www.culturaitalia.it CULTURAITALIA UN PATRIMONIO DA ESPLORARE
CulturaItalia Presentazione del Portale della Cultura italiana 2 CulturaItalia CulturaItalia è il primo portale in Italia ad offrire un punto di accesso integrato alle risorse culturali on line del Paese. Gli obiettivi complessivi sono condivisi con le Regioni, che giocano un ruolo importante nella loro realizzazione. Le Regioni, le Università e altri importanti istituti culturali italiani sono partner strategici per lo sviluppo di CulturaItalia. Il progetto, promosso e finanziato dal Ministero dei Beni e delle Attività Culturali, permette la fruizione in rete del patrimonio culturale italiano, attraverso un unico punto di accesso, per conoscere le risorse digitali e non dei vari settori culturali. Con CulturaItalia, anche l Italia ha,come molti altri paesi europei, come ad esempio la Francia, l Irlanda e la Spagna, il portale della cultura nazionale. UN PATRIMONIO DA ESPLORARE. Il Portale è un aggregatore di contenuti che consente di scoprire risorse di ogni genere (patrimonio fotografico, multimediale, dei musei, biblioteche, archivi, gallerie, mostre, monumenti, ecc.) per soddisfare obiettivi di ricerca scientifica o semplici curiosità. Un patrimonio di dati che si arricchisce continuamente grazie all adesione di nuovi partner, ma anche perché si propone come punto di partenza per un esplorazione che si orienta verso altri siti. OBIETTIVI. CulturaItalia grazie a soluzioni informatiche innovative, raccoglie ed organizza milioni di informazioni sulle risorse che compongono il ricco universo culturale del paese, mettendole a disposizione di tutti gli interessati. CONTENUTI. CulturaItalia offre tre tipologie di contenuti: contenuti creati dalla redazione centrale, come rubriche editoriali, approfondimenti, news e segnalazioni di eventi per valorizzare al meglio l'attualità, le manifestazioni eventi, le istituzioni, i luoghi, i beni e i prodotti propri della cultura italiana; contenuti provenienti da fonti dati esterne come musei, biblioteche, archivi, gallerie, mostre, monumenti, ecc., sotto forma di metadati; contenuti multimediali. Ad aprile 2009 sono pubblicati su CulturaItalia: Più di 2 milioni di schede di risorse (metadati) provenienti dai repository dei partner 5.000 articoli, 5.000 siti web indicizzati, e 50 video elaborati dalla redazione di CulturaItalia CulturaItalia propone una versione in lingua inglese; in questa prima fase sono stati tradotti contenuti secondo un rapporto di 1:6 con la versione italiana.
CulturaItalia Presentazione del Portale della Cultura italiana 3 UNA VETRINA DI QUALITÀ. CulturaItalia offre un servizio agli utenti, che hanno a disposizione un punto di accesso integrato dove avviare i propri percorsi di navigazione virtuale nella cultura italiana, e agli operatori del settore, che possono giovarsi di una vetrina qualificata per promuovere i propri contenuti. Una volta individuate le risorse di suo interesse, l utente potrà accedere direttamente alla fonte, spostandosi sul sito del titolare o contattandolo attraverso altri canali, per completare il suo processo di analisi e conoscenza. UN PORTALE PER TUTTI. Il Portale rappresenta una risposta tanto per le esigenze di un pubblico esperto quanto per quelle dell utente di cultura media. Al primo, composto da studiosi e addetti ai lavori, offre l opportunità di effettuare ricerche mirate corrispondenti ad interessi molto specifici attraverso un motore software evoluto. Al secondo, costituito da cittadini e turisti, offre occasioni di scoperta e approfondimento delle risorse del territorio, anche grazie a contenuti redazionali (itinerari tematici, articoli, focus, eventi, rubriche) predisposti appositamente per valorizzare la banca dati del sito. VERSO