stops vibrations SWISS TECHNOLOGY

Transcript

1 stops virtions I T C A T A O G O SWISS TECHNOOGY

2 Un progr e onvine in tutto! AZIENDA Airo Srepfer innovzione nell teni del livellmento e dello smorzmento Il nome Airo Srepfer è un grnzi di qulità d più di 50 nni nel settore dell teni dell isolmento delle virzioni, del rumore trsmesso per vi solid e dell instllzione di mine. Simo uno dei fornitori leder nel mondo per soluzioni omplete nel settore dell'isolmento di fondzioni, in modo prtiolre per mine rottive per l stmp di quotidini. qulità dei nostri prodotti è ssiurt d un pro mine moderno, dll elevto livello di integrzione vertile e dll possiilità di usufruire di un proprio lortorio sperimentle. Un rete oerile estes in tutto il mondo ssiur l disponiilità dei nostri prodotti e servizi in ogni momento e ovunque. nostr sede viino Zurigo si trov nel uore dell Europ ed è fornit di uoni ollegmenti strdli. Airo Srepfer l soluzione mirt per le vostre esigenze Produimo e oerilizzimo prodotti effiienti e siuri on un uon rpporto qulità/prezzo. mpi g di prodotti disponiili d mgzzino è l se per un selt eonomi supportt d un elevt ffidilità delle onsegne e i è vls l reputzione migliore fr i nostri Clienti. Airo Srepfer servizio ompleto d un unio fornitore Come fornitori di sistemi ompleti offrimo i nostri Clienti un servizio 360. Dll progettzione ll instllzione srete serviti d un unio fornitore. I nostri Clienti trggono vntggio dll nostr esperienz pluriennle e dlle nostre soluzioni omplete, effiienti e ffidili volte d umentre il vostro potenzile di ompetitività. PRODOTTI E SERVIZI Misurzioni Offrimo i nostri Clienti misure di virzioni utilizzndo un moderno nlizztore FFT. Simo in grdo di lolre le frequenze proprie di solette di edifii e le frequenze di disturo di mine di tutti i tipi. e rilevzioni sono l se di un nlisi del prolem d ui rivre proposte di migliormento. Il nostro sistem di misur Dyno- Meter i onsente di misurre rii sttii e di lolre l estt distriuzione del rio di un min. Isolmento ntivirnte di fondzioni Uno dei nostri prinipli mpi di speilizzzione è l progettzione e ostruzione di isolmenti ntivirnti per qulsisi tipo di fondzione per min. Aimo inftti già posto molte entini di isolmenti ntivirnti ne per loi di fondzione di diverse miglii di tonnellte di peso. Il sistem di isolmento ntivirnte sviluppto d noi viene prodotto nell nostr fri e posto presso il Cliente sotto l nostr supervisione. 2

3 Cos sono le virzioni? e virzioni uste d mine e ppreiture sono elementi di disturo. riduzione delle emissioni o iissioni di virzioni riiede oggi sforzi sempre mggiori d prte dei ostruttori e gestori di mine. Un lott mirt lle virzioni è pertnto un «must». TECNICA DEE VIBRAZIONI figur 1 mostr un'osillzione rmoni, non smorzt. I onetti fondmentli dell teni delle virzioni sono l frequenz f, l mpiezz A e lo smorzmento D; tr questi rientrno ne l frequenz propri e l risonnz. 1 1 frequenz f è un misur e indi il numero di osillzioni l seondo. f = [ = Hz] T s Il rumore trsmesso per vi solid sono virzioni e si propgno in un orpo solido. A frequenze sse si prl per lo più di virzioni menie. Fig. 1: Osillzione rmoni Per mpiezz si intende il vlore mssimo rggiunto dll'osillzione. o smorzmento D definise l misur dell riduzione d mpiezz dell osillzione di un sistem moll-mss d osillzione lier ottenut medinte l ttrito. o smorzmento si s sull trsformzione dell energi in lore. F E f E f 0 frequenz propri f 0 di un orpo è l frequenz on ui esso vir liermente intorno ll propri posizione di equilirio senz influenz estern. Cisun orpo un su frequenz propri, m quest può essere lolt solo nei si più semplii. Nell mggior prte dei si può essere tuttvi misurt filmente medinte l eitzione d impulsi. Se quest frequenz propri è viin d un frequenz di eitzione f E o se oinide ddirittur on ess, imo un risonnz. In questo so ument l mpiezz, on il risio di distruggere il sistem. F R Fig. 2: Isolmento ntivirnte di sistemi dinmii m = mss = indie di rigidità D = dimensioni nuleo ortizztore f 0 ISOAMENTO ANTIVIBRANTE isolmento ntivirnte di un sistem dinmio onsiste nel seprrlo dll'miente medinte un orpo elstio on frequenz propri f E sostnzilmente divers dll frequenz di eitzione f 0 del sistem. Nell fig. 2 è rppresentto semtimente un sifftto sistem on isolmento. In prti interess l forz residu F R ovvero il rpporto tr quest forz residu e l forz di eitzione originri. Questo rpporto, imto fttore di trsmissione di forz V K, è rppresentto nell fig. 3 in funzione del rpporto di frequenze. f 0 = frequenz propri dell isolmento f E = frequenz di eitzione F E = forz di eitzione F R = forz residu V K f E η = f0 F R VK = FE rpporto di frequenze fttore di trsmissione di forz J f E η = f0 Con η = 2, V K divent 1. Con vlori superiori η = 2 inizi l effetto isolnte. Qunto mggiore è il rpporto tr frequenz di eitzione f E e frequenz propri f 0, tnto migliore divent l effetto isolnte J = 1 V K. Utilizzndo mterili elstii si è stilito e i vlori di elerzione dell osillzione diminuisono ne l di sotto del mpo di risonnz di ir η = 0,5, onfermndo l presenz di un effetto isolnte. frequenz propri degli elstomeri in funzione di un rio speifio deve essere lolt medinte misurzioni di lortorio. riduzione misurile dello spessore delle pistre viene imt per prtiità «deformzione d siimento». 3 D=0 2,5 D=0,2 2 1, SUPPORTO PER MACCHINE CON ISOAMENTO ANTIVIBRANTE 1 0, Fig. 3: Fttore di trsmissione di forz in funzione del rpporto di frequenze 85 Qusi sempre le esigenze reltive ll instllzione di un min sono ontrddittorie: l min deve essere ferm e stile, m deve essere l ontempo en isolt. Deve poter essere montt (e smontt) in modo file e veloe, m non deve sivolre. E deve poter essere livellt, ne suessivmente, on lt preisione, m non deve spostrsi. In si ome questi viene in iuto solo l grnde esperienz quisit in molti nni di prti sul mpo di Airo Srepfer AG, e riese sempre trovre l soluzione speifi più dtt. F R 1+(2Dη) 2 V K = = F E (1-η 2 ) 2 +(2Dη) 2 3

4 Tell sinotti tell sinotti di Airo vi iut trovre in modo semplie e veloe gli elementi livellnti Airo o gli zooli livellnti Airo più dtti per l vostr min. Non trovte l vostr min o l vostr pplizione? Conttttei direttmente per e-mil, telefonimente o per fx. Il nostro tem di esperti vi iuterà nell selt. Trovte le informzioni su ome ontttri nell'ultim pgin di questo tlogo. Cmpo di pplizione Elementi livellnti Pgine Zooli livellnti Pgine Soluzioni di progettzione Pgine GV, GR e GRI GRN e GP PRS Avvitile ll min PRG PGRI PRP Instllzione lier Avvitile ll min Anorto nell pvimentzione medinte foro pssnte Anorggio rigido senz spessore isolnte Set di pistre Sistemi di isolmento di fondzioni vorzione di metlli Centri di lvorzione Trpni Alestrii Torni Torni, nle lungo Frestrii Pompe e ompressori Presse menie Presse idrulie Segtrii Cesoie e presse piegtrii Rettifitrii Forgitrii Punzontrii e roditrii Mine «trnsfer» vorzione di mterile plstio Mine grnultrii Mine e impinti di frntumzione urto Mnipoltori Mine d iniezione plsti Industri grfi e rtri Mine legtrii Mine d stmp Piegtrii Tglierine Impinti di onfezionmento Altre mine Impinti imii (eseuzione INOX) Mine per l lvorzione del legno Climtizztori Apprei di misurzione Industri limentre (eseuzione INOX) Strumenti ottii Teli menii elemento si dtt in modo ottimle per quest pplizione. Certe sull pgin di tlogo dell elemento selezionto il prodotto speifio per l vostr pplizione in funzione del peso dell vostr min. Solo per mine leggere In so di duio, onttttei o uste gli elementi PRG e PRGI. 4

5 Pnormi dei prodotti Pistre ntivirnti Airo 6 Serie Serie Serie 0F 9 Serie Pistre Composite 10 Serie Pistre ntislittmento e livellnti 11 Set di pistre 12 Isolmento di fondzioni 13 Elementi livellnti Airo 14 PRG 15 PRS e PRSK 16 PRP GV e GR 18 GRN 19 PRGI e GRI iio inossidile INOX 20 PR termoplstio 21 Eseuzioni speili Zooli livellnti di preisione Airo 24 VRC instllzione lier 26 VRC instllzione lier, 4 unei VRC vvitile 28 VRKC vvitile, on lott 29 VRC foro pssnte 30 VRKC foro pssnte, on lott 31 KSC norggio rigido 32 KSC norggio rigido, on lott 33 KBlo 34 Sistemi di fissggio e ste filettte 35 Ast filettt P e tssello d lt resistenz TA/S Ast filettt RGM e tirnte di rezione RM Rondelle isolnti Ast filettt S (v. pg. 19) Ast filettt S INOX (v. pg. 21) Eseuzioni speili Zooli livellnti di preisione 36 Aessori 37 Anelli ompenstori d'ltezz Sper Zoolo di montggio MSC Prolungmento delle ste filettte Appoggi orizzontli 38 Zoolo di serrggio VC e ngolre 2 38 HZA Serie W e H 39 Pg. 5

