_Unità trattamento aria Design moderno Struttura modulare Semplicità di montaggio HZE: G/4 (4 mm) HZE: G3/8 - G/ ( mm) HZE: G/ (8 mm)
_Unità trattamento aria Manometro integrato standard di serie asetta filettata per manometro tondo standard di serie (optional Tg. ) vviatore progressivo Presa d aria Valvola scarico Valvola di intercettazione ccessori di fissaggio Scarico /semi-auto Scarico automatico
- _ Manometro integrato standard _ Staffa a T per fissaggio a parete 3_ Scarico 7_ ttacco filettato metallico 8_ Ghiera standard di serie 9_ Cupola trasparente e regolazione incorporata _ Manometro integrato standard _ Staffa a T per fissaggio a parete 3_ Scarico 4_ Tazza di protezione standard _ locco tazza di sicurezza 6_ Corpo metallico 8_ Ghiera standard di serie 9_ Cupola trasparente e regolazione incorporata 8 9 8 9 7 6 3 3 4 TIPO TGLI TTCCO REGOLZIONE PRESSIONE REGOLTORE LUCCHETTILE GRDO DI FILTRZIONE PROTEZIONE TZZ SCRICO CONDENS MNOMETRO, 8, bar ltro μm 4 μm Manuale Semi-auto uto Quadrato integrato dattatore G/8 G/4 D FR+L G3/8 -G/ G/ G/4 C F+R+L G3/8 -G/ G/ G/4 FR G3/8 -G/ G/ G/4 F F G3/8 -G/ G/ R R G/4 G3/8 -G/ G/ G/4 L L G3/8 -G/ G/ = standard = su richiesta = non disponibile
Unità trattamento aria Nuova linea disponibile in tre taglie - HZE - G/4 (4 mm) - HZE - G3/8 - G/ ( mm) - HZE - G/ (8 mm) Configurazioni standard - Filtro - Regolatore - Lubrificatore - Filtroregolatore (FR) - Filtroregolatore + Lubrificatore (FR+L) - Filtro + Regolatore + Lubrificatore (F+R+L) Manometro quadrato integrato standard di serie (nei modelli dove previsto) CRTTERISTICHE TECNICHE Temperatura ambiente Pressione di esercizio Pressione Max Taglie 6 C filtrata, con o senza lubrificazione bar bar - - CRTTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo Manopola Ghiera Tazza Protezione tazza Elemento filtrante Guarnizioni Molle Membrana tecnopolimero con inserti filettati metallici (tg. ) alluminio pressofuso (tg. - ) tecnopolimero tecnopolimero policarbonato tecnopolimero (tg.-) polietilene gomma nitrilica acciaio gomma telata CHIVE DI CODIFIC H Z E 8 G M 3 4 6 Serie HZE = piccola (G/4 ) = media (G3/8 - G/ ) = grande (G/ ) 3 Modello = Filtroregolatore C = Filtro+Regolatore+Lubrificatore (F+R+L) D = Filtroregolatore+Lubrificatore (FR+L) F = Filtro L = Lubrificatore R = Regolatore 4 ttacco 8G = G/4 (tg.) G = G3/8 (tg.) G = G/ (tg. - ) Manometro blank = attacco G/8 (su richiesta solo per tg.) M = manometro quadrato integrato (standard di serie) 6 Filtrazione blank = micron (standard di serie) su richiesta = altri gradi di filtrazione : attacco G/8 opzionale (cod. HZE7Z48) - : fornite di serie con flangia intercambiabile attacco G/8 sul lato posteriore per montaggio manometro tondo HZE_4
