo 0,3 3 mm e ori in strise i mssello fino 6 mm i spessore. Gruppo inollggio A20 per olle termofusiili Per lvorre ori in rotolo 0,3 3 mm e strise i mssello fino 20 mm. Alimentzione el oro servossistit Alimentzione el oro on un preisione, sull prte nteriore e sull prte posteriore, i +/- 2 o 3 mm. Teni i pplizione trizionle 25 200 Dimensioni in mm 25 Teni i pplizione ottimizzt on limentzione servossistit el oro 2,5 Dimensioni in mm 200 2,5 2,5 Sistem i mio rpio ell unità i pplizione oll (optionl) Per mire rpimente il olore ell oll. In questo moo non si reno strne misele tr iversi olori i oll. Per l inter gmm i ori Lser Con il lserte i HOMAG è possiile lvorre tutti i ori ttulmente reperiili sul merto quli il PVC, l ABS, il PP e il PMMA, l impillitur o l melmin. Lo strto ttivile on lser viene trto in se lle esigenze speifihe el prootto o el liente. Elevt res eonomi grzie : Riuzione ell perentule i srti Semplie proesso impiego Costi essori estremmente più ssi Mggiore isponiilità Prmetri i prouzione ripetiili Prouzione he onsente un risprmio energetio Elevt siurezz urnte l lvorzione Aumentte l vostr flessiilità L mhin per pplire lo strto esivo KBE 100 prepr i rotoli i oro trizionle per essere lvorti on il proeimento lserte. I rotoli el tipo i oro esierto vengono srotolti nell mhin KBE 100, gli viene pplito un esivo speile, vengono ftti siugre e reffrere e suessivmente vengono nuovmente rivvolti. In questo moo il rotolo i oro he si vuole utilizzre è immeitmente isponiile per essere lvorto on il lserte e il prouttore i moili si rene totlmente inipenente fornitori esterni e è in gro i prourre in moo verstile. 08 HOMAG Bortrii monolto Eition 2200 HOMAG Bortrii monolto Eition 2200 09
Gruppi intesttori: i perfetti preprtori I gruppi intesttori preprno i pezzi in moo perfetto per le suessive lvorzioni i refiltur. L sporgenz i oro può essere intestt si iritt he on un leggero smusso. Se invee viene instllto opo un gruppo rrotontore, lsimo un po i oro sporgente he etermin un risultto i refiltur ottimle. Gruppi rrotontori 4 motori: on questi gruppi potete rrivre ovunque Il gruppo rrotontore 4 motori i HOMAG grntise l rrotonmento sugli spigoli nhe orno on impillitur. I ori vengono sgomti sopr e sotto, oltre he vnti e ietro, si sul lto longituinle he su quello trsversle ei pezzi. Il requisito se per un risultto i lvorzione ottimle è un sgrosstur on il gruppo refiltore motori sovrpposti. Gruppo rrotontore HL81 Per intestre le sporgenze i oro sull prte nteriore e posteriore ei pezzi on tglio in trzione l fine i ottenere un tglio pulito. Gruppo intesttore HL84 Per intestre le sporgenze i oro sull prte nteriore e posteriore ei pezzi on registro i intesttur vertile in moo tle he nhe i pezzi eliti non si nneggino. Tglio in trzione per ottenere l miglior qulità i tglio possiile on un lm. L istnz minim tr i pezzi è i 400 mm. Gruppo refiltore sgrosstore 0,55 o 1,5 kw Per sgrossre l sporgenz superiore e inferiore ei ori. Il gruppo è equipggito solo on utensili in imnte sistem I. Questi utensili, unitmente ll interfi HSK revettt HOMAG grntisono un lt qulità e un lunghissim urt i ffiltur. Gruppo rrotontore FF32 Per rrotonre i pezzi vnti e ietro oltre he sull loro prte superiore e inferiore. Grzie ll suivisione el lvoro su quttro motori, ogni oro può essere lvorto in senso fvore ell vnzmento. Il periolo i sheggiture si riue osì l minimo nhe in so i ori in impillitur. Automzione in se lle neessità Regolzione tr smusso e rggio per un rpio pssggio es. ori 0,4 mm ori 2 mm. 10 HOMAG Bortrii monolto Eition 2200 HOMAG Bortrii monolto Eition 2200 11