6 Pistre ntivirnti Airo è l unio ostruttore d offrire si pnnelli ompositi trdizionli e pistre isolnti evolute di nuov generzione. Tutte le pistre isolnti Airo sono ovvimente ertifite RoHS. e mine di oggi generno forze dinmie impensili fino poi nni f. e pistre ntivirnti Airo di nuov generzione sono mterili ltmente evoluti on elevte qulità ntivirnti in grdo di soddisfre queste nuove esigenze (prolemi di virzioni e di rumore trsmesso per vi solid). I vlori tenii e fisii rispeino lo stto dell'rte dello sviluppo degli elstomeri e prono nuove possiilità pplitive e non potevno essere rggiunte fino d luni nni f. Vlori migliori di settggio e un elevto oeffiiente di ttrito mntengono l vostr min stile e ferm per nni nell posizione predefinit ne in presenz di un elevto rio dinmio. Un resistenz eellente verso tutti i mterili refrigernti, detergenti e lurifinti utilizzti nell industri meni modern ne rendono l utilizzo semplie e molto siuro d es. per le oppe dell olio. I mterili utilizzti per le pistre Airo possono essere tgliti filmente in qulsisi form desidert on un seg nstro, irolre o on un gttuio. Ovvimente tutti i mterili usti per le pistre Airo sono ertifiti RoHS. e nostre pistre ntivirnti onsentono di risolvere in modo eonomio ed effiiente tutti i prolemi tenii reltivi virzioni e si presentno nell industri meni modern. Serie 400 l migliore per un eellente isolmento ntivirnte e pistre isolnti ntivirnti Airo dell serie 400 sono stte progettte speifitmente per l'impiego on le sse frequenze. ottim resistenz molti prodotti imii, lurifinti e omustiili ssiur un durt illimitt. Un elevto oeffiiente d'ttrito e tollernze molto ristrette di frizione offrono un siurezz d'impiego elevt e l protezione migliore per le vostre ppreiture. Serie 700 l soluzione universle per un eellente smorzmento e pistre isolnti ntivirnti Airo dell serie 700 sono il risultto di 50 nni di esperienz nell progettzione e pplizione dell teni dello smorzmento. e ottime qulità ntivirnti onsentono un utilizzo estremmente siuro ed effie, ne in ondizioni ritie. ottim resistenz d oli, lurifinti e omustiili rendono le pistre isolnti dell serie 700 un mterile idele per le vostre mine utensili e d produzione moderne ed eonomie. Serie 0F pistre dinmie per l mssim pità di rio e pistre isolnti ntivirnti Airo dell serie 0F sono stte progettte per tutte quelle pplizioni e riiedono elevte forze dinmie e l mssim stilità di livellmento. ottim pità di rio e resistenz molti prodotti imii, lurifinti e omustiili ssiurno un durt illimitt. e pistre isolnti dell serie 0F sono il mterile idele per le vostre mine utensili e d produzione moderne ed eonomie. 6

7 Serie 400 l migliore per un eellente isolmento ntivirnte e pistre isolnti ntivirnti Airo dell serie 400 sono stte progettte speifitmente per l'impiego on le sse frequenze. ottim resistenz molti prodotti imii, lurifinti e omustiili ssiur un durt illimitt. Un elevto oeffiiente d'ttrito e tollernze molto ristrette di frizione offrono un siurezz d'impiego elevt e l protezione migliore per le vostre ppreiture. N. d ordine = N. rtiolo + indie Cmpo di pplizione N. rtiolo Spessore pistr Frequenz propri medio rio (Hz) /m² vertile orizzontle Apprei sensiili lle virzioni. Altezz d ingomro ss. 410 senz profilo Isolmento ltmente effie di pprei sensiili lle virzioni. 425 senz profilo Mine d produzione e mine di misur instllte i pini lti. B1 doppio profilo Isolmento pssivo di pprei sensiili, d es. strumentzione d lortorio e ilne. B2 doppio profilo Mterili per l isolmento di fondzioni, l isolmento pssivo di pprei e impinti molto sensiili. B3 doppio profilo B doppio profilo imiti di tempertur 20 C + C Coeffiiente d ttrito 0.9 Durezz Sore Sore A Dimensioni delle pistre stndrd Serie 400 Altre dimensioni e forme disponiili d mgzzino su riiest. Indie _..70 _..71 _..72 _..76 _.. _..85 _ Solo tipi 410 e 425 Pistre strti multipli, v. pg. 12, Set di pistre. Per ulteriori informzioni visitte il nostro sito internet. 7

8 Serie 700 l soluzione universle per un eellente smorzmento e pistre isolnti ntivirnti Airo dell serie 700 sono il risultto di 50 nni di esperienz nell progettzione e pplizione dell teni dello smorzmento. e ottime qulità ntivirnti onsentono un utilizzo estremmente siuro ed effie, ne in ondizioni ritie. ottim resistenz d oli, lurifinti e omustiili rendono le pistre isolnti dell serie 700 un mterile idele per le vostre mine utensili e d produzione moderne ed eonomie. N. d ordine = N. rtiolo + indie Cmpo di pplizione N. rtiolo Spessore pistr Frequenz propri medio rio (Hz) /m² vertile orizzontle Pistr isolnte eonomi on ottime qulità ntivirnti. Altezz d ingomro ss. Adtt per impinti produttivi, industri meni in generle. 710 senz profilo 711 profilo singolo doppio profilo Di impiego universle, ottim pità isolnte. Affermt d molti nni nel settore delle mine d stmp, delle mine ontinue (per rt) e tessili. 715 senz profilo 716 profilo singolo doppio profilo Isolmento ltmente effie, progettt speifimente per mine on elevte forze dinmie quli presse, tglierine e punzontrii. 725 senz profilo 726 profilo singolo doppio profilo imiti di tempertur 15 C + C Coeffiiente d ttrito 0.8 Durezz Sore Sore A Dimensioni delle pistre stndrd Serie 700 Altre dimensioni e forme disponiili d mgzzino su riiest. Indie _..70 _..71 _..72 _..76 _.. _..85 _ Pistre strti multipli, v. pg. 12, Set di pistre. Per ulteriori informzioni visitte il nostro sito internet. 8

9 Serie 0F pistre dinmie per l mssim pità di rio e pistre isolnti ntivirnti Airlo dell serie 0F sono stte progettte per tutte quelle pplizioni e riiedono elevte forze dinmie e l mssim stilità di livellmento. ottim pità di rio e resistenz molti prodotti imii, lurifinti e omustiili ssiurno un durt illimitt. e pistre isolnti dell serie 0F sono il mterile idele per le vostre mine utensili e d produzione moderne ed eonomie. N. d ordine = N. rtiolo + indie Cmpo di pplizione N. rtiolo Spessore pistr Frequenz propri medio rio (Hz) /m² vertile orizzontle Pistr isolnte eonomi per elevti rii sttii. Altezz d ingomro ss. Per entri di lvorzione, mine utensili on mssim stilità di livellmento. 910F senz profilo Possiilità di rio elevto, prtiolrmente indit per mine trnsfer e mine nle lungo. 915F senz profilo Pistr isolnte per mine on elevte forze dinmie quli presse, tglierine e punzontrii. 925F senz profilo 9F doppio profilo imiti di tempertur 20 C + C Coeffiiente d ttrito 0.8 Durezz Sore 95 Sore A Dimensioni delle pistre stndrd Serie 0F Altre dimensioni e forme disponiili d mgzzino su riiest. Indie _..70F _..71F _..72F _..76F _..F _..85F _..86F 0 Pistre strti multipli, v. pg. 12, Set di pistre. Per ulteriori informzioni visitte il nostro sito internet. 9

10 Serie Pistre Composite un lung trduzione di qulità e pistre isolnti Airo, relizzte on l qulità Composite rinomt d 50 nni, sono dtte per tutti gli utilizzi in ui sono stte sperimentte. esperienz plurideennle e miglii di pplizioni di suesso fnno di queste pistre il mterile idele per qulsisi tipo di instllzione di mine. N. d ordine = N. rtiolo + indie Cmpo di pplizione N. rtiolo Spessore pistr Frequenz propri medio rio (Hz) /m² vertile orizzontle Impiego universle. Si dtt molto ene per mine utensili e mine d stmp doppio profilo Pistr isolnte on elevt stilità di livellmento, prtiolrmente dtt per mine trnsfer e entri di lvorzione. 610 senz profilo Possiilità di rio molto elevto, prtiolrmente indit per mine trnsfer pesnti e mine nle lungo senz profilo Possiilità di rio elevto, per mine on elevte forze dinmie senz profilo Pistr isolnte morid per l isolmento ntivirnte ltmente effie di presse e punzontrii, ne su solette. 32 doppio profilo imiti di tempertur 0 C +70 C Coeffiiente d ttrito Dimensioni delle pistre stndrd Pistre Composite Indie Altre dimensioni e forme disponiili d mgzzino su riiest. _..70 _..71 _..72 _..76 _.. _..85 _ Pistre strti multipli, v. pg. 12, Set di pistre. Per ulteriori informzioni visitte il nostro sito internet. 10

11 Serie Pistre ntislittmento e livellnti e pistre ntislittmento e livellnti Airo trovno impiego ome usinetti intermedi fr due superfii d iio o per ompensre ltezze diverse di un instllzione. I mterili usti di ottim qulità grntisono l siurezz di utilizzo e un lung durt dell min. N. d ordine = N. rtiolo + indie Cmpo di pplizione N. rtiolo Spessore pistr Frequenz propri medio rio (Hz) /m² vertile orizzontle Elevto effetto ntislittmento senz profilo Di impiego universle, elevt stilità lungo termine. 705 senz profilo profilo singolo doppio profilo Possiilità di rio elevto, livellmento molto stile, ltissim stilità lungo termine. 2F senz profilo 3F F F senz profilo 5F F senz profilo Elevt qulità on eellente stilità di form. SP0 senz profilo S senz profilo S doppio profilo imiti di tempertur: 400 e 0F 20 C + C C + C SP0, S0 e S 0 C +70 C Coeffiiente d ttrito Dimensioni delle pistre stndrd Pistre ntislittmento e livellnti Altre dimensioni e forme disponiili d mgzzino su riiest. Indie _..70 _..71 _..72 _..76 _.. _..85 _ Pistre strti multipli, v. pg. 12, Set di pistre. Per ulteriori informzioni visitte il nostro sito internet. 11