Filtro ttacco filettato Grado di filtrazione (μm) Portata (Nl/min)() Pressione max ingresso (bar-mpa-psi) Capacità di scarico condensa (cm 3 ) Scarico condensa Posizione di montaggio HZEF8G G/4 - - 4 6, () = pressione d ingresso 7 bar, pressione in uscita 6 bar - Δp bar HZEFG G3/8 3 - - 4 6 4,3 HZEFG G/ HZEFG G/ 6 - - 4 6 8, HZEF8G Scarico HZEFG - HZEFG / HZEFG Scarico 8 9 7 7 C 3 3 D 8 E 8 F G3/8-G/ G/ HZE_
R - Regolatore ttacco filettato Portata (Nl/min)() Pressione max ingresso (bar-mpa-psi) Regolazione di pressione con relieving (bar) (D) Manometro (standard di serie) ttacco manometro Posizione di montaggio HZER8GM G/4 - - 4, 8, G/8 aria filtrata 6,6 /orizzontale () = pressione d ingresso 7 bar, pressione in uscita 6 bar - Δp bar () = opzionale (sostituire manometro cod. con flangia G/8 cod. HZE7Z48 da ordinare separatamente) (C) = standard di serie (sostituire manometro cod. con flangia G/8 cod. HZE7Z48 posta sul retro) (D) = varianti ragolazione bar - 4 bar HZER8GM HZERGM G3/8 HZERGM G/ - - 4, 8, G/8 aria filtrata 6,4 /orizzontale HZERGM G/ 43 - - 4, 8, G/8 aria filtrata 6,7 /orizzontale () (C) (C) Manometro di serie HZERGM - HZERGM / HZERGM Manometro di serie 36 4 3, 34, C 3,, D 8 E 8 F G3/8-G/ G/ G 4 47 > Versione manopola lucchettabile - HZE_6 codice HZERLGM - HZERLGM HZERLGM Lucchetto non incluso nella fornitura
L - Lubrificatore ttacco filettato Portata (Nl/min)() Pressione max ingresso (bar-mpa-psi) Capacità tazza (cm 3 ) Posizione di montaggio Olio consigliato Portata minima di funzionamento (l/min) HZEL8G G/4 4 --4 aria filtrata 6, ISO VG 3 HZELG G3/8 () = pressione d ingresso 7 bar, pressione in uscita 6 bar - Δp bar 44 --4 aria filtrata 6 8,3 ISO VG 3 3 HZELG G/ HZELG G/ 7 --4 aria filtrata 6 7,46 ISO VG 3 6 HZEL8G HZELG - HZELG / HZELG 8,, 3 48 C, 3, D 8 E 8 F G3/8-G/ G/ HZE_7
- Filtroregolatore ttacco filettato Grado di filtrazione (μm) Portata Nl/min () Pressione max ingresso (bar-mpa-psi) Regolazione di pressione con relieving (bar)(d) Manometro (standard di serie) ttacco manometro Capacità di scarico condensa (cm 3 ) Scarico condensa Posizione di montaggio HZE8GM G/4 6 --4, 8, G/8 6, HZEGM G3/8 () = pressione d ingresso 7 bar, pressione in uscita 6 bar - Δp bar () = opzionale (sostituire manometro cod. con flangia G/8 cod. HZE7Z48 da ordinare separatamente) (C) = standard di serie (sostituire manometro cod. con flangia G/8 cod. HZE7Z48 posta sul retro) (D) = varianti ragolazione bar - 4 bar 3 --4, 8, G/8 6 4,6 HZEGM G/ HZEGM G/ 4 --4, 8, G/8 6 8, () (C) (C) HZE8GM HZEGM - HZEGM / HZEGM Scarico Manometro di serie Scarico Manometro di serie 9 8 6 7 C 3 D 8 E 8 F G3/8-G/ G/ G 4 47 HZE_8