Gruppi rrotontori per spigoli tonegginti Finitur el oro: tutto è ene quel he finise ene I gruppi rrotontori i HOMAG sono universli. Come utilizztore potete progrmmre qulsisi lvorzione; l eseuzione vverrà on l mggior veloità e on l mggiore preisione possiil perhè on l loro funzionlità si rggiungono livelli i prouzione ltissimi. I nostri gruppi rrotontori ue motori onsentono si i rrotonre gli spigoli he nhe i refilre le sporgenze superiori e inferiori ei ori. L qulità ei vostri prootti ument grzie ei gruppi i finitur perfettmente trti tr i loro. Come in un mrton, nhe per l prouzione ont hi resiste fino ll fine e giunge ll rrivo. Per fr sì he non inimpite sull line rrivo m rrivite sorrieno ll interno ello stio, è opportuno ffirsi i gruppi i finitur i HOMAG. Gruppo rshitore per profili PN10 Per lisire i ori fresti e ottenere quini un perfetto spetto visivo. Gruppo rrotontore FK11 Gruppo rrotontore FK13 Gruppo rshitore ei ori MN21 Lvorzione i finitur Per lvorre le sporgenze i oro e per fresre ttorno ll prte nteriore e posteriore ei pezzi. Automzione in se lle neessità Regolzione tr smusso e rggio per un rpio pssggio ll lvorzione Per lvorre le sporgenze i oro e per refilre ttorno ll prte nteriore e posteriore ei pezzi. Equipggito on mio utensili 8 posizioni per il pssggio utomtio su nuovi profili. L interfi i ollegmento HSK ssiur l miglior qulità i refiltur possiile. Per lisire i ori preeentemente refilti e ottenere quini un spetto visivo ottimle. Attrezzggio utomtio su vri profili on possiilità i orrezione in entesimi i millimetro. Qulità i finitur ostnte, speilmente in ominzione on l teni i ortur lserte. Compost rshioll per elminre i resiui i oll sull prte superiore e inferiore oltre he gruppo spzzole per luire i ori. 12 HOMAG Bortrii monolto Eition 2200 HOMAG Bortrii monolto Eition 2200 13
Dispositivi supplementri Per ogni moello i ortrie Eition simo in gro i offrirvi l otzione supplementre più tt per soisfre l meglio le vostre esigenze speifihe. Aumento ello spessore pezzi fino 60 mm Aeguno le prestzioni ei gruppi e equipggino il gruppo i rettifi on frese l imnte 63 mm. Unità i fusione oll PU (poliueretni) Per l fusione i rtue i oll PU 2 kg. Potenz i fusione i 6 kg/or. Nessun neessità i ollegmento zoto. Serie i teste mio rpio per gruppo rrotontore FK Cmio rpio e preiso ell test per il gruppo rrotontore FK. Versioni el tsttore lterle: fisso, regolile in mnule e regolile in utomtio. Dispositivo i mio rpio FF32 Per sostituire il loo ompleto (utensile on motore e supporti) invee he il solo utensile. Versioni isponiili: regolzione mnule e regolzione utomti. Frese rggite e frese per smusso ominte in imnte on I-System Rggio 1,5 3 mm on smusso 15. Unità i pplizione oll mio rpio Sistem i fissggio rpio Gruppo fresre universle UF10 Serie i teste mio rpio per PN10 Applizione el liquio i pulizi Per un rpio pssggio un tipo i oll ll ltro Unità i pplizione oll PU mio rpio Unità i pplizione teflont Cmio rpio senz neessità i utensili ell unità i pplizione oll. Sostituzione semplie esempio in so i olori i oll iversi. Non è neessrio un mio seprto i sertoio e rullo oll. Per eseguire snlture, per fresre le ttute e per sgomre. Cmio rpio el profilo senz neessità i regolzione. Versioni isponiili: R = 1,5 mm R = 2 mm R = 2,5 mm R = 3 mm Unità i spruzztur el liquio i pulizi sopr e sotto l pezzo. Montggio prim el gruppo spzzole. 14 HOMAG Bortrii monolto Eition 2200 HOMAG Bortrii monolto Eition 2200 15