12 Set di pistre Se le singole pistre isolnti non sono suffiienti per risolvere un prolem di isolmento ntivirnte in modo ottimle, è ne possiile sovrpporle. Strti di 2 4 pistre isolnti formre set di pistre onsentono di ridurre l frequenz propri vertile ottenendo un effetto isolnte ntivirnte effie ome isolmento pssivo. N. d ordine = N. rtiolo + indie Cmpo di pplizione N. rtiolo Spessore pistr Frequenz propri medio rio (Hz) /m² vertile orizzontle Per pplizioni di ntivirnti mine sse frequenze, ne ollote i pini lti, per l'isolmento pssivo dlle virzioni trsmesse dll'edifio, per strumentzione d lortorio, mirosopi, sistemi EDP, ilne nlitie, isolmento di fondzioni. B2 doppio profilo B3 doppio profilo B4 doppio profilo Questo mterile on durezz 70 Sore si distingue per un grdo elevto di smorzmento ed è pertnto prtiolrmente dtto per l instllzione ntivirnte di presse e mine simili. Senz profilo, elevte qulità ntislittmento. K813 senz profilo Molto dtto ome mterile morido per l isolmento di fondzioni. Impiegto priniplmente sotto le fondzioni di presse e mine utensili di grndi dimensioni di qulsisi tipo. K975 doppio profilo Molto dtto ome qulità stndrd per l isolmento di fondzioni. Impiegto priniplmente sotto fondzioni di grndi dimensioni di mine d stmp di giornli e di ltre mine pesnti di grndi dimensioni. K5 doppio profilo imiti di tempertur 0 C +70 C Coeffiiente d ttrito Dimensioni delle pistre stndrd Set di pistre Indie Altre dimensioni e forme disponiili d mgzzino su riiest. _..70 _..71 _..72 _..76 _.. _..85 _ Solo tipi K813, K975, K5 Per ulteriori informzioni visitte il nostro sito internet. 12

13 Isolmento di fondzioni e fondzioni servono rinforzre un min o d unirne i diversi omponenti su un omune terreno stile. Il peso ggiuntivo dell fondzione un effetto positivo sull riduzione delle virzioni. Tle effetto tuttvi dei limiti. Solo medinte un sistem di isolmento ntivirnte ovvero medinte un disoppimento dl terreno di fondzione è possiile proteggere le ree irostnti d virzioni noive di disturo. Airo vnt un esperienz pluriennle nell progettzione e ostruzione di sistemi di isolmento per fondzioni. Dll prim nlisi sull tipologi delle virzioni ll supervisione durnte l pos dell fondzione rievete tutto d un unio fornitore. Fig. 1: Vs di fondzione prim del montggio delle pistre ntivirnti Prinipio di se dell isolmento di fondzioni Per relizzre l isolmento ntivirnte, l fondzione dell min viene ollot in un vs di emento. Tr l fondzione e l vs viene posizionto uno strto di mterile isolnte ntivirnte. pos di questo strto isolnte riiede un grnde know-ow e un esperienz pluriennle nel settore dell teni dello smorzmento. Fig. 2: Dopo il montggio dell isolmento (verde) Fig. 3: Preprzione ll olt dell fondzione Fig. 4: Mine rottive per l stmp di giornli I prmetri fondmentli sono: peso omplessivo di fondzione e min; forze dinmie e momenti dell min; frequenz di risonnz propri del sistem; oeffiiente di isolmento ntivirnte. Sistem di isolmento Airo per fondzioni Il sistem di isolmento di fondzioni Airo si distingue per le seguenti rtteristie: isolmento ompleto del loo min in direzione vertile e orizzontle; lolo estto dell frequenz di isolmento (numero e distriuzione delle pistre ntivirnti) sull se delle msse effettive d ppoggire, pos speifi per il Cliente. Rispetto i sistemi di isolmento tutt superfiie, le pistre ntivirnti Air- o vengono dttte si nel numero e nelle dimensioni (vriili) l progetto interessto. isolmento di fondzioni Airo viene lolto sull se dei rii effettivi e viene posto in funzione dell superfiie speifi. Ciò onsente rispetto gli isolmenti on pos tutt superfiie di dttre il sistem lle ondizioni di tutt l superfiie d trttre, ompresi i ordi. Esempio di eseuzione relizzzione di un isolmento per l fondzione di un min rottiv per giornli è esemplifitiv delle grndi dimensioni e entrno in gioo. fig. 1 mostr l vs di fondzione prim dell pos delle pistre ntivirnti. Nell fig. 2 l pos è onlus. Gli elementi ntivirnti veri e propri sono le pistre verdi. Tr le pistre sono stti olloti sistemi sviluppti ppositmente. Il mterile ntivirnte viene operto e protetto prim dell rmtur e dell olt di emento (fig. 3). A lvori ultimti, non si rionose qusi più null dell fondzione (fig. 4). Per ulteriori informzioni onsultte il nostro opusolo sulle Fondzioni o visitte il nostro sito internet. 13

14 Elementi livellnti Gli elementi livellnti Airo si ontrddistinguono per l loro ostruzione semplie ed effie. Controlli ostnti sui mterili grezzi operti dl nostro lortorio noné l frizione in s ssiurno i requisiti di qulità molto elevt, senz grvre sull eonomiità dei prodotti. Un mpi g di prodotti onsente di segliere filmente gli elementi più dtti lle vostre esigenze e iut risprmire sui osti, senz per questo dover ettre ompromessi sull qulità. Tutti gli elementi di livellmento sono ovvimente ertifiti RoHS. Gli elementi PRG sono progettti per un instllzione file, eonomi e siur dell vostr min o impinto. Il ollegmento revettto tr l pistr ntivirnte e l st filettt è fisso, può sopportre rii elevti ed è tuttvi in grdo di ompensre dislivelli dell pvimentzione fino 4. instllzione senz norggio e l filità di livellmento su superfii estese ssiurno l mssim flessiilità del vostro pro mine. Gli elementi PRS e PRSK sono un prodotto innovtivo di Airo, progettti speifimente per mine on elevte forze dinmie orizzontli. roust pistr di fondo è ollegt in modo fisso ll pistr di pressione medinte un guid di preisione. Questo prinipio ostruttivo onsente l mssim rigidità orizzontle lungo tutt l re di livellmento. Gli elementi PRP sono prtiolrmente inditi per instllzioni rpide e di preisione di mine fino 10 tonnellte per piede. Il ollegmento semplie e siuro tr l superfiie d ppoggio e l vostr min. ostruzione prtiolre dell pistr di pressione onsente di ompensre dislivelli dell pvimentzione fino 4 per un ottim stilità orizzontle. Gli elementi GV e GR sono tr i prodotti di Airo più eonomii e iò nondimeno fmosi per l loro ffidilità. Vengono impiegti per l isolmento delle virzioni e del rumore trsmesso per vi solid nel so in ui le mine sino dotte di ppoggi on fori pssnti e/o filettti. svstur dell ppoggio per l st filettt un form tle d impedirne l deformzione e d ompensre i dislivelli dell pvimentzione. Gli elementi GRN on nipplo livellnte intermiile sono molto onvenienti e flessiili nell impiego. Gli elementi possono essere livellti fino +13 in ltezz. In funzione del tipo di nipplo utilizzto, l min può essere ollegt medinte vvitmento, norggio o seondo le vostre esigenze. Gli elementi PRGI in iio inossidile sono ollegti in modo fisso ll st filettt grzie d un elemento di iusur revettto e sono tuttvi stnz flessiili d ompensre dislivelli dell pvimentzione fino 4. Grzie ll impiego di pistre ntivirnti senz profilo sono ideli per l impiego nell industri limentre e imi. Gli elementi PR sono in mterile termoplstio rinforzto. Sono prtiolrmente dtti per mine leggere e nei si in ui sino riiesti prodotti prtiolrmente eonomii. st filettt degli elementi PR può essere montt filmente e viene nort in modo fisso nell elemento; risult iò nondimeno stnz flessiile d ompensre dislivelli dell pvimentzione fino 4. Nonostnte l'mpi selt non vete trovto l elemento di livellmento ottimle? In questo so riiedete le nostre eseuzioni speili. Sremo lieti di frire un prodotto seondo le vostre esigenze. Conttttei direttmente o mndtei un disegno dell vostr ide. Per voi il vostro olore è importnte! Ane per noi. A riiest simo in grdo di fornire tutti i olori. 14

15 Elementi livellnti PRG Gli elementi livellnti PRG sono progettti per un instllzione file, eonomi e siur dell vostr min o impinto. Il ollegmento revettto tr elemento e st filettt è fisso, può sopportre rii elevti ed è tuttvi in grdo di ompensre dislivelli dell pvimentzione fino 4. instllzione senz norggio e l filità di livellmento su superfii estese ssiurno l mssim flessiilità del vostro pro mine. Riiedete ne le nostre soluzioni individuli speifie per l vostr min. N. d ordine = N. rtiolo + indie Colore grigio rgento RA 7001 Altri olori su riiest Il migliore Estremmente stile. Si dtt perfettmente per mine o impinti leggeri e vengono in onttto on un pvimentzione rigid e stile. Universle Grnde siurezz d impiego grzie d ottime qulità ntivirnti. Ottim stilità grzie ll elevt derenz on l pvimentzione. Resistente Per pplizioni on rii sttii elevti. Eellente stilità di livellmento e ottim resistenz. Ottim res eonomi. Pistre di dotzione Indie 405 _ _ _..73 Dimensioni 4 ø mx. N. rtiolo mx. mx. mx. Ø Ast filettt PRG 85 PRG PRG 0 PRG G1 G2 G2 G2 Perno test sferi G1 e G2 per elementi livellnti PRG Blu zinto. fornitur omprende 1 ddo d rresto + 1 ddo + 1 rondell U per M10, M12, M16 o 2 ddi + 2 rondelle U per M20, M24. Filetto M10 M12 M16 M16 M20 M24 G G H SW SW H Mn il filetto dtto? Riiedete le nostre viti speili sso osto M10 M30 nelle lungezze d 75. Per ulteriori informzioni visitte il nostro sito internet. 15