D - Filtroregolatore + Lubrificatore ttacco filettato Grado di filtrazione μm Portata (Nl/min)() Pressione max ingresso (bar-mpa-psi) Regolazione di pressione con relieving (bar) Manometro (standard di serie) ttacco manometro Capacità di scarico condensa (cm 3 ) Scarico condensa Posizione di montaggio Olio consigliato Portata minima di funzionamento (l/min) HZED8GM G/4 6 --4, 8, G/8 6,33 ISO VG 3 () = pressione d ingresso 7 bar, pressione in uscita 6 bar - Δp bar () = opzionale (sostituire manometro cod. con flangia G/8 cod. HZE7Z48 da ordinare separatamente) (C) = standard di serie (sostituire manometro cod. con flangia G/8 cod. HZE7Z48 posta sul retro) HZED8GM HZEDGM G3/8 8 --4, 8, G/8 6 4, ISO VG 3 3 HZEDGM G/ HZEDGM G/ 43 --4, 8, G/8 6 8, ISO VG 3 6 () (C) (C) Scarico Manometro di serie HZEDGM - HZEDGM Scarico Manometro di serie C C D E E F H I 9 6 3 3, 6 4 3, G3/8-G/ 4 6 8 7 48 3, 6 4 G/ 4 6 L M 8 HZE_9
C - Filtro + Regolatore + Lubrificatore ttacco filettato Grado di filtrazione μm Portata (Nl/min)() Pressione max ingresso (bar-mpa-psi) Regolazione di pressione con relieving (bar) Manometro (standard di serie) ttacco manometro Capacità di scarico condensa (cm 3 ) Scarico condensa Posizione di montaggio Olio consigliato Portata minima di funzionamento (l/min) HZEC8GM G/4 --4, 8, G/8 6,4 ISO VG 3 () = pressione d ingresso 7 bar, pressione in uscita 6 bar - Δp bar () = opzionale (sostituire manometro cod. con flangia G/8 cod. HZE7Z48 da ordinare separatamente) (C) = standard di serie (sostituire manometro cod. con flangia G/8 cod. HZE7Z48 posta sul retro) HZEC8GM HZECGM G3/8 7 --4, 8, G/8 6 4, ISO VG 3 3 HZECGM G/ HZECGM G/ --4, 8, G/8 6 8,9 ISO VG 3 6 () (C) (C) Scarico Manometro di serie HZECGM - HZECGM / HZECGM Scarico Manometro di serie C C C D E E F H I 6, 7 3 3, 3, 9 4 3, G3/8-G/ 4 6 8, 7 48 3 3,, 4 4 G/ 4 6 L N 8 HZE_
Fissaggi Kit di montaggio C ØI J K 9,, 36 8 M3x37 6 7 44,7 Mx4 3 HZEZ HZEZ Kit di montaggio staffa a T Squadretta C C D E F G H ØI J 6 7 3,, 4 8 M3x37 7 4 7 7 7,7 Mx4, 7 4 7 7 37,7 Mx4 K 6 3 3 HZEZ HZEZ HZEZ C D E F G H I J 68 44 6, 6, 6 3 8, 4 67 34, 76 4 7 69 4 9 4,3 84 93, 4 9 6,3 Squadretta a L (per regolatore) K ØL 4 4 8 HZEZ3 HZEZ3 HZEZ3 C D E F G H ØI 68 44 4, 6, 9 6 4 6, 67 34, 6 6, 7 76 8 4 4 84 6 6, 7 94 8 4 47 HZEZ3 HZEZ3 HZEZ3 HZE_
Manometri Manometro integrato standard di serie - - ( bar) Coppia di serraggio viti: Max,6 Nm HZE7Z48 HZE7Z49 G/8 G/4 ttacco filettato per manometro tondo Coppia di serraggio viti: Max,6 Nm > Dettaglio guarnizione In caso di sostituzione del manometro con l attacco filettato, assicurarsi che la guarnizione posta sul retro sia ruotata come foto. HZ9P... HZ9P438 HZ9P468 HZ9P48 HZ9P34 HZ9P64 HZ9P4 HZ9P34 HZ9P64 HZ9P4 Ø 4 4 4 Scala bar MPa -, -, - 6 -,6 - - -, -, - 6 -,6 - - -, -, - 6 -,6 - - ttacco - G/8C G/8C G/8C G/4C G/4C G/4C G/4C G/4C G/4C Cassa: tecnopolimero Trasparente: acrilico montato a pressione Precisione: EN 837 classe,6 -,. SME 4. Grado Protezione: IP 43 HZE_