Phetti i utomzione Con i phetti i utomzione elle Eition 2200 potete rggiungere un mggiore prouttività perhè srete in gro i eseguire gli ttrezzggi in moo signifitivmente più rpio. Tutte le regolzioni vvengono on ssi servossistiti. L regolzione è omnt progrmm, preis e ostnte. Regolzione progrmm ei motori ell intesttore iritto smusso Per un rpio pssggio intesttur iritt intesttur smusso. Regolzione progrmm ei motori intesttur filo intesttur on sporgenz Per un rpio pssggio tr intesttur filo, esempio per ori in mssello, intesttur on sporgenz per l suessiv finitur on il gruppo rrotontore. Regolzione utomti el gruppo sgrosstore refiltur filo refiltur on sporgenz Per il pssggio in utomtio refiltur filo refiltur on sporgenz i oro. Regolzione utomti ell ttut in entrt e ell zon i pressione Regolzione progrmm preis e ostnte meinte ssi servossistiti. Comno istnz Per i lvori i regolzione è possiile eseguirle mentre l ten i vnzmento gir e l opertore si trov vnti l gruppo. Regolzione elettroni in ltezz Regolzione utomti in ltezz el pressore superiore progrmm in so i moifi ello spessore ei pezzi. Regolzione utomti su iversi spessori i smusso Gruppo rrotontore FF32, FK11 e FK13 Regolzione utomti smusso rggio Gruppo rrotontore FF32, FK11 e FK13 Rshitore ominto MN21 Pssggio rpio tr vri profili, esempio smusso 20 rggio R2 e rggio R3. Assi servossistiti per l regolzione orizzontle e vertile progrmm Tsttur el pezzo ll lto o lterlmente per un preis sgomtur ei ori Regolzione pneumti per gruppo PN 10 e per gruppi i finitur Inserimento e rretrmento utomtio el gruppo ll zon i lvoro. Preinstllzione el ispositivo i ritorno ei pezzi LIGMATECH Dispositivo i ritorno ei pezzi Boomerng nelle seguenti eseuzioni: ZHR 01, ZHR 02, ZHR 05. Aumento ell potenz i rffremento in so i temperture oltre 40 C Per proteggere l elettroni on temperture oltre i 40 C. Il gruppo i rffremento, nhe on temperture estreme, grntise un prouzione siur e priv i isturi. 16 HOMAG Bortrie monolto Eition 2200 HOMAG Bortrie monolto Eition 2200 17
Per un file funzionmento imo investito noi quel tempo he voi non vete Prim i riusire usre l mhin l meglio, non si ovreero pssre settimne stuire il mnule i istruzioni. Per questo motivo, ome HOMAG imo ostruito le nostre mhine in moo tle poter ontre on un file funzionmento e on un omno siuro. Nell serie i ortrii Eition i HOMAG, gli interventi mnuli sull mhin sono riotti l minimo inispensile. Ulteriori informzioni le potete trovre sul sito: www.homg.om/progrmme Di serie Di serie HOMAG Group Cliente Assistenz istnz Firewll Internet Router e Firewll Impinto 1 PC Online Telefono Tunnel VPN Telefono IP Comno elettronio powercontrol PC22 Questo sistem i omno moerno e verstile offre molte funzioni on le quli l mhin può essere utilizzt in moo semplie e siuro: Uso omoo guito menù i selezione seono stnr i Winows XP Grne shermo 17 pollii per vere un pnormi i tutte le funzioni ell mhin Avvisi i errore omprensiili on testo in hiro nelle vrie lingue In questo moo viene grntit un elevt isponiilità teni el vostro impinto. Progrmmzione woocommner E il sistem i progrmmzione i tutte le mhine per l lvorzione in ontinuo i HOMAG. Strorinrimente file usre grzie mshere i immissione ti supportte grfihe per un semplie nvigzione guit menù i selezione. In questo moo, l riusit ell prouzione on l mhin è grntit. Vlutzioni on il progrmm Shuler MDE Bsi Il rilevmento elle quntità e ei tempi reli i utilizzo ell mhin à elle informzioni utili sull effettiv prouttività ell vostr mhin. Grzie ei suggerimenti i mnutenzione integrti, è nhe possiile eseguire l meglio i lvori i mnutenzione neessri in se llo shem egli interventi perioii. Comno semplie e intuitivo meinte Touh Sreen Sempliemente tono lo shermo, l opertore può segliere tr