16 Elementi livellnti PRS e PRSK Gli elementi PRS sono un prodotto innovtivo di Airo, progettti speifimente per mine on elevte forze dinmie orizzontli. roust pistr di fondo è ollegt in modo fisso ll pistr di pressione medinte un guid di preisione. Questo prinipio ostruttivo onsente l mssim rigidità orizzontle lungo tutt l re di livellmento. Usti in inmento on le pistre isolnti Airo d lto potere ntivirnte, l min risult stile ne in presenz di forze di disturo elevte. Gli elementi PRSK on lott superiore sono dtti per ompensre dislivelli dell pvimentzione fino 3. Riiedete ne le nostre soluzioni individuli speifie per l vostr min. N. d ordine = N. rtiolo + indie Colore grigio rgento RA 7001 Altri olori su riiest Eonomio per un instllzione siur e ntislittmento senz isolmento ntivirnte. Stilità orizzontle estremmente elevt. Dinmio per presse, punzontrii, mine d iniezione plsti, mine on forz vertile dinmi elevt. Rpido smorzmento del movimento grzie d ottime qulità ntivirnti. Stile per mine d iniezione plsti, mine on forz orizzontle dinmi elevt. Stilità orizzontle estremmente elevt. Pistre di dotzione Indie 705 _ _ _..75 Dimensioni ø N. rtiolo Filetto Ø Registrilità PRS PRS PRS PRS M16 x 1.5 M20 x 1.5 M20 x 1.5 M24 x Altre misure di filetto su riiest 3 ø N. rtiolo Filetto Ø Registrilità PRSK PRSK PRSK PRSK M16 x 1.5 M20 x 1.5 M20 x 1.5 M24 x Altre misure di filetto su riiest Aste filettte dtte pg.. Per ulteriori informzioni visitte il nostro sito internet. 16

17 Elementi livellnti PRP Gli elementi PRP sono prtiolrmente inditi per instllzioni rpide e di preisione di mine. dotzione seleziont di Airo opre un mpi g di instllzioni di mine. ostruzione prtiolre dell pistr di pressione onsente di ompensre dislivelli dell pvimentzione fino 4 per un ottim stilità orizzontle. Riiedete ne le nostre soluzioni individuli speifie per l vostr min. N. d ordine = N. rtiolo + indie Colore gillo zino RA 1018 Altri olori su riiest Il migliore per punzontii, roditrii e ompressori. Ottim pità isolnte, elevt stilità e uon potere ntivirnte. Dinmio per presse, punzontrii, mine d iniezione plsti, mine on forz vertile dinmi elevt. Rpido smorzmento del movimento grzie d ottime qulità ntivirnti. Stile per mine d iniezione plsti, mine on forz orizzontle dinmi elevt, presse veloi. Pistre di dotzione Indie 425 _ _ _..64 Dimensioni 4 ø N. rtiolo Filetto Ø Registrilità PRP PRP 120 PRP 160 PRP PRP HD PRP HD M12 x 1.5 M16 x 1.5 M20 x 1.5 M24 x 2.0 M x 2.0 M30 x Aste filettte Blu zinte. fornitur omprende 1 ddo + 1 rondell U PRP infilile R1 PRP on esgono grnde R2 PRS e PRSK SW SW SW Filetto 5 SW 5 SW SW M12 x 1.5 M16 x 1.5 M20 x 1.5 M24 x 2.0 M x 2.0 M30 x Mn il filetto dtto? Riiedete le nostre viti speili sso osto M10 M30 nelle lungezze d 75. Per ulteriori informzioni visitte il nostro sito internet.

18 Elementi livellnti GV e GR Gli elementi livellnti Airo GV e GR, ffidili ed eonomii, vengono impiegti per l isolmento delle virzioni e del rumore trsmesso per vi solid nel so in ui le mine sino dotte di ppoggi on fori pssnti e/o filettti. svstur dell ppoggio per l st filettt un form tle d ompensre i dislivelli dell pvimentzione. Riiedete ne le nostre soluzioni individuli speifie per l vostr min. N. d ordine = N. rtiolo + indie Colore verde resed RA 6011 Altri olori su riiest Il migliore per strumentzione d lortorio, supporto pssivo di ppreiture sensiili e supporto di mine ollote i pini lti. Ottimo isolmento ntivirnte nonostnte lo spessore ridotto. Stile per mine trnsfer e mine in eseuzione speile. Eellente stilità di livellmento e resistenz. Spessore molto ridotto. Universle per mine utensili, per mterie plstie, grfie e tessili e per mine d produzione in generle. Eezionli qulità di isolmento e smorzmento. Elevto effetto ntislittmento. Dinmio per mine on rii sttii elevti. Eellente stilità di livellmento e ottim resistenz ne in presenz di forze di disturo elevte. Pistre di dotzione Indie B1 _ _ _ _..65 Dimensioni N. rtiolo GV 50 GV 75 GV GV 110 GV GV 150 GV 165 GV ø N. rtiolo Ø GR 50 GR 75 GR Aste filettte dtte pg. 19. Per ulteriori informzioni visitte il nostro sito internet. 18

19 Elementi livellnti GRN I nippli livellnti intermiili fnno degli elementi GRN Airo un prodotto molto eonomio e flessiile nell impiego. Gli elementi possono essere livellti fino +13 in ltezz. In funzione del tipo di nipplo utilizzto, l min può essere ollegt medinte vvitmento, norggio o seondo le vostre esigenze. Riiedete ne le nostre soluzioni individuli speifie per l vostr min. N. d ordine = N. rtiolo + indie Colore verde resed RA 6011 Altri olori su riiest Il migliore per strumentzione d lortorio, supporto pssivo di ppreiture sensiili e supporto di mine ollote i pini lti. Ottimo isolmento ntivirnte nonostnte lo spessore ridotto. Stile per mine trnsfer e mine in eseuzione speile. Eellente stilità di livellmento e resistenz. Spessore molto ridotto. Universle per mine utensili, per mterie plstie, grfie e tessili e per mine d produzione in generle. Eezionli qulità di isolmento e smorzmento. Elevto effetto ntislittmento. Dinmio per mine on rii sttii elevti. Eellente stilità di livellmento e ottim resistenz ne in presenz di forze di disturo elevte. Pistre di dotzione Indie B1 _ _ _ _..65 Dimensioni SW 46 ø N. rtiolo Ø Nipplo livellnte GRN GRN 155 GRN 235 GRN 116 GRN 156 GRN 236 GRN 1 GRN 157 GRN ø23 M20 Ast filettt S per elementi livellnti GV, GR, GRN e per tsselli d lt resistenz TA/S pg. 35 Blu zint. fornitur omprende 2 ddi + 2 rondelle U Filetto M10 M12 M16 M20 M SW SW Z 000 Mn il filetto dtto? Riiedete le nostre viti speili sso osto M10 M30 nelle lungezze d 75. Per ulteriori informzioni visitte il nostro sito internet. 19

20 Elementi livellnti PRGI e GRI iio inossidile INOX Gli elementi livellnti Airo PRGI in iio inossidile sono ollegti in modo fisso ll st filettt grzie d un elemento di iusur revettto e sono tuttvi stnz flessiili d ompensre dislivelli dell pvimentzione fino 4. Sono prtiolrmente dtti per l industri limentre e imi. Gli elementi livellnti Airo GRI in iio inossidile ed eonomii vengono impiegti per l isolmento delle virzioni e del rumore trsmesso per vi solid nel so in ui le mine sino dotte di ppoggi on fori pssnti e/o filettti. svstur dell ppoggio un form tle d ompensre i dislivelli dell pvimentzione. Riiedete ne le nostre soluzioni individuli speifie per l vostr min. N. d ordine = N. rtiolo + indie Aiio inossidile INOX Il migliore Supporto pssivo di ppreiture sensiili e supporto di mine ollote i pini lti. Ottimo isolmento ntivirnte nonostnte lo spessore ridotto. Universle per mine utensili, per mterie plstie, per mine d produzione e tessili. Eezionli qulità di isolmento e smorzmento. Elevto effetto ntislittmento. Stile per mine trnsfer e mine in eseuzione speile. Eellente stilità di livellmento e resistenz. Pistre di dotzione Indie 410 _ _ _..75 Dimensioni 4 ø mx. N. rtiolo mx. mx. mx. Ø Ast filettt PRGI 50 PRGI 70 PRGI PRGI G1 G2 G2 G2 ø N. rtiolo Ø GRI 50 GRI 70 GRI GRI Su riiest gli elementi livellnti PRGI e GRI possono essere forniti ne in iio ntiorrosione, n. mterile I nostri Consulenti sono vostr disposizione. Perni test sferi e ste filettte dtte pg. 21. Per ulteriori informzioni visitte il nostro sito internet. 20