EUROPEANA. CulturaItalia in quanto aggregatore nazionale di contenuti, contribuisce alla realizzazione della Biblioteca Digitale europea, Europeana, basata sugli stessi standard e tecnologie. Ha inviato un primo nucleo di dati al portale europeo per testare la funzionalità e la visualizzazione dei dati. CulturaItalia offre ai fornitori di contenuto italiani un servizio di supporto tecnico e mediazione per l invio dei dati verso Europeana. RAPPORTO CON LA BIBLIOTECA DIGITALE ITALIANA E INTERNET CULTURALE CulturaItalia è integrato e complementare con la BDI e Internetculturale, punti di accesso al patrimonio bibliografico italiano. Tale sinergia si inserisce nel piano organico di collaborazione tra enti culturali, scientifici e istituzionali. CulturaItalia si propone di dare visibilità, integrandoli, ai contenuti e alle risorse riguardanti tutti i settori del patrimonio culturale e provenienti da enti e istituti pubblici e privati. Non contiene, se non in minima parte, contenuti digitali, ma piuttosto un catalogo di metadati che descrivono risorse provenienti da tutti i settori del patrimonio, rimandando poi alle risorse laddove esse si trovano. Pertanto anche attraverso le pagine di ricerca di CulturaItalia si potrà avere accesso ai contenuti della BDI e di Internet Culturale, dando così maggiore visibilità a quei contenuti e realizzando appieno quella complementarietà che è già insita negli obiettivi a cui tendono i progetti. IL CONTESTO DEI PROGETTI EUROPEI. Gli standard su cui è basato CulturaItalia sono frutto del forte impegno Ministero nei progetti europei per la digitalizzazione dei contenuti culturali, è stato infatti garantito un costante interscambio di standard, linee guida e buone pratiche tra i più avanzati progetti di settore in ambito europeo. Il Portale tra le realizzazioni più avanzate - si inserisce nella logica dei progetti europei che a vario titolo affrontano l accesso digitale al patrimonio culturale,
CulturaItalia Presentazione del Portale della Cultura italiana 4 primi fra tutti il progetto MINERVA 1 e il progetto MICHAEL 2, di cui adotta standard, linee guida, raccomandazioni per l usabilità e l accessibilità. Il progetto MICHAEL, coordinato dal MiBAC, sta realizzando il censimento delle risorse culturali digitali esistenti in 14 paesi europei ed ha creato un portale europeo e un portale nazionale per l accesso alle collezioni culturali digitali. Il servizio MICHAEL è integrato con CulturaItalia, sia in quanto costituisce una sorta di catalogo delle risorse digitali esistenti, sia perché offre una visibilità internazionale. Il carattere innovativo del progetto di CulturaItalia è stato riconosciuto a livello internazionale. In particolare è stato apprezzato il suo Profilo applicativo, come prima realizzazione di convergenza dei diversi sistemi di catalogazione del patrimonio culturale. Il MIBAC coordinatore del progetto europeo ATHENA, ha proposto il profilo applicativo di CulturaItalia, come contributo per favorire l interoperabilità tra le descrizioni degli oggetti museali e le descrizioni degli altri settori del patrimonio di tutti i musei, le biblioteche e gli archivi europei. I sistemi informativi del Ministero disponibili su CulturaItalia 1 Il Progetto Minerva, coordinato dal MiBAC, si occupa dell armonizzazione delle attività dei singoli stati europei nella digitalizzazione di risorse culturali e scientifiche. http://www.minervaeurope.org/ 2 Il Progetto Micheal, coordinato dal MiBAC, si occupa del censimento delle risorse digitali culturali di alcuni paesi europei, tra cui Francia, Italia e Regno Unito. http://www.michael-culture.org/