ccessori > Ricambi per filtro e filtroregolatore Tazza standard con scarico Scarico automatico HZEZ6 HZEZ6 HZEZ6 HZEZ4 HZEZ4 Elementi filtranti Filtro coalescente HZEZ66 HZEZ664 HZEZ66 HZEZ664 HZEZ66 HZEZ664 μm / μm HZEZ67 HZEZ67,3 μm > Ricambi per lubrificatore Tazza Cupola visiva HZEZ6 HZEZ6 HZEZ6 - - HZE7Z47 > Ricambi per regolatore e filtroregolatore Gruppo membrana Molla di regolazione Ghiera di fissaggio a pannello HZEZ6 HZEZ6 HZEZ6 HZEZ6 HZEZ6 HZEZ6 con relieving senza relieving HZEZ6 HZEZ64 HZEZ68 HZEZ6 HZEZ64 HZEZ68 Regolazione di pressione,,7, 3,, 8, HZEZ HZEZ HZEZ Manopola HZEZ6 HZEZ6 HZEZ6 HZE_3
UNIVER S.p.. Headquarter I - 8 Milano Via Eraclito, 3 Tel. +39 98. Fax +39 74 e-mail: info@univer-group.com www.univer-group.com UNIVER SERVICE S.r.l. Headquarter I - 8 Milano Via Empedocle, Tel. +39 98. Fax +39 9837 e-mail: universervice@universervice.it www.universervice.it UNIVER CUNEO S.r.l. 4 Cervere (CN) Via dell viazione s.n. Tel. +39 7 4979/38 Fax +39 7 496 ranch Office: LOMRDI/VENETO I - 8 Milano Via Empedocle, Tel. +39 98. Fax +39 9837 universervice@universervice.it www.universervice.it I - 46 Castelli Calepio ergamo Via C. Curotti, 3/33 Tel. +39 3 8977 Fax +39 3 897 castellicalepio@universervice.it www.universervice.it PIEMONTE/LIGURI/VLLE D OST I - 7 orgaro Torinese Torino Via Veneto, 8 Tel. +39 487 Fax +39 4898 torino@universervice.it www.universervice.it EMILI ROMGN/TOSCN/MRCHE I - 469 Zola Predosa ologna Via Guido Rossa, Tel. +39 7397 Fax +39 6847 bologna@universervice.it www.universervice.it CENTRO/SUD I - 469 Zola Predosa ologna Via Guido Rossa, Tel. +39 7397 Fax +39 6847 bologna@universervice.it www.universervice.it www.univer-group.com UNIVER Pty Ltd USTRLI - 37 Victoria Nicole Way Dandenong, Tel. +6 3 9793377 Fax +6 3 9793399 e-mail: sales@univer.net.au UNIVER G.m.b.H. GERMNY - 389 Niederkassel Marktstraße 4 Tel. +49 8 99 Fax +49 8 994 e-mail: info@univer-gmbh.de www.univer-gmbh.de UNIVER Manufacturing Company Ltd. UNITED KINGDOM - radford Station Road - West Yorkshire D4SF Tel. +44 74 7777 Fax +44 74 7 e-mail: enquiries@univer.co.uk www.univer.co.uk UNIVER do rasil S/ RSIL - 83-3 São José dos Pinhais - Paraná v. Rui arbosa, 3 Tel. + 4 338466 Fax + 4 338487 e-mail: univerbrasil@univer.com.br www.univer.com.br UNIVER S.L. System Supplier Pneumatic SPIN - 8 arbera Del Valles arcelona - Ronda Industria, 6-8 Tel. +34 93 79736 Fax +34 93 79738 e-mail: univer@univerweb.com www.univerweb.com UNIVER M. VIOL POLND - 433 ielsko-iala UI. Zywiecka, 8 Tel. +48 33 834/+48 33 84438 Fax +48 33 84439 e-mail: pneumatyka@univer.pl L azienda si riserva di apportare modifiche tecniche