21 Elementi livellnti PR termoplstio Gli elementi livellnti Airo dell serie PR sono in mterile termoplstio rinforzto. Sono prtiolrmente dtti per mine leggere e nei si in ui sino riiesti prodotti prtiolrmente eonomii. st filettt degli elementi PR può essere montt filmente e viene nort in modo fisso nell elemento; risult iò nondimeno stnz flessiile d ompensre dislivelli dell pvimentzione fino 4. e pistre ntivirnti possono essere selte singolrmente in funzione delle vostre esigenze. Riiedete ne le nostre soluzioni individuli speifie per l vostr min. N. d ordine = N. rtiolo + indie Colore nero RA 05 Il migliore per impinti leggeri e strumentzione d lortorio e riiedono un effetto isolnte prtiolrmente elevto. Universle per mine e impinti leggeri per i quli si riiedono elevte qulità nti - virnti. Stile per mine e impinti leggeri per i quli si riiede un eellente stilità di livellmento e un ottim resistenz. Pistre di dotzione Indie B1 _ _ _..75 Dimensioni 4 ø N. rtiolo Ø PR PR Perno test sferi U per elementi livellnti PR Blu zinto. fornitur omprende ddo + rondell U Filetto per PR 50 per PR M10 M12 M Perno test sferi G1 e G2 in iio INOX per elementi livellnti PRGI INOX fornitur omprende 2 ddi + 2 rondelle U Ast filettt S in INOX per elementi livellnti GRI INOX fornitur omprende 2 ddi + 2 rondelle U Filetto M10 M12 M16 M16 M20 M24 G G H SW SW H GRI Su riiest può essere fornito ne in iio ntiorrosione, n. mterile I nostri Consulenti sono vostr disposizione. Riiedete le nostre viti speili sso osto M10 M30 nelle lungezze d 75. Per ulteriori informzioni visitte il nostro sito internet. 21

22 Elementi livellnti eseuzioni speili Airo offre i propri Clienti l mssim selt di elementi livellnti, on onsegne reve termine. I nostri Clienti possono in tl modo segliere filmente l elemento livellnte ottimle dl punto di visto tenio, noné eonomio per isun singol esigenz. Se neessrio, il nostro tem di ingegneri esperti è in grdo di sviluppre soluzioni personlizzte e su misur per soddisfre l meglio le vostre esigenze. Qui sotto sono illustrti solo luni esempi di elementi livellnti e sono stti trsformti on suesso in se lle riieste del Cliente o seondo l nostr propost. Elementi per superfii GP e GP-S Gli elementi per superfii GP e GP-S onsentono l distriuzione del rio su un grnde superfiie nel so di pvimentzioni on portt limitt o nel so in ui deno essere supportti grossi rii. Soluzione molto effiiente disponiile in molte vrinti medinte l impiego di omponenti stndrd. Elemento GP-S senz vite di fissggio, solo on ntislittnte, per l instllzione lier sotto un min. Questo elemento livellnte on elevt possiilità di regolzione può essere impiegto per tutti i supporti di qudrie ine elettrie di diverse ltezze. possiilità di utilizzre un unio elemento livellnte per diversi modelli ed eseuzioni di ine elettrie semplifi le instllzioni delle mine. Il livellmento è molto semplie e l'eseuzione è rpid. superfiie di ppoggio sull pvimentzione è rivestit on mterile ntislittnte.

23 Elementi livellnti eseuzioni speili GRN M42 x 1.5 Questo speifio elemento livellnte è stto sviluppto per un Cliente e potev rinunire d un isolmento ntivirnte. mssim priorità er il montggio di preisione m sso osto dell su min. Entrmi gli oiettivi sono stti onseguiti in modo ottimle grzie questo elemento livellnte. GR 130, GR 135 e GR 136 Questi speili elementi irolri si distinguono per il foro di entrggio prtiolrmente grnde riiesto dl Cliente. Consentono l utilizzo di ulloni speili per mine, d esempio viti ve del Cliente, e umentno l flessi ilità durnte il montggio dell min. 23

24 Zooli livellnti di preisione Airo è il fornitore on l selt mggiore di zooli livellnti l mondo. superfiie di ppoggio grnde e pin offre un supporto ottimle per il no min. Crii elevti fino t per zoolo livellnte possono essere llineti rpidmente e on poi sforzi on un preisione di 1 /. Ciò omport un riduzione dei tempi omplessivi di instllzione di un min. Tutti gli zooli livellnti Airo sono ovvimente ertifiti RoHS. Produimo gli zooli livellnti nel nostro stilimento. Metodi di lvorzione moderni ome d esempio l lvor - zione omplet del pezzo in un unio serrggio ssiurno l mssim preisione e tollernze ristrette. I nostri zooli livellnti sono pertnto leggermente livellili ne on rii mssimi. Non fimo nessun ompromesso qundo si trtt dell'ffidilità e dell durt dei nostri prodotti, per questo motivo tutti gli zooli livellnti per rii elevti vengono prodotti in gis sferoidle (GJS 40). e spine e le ste filettte di livellmento sono eseguite in iio d lt resistenz. Il sistem di iusur revettto dell prte superiore e inferiore ssiur un oppimento di forz ottimle. o zoolo livellnte rimne un unità ne durnte il sollevmento e non si sompone nelle sue singole prti. Zooli livellnti di preisione instllzione lier Ideli per mine senz ppoggi on fori e per l instllzione lier sotto il no min. Disponiili in diverse forme di eseuzione, ne per rii prtiolrmente elevti e per ostruzioni prtiolri del no min. Zooli livellnti di preisione vvitili Vengono impiegti per mine per le quli è neessrio un ollegmento fisso l no min, d esempio mine on elevte forze dinmie quli punzontrii e mine d iniezione plsti. superfiie frest ssiur un ollegmento preiso e resistente l no min. Ane in eseuzione on lott per ompensre differenze ngolri fino 3. Zooli livellnti di preisione foro pssnte Per mine e devono essere norte nell pvimentzione us delle rigidità ridott del no min, d es. mine nle lungo, lestrii, entri di lvorzione e per fresre. e superfii freste ssiurno un ollegmento preiso e resistente l no min. Disponiile ne in eseuzione on lott per ompensre differenze ngolri fino 3, d esempio nel so di mine nle lungo o di pvimentzioni disuniformi. Zooli livellnti di preisione per norggio rigido Per mine on elevti requisiti di geometri, e devono essere norti nell pvimentzione senz isolmento ntivirnte us delle rigidità ridott del no min. e superfii freste ssiurno un ollegmento preiso e resistente l no min. Ane in eseuzione on lott per ompensre differenze ngolri fino

25 Zooli livellnti di preisione Airo mette disposizione diversi sistemi di fissggio per i suoi zooli livellnti. I sistemi per i nostri zooli livellnti on vite e/o foro pssnte possono essere forniti on o senz lott di ompenszione. I mterili e l struttur dei sistemi sono progettti in modo ottimle per i zooli livellnti e per i rivestimenti isolnti. Rievete in tl modo un sistem ompleto per l'oppimento siuro e ffidile dell vostr min ll pvimentzione. Sistem di fissggio vvitile Ast filettt P (v. pg. 35) Piede dell min Zoolo livellnte Pistr isolnte Pvimentzione Sistem di fissggio foro pssnte Ast filettt S (v. pg. 19) o RGM (v. pg. 35) Moll tzz (fornit seprtmente) Rondell isolnte (fornit seprtmente) Guin isolnte (fornit seprtmente) Piede dell min Zoolo livellnte Pistr isolnte Tssello d lt resistenz TA/S o tirnte di rezione RM (v. pg. 35) Pvimentzione Sistem di fissggio vvitile on lott Ast filettt P (v. pg. 35) Clott diso (fornit seprtmente) Piede dell min Zoolo livellnte on lott Pistr isolnte Pvimentzione Sistem di fissggio foro pssnte on lott Ast filettt S (v. pg. 19) o RGM (v. pg. 35) Moll tzz (fornit seprtmente) Clott diso (fornit seprtmente) Rondell isolnte (fornit seprtmente) Guin isolnte (fornit seprtmente) Piede dell min Zoolo livellnte on lott Pistr isolnte Tssello d lt resistenz TA/S o tirnte di rezione RM (v. pg. 35) Pvimentzione 25

26 Zooli livellnti di preisione VRC instllzione lier Zooli livellnti di preisione Airo on serrggio revettto moll sotto rio dell prte superiore e inferiore onsentono di ottenere un eezionle stilità trsversle e longitudinle. Regolzione rpid e semplie on un preisione di 1 / rio mssimo dell min. Imttiili per qulità e preisione. Riiedete ne le nostre soluzioni individuli speifie per l vostr min. N. d ordine = N. rtiolo + indie Colore verde resed RA 6011 Altri olori su riiest Il migliore per il supporto pssivo di ppreiture sensiili e supporto di mine ollote i pini lti. Isolmento ntivirnte migliore. Universle per mine utensili, per mterie plstie, grfie e per mine d produzione in generle. Eezionli qulità di isolmento e smorzmento. Elevto effetto ntislittmento. Dinmio per mine trnsfer, mine in eseuzione speile e mine utensili. Eellente stilità di livellmento e resistenz on possiilità di rio elevto. Stile per torni, rettifitii, lestrii, mine trnsfer e mine in eseuzione speile. Anorggio rigido idele e ntislittmento. Senz isolmento ntivirnte. Pistre di dotzione Indie NF _..61 sup. 3 inf. B1 NA _..56 sup. 706 inf. 716 NK _..65 sup. 3 inf. 915 NS _..73 sup. 2 inf. 2 Dimensioni N. rtiolo +/- 1-VRC 2-VRC 3-VRC 3-VRC-72 4-VRC 4-VRC-72 6-VRC 7-VRC 302-VRC 303-VRC 304-VRC 306-VRC 406-VRC 407-VRC 410-VRC 414-VRC 450-VRC Per ulteriori informzioni visitte il nostro sito internet. 26

27 Zooli livellnti di preisione VRC instllzione lier, 4 unei Gli zooli livellnti di preisione Airo on sistem 4 unei (tipi d 5-VRC 12-VRC) sono ostruiti per rii elevti. meni di regolzione revettt onsente di livellre rii elevti on un preisione di 1 /, on il minimo sforzo. Gli zooli livelnti Airo on st filettt eentri (tipi d 6-VRC 2024-VRC) ompletno l nostr g. Imttiili per qulità e preisione. Riiedete ne le nostre soluzioni individuli speifie per l vostr min. N. d ordine = N. rtiolo + indie Colore verde resed RA 6011 Altri olori su riiest Il migliore per il supporto pssivo di ppreiture sensiili e supporto di mine ollote i pini lti. Isolmento ntivirnte migliore. Universle per mine utensili, per mterie plstie, grfie e per mine d produzione in generle. Eezionli qulità di isolmento e smorzmento. Elevto effetto ntislittmento. Dinmio per mine trnsfer, mine in eseuzione speile e mine utensili. Eellente stilità di livellmento e resistenz on possiilità di rio elevto. Stile per torni, rettifitii, lestrii, mine trnsfer e mine in eseuzione speile. Anorggio rigido idele e ntislittmento. Senz isolmento ntivirnte. Pistre di dotzione Indie NF _..61 sup. 3 inf. B1 NA _..56 sup. 706 inf. 716 NK _..65 sup. 3 inf. 915 NS _..73 sup. 2 inf. 2 Dimensioni N. rtiolo +/- 5-VRC 8-VRC 10-VRC 11-VRC 12-VRC N. rtiolo +/- 6-VRC 2012-VRC 2024-VRC Per ulteriori informzioni visitte il nostro sito internet.