CulturaItalia Presentazione del Portale della Cultura italiana 5 UN MODELLO DI SVILUPPO INTEROPERABILE. Tutti i contenuti provenienti da fonti dati esterne sono importati, sottoforma di metadati, mediante il protocollo di harvesting OAI PMH e pubblicati nel portale grazie ad uno specifico Profilo applicativo, basato sul linguaggio standard internazionale del Dublin Core, in grado di descrivere, in uno schema unico, ogni tipologia di risorsa culturale, sia fisica che digitale. I metadati resi disponibili su CulturaItalia, rinviano tramite link, alle risorse che restano fisicamente in possesso degli Istituti, che si occupano della loro creazione, validazione, gestione e mantenimento. Questo sistema garantisce un certo automatismo nell importazione e nello scambio di metadati e contenuti da e con altri sistemi, concretizzando un modello di sviluppo interoperabile tra diversi sistemi informativi. In particolare sono stati integrati nello schema di CulturaItalia i diversi sistemi di catalogazione dei beni culturali (opere e oggetti d arte, beni librari e digitali) rendendo possibile in un unico punto di accesso la loro ricerca e consultazione. L utente in questo modo può interrogare un vasto gruppo di archivi con un'unica ricerca, senza conoscere in anticipo quale archivio può contenere le informazioni di cui ha bisogno. CAMPAGNA ADERISCI A CULTURAITALIA PER L INTEROPERABILITÀ DELLE BANCHE DATI CON IL PORTALE Grazie a un modello di sviluppo collaborativo, basato sulla adesione costante di nuovi fornitori di contenuti, CulturaItalia accresce il numero delle banche dati descritte e integrate nel proprio Indice. Il lancio della campagna Aderisci a CulturaItalia, previsto in occasione del convegno nazionale CulturaItalia e il contributo italiano a Europeana, fissato per il 2 Aprile 2009, a Roma presso il Complesso del San Michele, Sala dello Stenditoio, ha lo scopo di arricchire CulturaItalia di contenuti inerenti tutte le aree tematiche dai beni culturali, alla letteratura, dalla cultura scientifica alla formazione. La campagna si rivolge a tutti i nuovi fornitori di contenuti sia pubblici che privati. Selezionati i migliori contenuti, il finanziamento prevede il miglioramento dei dati verso il profilo applicativo di CulturaItalia, l installazione e la configurazione del repository, il mapping dei metadati, e l estrazione e l harvesting dei metadati. Questa linea di attività è strategica e fondamentale per lo sviluppo e l arricchimento di CulturaItalia, ed è di grande vantaggio per gli istituti che acquisiscono una maggiore visibilità in linea.
CulturaItalia Presentazione del Portale della Cultura italiana 6 Ecco in breve cosa è necessario fare per aderire a CulturaItalia: individuare e segnalare le banche dati presenti all interno del proprio istituto e presso gli istituti territoriali (soprintendenze, musei,..) concordare con il Gruppo di lavoro interno al Ministero: a. l elenco delle banche dati di interesse per Culturaitalia b. le attività tecniche di analisi e di mappatura delle banche dati da pubblicare procedere all installazione e alla configurazione del Repository OAI-PMH per il trasferimento dei dati su Culturaitalia concordare modalità di gestione del repository e tempi di harvesting A sostegno di queste attività, è stato istituito un Gruppo di lavoro interno al Ministero, insieme con la consulenza della Scuola Normale Superiore di Pisa, per fornire il supporto tecnico in tutte le fasi di mapping, installazione e popolamento dei repositories e di controllo della qualità dei dati. Il Ministero mette a disposizione sotto licenza GPL (licenza pubblica generica) un repository OAI PMH Open source, completo di manuale d uso per l installazione e la configurazione. BREVE CRONISTORIA DEL PROGETTO E DELLA SUA REALIZZAZIONE Attori coinvolti nella realizzazione di CulturaItalia Coordinamento scientifico Realizzazione Supporto tecnico Scuola Normale di Pisa Reply S.p.a. (piattarforma) ATI Electa (redazione) Responsabile del progetto: Rossella Caffo Gruppo di lavoro interno al MiBAC Ottobre 2004 Elaborazione del progetto tecnico-scientifico esecutivo da parte della Scuola Normale Superiore di Pisa realizzazione dell Infrastruttura dei dati territoriali (IDT) da parte del Dipartimento CAVEA della Facoltà di Architettura L. Quarani dell Università La Sapienza di Roma Ottobre 2005 Elaborazione del prototipo dimostrativo da parte della Scuola Normale Superiore di Pisa