senza l obbligo del preavviso UNIVER OY FINLND - Lahti Hirsimetsäntie, 9 Tel. +38 7 494 Fax +38 7 494 e-mail: sales@univer.fi www.univer.fi UNIVER SWEDEN SWEDEN - 4436 Stenkullen Hedeforsvägen, Tel. +46 3 36 Fax +46 3 864 e-mail: info@univer.se www.univer.se Distributors Worldwide: RGENTIN USTRI ELGIUM CND CHIN CÔTE D IVOIRE CYPRUS CZECH REPULIC DENMRK ECUDOR EGYPT GREECE HOLLND HUNGRY INDI INDONESIN IRELND ISREL LITHUNI MLYSI MOROCCO NEW ZELND PKISTN PERU PORTUGL SUDI RI / KUWIT / QTR UNIVER FRNCE S.a.s. FRNCE - 68 Colmar, rue Denis Papin Tel. +33 3 899 Fax +33 3 8968 e-mail: info@univer-france.fr www.univer-france.fr UNIVER G SWITZERLND - Steinhausen Postfach - Sumpfstrasse, 6 Tel. +4 4 7478 Fax +4 4 7478 e-mail: mail@univer-ag.ch www.univer-ag.ch SERIN REPULIC ROMNI SLOVENI SOUTH FRIC SOUTH KORE SYRI TIWN THILND TUNISI TURKEY US UNITED R EMIRTES / OMN / YEMEN NW_3_IT_4/ Rev._7/
Y - vviatore progressivo L avviatore progressivo trova applicazione nei circuiti pneumatici ove si voglia impedire un avviamento brusco, dopo un interruzione della pressione, evitando così possibili danni alle attrezzature. PRINCIPIO DI FUNZIONMENTO: valvola vie che nella posizione di riposo lascia passare un flusso di aria regolato. l raggiungimento della pressione di lavoro la valvola consente il passaggio pieno dell aria. ttacco filettato Portata (Nl/min)() Pressione Max ingresso (bar-mpa-psi) Pressione min (bar) () = pressione d ingresso 6 bar, pressione in uscita 6 bar - Δp bar HZEYG G3/8 --4 3, - 8,48 HZEYG G/ HZE-Y Regolazione 6 C D E F 7, 6, G3/8-G/ G 6, Ø H 4 NW IT Rev._
N - Presa d aria ttacchi filettati su ogni lato, possibilità montaggio pressostato. ttacco filettato () Pressione max ingresso (bar-mpa-psi) () = Prevedere tappi per uscite non utilizzate HZENG HZENG G3/8 G/ --4 6,3 HZE-N 4 C D E F G/4 G3/8-G/ > Disposizione attacchi = usiliari = Ingresso - Uscita NW IT Rev._
P - Valvola lucchettabile La valvola lucchettabile è una valvola a comando posizioni 3 vie. Nella posizione di chiusura permette di mettere in scarico l impianto a valle del gruppo trattamento aria. La possibilità di bloccarla per mezzo di uno o due lucchetti (non forniti di serie) permette di non mettere in pressione l impianto accidentalmente. ttacco filettato Portata (Nl/min)() Pressione max ingresso (bar-mpa-psi) () = pressione d ingresso 6 bar, pressione in uscita 6 bar - Δp bar HZEPG G3/8 --4 6,8 HZEPG G/ HZE-P C D E F G3/8-G/ G 78 H 7 L 3 M 3, NW IT Rev._