28 Zooli livellnti di preisione VRC vvitili Gli zooli livellnti di preisione Airo, vvitili on serrggio revettto moll sotto rio dell prte superiore e inferiore. o zoolo livellnte viene vvitto sldmente ll min, m può essere mosso liermente sull pvimentzione ed è dotto di isolmento ntivirnte. serie 0 onsente un vvitmento entrio. superfiie frest e l regolzione rpid e semplie on un preisione di 1 / rendono il vostro pro mine flessiile ed eonomio. Imttiili per qulità e preisione. Riiedete ne le nostre soluzioni individuli speifie per l vostr min. N. d ordine = N. rtiolo + indie Colore verde resed RA 6011 Altri olori su riiest Universle per mine utensili, per mterie plstie, grfie e per mine d produzione in generle. Eezionli qulità di isolmento e smorzmento. Elevto effetto ntislittmento. Dinmio per mine trnsfer, mine in eseuzione speile e mine utensili. Eellente stilità di livellmento e resistenz on possiilità di rio elevto. Stile per torni, rettifitii, lestrii, mine trnsfer e mine in eseuzione speile. Anorggio rigido idele e ntislittmento. Senz isolmento ntivirnte. Pistre di dotzione Indie 716 _ _ _..59 Dimensioni N. rtiolo Filetto +/- 202-VRC 203-VRC 204-VRC 205-VRC 206-VRC VRC VRC VRC VRC M16 M16 M20 M20 M20 M24 M24 M24 M Altre misure di filetto su riiest N. rtiolo Filetto +/- 6.1-VRC VRC VRC M16 M16 M Altre misure di filetto su riiest Sistemi di fissggio dtti i nostri zooli livellnti pg. 35. Per ulteriori informzioni visitte il sito internet. 28

29 Zooli livellnti di preisione VRKC vvitili, on lott Zooli livellnti di preisione Airo, vvitili on lott e serrggio revettto moll sotto rio dell prte superiore e inferiore. o zoolo livellnte viene vvitto sldmente ll min, m può essere mosso liermente sull pvimentzione ed è dotto di isolmento ntivirnte. serie 0 onsente un vvitmento entrio. Romndti per superfii di ppoggio e pvimentzioni irregolri, l eseuzione on lott ssiur un ollegmento fisso fino 3 di inlinzione. Imttiili per qulità e preisione. Riiedete ne le nostre soluzioni individuli speifie per l vostr min. N. d ordine = N. rtiolo + indie Colore verde resed RA 6011 Altri olori su riiest Universle per mine utensili, per mterie plstie, grfie e per mine d produzione in generle. Eezionli qulità di isolmento e smorzmento. Elevto effetto ntislittmento. Dinmio per mine trnsfer, mine in eseuzione speile e mine utensili. Eellente stilità di livellmento e resistenz on possiilità di rio elevto. Stile per torni, rettifitii, lestrii, mine trnsfer e mine in eseuzione speile. Anorggio rigido idele e ntislittmento. Senz isolmento ntivirnte. Pistre di dotzione Indie 716 _ _ _..59 Dimensioni 3 N. rtiolo Filetto +/- 202-VRKC 203-VRKCV 204-VRKC 205-VRKC 206-VRKC VRKC VRKC VRKC VRKC M16 M16 M20 M20 M20 M24 M24 M24 M Altre misure di filetto su riiest 3 N. rtiolo Filetto +/- 6.1-VRKCV V VRKCV V VRKC V M16 M16 M Altre misure di filetto su riiest Sistemi di fissggio dtti i nostri zooli livellnti pg. 35. Per ulteriori informzioni visitte il sito internet. 29

30 Zooli livellnti di preisione VRC foro pssnte Zooli livellnti di preisione Airo, foro pssnte on serrggio revettto moll sotto rio dell prte superiore e inferiore. selt migliore per mine dislozione di rio vriile, on przile spostmento del rientro o elevte forze di disturo dinmie. serie 0 onsente un vvitmento entrio. o zoolo livellnte viene norto sldmente ll min e ll pvimentzione, offre tuttvi un isolmento ntivirnte e ntiurto ltmente effie. superfiie pin e l regolzione veloe on un preisione di 1 / rendono l instllzione delle vostre mine semplie ed eonomi. Imttiili per qulità e preisione. Riiedete ne le nostre soluzioni individuli speifie per l vostr min. N. d ordine = N. rtiolo + indie Colore verde resed RA 6011 Altri olori su riiest Universle per mine utensili, per mterie plstie, grfie e per mine d produzione in generle. Eezionli qulità di isolmento e smorzmento. Elevto effetto ntislittmento. Dinmio per mine trnsfer, mine in eseuzione speile e mine utensili. Eellente stilità di livellmento e resistenz on possiilità di rio elevto. Stile per torni, rettifitii, lestrii, mine trnsfer e mine in eseuzione speile. Anorggio rigido idele e ntislittmento. Senz isolmento ntivirnte. Pistre di dotzione Indie 716 _ _ _..59 Dimensioni N. rtiolo Foro +/- 212-VRC 213-VRC 214-VRC 215-VRC 216-VRC VRC VRC VRC VRC N. rtiolo Foro +/- 6.2-VRC VRC VRC Sistemi di fissggio dtti i nostri zooli livellnti pg. 35. Per ulteriori informzioni visitte il sito internet. 30

31 Zooli livellnti di preisione VRKC foro pssnte, on lott Zooli livellnti di preisione Airo, foro pssnte on lott e serrggio revettto moll sotto rio dell prte superiore e inferiore. selt migliore per mine dislozione di rio vriile, on przile spostmento del rientro o elevte forze di disturo dinmie. serie 0 onsente un vvitmento entrio. o zoolo livellnte viene norto sldmente ll min e ll pvimentzione, offre tuttvi un isolmento ntivirnte e ntiurto ltmente effie. Romndti per superfii di ppoggio e pvimentzioni irregolri, l eseuzione on lott ssiur un ollegmento fisso fino 3 di inlinzione. Imttiili per qulità e preisione. Riiedete ne le nostre soluzioni individuli speifie per l vostr min. N. d ordine = N. rtiolo + indie Colore verde resed RA 6011 Altri olori su riiest Universle per mine utensili, per mterie plstie, grfie e per mine d produzione in generle. Eezionli qulità di isolmento e smorzmento. Elevto effetto ntislittmento. Dinmio per mine trnsfer, mine in eseuzione speile e mine utensili. Eellente stilità di livellmento e resistenz on possiilità di rio elevto. Stile per torni, rettifitii, lestrii, mine trnsfer e mine in eseuzione speile. Anorggio rigido idele e ntislittmento. Senz isolmento ntivirnte. Pistre di dotzione Indie 716 _ _ _..59 Dimensioni 3 N. rtiolo Foro +/- 212-VRKC 213-VRKCV 214-VRKC 215-VRKC 216-VRKC VRKC VRKC VRKC VRKC N. rtiolo Foro +/- 6.2-VRKCV V VRKCV V VRKC V Sistemi di fissggio dtti i nostri zooli livellnti pg. 35. Per ulteriori informzioni visitte il sito internet. 31

32 Zooli livellnti di preisione KSC norggio rigido Zooli livellnti di preisione Airo, per norggio rigido on serrggio revettto moll sotto rio dell prte superiore e inferiore. selt migliore nei si in ui le mine non riiedono un isolmento ntivirnte e devono essere ollegte prerite ll pvimentzione o ll fondzione. e superfii pine freste e l regolzione veloe on un preisione di 1 / onsentono un instllzione dell min di elevt preisione, semplie ed eonomi. Imttiili per qulità e preisione. Riiedete ne le nostre soluzioni individuli speifie per l vostr min. Colore verde resed RA 6011 Altri olori su riiest Anorggio rigido per lestrii, frestrii, mine nle lungo e mine e devono essere llinete on elevt preisione su tutti gli ssi dimensionli. Pistre di dotzione nessuno Dimensioni Crio di livellmento Crio di livellmento + prerio Foro +/ KSC 2130-KSC 2-KSC 2150-KSC 2160-KSC 414-KSC 450-KSC Crio di livellmento Crio di livellmento + prerio Foro +/- 6-KSC 2012-KSC 2024-KSC Sistemi di fissggio dtti i nostri zooli livellnti pg. 35. Per ulteriori informzioni visitte il sito internet. 32