tutte le funzioni rilevnti e riusire osì prourre in moo rpio e siuro. Selezione el progrmm, selt el oro e moifi ello spessore ei pezzi sono solo lune elle possiilità i questo tipo i omno innovtivo. Interfi i ollegmento USB L immissione e il slvtggio ei ti su un unità i memori estern ollegt ll port USB permettono un omo gestione ei ti e un siurezz i funzionmento ell mhin. TeleServieNet Anlisi e ignosi mirt ei gusti ttrverso Internet he ssiur un ssistenz e un iuto nel più rpio tempo possiile. Con un ollegmento ell mhin l nostro entro i ssistenz si rriv verifire quello he suee nhe l più piolo elemento ell ten i omno. Opzione Sistem i ignosi woosout Si trtt i un sistem i ignosi he, oltre gli vvisi i errore, visulizz grfimente nhe il punto preiso i gusto sull mhin. Grzie ll possiilità i memorizzre nel woosout ei provveimenti i soluzione personlizzt ei ifetti, le onosenze già integrte i serie possono essere ostntemente mplite prte ell utilizztore. 18 HOMAG Bortrie monolto Eition 2200 HOMAG Bortrii monolto Eition 2200 19
Voi investite e noi vi iutimo riurre i osti: Il LifeCyleCost Mngement Il osto ell investimento non è il fttore eisivo sul suesso ell vostr prouzione ensì il osto i ogni singolo elemento prootto e il livello i sfruttmento ell mhin. Per questo motivo, il nostro oiettivo priniple è quello i ottenere un prootto i prim tegori on un lvorzione più effiiente e on un mggiore prouttività ffinhè il osto per il pezzo finito si il Costi Costo per i quisto e il finnzimento Preprzione el lvoro Sfruttmento el mterile Qulità i finitur I vostri osti on prootti i HOMAG Group Costi per l energi I vostri osti on prootti ell onorrenz Personle neessrio Mnutenzione preventiv Disponiilità teni ell mhin Durt i vit ell mhin Vntggi Vlore resiuo più sso possiile. Con i ispositivi eoplus, il nuovo phetto tenologio i HOMAG Group, si ottiene un risprmio supplementre sulle risorse ostose quli energi elettri, tempo, mterile e personle. Durt i vit Ulteriori informzioni le potete trovre sul sito: http://www.homg-itli.it Riuzione el osto ei pezzi grzie un: Finnzimento ottimle HOMAG Finne offre ei onetti i finnzimento ottimizzti in funzione elle esigenze iniviuli i ogni zien L elevt stilità i vlore ell mhine HOMAG ostituise un vntggio nei pgmenti meinte Lesing e per suessivi investimenti Alt qulità i finitur senz neessità i ritohi Configurzione ell mhin personlizzt ll perfezione Corsi i estrmento Con un orso i estrmento mirto potete rrivre rpimente un pien prouttività I vostri ollortori si sentono più siuri quno hnno he fre on le mhine HOMAG Riuzione ei osti per il personle Funzionmento rpio e semplie elle mhine Fili proessi i ttrezzggio mhin Elevt isponiilità teni ell mhin Servizio i ssistenz in tutto il mono per riurre i tempi morti TeleServieNet: il nostro ohio ll interno ell mhin evit l intervento sul posto i tenii el servizio ssistenz Softwre i ignosi errori woosout: l iuto rpio e intelligente per ogni opertore mhin Rpio rggiungimento ell prouttività Per ottenere veloemente un lto gro i prouttività, i nostri tenii vengono nell vostr zien e vi ompgnno urnte i primi pssi ell prouzione. In questo moo le prestzioni rihieste rrivno più in frett Mnutenzione preventiv Il softwre MDE ini ll opertore mhin le mnutenzioni eseguire Ispezioni regolri e un mnutenzione preventiv prevengono gusti e prolungno l urt i vit. Il servizio i ssistenz HOMAG, presente in tutto il mono, può ontre on oltre 500 tenii per ogni vostr neessità Durt i vit ell mhin Grzie un ostnte mpliilità elle funzioni meinte interfe i ollegmento stnrizzte, potrete fr fronte lle esigenze