S - Valvola d intercettazione La valvola d intercettazione a 3 vie consente di alimentare e mettere in scarico l impianto. Su richiesta é disponibile anche con elettropilota CNOMO o elettropilota mm. HZESG ttacco filettato G3/8 Portata (Nl/min) () Pressione Max ingresso (bar-mpa-psi) Pressione minima (bar-mpa-psi) Sistema di commutazione Vie/Posizioni Comando Diametro nominale Elettropilota obina Comando () = pressione d ingresso 7 bar, pressione in uscita 6 bar - Δp bar HZESG G/ 8 --4 -, - 9 6,7 otturatore 3/ NC elettropneumatico indiretto U / U3 V DC - 4 V DC - 4 V C - V C - 3 a vite posizioni HZE-S Comando Scarico 7 4, C D E F 7 G/4 G3/8-G/ obina e silenziatore non inclusi nella fornitura G, H 64 ØL 3 ØM 49, N 6 O 9 P Q 3 R 39 S 3, T, NW IT Rev._
Y - vviatore progressivo L avviatore progressivo trova applicazione nei circuiti pneumatici ove si voglia impedire un avviamento brusco, dopo un interruzione della pressione, evitando così possibili danni alle attrezzature. PRINCIPIO DI FUNZIONMENTO: valvola vie che nella posizione di riposo lascia passare un flusso di aria regolato. l raggiungimento della pressione di lavoro la valvola consente il passaggio pieno dell aria. ttacco filettato Portata (Nl/min)() Pressione Max ingresso (bar-mpa-psi) Pressione min (bar) () = pressione d ingresso 6 bar, pressione in uscita 6 bar - Δp bar HZEY8G G/4 9 --4-8,3 HZE-Y Regolazione C D E F 4 7, 6, G/4 G 6, Ø H 4 NW_3_IT Rev._
N - Presa d aria ttacchi filettati su ogni lato, possibilità montaggio pressostato. ttacco filettato () Pressione max ingresso (bar-mpa-psi) () = Prevedere tappi per uscite non utilizzate HZEN8G In/Out G/4 usiliari G/8 --4 6,64 HZE-N 8 36 C D E F 9 8 G/8 G/4 G 34 > Disposizione attacchi = usiliari = Ingresso - Uscita NW_3_IT Rev._
P - Valvola lucchettabile La valvola lucchettabile è una valvola a comando posizioni 3 vie. Nella posizione di chiusura permette di mettere in scarico l impianto a valle del gruppo trattamento aria. La possibilità di bloccarla per mezzo di un lucchetto (non fornito di serie) permette di non mettere in pressione l impianto accidentalmente. ttacco filettato Portata (Nl/min)() Pressione max ingresso (bar-mpa-psi) () = pressione d ingresso 6 bar, pressione in uscita 6 bar - Δp bar HZEP8G G/4 9 --4 6, HZE-P 4 36 C D E E F 4 8 6 8 G/4 G 77 H 7 L 3 L 3 M, NW_3_IT Rev._
S - Valvola d intercettazione La valvola d intercettazione a 3 vie consente di alimentare e mettere in scarico l impianto. Su richiesta é disponibile anche con elettropilota CNOMO o elettropilota mm. HZES8G ttacco filettato G/4 Portata (Nl/min) () 9 Pressione Max ingresso (bar-mpa-psi) --4 Pressione minima (bar-mpa-psi) -,6-3 6,46 Sistema di commutazione otturatore Vie/Posizioni 3/ NC Comando elettropneumatico indiretto Diametro nominale 8 Elettropilota U / U3 obina D Comando a vite posizioni () = pressione d ingresso 7 bar, pressione in uscita 6 bar - Δp bar HZE-S Comando Scarico 4 4 obina e silenziatore non inclusi nella fornitura C D E F 4 G/4 G/4 H 64 N O, P 9 Q 9 R 7 S 4, T NW_3_IT Rev._