33 Zooli livellnti di preisione KSKC norggio rigido, on lott Zooli livellnti di preisione Airo, per norggio rigido on lott e serrggio revettto moll sotto rio dell prte superiore e inferiore. selt migliore nei si in ui le mine non riiedono un isolmento ntivirnte e devono essere ollegte prerite ll pvimentzione o ll fondzione. Romndti per superfii di ppoggio e pvimentzioni irregolri, l eseuzione on lott ssiur un ollegmento fisso fino 3 di inlinzione. Imttiili per qulità e preisione. Riiedete ne le nostre soluzioni individuli speifie per l vostr min. Colore verde resed RA 6011 Altri olori su riiest Anorggio rigido per lestrii, frestrii, mine nle lungo on superfii d'ppoggio irregolri e per mine e devono essere llinete on elevt preisione su tutti gli ssi dimensionli. Pistre di dotzione nessuno Dimensioni 3 Crio di livellmento Crio di livellmento + prerio Foro +/- Clott Ø 2120-KSKC KSKCV KSKC KSKC KSKC KSKC KSKC Crio di livellmento Crio di livellmento + prerio Foro +/- Clott Ø 6-KSKCV 2012-KSKCV 2024-KSKC Sistemi di fissggio dtti i nostri zooli livellnti pg. 35. Per ulteriori informzioni visitte il sito internet. 33

34 Zooli livellnti di preisione KBlo Conosete il prolem reltivo mine e impinti interonnessi? Prevede un spes onsiderevole per l misurzione dell estt posizione di norggio e l ostruzione di ostose dime di posizionmento delle mine. Gli zooli livellnti Airo dell serie KBlo onsentono l norggio di ulteriori elementi in un momento suessivo, nei punti neessri, qundo l impinto o il omplesso di minri è già ompletmente instllto. Ciò signifi un riduzione dei osti di norggio dell %. Assiurtevi nor oggi questo vntggio sull onorrenz e prlte on noi in merito lle vostre esigenze prtiolri. Riiedete ne le nostre soluzioni individuli speifie per l vostr min. N. d ordine = N. rtiolo + indie Colore verde resed RA 6011 Altri olori su riiest Ridue i osti per tutte le mine e gli impinti interonnessi Anorggio rigido idele, eellente stilità di livellmento e resistenz. Pistre di dotzione Indie 3 _..60 Dimensioni 3 d2 N. rtiolo Crio di livellmento Crio di livellmento + prerio Giunto Giunto d2 +/ V V V V M20 M20 M20 M Stffe di norggio KBlo, omplete, on mterile di fissggio Forz di pressione verso il sso 20 kn Composto d: Composto d: AP stffe di norggio AP3 AP stffe di norggio AP4 2 viti di fissggio 2 viti di fissggio 1 tendistff on 2 ddi M12 1 tendistff on 2 ddi M12 2 ppoggi sferii on nello M20 2 ppoggi sferii on nello M20 2 tirnti di rezione RM20 2 tirnti di rezione RM20 2 ste filettte RGM20 x 260 omplete 2 ste filettte RGM20 x 260 omplete Per ulteriori informzioni visitte il nostro sito internet. 34

35 Sistemi di fissggio per zooli livellnti I sistemi di fissggio Airo sono progettti per essere inti in modo ottimle l vostro zoolo o elemento livellnte Airo. Mterili di ottim qulità e dei migliori fornitori ssiurno un montggio semplie e siuro noné un elevt ffidilità di funzionmento e un lung durt ne nei si più ritii di impiego. Sistem di fissggio on st filettt P per zooli livellnti vvitili Ast filettt P Blu zint. fornitur omprende 2 ddi + 1 rondell U Ast filettt S (v. pg. 19) e tssello d lt resistenz Tssello d lt resistenz TA/S Form TA = M12 S = M16 M24 Filetto 150 SW SW Per filetto Ø Foro t M12 M16 M20 M M12 M16 M20 M Altre lungezze di filetto su riiest Sistem di fissggio on st filettt RGM e tirnte di rezione RM Ast filettt RGM Zint. fornitur omprende 1 ddo + 1 rondell U (M12 M20) Tirnte di rezione RM e filetto ung. utile SW e filetto Ø Foro t Forz di estrzione Cemento B25 RGM12 RGM12 RGM16 RGM16 RGM20 RGM20 RGM24* RM12 RM16 RM20 RM kn 16 kn 25 kn 31 kn *senz test Altre esgonle lungezze + 2 ddi di filetto su +1 rondell U riiest Rondelle isolnti Per filetto D d d d F5 N915 G M10 M12 M16 M20 M20 M24 Altre misure D D di filetto su riiest F5 N915 G915 e molle tzz vengono progettte di nostri ingegneri e sono offerte on il sistem. Per ulteriori informzioni visitte il nostro sito internet. 35

36 Zooli livellnti di preisione Eseuzioni speili Aessori Airo offre i propri Clienti l mssim selt di zooli livellnti, on onsegne reve termine. I nostri Clienti possono in tl modo segliere filmente lo zoolo livellnte ottimle dl punto di visto tenio, noné eonomio per isun singol esigenz. Se neessrio, il nostro tem di ingegneri esperti è in grdo di sviluppre soluzioni personlizzte e su misur per soddisfre l meglio le vostre esigenze. Qui sotto sono illustrti solo luni esempi di zooli livellnti e sono stti trsformti on suesso in se lle riieste del Cliente o seondo l nostr propost. I nostri Clienti i iutno giorno per giorno vinere le sfide di un merto sempre più duro. Zoolo per superfii VAP Gli zooli VAP onsentono l distriuzione del rio su un grnde superfiie nel so di pvimentzioni on portt limitt o nel so in ui deno essere supportti rii elevti. Soluzione molto effiiente disponiile in molte vrinti medinte l impiego di omponenti stndrd. Zoolo d innesto Gli zooli d innesto sono stti sviluppti per mine on piede iuso, senz l possiilità di inserimento di un vite di fissggio. Per fissre gli zooli d innesto Airo è suffiiente un filetttur ie nel piede dell min. Al suo interno viene vvitt un ussol e viene montt filmente sullo zoolo. Si ottiene in tl modo un ollegmento resistente ll trzione e siuro tr lo zoolo livellnte e il piede dell min senz pregiudire l funzione di livellmento. Si è pensto ne d un vrinte on lott e ompens dislivelli fino 3. Un ltr ile soluzione del nostro tem per vvntggire l nostr Clientel rispetto ll onorrenz. KSU 3 o zoolo livellnte KSU è stto sviluppto per lienti neessitndo di un foro di fissggio entrle on un vite di regolzione entrle. o zoolo è estremmente rousto grzie ll involuro in gis. Nonostnte l form omptt e molto pitt, lo zoolo può livellre fino 5 tonnellte. Su riiest è possiile pplire sull pistr di fondo uno qulsisi degli spessori isolnti Airo per ottenere un isolmento ntivirnte ottimle. Anelli ompenstori d'ltezz Sper per zooli livellnti Per i tipi di zoolo livellnte Ø ø 202-VRKC, 212-VRKC, 2120-KSKC VRKC, 213-VRKC, 2130-KSKC, 203.5_V KBlo, 204-VRKC, 214-VRKC, 2-KSKC, 407-VRKC, 205-VRKC, 215-VRKC, 2150-KSKC, 2024 VRKC + KSKC 206-VRKC, 216-VRKC, 2160-KSKC VRKCV, 6.2-VRKCV, 6-KSKCV VRKCV, VRKCV, 2012-KSKCV Per ulteriori informzioni visitte il nostro sito internet. 36

37 Aessori Zoolo di montggio MSC Gli zooli di montggio servono per il supporto di mine pesnti o di gruppi di mine on sistem ostruttivo lungo, quli d esempio gru o mezzi di trsporto simili. Gli zooli di montggio nno un grnde registrilità vertile. e superfii lvorte degli zooli di montggio onsentono di orientre in modo semplie gli ssi X Y e Z, filitndo di onseguenz l'instllzione suessiv degli zooli livellnti di preisione Airo e rendendo l min solidle on gli elementi. min risult quindi pront ll impiego e ssolutmente stile grzie ll elevto oeffiiente di ttrito delle pistre ntislittmento o ntivirnti Airo. SW p SW p SW +/- 10-MSC 20-MSC * / *solo esgono esterno Prolungmento delle ste filettte per esgono interno Il prolungmento delle ste filettte onsente di livellre zooli livellnti di diffiile esso olloti in posizione rientrt sotto l min, lontni dll periferi estern. Vengono selti in se lle dimensioni dell esgono interno dello zoolo livellnte orrispondente. SW1 I ø SW Ø SW1 SW2 l Possono essere fornite soluzioni orrispondenti ne per esgono esterno. Per ulteriori informzioni visitte il nostro sito internet. 37

38 Appoggi orizzontli Zoolo di serrggio VC-Compt Gli ppoggi orizzontli Airo sono un prte importnte di un sistem ompleto Airo per il supporto di mine. e mine moderne si distinguono oggi d un lto per l ostruzione legger e omptt, dll'ltro per tempi di lvorzione rpidi on onseguenti forze dinmie elevte. Gli ppoggi orizzontli Airo vi iutno mntenere nei limiti predefiniti i movimenti delle mine. instllzione risult in tl modo siur e ffidile ne in ondizioni ritie, d esempio in so di un rresto di emergenz. È questo il vostro vntggio, qundo si trtt dell ffidilità dell vostr min. Rivolgetevi i nostri esperti e vi iuternno risolvere ne prolemi pprentemente senz soluzione. N. d ordine = N. rtiolo + indie Colore verde reded RA 6011 Altri olori su riiest Stile Elevto potere ntivirnte, on onseguente rpido smorzmento dei movimenti delle mine. Rousto per mine on forze orizzontli estremmente elevte. Eezionle stilità per movimenti ridotti l minimo delle mine. Pistre di dotzione Indie NN (725 doppio profilo) _..68 N (915 doppio profilo) _..66 Dimensioni min. 60 N. rtiolo +/- VC/NN VC/N Angolre 2 per zoolo di serrggio VC ø Ø omposto d: ngolre 2 3 tirnti di rezione RM24 3 ste filettte RGM24 x 6 ddi M24 3 rondelle U Per ulteriori informzioni visitte il nostro sito internet. 38