i evoluzione el prootto i omni Il reprto moifihe i HOMAG, nhe in so i grni interventi, offre soluzioni mirte grnteno quini un elevt siurezz ell investimento nhe nel orso egli nni. Bssi osti energetii on eoplus* Funzionmento on Stny per riurre i osti i energi nelle puse nhe fino un 90 % Un omno srines ttiv l spirzione solo sui gruppi he vengono utilizzti in quel momento. In questo moo, i osti per l spirzione si riuono i un 20 %. Gli utensili I-System riuono l veloità ell spirzione. Il onsumo i orrrente per mhin iminuise quini i ir 1 250 kwh. In questo lolo non è nenhe stto onsierto il risprmio he si ottiene per l ri he viene spirt entro e soffit ll esterno (rislmento o ri oniziont). Il rffremento ell rmio elettrio el omno PC22 vviene on tenologi Cool-Plte. Questo rffremento pssivo non neessit orrente elettri. Non è neessrio sostituire filtri e i osti i mnutenzione iminuisono. Il sistem rimne omunque hiuso e non può entrre polvere. Tutti gli zionmenti sono onformi on l lssifizione i effiienz energeti IE2 Come optionl, misurzione e visulizzzione ei ti i onsumo per ri ompress, spirzione e orrente elettri ffinhè si poss ottimizzre il onsumo energetio totle Risprmio i mterile on eoplus Alimentzione servossistit ei ori per riurre il onsumo i oro su ogni pezzo lvorto. eoplus Tenologi he si ripg filmente Per ulteriori informzioni rihieetei pure il nostro tlogo eoplus. * In se ll onfigurzione ell mhin, ll urt i funzionmento e ll gmm ei pezzi lvorti. 20 HOMAG Bortrii monolto Eition 2200 HOMAG Bortrii monolto Eition 2200 21
Dti tenii ortrii Eition Eition 2262 Boro in listelli i legno Rotoli Con spessore = 22: min. 60 Con spessore = 40: min. 105 12 (opt. 8) / 40 (opt. 60) 0,6 6 Strise Eition 2262 Lunghezz totle 7 755 7 755 Lrghezz totle on rentur hius / pert 45 (optionl 65) Boro in listelli i legno Rotoli Con spessore = 22: min. 60 Con spessore = 40: min. 105 12 (opt. 8) / 40 (opt. 60) 0,6 20 Eition 2272 Eition 2274 Strise 8 545 8 545 8 635 910/1 540 Altezz totle on rentur hius / pert Eition 2264 Eition 2270 Misure ell mhin Eition 2264 1 820/2 250 Altezz i lvoro 950 Misure utili Lrghezz ei pezzi on spessore pezzi 12 22 mm min. 60 seon ell lunghezz ei pezzi Lrghezz ei pezzi on spessore pezzi 23 40 mm min.105 seon ell lunghezz ei pezzi Eition 2270 45 (opzione 65) Boro in listelli i legno Rotoli Con spessore = 22: min. 60 Con spessore = 40: min. 105 12 (opt. 8) / 40 (opt. 60) 0,6 20 45 (opzione 65) e mx. 25 Spessore pezzi Strise min. 12 40 (opt. 8 60) Spessore ori in rotolo Spessore ori in strise 31 0,3 3 0,4 6 0,4 20 Sporgenz fiss ei pezzi ll ten 30 Sezione i oro lvorile mx. 3,0 x 45/1,0 x 65 Vrie 18 25 Veloità i vnzmento regolile [m/min.] Eition 2272 Boro in listelli i legno Rotoli Con spessore = 22: min. 60 Con spessore = 40: min. 105 12 (opt. 8) / 40 (opt. 60) 0,6 20 Potenz instllt [kw] Strise 28 Potenz i spirzione totle m³/or ir 5 250 5 250 Potenz i spirzione totle m³/or ir senz gruppo toupie 45 (opzione 65) Boro in listelli i legno 22 HOMAG Bortrii monolto Eition 2200 Consumo ri ompress Nl/min. ir Strise Con spessore = 22: min. 60 Con spessore = 40: min. 105 Rotoli Collegmento elettrio A 12 (opt. 8) / 40 (opt. 60) 0,6 20 45 (opzione 65) e mx. 25 Collegmento pneumtio in r 30 33 7 040 4 310 4 860 6 250 Perit i pressione ir (P) Eition 2274 33 80/100/120 Dimetro ohettoni i spirzione 28 4 070 2 500 930 930 825 855 870 400 V - 3Ph - 50 Hz 7 Il ontenuto, i ti tenii e le foto non sono vinolnti in tutti i loro ettgli. Ci riservimo il iritto i pportre moifihe. HOMAG Bortrii monolto Eition 2200 23 HOMAG Bortrii monolto Eition 2200 24