CulturaItalia Presentazione del Portale della Cultura italiana 7 Dicembre 2005 Incarico alla Scuola Normale Superiore di Pisa per attività di supervisione e consulenza alla realizzazione e sviluppo del Portale incarico al Dipartimento CAVEA della Facoltà di Architettura L. Quarani dell Università La Sapienza di Roma per attività di supervisione e consulenza alla realizzazione e sviluppo del Portale, con riferimento alla realizzazione dell infrastruttura dei dati territoriali Stipulate delle convenzioni, nell ambito dell integrazione di banche dati, con alcuni enti possessori di contenuti di qualità e di grande interesse per il Portale, in particolare: - convenzione MiBAC-Istituto Luce - convenzione MiBAC-Touring Editore - convenzione MiBAC-Fratelli Alinari - convenzione MiBAC-Archivio Storico della Biennale di Venezia Aggiudicazione della gara d appalto europea per la realizzazione della piattaforma tecnologica e del layout grafico da parte della ditta Reply Spa Aggiudicazione della gara d appalto europea per la redazione dei contenuti e assistenza per tre anni da parte di ATI Electa, guidata da Electa Napoli spa (redazione) e a cui partecipano Esperia spa (marketing) e Tiscali Italia srl (web master). Febbraio 2006 Consegna ufficiale dei lavori a Reply Spa per la realizzazione della piattaforma tecnologica Settembre 2006 Consegna ufficiale dei lavori a RTI Electa per lavoro redazionale e assistenza per tre anni (12 settembre) Creazione del repository OAI-PMH, per l invio dei dati dai database del territorio al Portale e un servizio di assistenza per la gestione e manutenzione dei suddetti repository. Novembre 2007 Collaudo della piattaforma tecnologica Aprile 2008 Pubblicazione sulla rete internet Ottobre 2008 Test di pubblicazione di un set di record di CulturaItalia su Europeana in occasione della presentazione del prototipo prevista a Parigi il 27-28 novembre prossimo. Marzo 2009
CulturaItalia Presentazione del Portale della Cultura italiana 8 Test di usabilità utenti eseguito dall Associazione ASPHI Aprile 2009 Lancio della Campagna Aderisci a CulturaItalia Presentazioni di CulturaItalia in ambito internazionale: 5-7 Giugno 2008 Ljubljana, Slovenia International conference organizzato nell ambito della presidenza Slovena dell UE 19 Giugno 2008, Lussemburgo, Incontro periodico del Member States Export Group e Commissione Europea 24-26 Settembre 2008 Lipsia, Germania - MINERVAeC Final Conference European standards and guidelines for the access to digital cultural content 20-25 Ottobre 2008, Limassol, Cipro - VSMM 2008 "Digital Heritage: Our Hi-tech-STORY for the Future" Technologies to Document, Preserve, Communicate and Prevent the Destruction of our Fragile Cultural Heritage 11-12 Novembre 2008 Gerusalemme, Israele - Conference on Digitisation of Cultural Heritage 27-28 Novembre 2008, Parigi Francia - Digitisation of Cultural heritage in Europe Conference organizzato nell ambito della presidenza francesce dell UE 29 Gennaio 2009 Lussemburgo, Incontro periodico del Member States Export Group e Commissione Europea Ulteriori informazioni sono disponibili nella pagina web: http://www.culturaitalia.it/pico/footmenu/progetto/it/index.html