39 Appoggi orizzontli HZA Gli ppoggi orizzontli Airo HZA sono un prte importnte di un sistem ompleto Airo per il supporto di mine. Rievete tutti i omponenti neessri inluso in mterile di fissggio. st filettt on il ontroddo onsente ll ppoggio di dttrsi on preisione ll geometri dell vostr min. Gli ngolri mssii ssiurno spostmenti minimi dell vostr min e un lung durt ne on rii mssimi. È questo il vostro vntggio, qundo si trtt dell ffidilità dell vostr min. Rivolgetevi i nostri esperti e vi iuternno risolvere ne prolemi pprentemente senz soluzione. Appoggio orizzontle HZA-W2 on B -2/915 26,5 min. 76 d ,5 min. mx. Elemento di ppoggio d omposto d: HZA-W B -2/ ngolre W2 1 elemento B -2 /915 1 Kokoo O-2 M16 x ddi + 2 rondelle U 2 tirnti di rezione RM16 2 ste filettte RGM16 x ddi + 2 rondelle U Appoggio orizzontle HZA-W4 on B -2/915 min , min. mx. Elemento di ppoggio Asol omposto d: HZA-W B -2/ ngolre W4 1 elemento B -2 /915 1 Kokoo O-2 M20 x ddi + 2 rondelle U 2 tirnti di rezione RM20 2 ste filettte RGM20 x ddi + 2 rondelle U Appoggio orizzontle, d ffogre nell gettt, serie HZA-H SW SW mx. Elemento di ppoggio Profondità di gettt HZA-H5 HZA-H GV/915 GV165/

40 Soluzioni speifie per il liente Esempi prtii di pplizione Pistre isolnti Esempio di isolmento di un press Disposizione: Sopo: Vntggio: Vntggi di Airo: e pistre isolnti Airo vengono montte tr il piede dell press e le superfii d ppoggio dell fondzione dell press. Isolmento ttivo, impedire lle virzione noive di disturo di propgrsi nell miente. Nessun influenz negtiv sul personle d oper di virzioni noive, riduzione delle punte di rio dinmie, riduzione del rio di press, utensile e fondzione on onseguente umento dell durt dell min / minore sensiilità i gusti. G di pistre isolnti dttili lle esigenze dei lienti, per un progr di isolmento di lung durt, senz usur e mnutenzione. Elementi livellnti Esempio dll industri grfi Disposizione: Sopo: Vntggio: Vntggi di Airo: Gli elementi livellnti Airo sono vvitti i piedi dei omponenti medinte l st filettt. Isolmento ttivo, impedire lle virzioni noive di disturo di propgrsi nell miente. Isolmento effiiente dell min dll miente on ontemporneo livellmento rpido e stile dell min. Ampi selt di elementi livellnti: Elementi on e senz ollegmento fisso dell st filettt; Pistre isolnti speifie per il montggio di tutti gli elementi. Zooli livellnti Esempio di mine per l formtur Disposizione: Sopo: Vntggio: Vntggi di Airo: Gli zooli livellnti di preisione Airo vengono posizionti sotto i piedi del no min. Isolmento del rumore trsmesso per vi solid, llinemento di lt preisione dell min, instllzione stile. ivellmento di lt preisione, portt elevt degli zooli livellnti, eellente ntislittmento grzie ll elevto oeffiiente di ttrito sttio delle pistre isolnti. Costruzione molto omptt e ss. Soluzione dll stol di montggio Airo: Instllzioni, vrinti vvitili, foro pssnte, on isolmento. Zooli livellnti per norggio rigido Esempio di un entro di lvorzione Disposizione: Sopo: Vntggio: Vntggi di Airo: Gli zooli livellnti Airo sono prte integrnte dell norggio rigido del no min ll fondzione dell edifiio. Instllzione stile, ollegmento rigido del no min ll fondzione dell edifiio, rigidità elevt dei omponenti livellnti. Inlusione effie dell fondzione per rggiungere un geometri stile dell min. Elevt registrilità vertile, portt elevt e totlmente livellile, dispositivo di livellmento di elevt preisione. Clotte rouste e nelli ompenstori d'ltezz per pvimentzioni disuniformi, e. 40

41 Soluzioni speifie per il liente Clienti e i nno dto l loro fidui. Agie Crmilles SA, Meyrin. Kellenerger & Co. AG, St. Gllen Comu Frne, Cstres Te Minster Mine Compny, Minster (Oio) Ferg AG, Hinwil Smputensili S.p.A., Bologn Finn Power illk, Kuv Feintool Tenologie AG, yss Per ltre referenze, onsultte il nostro sito internet. 41

42 Progettzione e Vendit Un infrstruttur modern i iut portre termine ogni giorno il nostro lvoro in modo effiiente e srupoloso. I nostri Consulenti, in sede e fuori sede, seguono ontinui orsi di ggiornmento e perfezionmento e sono molto pprezzti di nostri Clienti per l loro ompetenz. Uno smio ontinuo di informzioni tr i reprti i iut lolizzre i nostri potenzili di migliormento e mettimo suito in tto ll interno dell ziend. I nostri Clienti trggono vntggio d prezzi in line on il merto, d un mpi g di prodotti offerti e d un servizio di ssistenz omplet. Progettzione e ortorio Vendit, Assistenz Clienti e Gestione dell qulità Uffiio di Progettzione Un uffiio di progettzione llestito on ttrezzture d vngurdi i onsente di regire prontmente lle esigenze dell Clientel e di elorre le reltive soluzioni. I nostri ingegneri utilizzno nturlmente il disegno CAD tridimensionle. Direzione Vendite I nostri Direttori delle Vendite sono sempre in onttto on le rppresentnze Airo e i prtner oerili in tutto il mondo. viinnz l merto è l se indispensile per un pinifizione del prodotto orientt l liente. ortorio di ontrollo Il nostro moderno lortorio di misurzione e ontrollo i onsente di rilevre tutti i prmetri importnti nell mito dell isolmento ntivirnte. Simo pertnto ompletmente utonomi per qunto rigurd il rilevmento di influenze di qulsisi tipo sui nostri prodotti, il omportmento dei nostri prodotti sotto influssi ggrvti dell miente, mpie prove di rio dei nostri elementi di livellmento e dei nostri zooli livellnti di preisione, il ontrollo permnente delle rtteristie delle nostre pistre isolnti. Evsione degli ordini I nostri Addetti rppresentno l nello di ollegmento tr i Clienti e i reprti opertivi. Tutti i nostri ollortori vntno un om - petenz nel loro mpo, onosono perfettmente i prodotti e si distinguono per l ffidilità e l preisione del loro operto e ssiurno un evsione effie e senz intoppi degli ordini. I nostri Clienti enefiino di un sistem effiiente di gestione del Mgzzino e dell puntulità nelle onsegne. Gestione dell Qulità Tutte le proedure ziendli dell nostr ziend un delle prime d ffirsi sul merto noné tutti i nostri proessi di frizione vengono ertifiti regolrmente dl 1995 d soietà di udit indipendenti (ISO 01:0). Il ontinuo proesso interno di migliormento i onsente inoltre di rionosere ogni potenzile di migliormento e di metterlo rpidmente in tto. 42

43 Produzione e ogisti Il nostro stilimento di produzione si trov Oetwil m See in Svizzer. Questo i onsente di regire prontmente lle mutevoli esigenze del merto, in modo tle e i nostri Clienti possno enefiire ogni giorno di un grnde disponiilità di prodotti e di un elevt puntulità nelle onsegne. Produzione ogisti, Confezionmento, Controlli in usit e Spedizione Centro di lvorzione Gli elementi livellnti di preisione e gli zooli livellnti vengono prodotti su moderne mine CNC. Mgzzino utomtio vertile Uno degli elementi fondmentli per ssiurre un mpi dispo - niilità di prodotti è il nostro Mgzzino utomtio vertile ( m di lungezz e 10 m di ltezz) per 1 pllet. Tornio utomtio on ritore di rre I nostri prodotti vengono friti on un elevt preisione di lvorzione e osti ssi grzie d un tornio utomtio CNC on ritore di rre e d un sistem di mio rootizzto dell ri. Confezionmento Il onfezionmento degli elementi e degli zooli livellnti viene eseguito seondo le ondizioni ed esigenze di impiego del Cliente. Tornio utomtio on ritore rootizzto Questo tornio utomtio on ritore rootizzto è un sistem di lvorzione estremmente flessiile e molto eonomio. Controllo in usit e Spedizione Dopo essere stti sottoposti ontrolli urti, i prodotti vengono imllti on ur e spediti l Cliente. Frestrie no fisso I unei d lt preisione e qulità degli zooli livellnti vengono prodotti su frestrii no fisso. Alestrie speile utomti Per soddisfre le esigenze dell nostr esigente Clientel internzionle, disponimo di speili mine lestrii utomtie progettte e sviluppte di nostri esperti. Queste ominno un elevt preisione di lvorzione e l mssim effiienz. 43

44 stops virtions Ainistrzione, Progettzione, Produzione, Vendit Airo Srepfer SA Csell postle 123, Industriestrsse 2, CH-8618 Oetwil m See, Svizzer Telefono Fx [email protected] Sede Airo Srepfer SA Csell postle 1547, Eigeneimstrsse, CH-8700 Küsnt/Züri, Svizzer Telefono Fx [email protected] Prtner oerili Per informzioni sui nostri prtner di vendit in tutto il mondo visitte il nostro sito internet ll indirizzo Airo, Bio, Trio, KomiRo, TRAP-SOUND, KBlo e Airo Sper sono mri di fri registrti. I dti riportti in ssolut uon fede non rppresentno lun grnzi delle rtteristie del prodotto e non sollevno l utente dll oligo di un ontrollo, ne in onsiderzione dei diritti protettivi di terzi. Con riserv di modifie tenie. DS-050it 09/7 Airo Srepfer AG goodimge. ASW